報日僑華
刊特慶報年週五十六 日三十月王
二期星,日五月六〇九九一年九十七國民華中
(11)刊特慶報年週五十六日三十月五年午庚腦算
,
移民問題對家庭的影响
楊佩珍
*「男尊女卑」的中國傳統思想俗套中,角 應適問題璃其他因素,其子可能比丈夫易找工 作,具恇易产生「食女人術」的感覺。其實莎 居外地,火要进憲互拑解與支持,又何必拘 祀於說是家庭支柱呢?..
疑的事實,但令我困惑的是,怎樣的水平才亮,心的情况下,大量中唇上,好行政人 是裸戏吧?有沒有客熱的指標呢?爲何在七七 業人士移走美國、加拿大、澳洲等國,這種情 至七八年度,財政司夏和斯惑露儲鮨金是經常‘况在一九八八年己所记下來,但一九八九年中 開支的百分之十五便爲足夠,促進人九零年代 國大陸發生六四事件,港人的信心改至最低結
• 企閲生到德現時經常開支的百分之五十 ,港人紛紛尋找太奉門,長之風再超,由八 * 仍張差人意呢?政府諧底對所謂粱航水率作十年代開始至今,大量港人移往美國、莫 一次識的界定,使不致分升斗市民新日揖季下 ·萨谰等國,除了造成人才八谏的外
移民的心 亦變注意。不癒拍燐一種逃 政
產生很大的影嚼和碗擊,如「太 要承捐教育孩子的世任,承受晉雙重的壓力,微不同形式的力脂待,包括泰打脚踢,淋 府會以怛司理由增加稅收,掀起加風,免市民代題對東 斑
空人」的出現虐要案的推個等。以下試從移民,此外,香的移民更要面對求籍就業的問題。從一滾水,用肥皂噻口,以利器成母,以及生成就 的「小姝慨金」智揆地被港府的「大做儲金
潑,暫酒的心態;一日取得居留槽,就關之大, ∫撬吞噬,黑至生活無保聚,人心倒性,其宵
在華人「家醜不外协」的心 的心態-拊異國文化的適廉及就業牌粗多方面:道班香港移民的身份來看,他们多飲是一中待等。[註]
吉 。迴攜心就是不負實任,更阻碍對移居地的 魅人士,他們到了外醮,可能因隱專業資格不髟降下,受害者多不願意公爵,因此現在渐揭 你属感,應被祝極主動投入當地社會-送樣的 * 「我就」不送母了「防飢」,我們當主席的 分移民甜蹚對家的影礴。
心旗下-家庭才用更安稳。 你且不會不黼求入題識,而硬要把武阇 在八十年代人移民外國的王源原因是對 被承認,又成種族問題,而難於找到一份心 發的粥案只可能是冰山的一角。
移民是一件大事 -而且關係到米產的每一 來;香港的「父母官,是否也應被检察一下市 香山途沒有佾心,邀请去息,低沉批移民:如意的工作,多敷面對高不成,低不就的異地. 另一面 -舣章口難違裡家廂禁力,或遺 斑的困境,而扎那「滿意的水平」降低紫泥 的鱼渎身份去看,絕大部份都是一些中橱人上。在香港過也舒適的生话,移民外地後頭變成 受父母離異的癌苦,對他們的成長過程是有不但成員,移民對家忘的影响是好是壞,事前的 如専集人士,行政人員科,經濟能力並不如,收入不穩定,令我上去情緒不穩定,有時因素 的影響,可能使家于產生惡力悌间,有情緒、心理以及經濟上的選情是十分鎭要的,不康常 了「逃難」而輕中事,否則後果是蘺以承担 及後,如原商录影響之三,就是粉碎了我 六七年移民的富有人京。因此,他們多不願意 想問顯,可能妻子成爲了家良的班補文标注道 困擾;容易產生間甜袴年的此會問題。 們的主战望子成龍的美梦,不公認爲迫哦亲强,放棄在爸那的煤造。於是有些丈夫留在语读工,些的變令丈夫央到洒酚、宦率,加上華入社會 -香人移民外地,生活满,冉期一番祺:35
#慶徵文大專組冠軍
拓展海外市場的方法
宗、南韓、台灣、新加坡各地的政府對本國的·帮助學生從日常生活通的文字媒介吸取正確的
·工業界予以大力支持和援助發展步伐甚岛迅速‘英语润剂,與如:香港考試局中學會考年報
·對香港的親筆出力有甚大的虾放。非麻海克·萨次指出,考生在花,用粵語流行山曲詞來喜 立一個工業科技中心,研製各種過合本游廠家,文章,以外形制成業教師便可從流行曲中树 使用而又只布翩濟效用的系統,例如骂腦輔助取有鵞宿的句子來警惕學生,甚會蒐集優美的 設計系統、電腦埜助資訊黹理系狁等,促進香 歌詞來進行修辭教學,以改事,功倍的效果。 沾工染迅去轉向生產商批貨品,封强競爭力。 · 英文科宜落實拼音敦里,使射中出的透沸 觀典,從字形認識止確發普·並培加了翻辭典 另一方无
找准或上培訓 香調差的原動力,芺語教師以英舺後,隐 學生多昭多薩英语。電腦輔助研言数学、
LANGUAGE LEARN I NG'2月被 陳明適合未港英語嫩,顯作廣泛運用。由於 一 些生可珞究脏的文書助航作文,不雌修改容易 市場 ,能懂的比较修改前後的鑑章,埆添了幾許 搁在拼旁研討,所以,實活提高學生英文水
-文大學劉礎元 近代國家與國家之間的交往頻繁,無滋是:對雙方促進貿易十分有利· 火花、思想、商業、技術等交流和相互影响都 與此同時,香港貿易發民局也甩社親拓展 是日裔增多,亦以各悯所長,互補所需,達致 對中國內地的出口貿易,除了性拍在內地舉辦文化思想、法律個質,並医科工的管理和營 國家利淋及提高人食生活水準。因此,各殿企 異覽會、智易把及考察活動外,再做上動海中,館知識,對於拓展海外市場極打深與意義 CGM PUTER ASSISTED 榮家都致力開拓海外市滿,參與國際貿易活動 国模地的工業的門接觸,了解中國所需的材料,商甚至可利用海外市場的这地入上,食極加以 ,謀取自身經濟和杂之餘,亦促埆本國經濟的零件、生產設備改技術管理知活等。同時,前 培訓,並在必要時恨作出投地,有利於海外市 *..... 潘向提供最新的「中國經濟信息一如最新創作的指發行許理。 .將入九十年代 香港标商在拓良海外市場方面,可稱得 的料濟法規、中央以及地方的人事逊型、中國 上是身經百戰的登兵了。從統計敕字洋示!一,外貿及懿偶數字等,並且,香港可加強與國內‘那用營領工作,龚 九六○年青潮的本產出口額只有廿九億沿元,,科技界合作,共同開發產品的途徑,研究和利提离本港產品的品質管祧 到了一九七年时加至一百二十億;到一用得的科研威來,對兩地的貿易仨來必有所,加交流和過繫,成立丁 丁一九八六年已達到一千五百四十億港元,可帮助。 崑香港版商出口業務之稱人成績。
湘府一向採取「在極不干預」的日緻光透
·香港在六十年代和七十年代的出口業務, 古豐裕,大批適應,打上香港政府對商業符刺 少,段中低資訊發達,技術和管理人才最多 x 抱有優良的港口及兒助设施,而且商人不受 出入透的限制,又無外資制,故此 業務的發展。
所以體現身,獲以是單期的資料 報慶徵文大專組亞軍
E-實爲提高學生程度的開雜性何顯
单生行等修
如何提高學生中英文水平
外-東狷本斯坦高本身的特
香港理工學院 何樂韻
墘镫午节睨的名類。 此外,投籃于各中泰坦品 圖書館
.不過,單六七十年代中期,雖打鱗的保 主義抬荫,以及來自其他發出中國米的競爭,
·伊香港带漸受到壓力,例如一九七四年實施的 多種寨进協議(MA):玏融運用配辦桐度 有關木港學生語文水平每下盤記的宮論, 語和中文,引他們想到大學之道,並新一在 阻制了香港的最大工業...——新織與成衣的出 甚赵座上,但也有既近列舉證據,提出反駁,各專上院校一年級,設立中,英語實用傅意課三的牾西向 口接受求。這磴保費主義的情緒,到了八十,也不管孰是孰非,香港作為國際金融貿易中心, 程,以確保專上生其一定的語文能力,俾她在 代更日產熾熱,另一方面,其他灯興工業國家 社會上修洋維飕-日前的工商業發展和他科博,美卡帝城內乐起探討,及眾將來廠業所術的说一 成發展中國家加入號牛,使香茶廠踏在玉萨乘 &中國後的建設繁荣,均深照中英語文人女的,帨表逹打理基礎。 另一方面,語文學習語悬跨學科的,絕不究,以顛規 與產品型分市堪上,伊慢培減少影响力。雖然實猷,都是鐵一般的事實,無術硏究。所以, 香港貿易發展局不断協助港商發展新的海外市 我們必須繼統重視木積的雙語實素,也展趋窩 該向於非,英姬料,財,龔額及非語文科與一教學百物的研究結果,靈公開越 語文科的配合。對如:在小學及中學通行各科 教育工作者、卷另人上时舱。 -泚免娓份依額 1 袅鬮家市區,瀧絕保E 學生的語文水平。
有關語文教學及生活雙語發展的研討命! 萬的衝擊,但從過去十年的統計數字示,香 近翮╋集思廣猃↓,爲提升莘莘學子的中 教科書字彙統計,並測試字詞對學生說習的熱 外澈而却愈來愈依賴美國,可見市场多元化是一英語文程度献策,學者、教育工作者、市民 大 度,從而編紅各級適用的字詞訟,禳敢衔及棹,宜多社開 很困帷的事。
米均青無旁貸。基於此點。本人也不妨大戶拋 油作一多攻,擬定配合學生語文發展的教材,,填詞等比賽,與及中英語文、文化講座,推 绡此使學生得以黹序褫划地提高游文水平。 過語文活動。 要成功拓展海外市塔,首先要達到市塲多,由批見,完茲引玉。以為,可以 元化和產品冬元化。香港廠商往往將應房衰亡 方法來提高學生雙語水平; 經濟出轅落誤、生產成本前低的地區,以增加
3.在意課程銜接 一企業在主翼市区上的競爭角力。追至產成本
目前,中小學的中國語文科均以範交敎學程、改善會學堂,語文教學研究及推廣活動 肖主,敢材中不乏病句放有太多與時代椒图的,用加顺學院 提高學習興懂,從而提升
導向形式的魏爭策略,到了九十年代,由於國,以街接小學及大專教育,學生施類利過說·家近年的力作,增加學習興味,同開,教肉芳一但本花一现重六區山,連去午教署發的『檢 亦營用環境發生伊化,它的底執已受到質疑。 *小學生學有被觸古代禎文的機會,我輕升中:精盐範文的背景、主宮、段落大意,句解 對提高对光诺为她工作小組報告資」,這撒 香港以往在低增值及大批坻產品所具有的競爭將謝文日文的吃力程度,英文科則宜鼓點醫生一、修骸技巧···的討論時間,加怡君 範文所帶,中升中 好安语 被安排接受中學母站被 力,現時正迅速被亞太魏其他成本就低的製造·童試以英语交談,帶助他們日後適塩英語授課 出的寫作練習,當能更有效地助長學生义發 學,接受 烟者伯終受玩會經視,那生 中心所削弱。其故,在商用舘的韵渭品,特别。在預科階段便可向學生介純學術上所需的英 恩。酾長更官時紫翠及廣州話口頭與現代杳 的中文水中豈非英語水平更難提升个 这電子產品方面國際間的競爭日趨烈。
,遠到市場憂元化的目的,最後是我用在主要按更要求老師以英语教授科學,歷史等科目,究啜韩是中学语文教育的問題。
朽女除了在者本上,更重要的就是從生活中學文,藉不及一篇亦
報慶徵文大專組季軍
自然下降,因此·食上的文化集人士,將該
因此,香港髯極在主要市塔上展開強 工作,努力提高生產、傅穎和管理技術水本:
香社學生的中英文水靼每况愈下,周是一铷、毗會、個人四方面,建議下墜握高香港隊 亦是织决恩 建立公司在國際市場上的商譽和牌子位置,咳倍不容爭辯的事就。道是一個嚴重的問題,因生的中英文水常的可行性方法。 布可在已發展國米市场可設立發鋼部門·仔細 鵡語文水準下降,直接影响學習能力。要提高一 【外政府而言,該越勵學校多用中文改學, 研究企業市系的豉爭能力,並嘗試在市场建立一學生中英文水準,自先要找出搞文水準下降,並且加學經質,資助學校來拼一些線外語 芬鰕·噴液分類,以加強聽爭能力。同時,因+這樣才能「對症下藥」。
文科林、學生英語會話小組,以補課堂的不:通俗 - 於強大股區盧裕語的漫畫文化:我者 香港廠商應研究主要指正謝於成悟期的產品 ·香港是華人佔絕大多效的社會,但因爲歷足。另外,推廣老師的中、英語文訓就點, 大受塾生做起,但會計學生中英文水蚋則 ,並且在劉清較落後的主要競爭國家尙木有龍,史和政治因素,东党佔一個優勢地位,其重要,如翠学英文老黼會活營,實在是一個很好的樁 帮助。然遜否認,新文化時期的名家名著是很 力生本跑,假設法將這些產品帶胸香港生產, 但遠比中文篇高。開過於重此而生,從幼稚爾 誠。如果老舘的中,英文水準都不足的狀,學 偉大,但在內名為《持代說節,加上在文字 並將產品多元化。另一方面,又利用中間商,一開始便教授英語,三歲的绣實地母識水木孝握,生的更加不了,為了將來這個懸生需送現象:技巧儿多用北方土以及文言,白話文夾雜, 料说有商品推到往業佻市場,他開拓新市場對,便要學習外語,可說是百上加斤。有些称,老前的研文永準應該要动一定的水中。因時代的隔膜,梁生難以產生共央,問讀與 目標行塔所事成的盈利,努力發展新產品,樹 因為英系不是母語,始終有一種骝菜。如果它如此,就校而言,縣施行母語教學。其多創作學生張物,成將古典,出门化,如詩 立企張的商譽與開予位置,握商企業的生產技·琊的英阏安達能力出現問題時,學生的接收,實中舉無需定以英爾機線,十能握高學生的哥 經、樂府、莊子,都是一些擾擾多在背爾或有 術水平。這種拓展海外市品的方法實在爵宮 力便大打折,在消費惡性術良下,語文水和 文水準、只裝備以来单利的英語機構,供學生一起的寓言故事,只不過度,才使在生 定會下迷。再者,维大教迎遒合變法撬 缽5進修明可。如果在資源和人力情况的許可 望而却步。因此文化界奉不妨,將中國的古 而且,拓展海外市場越來越需要重視出L GRAMMATICS APPROAC♯教下,列出「四電影片教和整性,翻定系列的 帶文學童理,使學生們的接小说的商 產品的融質控制,才能引對全國消費喜的性.半,外固老師遜合以盡而接近 COMM UNT 西岸,老散從旁指導欣賞,希望透過比较隉聽。另外,亦萬多創作在《資社會的英文杂物 意和採用。事實上,本港主要海外市联的A CAT VE APP RO ACH。可繞,現:的手法,增加學生體英語的輕啟。另外,李,對香港學生而營,一有个在林肯紀念的 者,例如美國、英國、西製、日本等,愈來愈 今張冠李戴,弄致事倍功半。(註) 武觀妝品衛生,安全,性胎方而的品質根萃: 撰東就足香港旗人 忠來愈多旅商護照因摩擦准-公認的品質標準, 的主要日常语言,但不语 夏例如鈾際地梳化協會指南九〇〇〇〇號的標準。 能用作寫的語言。由於一 进出標準要求將注重品質的觀念,注入生產的媽的語言與日常所講的一 肉,各個環節,包活設計過程、物料【琳和礼院、語言有一定的不同,例 市场拓总以至山伊服務。因此工業署慮产棋推: 如:亞時睥「晉起」 行品質收會計劃,改應現有的各項品質服務,寫下:無頌是「買業 如改品栎維安料組,重榔及校正實驗所,和香;因此香菇界生不及火 五港實驗所認可計劃,並進行骨期牧品的品質宣 陸和台灣學生級幸運;
中文大學.. 劉善君: 傳連動,向工妾界提倡國際標準化織九幽可以從心所欲地「 C此指南的義念,然後再向海外的同業計劃 我手寫我口」。在這種先天性因難下,再加上製。多香港學生知道三明治,洪堡的英文 -NG SEW-Cm中文大學台灣亦 求互相承認。做到上沐据出香港货品質的工,近年來某些流行刊物,報紙,甚至類-大量 名糖,但是豆漿、叉境的英文名稱思餘知者不設有登醪教育:: BF LINGUAL 作,及加強產品多元化,必有助開拓海外市场 使用廣東俗語,中文水準自然下降。 -. 多,因此,老師可以鼓勵學生多留意身邊的事 LANGUAGE PROGRAMMmr. 學生海菹興地下降,亦是中英文水準低落物,如去超級市場購物時,可以留意各樓貨物,免費料同學解決學習中,英文對面並提高参鹜 隨着東歐鋬團參佰国家政治和祔濟堪發抖,的主因之一。一套完整的語言肼練,應該是「的发文名祠,增强為業能力。更廻技斯高年級 興趣,可幫同學反嚴不甚熱烈,可以反映而學 南開放,香港貿易發展局瘵多系辦一些東歐蜜 多看、影籍、金線、多寫」,特別是「多看「的學生多哥時事性的信,中英文新聞廣,因一例知不足,却不去主改善。因此,中英文水 易砂對文,安裙脅,協助幸商山民宿力强,能夠睑難爭生的中英文字,寫作技巧,反尅些節都是一些安犁的新网工作者所策劃,半的振凶,紀學們必須「多看、李題、講、 東歐市场,其集和分析該等國家如蘇聯、束语 熱學生的中,英文作文,內容窣程或英哥會貼,對陸事的耐折梢要断明,所用的英語亦有1 多海],並轉之以恆,才能有锚步, *栒牙利、波蘭、捷克、保加利亞、雞馬利亞 的辭不素,皆因少假置之。
定的水潮,實有助學生改善中、英文寫作或英 ·葉包而营,要良髙香港學生的中英文水準 和阿爾巴利亞等國家的牌客特性、商品器求和 科外,考卷及評分探率的準確性镧陌亦是一語會話能力,因為只有在生活中學習举义,愆,電視世活關鍵的因素,不過要社會接亲 焼杀情况、風俗習佤、该治康党、法律制度以 原因之一。因盘現今評分準則是相對性的;即 讓會更加深刻。為了纠正寫作時運用廣東話的母語代替英语授課,决非易事。不過道节點會 及其他的市悯報,供香港廠商參考和作出论,使所有考生水準低劣,亦會有生得甲等成,火袪或俗語,學校可以當試推行用普通話文法 社會趨勢;而較爲人所接受。宜家 業逬烧。同時,亦可舉辦一些業務考察團到東瘓,在「創足就殿」的的浮下;考後亦越出越 的廣東話提議,例如:「我唔經珌行街。老 更要透過政府、綿夜、社會人士的努力,還有 廠夷業,及向廠商直示海外匹處地方適合哪灬易,考生水池亦愈來越差(註二)。 .師和學生在上謝勝則說成:「我不喜歡逛街, 個人自發的精神,香港學生的中、英文本業才 種行業發展,指出有力的出出讓廠商推翊其 蔡冠以上的原因,可见母。不烷乐視及問.」道棰教學方法無疑是有「種困性,短時間,接到「根」的改善 番话。另外,香港可在海外的百货公司索行浙稹的主要關鍵,於風香港學柒陷入「中不成, 天可能難被人接受。但是交是約定俗成的, 洪、產品脫銷份,讓當地一般翻害和廠西望:西不就」的困境。交站講求基礎的,常態 不停改變的,因此將睹离稻收望i假以時日・・・(H)、距均參考朏孕隆先生在 黹香港產品。再者,香港更可在海外市塔克 大學後,猳文程性已很難T提高。因此中學教:未嘗不可行。
·香港大洪生報「赫舭」的第六十五育所提出 幾乎进,提供有關貿易資料,給予適常的協助 有承担着一個很重虿的角色,以下從政府、 鹹商學生問讀中、英文課外豬的判妪i 的觀點,
如何提高學生中英文水平
www
財榮林谠轉根金桂點曮根無
蝮鄧邵理游林與開辦
惠安集團梁啓雄敬賀
元朗大會堂管理委員會(第十届)
華僑日報創刊六十五週年紀慶
副主席:
同散賣 輿論權威
華僑日報創刊六十五週年紀慶
一紙風行
* 类注儆新 世界中心三楼
海城大酒樓夜總會髗敬賀
電話:三六水九六六八至九
華僑日報創刋六十五週年紀慶
立言有方
发能力创营及研
維德集團敬賀
華僑日報創刊六十五週年紀
領導羣倫
英文水换低落的急務。造成學 旁是現在可供學生間試內翠. 化中文讀物而食,
·是在乎再天的自發 以兩間大學爲例, 提供一般的英語課程外
穿黔褪 GENERA
COUNSELL
AGC
HONG
、亞洲電視有限公司敬賀
華僑日報
創刊六十五週年紀慶
促進工商
WONG'S
王氏工業(集團)有限公司
WONG'S INDUSTRIAL (HOLDINGS) LTD.
華僑日報創刊六十五週年紀慶
服務羣衆
葵涌區少年警訊會長 葵街區
會 【蘇開鹛敬賀
華僑日報創刊六十五週年紀慶
寶馬食品廠罐
華僑日報創刊六十五週年紀慶
名聞遐邇
敬賀
華僑日報創刊六十五週年紀慶
AGC澳洲信用財務有限公司
輿論之光
一帆風順
萬象娛樂有限公司敬賀