日本語文化館
普通日語證書班
及一年制文憑班 日本入學申請與租房子
·日本語文化館是領導香港日本語言訓練中心。提 供各種不同課程,更專為學生及業需要日語人士提 高訓練對日蘭閱聽和寫作能力。該館具備完善先進的 調槺樂器,並且師資優良,經驗豐富,課程可分爲普 通日語證書及一年制交憑班兩類,課程編排,均適合 不同日程查學生選擇。
普通日語組會班課程分爲,初、中先、中、高 先、高班及研究班,共有六個階段,為期大約兩年。
一年嗣文憑班,時間自由選擇,一年分爲四期... 每一期三個月,課程內容,基本日語結構,教授日語 運用,新能在最短時間內學會聽講及寫的能力學以致 用,學生修讀完課程,經考試合格後可領取高班畢業 証書,並設私人教授,務使語文能力逐漸改善,取得 有關認可證書,對一般就業極有幫助。故愛之畢業 生均爲各大商業機構爭相聘用之對象。本校卷可代辦 學生到日本留學。凡有關日文學習,語言翻譯服務或 到日本留學可直接致電九龍3323331 或香港分館 8339078 •
日本讀大學有速成
在日本的大學,是採取四年制,兩年屬於教育課 程,其餘兩年屬專門課程,這樣安排,大概是希望培 誰出來人才,既專且通,不致被人譏笑爲審虫吧。大 學生除了學有專長,在社會上進退應接及個人氣質培 養也十分重要。
此外,日本也有所謂「短大」,即短期大學之 意,它的產生是因為日本戰後,就會特殊需要,基本 「上是一種「濃檻大學」。所提供科及以科為主,其 次也有經營,情報及社會等。這種「短大」由於時間 短,要速成,所以课程集中教授研究專門性學術,以 養成職業上或實際生活上所必要的智能。「短大」畢 業者如有意繼續升讀,是可以直接進升普通大學的第 三年20
「短大」分公立及私立,而後者又比較多。八
·年代中期,日本全國共有「短大】超過五百問。然翾 並非所有大學或「短大」都招收外國留學生「短 大」的修讀。以女生最多,九成以上。
日本的公立短天,第一年收費較平,差不多是私 立的一半。就私立平均而言,文科生第一年學費約七 十至九十多萬日元、理科生八十多至過百萬日元。 (强)
日語講座招生
日本語文化館
九龍校開早上七時正
晨光日語班 香港校開早上七時三十分
3月份新班6號至10號分別開課. 本文化館招收下列各級新班:
初师自语新
2.一年制文慿班
̇請程包括發業、基本句形、交 天天上課,上課時間任擇。 法結構,簡易豆爇妻车 3月7日開課:
2. 中型、高城及班記載:
*畢業後學員可由本校從團: 二、劉若大概鴴任職 3.湘末船一招收初、中、高成績優異可獲取赴日留學金 → 東京青山日本語中心招生: 姉妹學校 *本文化館全權辦理
全部中日頒师)多人、侯留學名日本大學,精湛經識加上豐富
·教學經驗、保鋒能學以致用。
•歡迎查詢 校址及報名處:
發華設備齊全,包括語言實驗室、歌學錄影帶及各種輕教材。 *附股免費處實你情,承接頲翻譯服務,留白鞴溝筶·
九龍——彌敦道524號僑大廈2字樓 3323331 香港 軒尼道467號-473號 業梔亹大廈2字樓
8339078
日本學校都是每年四月開始上課,這與本港情况 不同,所以如果有悬明年到日本升學,應於今年的十 月辦理有關申請入學手續。日本方面,在處理這些申 【請及審查事項,亦會在二月至三月上旬逐步完成及發 出「入學許可書小給學生,以方便辦理入境簽証。學 生在香港日本領事館辦理簽証,一般需時兩三天。 由於學生選讀學校類別不同,獲批准之居留時限 也不同。如入讀短期大學,或部份日語學校,居留期 為一年,如入讀普通日語校,或專門學校、居留期爲: 半年。
學生辦安入學登記手續後,餘下最惫切問題是住 宿的解决。特別是在東京,房租貴,而且不易提。幸 好有些學校設有寮(即宿舍之意),專供學生租用。 若沒有宿舍,可以找些「公寓」或「大廈」式住 所。公寓式單位面積約六十多平方呎,沒有浴室,房 租較廉宜、火約二至三萬日元,而「大讓」式設備齊 全及獨立房間,租金起碼五萬日元以上。
日本以洗澡出名,房間沒有浴室的話,大可到附 近公眾澡堂泡一泡,一次收費約三百日元,不算昂 貴,又可增廣見聞。
無論租那一類房子,大多數必須通過不動產(房 地產公司)作介紹及簽約。故租一間房子,第一次要 交差不多五倍房租錢,上期一個月,保証金一個月, 證金兩個月(是給房東的)及給一個月與房地產公 同。
日本女貴會內有些婦女組織是可以協助外國留學 生健快適應及投入日本社會,有問題可找她們幫助, 包括介紹租房,她們是不收費,純義務性質
: 當學生找到房子就要到該區附近的區役所或市役 所登記,並領取「外國人登記錄証」,算是一種身份. 証,如日後地址有變更,亦必須在十四天內呈報。 (强)
留日學生近年激增 教育系統類似香港
近年來、赴日學的外國學生游婚。以一九八八 年爲例,留日求學的外國學生人數接近二萬六千(相 等於亞洲國家赴日升學人數的九成)。日本大學和大 學先修班可分:
國立大學(九十六)和大學先修班(四十二): 一百三十八
公開大學(三十九)和大學先修班(五十三): 九十二
私立大學(三百六十四)和大學先移班(四百九 十):八百五十四
高等教育制度(包括大學)提供碩士(三年課 程)、博士(三年課程)、四年學院課程和大學課 程,及二年制大學先修班。除了新制度外,大部份日 本大學和學院均以日文授課。
日本教育制度架構如下:
學前教育或幼稚園 小學(強迫教育) 初中(强迫教育) 商中...
-至三年 六年
--三年 1三年
十二年的正規教育是入讀日本大學的先要條件。 例如:香港學生需中六畢業
馬來西亞學生需完成十二年正式教育
中國學生需完成十二年正式教育
大學入學試通常包括日本和英文的考試,一些大 學可能亦需個別面試或再加考專門科目。
大學以外,還有五年制及一至三年制的專業或工 業學校。(微)
Wah Kiu Yat Pol 華僑日報
The 7th International Education Fair raft Supplement 第七屆國際教育展特刊: March.6. 1990
港人前往日本升學 平均每年約二百人 私立大學學費約港幣五六萬元
随着日本市場在本港的發展,前往日本留學人數 有上升趨勢。留學日本的香港學生每年平均約二百 人,主要攻讀日本嚴、大學和專科。
專為海外人士設立,比較具有聲名的日本語言 校共有八十所。日本領事館文化部日本語講師粉末寭 認爲:學好日本語回港,對於我工作很有幫助,所以 每年都有接近二百個港人赴日進錢
專門教授日語的私立日語學校每年分别在四月和 十月招收學生。年滿二十、具有中六程度的人可以申 讀。學費每年約港幣二萬五千元。課程需於半年至爾 年內完成。
大學裡有日語系供外國學生及當地學生修讀。有 些人唸完日本語言學校後,後續投考當地大學升學, 大學畢業後,又返港發展,又有些人唸畢大學在當地 工作,後來回到香港的日本公司服務,被推薦再回日 發展。
日本每年都設有生活津貼和學費全免的優惠給本 港前往日本攻讀大學或碩士課程的同學,生活費的助 學金一個月約港幣八千元,大學生,一個月十三萬日 幣、研究生則十六萬九千日元)。還有住宿補給約七 百多港元。
能享有以上福利的學生每年大概十人。而大部份 的人均需準備足夠的學費與生活費才可升學。所有費 用平均每月需港幣八千元左右。
海外學生通常考上的是私立大學。國立大學入學 試約考七科,而私立大學只考三至四科。以英文科、 古典及現代日語科和社會科為考試主科。報考醫科的 考九至十一科,學費是國立大學的十倍,不過不會影 響香港學生,因為通常只有日本人報考 >
大學四年課程最多可唸八年。國立大學學費約港 幣二萬,然而與外籍人無關,因爲海外學生通常只考 私立大學,學費是國立的一至二個。生活費沒有準 則,而寄宿可節省一千多元港幣,因外面每月住宿約 二千三百元,而學校宿舍每月只籐入首港元。
最著名的私立大學上智大學有外國學生約一百二 十人。比較多海外學生唸的大學還有國際基督教大學, 、亞細亞大學、東海大學等,大學校園基本上在東 京。有意留學日本的人。可以到達東京購寛衣服 家名上野的服裝店,價錢比香港的便便宜。即使需用。 電器,到秋業原電器行挑選用品,可省開識
成績優良的留學生可以向私人機構百英會申請獎 學金,取錄標準除了學校成績、入學考試成績妹,選 會考意到學生的家庭經濟情況決定。合格的申請將 月得二千五百港元的津貼。
同學有經濟危機,學校裡的國際部會幫忙。學校、 國際部負責替學生安排臨時工作,輔導生活和從事 切的輔導工作。每所大學裡都有職員專責國際部的輔 導學生工作。
·香港學生赴日進修專科的也不少,其中以電腦、 服裝、攝影,號石等科目比較熱門。海外學生之喜愛 學科有異於當地學生的,日本同學喜唸經濟。
一、留日人士需注意當地交通情況,因為日本地鐵的 票價比香港的大約高出五俘。
Gold Coast University College, Australia
JULY 1990 INTAKE
Degree courses in
Accounting
Computing
Hotel Management Applied Science Education
Engineering
Advanced standing granted to students
who have completed recognised relevánt
courses in Hong Kong.
Telephone Iris Chung for more information or talk to
Mr. John Stephens, College Registrar, at Bnoth C102. at the exhibition
Bill Day and Associates, 18A Cantake House Queen's Rned East, Hong Kong.. Tel: 5270620 or $270647
Mater Christi College, Melbourne, Australia
•校院地点:
瑪多基蒂女書院是一所撒瑪利亞修女會主辦的天主 教中學。位於墨爾本城外的山區,現有學生 600多
口
提供課程:
M.CC十多年来招收了無數的亞洲女學生,修讀其 第十及十一班課程,以升讀大學或專上學院。學 院聘有專業導師,輔助留學生在學習上、英語上、 及生活上遇到的種種問題。
住宿:
校方安排學生入住鄰近的基督教家庭,以作其監護 人口
如有查詢,請貴臨展覽會攤位C106號與校方代表 A. Malcolm Buckley詳談。或親臨M.C.C.香港辦 ̇事處:華家顧問公司,香港皇后大道東3號德商 業大廈18樓A室電話:5270620與鍾淑文小姐聯
TAMATEA HIGH SCHOOL NAPIER
NEW ZEALAND
A modern co-educational state high school of 600 students which prepares student for NZ
School Certificate, Sixth Form Certificate and Universitieis Bursaries (entrance)
examinations Small Classes and skilled professional teachers.
PLACES ARE AVAILABLE FOR OVERSEAS STUDENTS
Enquiries for further information or
enrolment should be made to:
The Principal
Tamatea High School PO Box 5055 Greenmeadows, Napier NEW ZEALAND
(Telephone 64-070-446600)
Wah Kiu Yat Pol
華僑日報
The 7th Intermamional Education Fair Supplement 第七屆國際教育展特刊
March 8, 1990
管理學院文憑
理論實務並重
管理學院成立於一九八五年,作為管理發展中 心,目的是爲年青人提供全日制的文憑課程,在 首兩年內,約有二百位學生申請入讀。
現時,該學院附設有三種一年制文憑課程:商管 學文憑、市場學文憑和會計學文憑。課程的內容 注重個人發展及實務訓練,使學員能夠全面認識 企業環境,並作好準備;同時,透過個別小組的 「實習,可以將理論加以運用。因此,他畢業後,
·除獲得認可資格外,還可以發展專業技能 #
商管學高級語書修讀的科目,包括管理學原理、 商業數學、經濟學、粗織行為、人力資源管理、 商業電腦應用等會計學文憑的科目,包括會計 學原理、商業法律、公司法、企業策劃等;市場 學文憑課程包括基本市場學、市場管理、國際市 場策劃、商業傳播等,
各文憑課程分爲兩個學期,每學期修讀五科, 學方式兼證理論與實務。講師在課堂會請學科 的基本原理和一般應用知識,並以影作為輔助 教學媒介,而指派的習作,使學生更能明白所學 ̇到的理論。此外,更會邀請具領地位的機構代表 嘉實,作專題演講...
考試方式分爲習作及測驗兩部份,前者佔總分百
分之三十,後者佔百分之六十,學生須在兩者復 得百分之五十或以上的分數,才算合格,而出席 率則百分之十。
為了讓學生將知識作爲技能,在實務方面會分多 方面進行,包括課堂小組作業、個案研究、角色 ̇扮演等,使他們應用理論及溫故知新?透過老師 「與學生小組討論中,可以提出和解决深的疑 難,使學習達到更佳的效果。
另外,在第一學期,所有學生分成小組,每組五 至七人,老驟為期兩天的實務,導師從旁指導 們如何準備小組作業。第二學期,學生在指定日 期,完成個人帑作及小組報告,前者佔實習分數
·百分之七十,由導師審閱及評核成績:後者佔百: 分之三十,由實習工場的顧問評估。
申請人讚的資格,須在倫敦普通教育文憑試或影
·橋試中三科達 C級,其中包括英文和數學:如 具其他同等學歷,校方會視乎個別情况而考慮接 納申請。若申請者未能達到英語入學標準,可以 先報讀該校語言學院的英語課程,然後修讀文憑 課程。
·學生完成管理學、會計學或市場學文憑及考試合 格後,可以向 MURDDCH UNIVERSITY 申請: 入讀三年的學位課程。
Page 55Page 56