蕈中
聞新港本
日十二月六年已己夏
製品
報日僑
-1
本案港 · 新聞
戴安娜中英文幼稚園 蔡根培主持畢業典禮
典園
行黹 節目氣氛熱 中英文幼稚監[ 英,林美贅相繼現發獎品,齊唱畢業歌谠成鼙 品,校長關香娟校務報告,校董勞基文,袁玉 學生們明白如何價起對國家和社會的資任。 校監强民向主義人蔡根培致送紀念 | 繁榮,必先提倡襛育科聽,實行公民教育"使 四事件之役-香港人已坐悟了,如要社會安定 牧導,尤母重製- 德智體美五青供j,岩六 不斷地演變,學科與歐美水拳不遑多讓,德莉 同時稱:致力教育事業三十年,目睹香港教育 培主產,出發證書,我請教,校監張民表致 演奏惠梨行第六屆畢鸯典禮,旺域市政局蔡根 戴安娜中英文幼稚園,日前在沙田大會堂
保良局博愛醫院
工業學院一九八九至九〇年度全日制、 日間部份時間給假購制及整段時間給假調 翻制課程,招收新生通告
1196 設計學(室內設計) 文
文憑
憑
LW
1107 設計獎(傢具/空間文
文憑
1108 設計學(包裝/廣告 文
)文憑
ST
巢
懑
ST
(甲)下列各工業學院一九八九至九〇年度全日制、日間部份時間給假調對劇 及整段時間給假鵝翻制課程,現正招收新生。該等程將於本年九月下
開學:
1109 設計學(平面/撤足 文
文憑:
題
ST
應用科學
1201 化學工藝文憑
三文
CW
※(MH)山工業學院(香港灣仔愛章道大號)
※(KC)葵涌工業學院(新界焚興盛道二十號)
CW
(KT)觀靖工業學院(九龍觀塘嘯明街二十五號)
※CHW)黄克工業學院(九瑂長沙灣荔枝角道七百零二號)
腦
1202 食品工藝文憑
·1203 撥坻學(污染)文文
131 海(業) 文
文思
態
CW
1.W.TM,ST,
CW
※(LW)李惠利工業學院(九九龍聯福道三十號) 粢(TM)屯門工業學院(新界屯門南路)
※(ST)沙田工業學院(新界沙田源禾路二十一號) 张(CW)柴灣工業學院(香港柴灣盛泰道三十號)
全日制課程
1302 電腦學(通訊)文憑 文
讚
CW
1303 電腦學(工業應用)女 懋 CW
文憑
日間部份時間給假調訓制課程
造
度第一期接乐克州,交予基督教服務處總幹事 图:公益金執行董畫案敦義「右將本年
中三以上程度(除另註明者外,均爲一年制)
中三以上(學徒)程度(除註明者外,均為三年制)
證審
※開辦學院
學系/學科
課程編號及名稱
酒店經營及旅遊!0051
食供應證書
證書 開辦學院
證
學系/學科課程編號及名稱 酒店經營及 0061 西書 旅遊
電機工程
讚
HW
# HW # HW
燊
電機工程
[0055 西廚體製造證書
0151 文員初級證書
·0155 基本零售(成衣)證書證
0156 辦公室接待員籤書證券CW
※※0157 文員證費
#MH, KC LW,
0159 資料處理及商業實務,證、巒 $T,CW
藏書
0250 基本營造技工證書
0251 基本土木工程技工證書技工證書 HW
0254 基本班麵測量技工證書法工證書 MHTM
0351 基本電機技工證書技工
礎
MH.KC, LW,
0161 商業實務證書(二年
制)
醬
KC
TM.CW.
營造
#ST
0262,屋宇管理員技工證書
(一年制)
技工證書
MH
0263 冰使只製造技工證書
技工證書
HW
0264、木工全科技工證書
技工證書
MH, HW
TM
0365 泥水全科技工證書
技工證書
MH.HW
0266 潔具及喉管裝配技工
香
技工證書
MH.HW
技工證書 TM
0267 果茶、裝修及招牌繪
製械工證書
技工香
MH,HW
0269 石工技工初階課程(
HW
MHKC,KT,
HW.LW.TM,
̇0270·搭棚技工初階課程(
CW
巴黎
三院 ? 院 直擊證人
今天院手足情未了
0352 基本電子技工證書
技工證書 MHKT,TM: CW
※0353 香與影視器材技工 埆催證書
技工塯修 MHKT,CW 證書
0450 基本機械技工證書
0455 基本邦按械工雞書
按工書 TM,
̇技工堆 TM
交工學
工業技術
猫
※※456 焊接技工增修證書
RI MH. KC,KT
HWLW.TM解
0553 幼兒藥理證書(二年 證
0556 基本髮型處理證書
20651 基本鐐修理工聯書技工推
0653 基本金屬表面處理技 技工證響
工辦
0654 基本製鞋技工證書
技工證書 W 技工證 LW
技工證書·KT
0271 每股料派起技 技工證書
0272種應用城配初
階課程(一年制)
0363 做餅茨香及修理技工
證邁
0365 電機學初階課程(一
年制)
0367 電器質初階課程( ̇建築地盤)(一年制) 0369 電梯保養及修理工
· 證書
學(裝氣及甘油氣) 技工作者
0361. 電技工證書
旅浒
魊第
·輪機工程 構造
設
斷 汽車工程
映 气
笑壓 喜星
笑喜劇 還童
0853 基本針織技工證書
0952 基本數农技工(便,林工程
1051,基本輪機及構造技工程24
按工證書.
1155 基本首飾製作技工證書技工。
1451 基本汽車修理技工證書技工證書
。
注意:以上各項課程,除※※「文員證書」,逆※「瓷器用世及商業
實務證書」、※【音响及影威器材技工堆修理者J
鲜接技工坩修證帶」及※※「新識設備保養技工确“段善 經已列入本年安之初中成精肝核给派位辦法內。現時選》榮 可能已滿頭,或僅餘少量學位供考生申請。详情的運往有關之。 工業學院查詢。
中五以上程度(除註明者外,均為二年制)
李系/學科課程編號及名稱
0466 塑膠模製造技工證營 技工證書
KC ST,CW
0471 建造業機械維修技工 技工證書
證書
KT
學系/學科課程編號及名稱
※開辦學院
0472 建造機械維您初階際
程(一年制)
KT
機械工程 0452 工程技工(整段時間發著
給假選購制)(半年 制”
MH, LW
0474、空氣調節及冷缺初階 二課程(一年制)
KT
·輪機工程及1016.四級輪機師及格的對應該證街 構造
HW
0475 踭接技工證鬱
技工證者
ST
證書/文慿 *開辦學院
475 追跟模製造初階課程
(一年制)
KC
0003 旅遊聯絡證書(一年證 酒店經營及
$ HW
0004 酒店及飲食業務文憑、文
HW
0098 酒店疑接及會計證書證
资 HW
0478 建證果金屬被动电
課程(一年制照
沒發工程技工初階泵
UBL
KC.KT,LW
中五以上程度
學粥、學科 課程編號及名稱
(一年)
·1461 汽車修理技工證書 技工證書
KT
證機 輪機工程及 1015 三級輪機部及格證書 您濙莊者 構造
※開辦學院
HW
(遠洋輪船)/二级
讓書HW
文理工學
-0551 工程預科證畬(一年
制】
醫
LW.CW
輪機及格證書(內
應
濕Cw
HW
按工總盤
MB.KC.HW,
TM.ST.CW
技工發
CW.
KC
製衣工業
0911 製衣服製證
KT
{
暂
HW
0912 製衣(纸檬製造
轡
技工證
HW
·0667 基本光學技工證書
0371 無線電及電視技工證
香
技工莊香
KT
謝
0750 基本印務枝工書
0379 電子授工雞會
校丁理咨
CW
應用科學
紡織工業
0851 基本願技工證書
技工證書 KC
※※0852 紡餓設備保養技工堆
技工增修 KC 證書
0374.電子戎工(製造業) 技工證書
證書
KT
腦
汽車工程
0370 電子學初階課程(一
KT
技工業
年制)
製衣工業
機械工程
:0450 機機技工證書、
技工程書
MH.HW.LW..
TM
輪機工程及 1011 輪機工程及構造證 構造
1113 實用攝影
1114 時裝設計證書
1214 實驗室技術員證書
1215 配藥學證書
1311/電腦學證
1411 汽車工程證善
1415 汽車工程(重型汽车)
輝香
1412 汽球工程高级群者
1416 汽車工程(重型汽車) 高級。。。
高級香
整段時間給假調訓觯雜程58
中三以上程度106類示。
ST
ST
CW
CW.
LW.ST,CW
證
LW
W
高級莽妻
六期星 日二廿月七(九八九一年八十七國民華中
人数爲良他人
廍總假歌,斷外惑年
年
保良局與博愛醫院總理
本季港 ·新聞
歌師監
- *定為憂祝師摊誕日, 絲助賽。
創造者,乃我國帳轅黃閂先倒,互相聯誼。 |帝每年度治六月十八日敬器後,花開懟十张 ||軻轅黃帝君師似,我事代岩全體會員向先師 帝,越洋服業人士,均 完畢,由該會理及精美禮品 「「衣」為首,而服之,大家共聚一堂,皮國再代第徹香港有限公司副董事長周永傑先生 一。六十次得獎將獲惠氏健兒樂較大嬰兒奶 與市區及營業部經理杜智強化蛋樹(見圖)
美名及事
限公司
【特訊》保良局鲋有色,實得該院學習的|商聯會於前(二-
辦至今已有一百一十一座簡,鹿角位主發更高斯步准合和站液位 BB與你89
週年聯歡交流服務心得_惠氏藥廠健兒樂
問答遊戲抽獎
瘗誓黑裤,除一般生 十年,兩間歷史悠久的。 保良局主管,獨叱成沆魂, 席,場面非常熱鬧。遂,陳玉杏抗啜-石余 假魘晶酒店舉行,雙方 盆輪伉鷹- 總理李縠成| 地理及高級職員均有出 伉儷,王幹,陳何實
外,每年亦特别事行聯除保良局主席陸慶濤伉 該會理事長周虹致詞 交换纪念品,以資留念行慶祝軒先師實滋 ,而博愛醫院亦有七
出席保岛博愛嘅数賓及會員數百眾,先的 ,增進友誼。今年的聯 清伉無外,卣有限良局 爲人生四大要素,而以到觀眾熱烈的支持。抽獎已於日前舉行,由美 歡晚宴,藉此共聚一堂及博愛醫院主席王德 稱;衣、食、住、行、除89〕電視專輯鞑斯的獎問答遊戲,得 臨時會員大會,到考
「美國惠氏藥繳得配合盟式健兒樂「BB
澤塔及梅夫人。博
醫院方面,在副主席 七十年,而随着新市鎭英樂的葉,陳國威优 6 FFF WTW
迅速發展 - 拒當角色
流致力服務新界居民達
,開賢,蒲錦根,
剪良晏的多元化撥務,阙 偶各項服務包括福利, 人服務等,皆辦得有聲].〔特訊]浩九洋服 词:保良局與博愛醫院理於聯歡晚宴上一 教育,康樂,野哦,老 祝軒轅先師寶誕 德喟於致詞時亦稱讚學 劉世綠。(天): 人。而懷愛醫院王熙王陳志盘,黃志强优舞, 兒及老人服務,成皮地伉,鞣邦没沉飛, |港九洋服商聯會
,與湖伉俛,蕭炎
ST
MH ST
LW
躜
CW
ST
ST
ST
CW
CW
鄂 CW
MH LW
遼證證證證‘漩砬證班 發證
MH
HW
讚
MH
證 遊
0312 電子工程證得
J016 服務行業管理員證 (一年制)
HW
0017 酒店及飲食業務證書證 著 HW 0110 市場學證書
0111.行政及會計員職書
0112 商業事務證書
0113 基本保險學證券
了一年制》
0115 零售管理學證書
0116 台庫管理證費
0117 採購學證書
0118 督導管理證書
119 保險學型
(一年1)
0172 保險學(一般保險)帶
證書.
0173 會計技術員證書
0211 建築學者
0212 土木工程證
0218
管理及佔气/
設電預谢
(031) 電機工程設
K.C.HW
MH.KT.TM,
ST.CW
辔
CW
辔
鄂
MH.CW
鬱
HW
湿
LW
證
LW
號 製鞋工藝澄書
LW
? 光機工藝菍香
LW
618 光墈工藝然證香
高級紐台
LW
「0711 印刷學識台
KT
9818 針織衣物
KC
KC.
. 0314 電腦及電訊保證書 機械工程
0412 機械工程(廠房設府
保養)雜費
澀 邊
0418,機械工程(生產)證證
醬
退 設
|0414 機械工程、空氣調節 證
冷
0416 機械工程(製造工藝) 證
頭香
0417 機械工程(自動化)證
獎
$418 機械工程(儀器及控
制)進書
0419 飛機工程證書
11 幼兒運凐香
HW
KCST.CW
MH,TM
LW
6464.空氣調節及冷凝技工 技工證貼
證查
0465 工具及工模製造技工 技工證監
證箬
MH.KT.TM
STCW
眉午佳早
道夜福
人一星最
强热
海
KIISORIS
場六院兩
場點四開加: 偉志會早抽明
英冠許 場開:
明建林
再見螢火虫
返老還童
9778791
四夜
華新
鳖
0009 酒店房務證書
了一年制)
0100 保險學文憑
0101 私人秘書造善
(一年制)
0102 商業事務證書
(一年制)
0103 商業學文憑
20104 會計學文憑
0105 貿易實務證書
(-4)
0106 行政秘書文憑
雞香MH, KC, LW.
體
实
艾
達
TM-ST,CW
#KC LW.TM
MH KC,LW
TM
MH+KC+ LW.
TMIST.CW
#LW
MH.LW
* CW.
印
猪
0562 注册學徒補修課程 證 蓝 LW.ST.CW
書(一年制)
0563 按工科畢業生衖複業 證 書: $T.CW
程證書(二年制)
鐵修理技工證書
河船隻)考試先修班
(十二期)
(乙)投考課程之最低資格
有關投考資格及各項工程之詳細資料,可為「推考指南」,投考者須清 楚詔明本身所具備之資格是否適合,方可申請 #
(一)全日制中三以上課程
0667 光學技工證書
0766 初級裝訂(半年制)
·0767 初级排字影版(半年
0768 初機印刷(今年)
工業技術
*0581
0664 製鞋技工證書(二年
制
技工證書 LW 技工證書 LW
按工藿
(丙)每年學
一九八九/九〇年
LW
大百八十元
KT
(二)全日制中五以上課程
KT
(三)部份/整段時間給假調到制中三以上課程 (四)部份/整時間給假調劃制中五以上課程
KT
技工證碼
KT
KC
(一九九○/九一年學費本局將作調整)
三千四百元
三百四十元
一千一百三十元
全日制課程學費分期繳次,每期全年學費之一半。第一期在辦理注册 入學前繳交,第二期在下學期開課前繳交。而部份時間制課程全年學費必 須在學年開始前繳交。
技工證書。
Ко
KC
(丁)申請辦法
KC
KT
0108 督導管理文憑
0109 出入口學文憑
文憑CW.
0197 市場學文进门
紡織工業
0198 採購及倉庫管理學文憑文
ST.
0199 分銷學書(一年制) 躜
ST
潽
0201 建築學文憑
交淥MH
0202 土木工程文卷
HW.TM
MR.KT TM,
ST.CW
製衣工業
單機工程
機構工程
周 3
12,20
文理工學
2.30
5,20
工業技術
7,30
印
務
9.40
鈁疎工業
製衣工業
輪機工程及
辩灩
故事
作導亞活 ®
! 演偷地
經骱
0301 電子及電訊工程文憑 文
0302 電機工程文邊
KC.HW.TM
0304 電腦及電訊工程文憑 文憑 TMS.TW
0401 機械工程(汽章交憑 文
0402 機械工程(廠房跽
保養)文
文懑HW
KC.TM
ST,CW
0403 機械工程(生產) 父
文憑
0404.機械工程(空氣的实
及冷凝)文憑
0405 基本機械技術員證書 證
{~~~##)
0406 機械工程(製造工藝 女
必懑
0407 機械工程(工業工程 文
小文憑
MH.KT.TM
0769 排运影版技工避咨 L 0770 印刷技工證書
·0861 紡機械技工證製
0863 針歟工藝技工證書
OS64 初級控織工藝課程 (一年)
0865. 初級針機工藝課程 (一年制)
0961 製衣機械技工證響 0962 成衣生技工證書 0964 成衣生產初階課程 (半年制) 輪機工程及「1062 輪機技工證書 構造
技工證香 技工證券
按工證書 技工證書 KT
i
(一)全日制課程
摩理臣山工業學院全日制課程申請人請留意,該學院新翼落成前, 全日制學生,於一九八九九〇年度將安排每星期1~2天到沙田 工業學院或柴灣工業學院上課。 申請表格及「投考指南」由七月十五日(星期六)起可向各工業學 院,港九新界各區政務處及各分處索取。
(二)日間部份時間給假調調制及整段時間給假網調制課程
申請表格及「投考指南」由七月十五日(星期六)起可向各工業學 浣,港九新界各區政務處及各分處,及工業教育及商缽署學徒
(灣仔港灣道二十五號海港中心十字樓)索取。
注意:申請第二課程者之職業必須與其所申請之課程有關,並須
由僱主保送及署名於申請表上。
(三)每名申請人只曾交申請表一份。
(A)全日制中五以上課程
申請表填妥後,須於一九八九年八月十五日或以前交回首週課程的 首選學院;切勿郵者。
(B)全日制中上課程
申請表填妥後,須於一九八九年八月十五日或以前交國首選課程的 首選學院。
(C)日間部份時間給假調制及整段時間給觀調制課程申請表填妥後,
·,須於一九八九年八月十五日以前交间正選學院t
逾期申請概不考慮
工業學院夜學制個別課程,將於八月七日作第二次招生,詳情將在各大報章刊 登、屆時,申請表格可向各工業學院索取。
KT
技工誑譽
铃
1066 錫接技工初階課程
HW
(1069 構造及喉管技工證書 技工證曾
HW
謝
1160 有的工藝初階齦程 (一年制)
LW
1161,設計正稿製作技工證 技工證嘗
駕
LW
(1155 首飾工藝技工證書
技工證書
LW
& CW
#汽車工程(1461 汽車修理技工證書
1463 汽車車身修理技工證 技工證書
技工證書
LW
LW
(四)截止日期
HW
11464 汽車車身建造及修理 技工證書 LW
·技工控街
1465 汽車車身噴油技工證 技工證帶 LW
HW.CW
躜
1470
1.1.468 汽車電器技工商者 ̇技工證書
技工奶階課程
LW
LW
(一年制)
懑W
LW
KT
(4)
憑KC
初階您畢謨
架
KC
(十二星期)
·我(請參閣機械工程系之課程)
懑KT
學系/學科課程齲號及名稱
0408 機誠工程(儀器及控 文
制文退
0409 機械工程(電腦輔助 烹
工程3交嬾
0501 幼兒護理證售
(一年體)
0603 生產及工業工程文憑 文
0701 印刷圖文照
0801 新機工藝文簽
0802 針幟衣物工藝文導
0901 製衣(服裝乏計及新 文 懑 KT
揉製造)交强
0902 製衣(生產)文憑
1001 輪機工程及構造文憑 文 懑衬
3101 設計學(联覺傳達文 憑
文憑
1108 款計學く產品,文憑 女
1004 統計只く時裝)文
文
ST
1105 款麼く玩具/文
LW
3文
蝦
| 1475 車身噴油初菜程
[1476 車輛構造及保養煺例 您畢議程證書
中五以上程度(除註明外,均為二年制)
雞喜 ※開辦學院
鬱 證
HW
證書(一年制):
證
HW
HW
VR
!職業訓練局
酒店經營及广0012 西式專業烹飪高機
0018: 飲食服務證書
(一年制)
0014 欸服務高級售 證 卷
「一年制,
TRAIN
十二日)上午十時起,
·森麻賨道與沙福道.
类励。特别是大家辛
·飩無疑是一份鼓舞及運作的快郵送遞。 一脚。對本公司的全體及美國郵政的廿四小時主要空運公司。 空遵案將以一個「 的生力,令我們感到高 西及收費低廉,將急卸部兩個中心區的唯一的 莸及有效處理每項合約,遵保服務可靠,效率理設施,成爲美國中西 路旁行車線;. 觀塘及九龍塘
交界以南約六十六米至 改善交通流量。 協祀街影照塘道交界之..現時位於以下各段 另一方面,禁止的路旁行事線; 行車道。 ,由協和街與同仁得九龍站實施交通措施以之間的一段根德道南行, 森麻吉道與沙福道一件案件中,一名菲律它們遵守有關法例規定 在最近法庭審理之視赜業介紹所,以確保
之間的一段根德道西面寫著上强版山效
大悲心依美利空七千三百一十四萬,
依美利附屬機構 獲重要運輸合約 墨公婆,但是也可擁有操作,每晚由各城市收 工作,就力提供最佳服 收集產權傳統鐵的和式 今改交通措施,殿協和街西爾路爾將之的士禁區,予以 士每日由上午九時至午沙蘭道至其以北的在中獨造制若被针形狀,最高可後物料與流蘇元
AIR T R A! 第安納波里國際機場的 塘協和街三段路而劃 以南約三十六米之間的行氧道; 果的郵件,將會送往印佈,今日上午十時起, 物華街交界起至該交界問的一段淼麻實道西行 此外,所有的士不知
【港訊】運輸嚮室此外,在協和街與} 徳去道與根德道的一些微修一份、T的,職業介
勞工處發宫人說,
| 如欲進一步誨問有
但准在下列道路上落乘客四十五米的一段多福道 所在經營任何行 3 須向勞工處領牌。所事類組..
得美國郵政服務(ū年,黃國郵政服務並保 運遶忨郵及急鹣。涉及 政府對新溘美利的信心 平均三十六萬防郵件。。 約,包括提供固定的機 運總裁 DONALD BE炸機隊,每晚在三十個轉送往各班機,以使日禁愆: 約金額高達每年八千六,及願意將其信心投資 並檢網經特別設計,由依美利獲得是必色 業界以南約三十八米落客貨 隊及空運網路服務,以-RGER 表示:「美國主要的城市穿梭,認為翌日举時在山的地派發,由協和街與同仁街除陈利巴士外,所 -ICE ) 的一份亞要合 F嵕構轄下之依顔利室,將吞出一條十六架的IR Ai N 瑊員將單件 下列路面將劃得全 車跺,對得每日4年七 時至下午七時禁區。 廿七講妙法蓮華經、佛學班同 女界以北約三十五米至有車輛不准在禁區內,輛汰業大廈上機C座,副業定居土猲妙法进,限市民有關證營氐業介 代聘員工的記錄不時 作業務前,必凌府勞工 三五三勞工處職業介紹 མག 清潔香港 人人有責
S. POSTAL SERV 記續約兩年的利。CN是以美國加州爲基地運驗中心,華山一級 西山區。 一般德街西面為證 佛學班同學會講座 花粉 運營職業介紹所
百三十萬海幣六的於我們的人才,題幹彩二十三個城市向外擴展;約後,將利用其郵務處之間的一段協和街西页
(港)令日(二鞫經,批迎各界让女參觀,
一點所之條例。
〔港訊)勞工處提 並保存所有登記求贊成