( 9 )化文 育 日六十月三年日巴階票
報日僑華
五鹅星
日一十二月四(九八九一)年八十七國民華中
訊肪
安航空工業。
怨扮,在未來四年,澳洲航新樾 除數因,能接近他盘。
觀外樂指出,航空器組件製 造公司並不在大,而在產品向精 良及品管體系的完善。
在安號地间通讯,導航設備。泰 制二程竣工後首批將開通鹭江至 廣州和深湖兩條航线。
澳洲航空公司在一項檢收中 指山-訂購的两架波音七四七!
地獄」科學考察笹發識,這種導 航儀在各種惡劣的琅境下連續運 作了一百八十小時,而说米出過
M.S.
昆
美
·M.S.
藏族(PROF. PETER NEWMARKOK
版的「酬譯的方法點」〔 A P P RO A CHE S TRANSLATION )及一九八八年出版的
獨約清風
<香港]徐選之作
TO
TICA. TEXTBOOK OF TRA
紐馬克敎授早年 愛鬥於英國著名文學
翻譯論壇暢論翻譯
+做過各種翻譯工作 工學院藉言學院任院 長,近年退休,他任
内大力拓展语苔及翻譯,使學院成為英國最著名 的經員訓秧中心。
〔文化消息)著名翻譯學者从教育家彼得,紐馬克 再度茲臨香港,並出席「紐馬克翻譯論|一發表演 说 + 與水浴翻譯界知名人士對話,該論壇由香港中華寞 N' S LA T-ON A TI成經典之作。 化促進中心及液會學文學院聯合主辦,浸會學院英文 是火論壇中,經馬克敎將四本站翻譯界人士暢談 周兆祥博士 正讓戲,我會學院文理闪德教授主持 翻譯工作經驗,交流實踐及教學經驗,楸理論研究上 ,四月二十二日八星期六)下午三時至五時在中華文化 的發現,並特別針對譯入門時逍退的困難,作出建商
促進中心演講室舉行 翻譯學者紐馬克再蒞港
本港學者參與研討
紐馬克教授是譯員出身,沙正代落,同時龜顧語言 逐及文學批評理論的發展,故所提出的蔬譯理論特別結 實、有评度。多年,他在英国及全球性的報上發表 了大盘时驻翻譯問題的詩文、英國翻譯研究與教學 的一位重要宗師,對譯境影响啓大。他在一九八一年出
華僑文化
論員輪與紐馬克發
睪 闵行人士發問及加人
劉惣論壇J的許录何 包括改著作博士(香 港中文大學翻誆系 )
•妮婉蛋博士(香港 理工學院中文及翻譯系)及周范文英女士「香港没會學 院英文系):
【买馬克翮評論壇」於本月二十二日(星期六), 下午三時至五時,假上這險中心 中華文化硬適中 心演講室舉行,門券二十元,學生十元。故座或在阿詩 五——五九四东西。
一、書盡文物展
林君教師生書法展:三聯書店
香港J吳清富
* Bu
粥太。高文單簧管|博市電图
三十五及十元門與在各三九五九五。
A英童學校基会肏展號:藝術中心。
香港
(文化消息
A「廣東出土五代至活文物展:中文 大學文物館。
簡琴選書畫印章展:大會堂藝術群 韩南瓷魚:茶具文物館二。 在廣ㄡ民間離開於:荃灣三棟屋披物 為中國茗越:香港中區紅棉路茶文 二、文娛表演
中心
畫廊
心苑:
會酒業開行舉今
警案家名代近展
典籍介绍:「電腦時代」 大會堂尚書館
畫廊,係香港藝 英企業公司屬下 交流中
娄籍介绍:「技袅作品選
兒童書籍介紹:「歷史人物」 柴灣版書館.
共圖書館
北角阅杏館
。
【港穗名伶唱粵曲 本週日大埔舉行
下月
A中樂演痰:沙咀道遊樂場,晚八時 上述節目,全部免費 |宮主結駙馬」,紅樓夢 「之「幻覺離恨號」,治~1 神之「洛水步会」等,在大的文娛中心,沙巴,包括浦克的龚鸣曲[ [菡樂化粵曲前 大會黨京各城市笔底科 一九六二)德布西的在 瓦會」之主理籴司儀爲 蔡處發售-丧的詳情, 演旻想曲及落到基奥代 是次粵曲欣賞會社 創沿先生,門票分十 可致電大埔文娛中心 (文化澧县)城| 市政司將於四月二十三 演嘉賓包括廣州著名「元及二十元兩祯,現已——八五八四四七七。 日下午三搿-假大艾馬路傳入」黄志明,本 娛中心演奏廳煤辦「閟港紅仝家莊,葉漢威 析樂就曲欣賞會」,,吳美英,翠煙 跳發計寺曲的人士,有訂樂計全體優秀園長。 機會欣賞港池名的精 演出的刺已包括深 深粵曲"
受出送出爱的一刁做
威爾第歐劇「茶花 」的主題罪作的音樂會
幻想曲。
呼喚
初來
著作以人品撬
紐約時報對馬太 (文化消息)美松傑出單峦瓷 高文演繹該三首作品 好-馬太、高文4月五日(星期五譽:「花淚克盛此 ▲在大會堂劇院演出一
中的繞過曲演極細緻, 馬太。陶文的演出素受樂師畫圈宮玲意及淡感,音色 譽,當他初露頭角於八六年三月在 輕柔廣問,這個意 紐約首崔時紐約時報說:「本週新再泡現於稍後词出的香 秀演出中,在卡奈基演奏廳演出的布西一首兹狂想曲」中
美單簧管好手
單簧管好手馬太。高文光芒四射。
「在溶列基奧的音
可以「不以人魔改
T
(洗)雞
他的演奏,音色優美動人,變化多 彩“控制得宜,
總會幻想中威爾第
詩之基,其人 之胸襟是也。......有是胸襟以爲基,而後 可以僻瘗交。不然,雅日誦萬質,昑 首 ,乎隨導辭,不從中出,如之花 - 根 精而無,生意自絕,何異乎慿逅而作室也
自前,馬太。义
〔文化湟息)香港中華文化促進中心主 辦之「粤由粵樂蒼寮」,定四日再開織-新 一些內容以香港資深粵劇界的口述陲史爲主 《第一次調出,定於官(五 除六時至八時舉行,由白堂主講:「百 戰界劇可願』。咳謝主持。怕壓電 书:五—五九四九口西。
兩年來,馬太,高文逐對在樂劇茶些女恩人熟悉的旋
名作 交响寀而担任單簧管首席,並經常經炎演出及“透了精椒演繹,娓娓 參與現代普樂 啓。
在大崑劇院獨奏 正踏上遠東之行,在香會,馬太。高文將演奏尙包括布拉姆斯的F小 港和日本作五星期的巡·他在紐約卡奈基演奏廳調喚壓曲,伯恩斯坦的 奶演出。
首演签目中的多首作品 葵鸭曲及雪特梅斯特的
白玉堂先生*以孢甲與著名,但鬱文 也非常出色。他早期在新戲( 杯)中 飾演小堂一角,與西瓢美狗的叔父角色 ,絲絲入扣,中「叔姪祖會」嘅一樣 ,至今仍被老戲迷稱染,而一些霸杯》亦因 此而成郎名劇。
白玉堂先生於廣州禴路後在港組成的「 享譽掷地數十年的省港紅伶白玉若先 龔中蜢]近又稱爲當時香花與劇最大班之一 生今年九十一歲高密。他弱冠人行,以酷台。一九三八年廣州淪陷,省城藝人行移來 板行身於與劇藝術極高地位,仳少年時代演,香港,香港便成爲廣東粵脚最大的根獵地。 出的戲,至今世话人所樂道。在百衆問的是時香港有所謂四大班之說:阴由薛世光荣 粤剧营,白玉亭老先生是一本活的挺史。 取的「覺先聲」、馬師曾領導的「太平时的 」、白玉堂穎琳的一 白玉堂老先生原
處名爲「提問」,
奥中華」與陳錦棠的 省港紅伶白玉堂
於他的義俠性格近似 〔七俠五義》中的名
導的「掰利牛」等。 由於「勝利」中的
吳「第毛嬴
」
今講「百載粵劇」大台柱組後各自相
澄演「變人頭良武」的同一藝名的恨南,裆 「新馬刺團」,陳錦棠另間一般 - 組成「筑 後改名塢白玉堂,二十年代师始 - ◎如 花」只有快仍沿「勝利华]舊名昙祖 今。白玉堂早年曾在廣州名班一人與 班。故早期又有「二大班」之說。但無論 千里购合作一年,是二十年代與寫作王千如何,作爲以香港爲基地的學園早期巨型班 里购合作的最早期的名演員之一。稗後廣州 ·白主堂先生的「戰中華」與其時的薛、恶 繼成名班「永海年」,白玉堂先生墯酶 二六班牌足而立,爲香港劇的新一頁。 成爲兩大台柱,合演的梅媽在李海泉、余非 在香港戲劇史上-由於画、店都已去 ,能親歷粵劇百蠣變化的當年紅伶,至今亦 非、朱鸝蘭、新珠、馮祥、新毗師會等。 由陳登軍及策劃,曾演出多部名瀕,如 只有白玉堂老先生一人而已。伯玉堂老先生 (七字奇冤〕、〔紅粉軍師〕、〔十至人事 將在講座上與聽衆會面,並盡可能憶述百載 的粤蔚藍地點海及其本人從藝的歷史, 【爱朗化無君春)......等,白玉堂先生的 白玉堂的講座山號將以幻片及錄影帶 藝術早已名慢一些。
介绍若干當時嚀内的資料。
目
古籍介紹:「一起晖英语」
·今日特別節目
無魚涌 $鲋
下午五時:錄影節目 香港于阿書館
下午四時:錄影情節目 厶薄片妺圖 谊
下午四時:錄影帶節目 A駱克道阿杏
下午六神:「話」 北和街圖杏館 下午四時:熱影帶作技 下午四時:錄影帶節目 下午四時:詮影帶節目 不收費用,歡迎參加
抗日戰爭前,珠江三角洲內外,紅船是經常出現的;在镫遙之下,兩叛熱,床板,長發起床做 。它們一般是兩艘一伙,容納了「全班」人馬,但據說 行船時則拆去。那样箱一床位的人,就在 也有只用一般就夠了的,那是「半班」。後來,布景興, 竹等之下與箱面之上,高階尺許的空間蛇行而入。 起來了,看它們的發展,紅情之外還添你了一至兩艘中 倘冬季,行船時的顶北與獅不好受。
小型的盤船,名叫艇。不僅把全部軟發安和兵,還 有發電機以及全部舞台工作人員都容蒙了。
所謂「紅色」,「直相沿至抗日戰爭就,發行都是 「以此相稱,而民間習俗則稱之爲「戲船」的。游船外 部髹收硃紅色 -故名「紅」。船體比「花足說」略小 而矮,以使通過橋。比較原始時是要有一枝大桅的。 其後有言小火輪,就用小火輪拖带行世,故此早就飛 恋了風机使用,但其檢索仍保存在船舱內, 始內除頭尾向留出一條 寬約四五尺的精油又稱「沙 街」之外,兩遨贴都荣成兩 層,作爲一張張的床位之用 * 活些天位都有它自己的名 號,對如船頭叫作「大箱頭
戲船的沿用
其次每一垃圾一版古位于雕的「靑龍線位 之後,屬於內追的頭一整,比前幹足足些一個家生 ;前鱠的垃圾都在它的門前被踢下來, 垃圾崗一般。
又如「疴尿位」,只是隔了一切艄析,就是規定行 沿公認小便的地方;整天今他船來的臭味是可想而 知的。再一個就是和「垃圾崗」對着的床位,因爲當不 通風,黑塔湖濕,蚊飛生·征氣人,所以取名「蚊 寶」倒是恰當的。
蚰內除了一條頭尾瓶向 的「沙街」外,還有一條左 有橫向的通路,兩端可拾級 嘅通點外。這兩條通道交叉 之「十字路門型着四鮪末
』:艙內從船頭起,沿闷旁的床位,其名稱是「肯龍」 位,叫「十字线」,因爲它位在艙內正中園,消度較寬 、「白虎」、「揸練」、「垃圾降」、「尿崗」、一蚊 “文近路口,故一向被認爲最好的一個床位。就整個槍 寶」、一十字館」和「太子位」等。這些位除大箱頭 內來說,都可說是「人類稠密」「肩摩肘碰」的。雖說 之外;都分作高、低钠兩宋位(兩入合佔一米位), 船旁都搬了密密排列的窗門,但被把床位用小屏的瘋 比方說一十字舘媽]],「太子位低油」等。
起來之後,簡直像「白雅」一樣,何況這些窗門度 這些床位各有優劣:比方說,「大箱籟」吧。粵班 根本與「低貓」無關,那麽「任部」的「家」怎樣地 的早期,全部服飾行頭都是由班主供應的。所在行頭中 長年過黑子的生活就可想而知了。 纈理班裡日常行政事務的人民,踹稱是「投台」。 别放在十六閟大箱內。兩邊紅船一向分稱爲「丙艇」和
「地錘」,這十六個大籍分别排列在船頭,改名「大箱 但他們那個小組風機構八實際是用辦事處性質】也叫作 頭」。「大箱照!莚地方既複雜又高,發前沿部份除 「櫃台」。它僅佔船尾的一個寬不盈丈的斗室,再後就 了每天開闊時放着兩大桶英湯之外,冬季,早晚透要放 是少房。(資料提供:中華文化促進中心) 一桶桶的熱水供給人們盥洗之用,所以特別嚐雜。平時
當代英漢
雙解詞典
味
再度加印
ngman郎女
杏籍介绍:一臂理學」
兒童帝籍介紹:「送與歌」
兒童速稱介紹:「有趣的科學」
聯絡的超過一百揖,理工有時派員去國內開辦 號會,而國內亦派人員到理工受訓,或與 研究計劃的工作。
粵籍介紹:「室內設計」
近代書畫展
」,展品定期換新,佳作品,珠玉新裸 。香港藝中心进廂位於上環市政大厦附 近之南北行。地址:香港文成西街九至十 一號文系大厦三宇樓B座 電:五 八四二一九八五 展期四月廿二日至五 時至下午六時。 很少
A態山圖書館
兒童魯籍介紹:「偉大的發明」 為立膻中央風露
書籍介紹:「環遊世界」
兒童書籍介绍:「認對決交」
,現在已修改到完全適合香港環境。 韓博士指出,在英國高等學府,也有類似 工業聯絡計劃,不過以助理院長這樣高的吞面 麻担任聯絡工作似乎尚未有所聞,今次理工創 韓博士謂三國大學時常能提出有創意與 闻新職位,足見十分重視這方面發展,他的主 ,但那於其他因素未能商業化,理工可以滋助 要亞實有:「一)提高煜工良好形象,有效宜 評估這些計製商業價值,並協助製出原型,安 低理工對社會及工界商所雄提供的服務:( 排香港廠家大量生產,他期望甚殷,並誠希望
[骅訊]溲學院|方現階段亦同時爲同設榮譽學位,示 小轮份利用理工資源及專業知識支援香港上商 不久會有成果。 財務發展(三)鼓勵工程外惡業進人,高等 韓博士於一九六砦年畢業於英國倫敦大學 已接獲六學及理工敎育課程的工作:作出努力院莫大幅雜型,露良 沈這方面的水本,因此 學府及政府就影响香港至濟發展之重大策略唯一,取得航空工程學榮譽學十街,繼於一九七四資助委員會,就有關該。 院校早前提出易名要求 心如積極參與,共謀長張:八四)鼓勵私企 年獲英國舒科大學颁機械工程學博士學位。
九五。 天上午十
兒童書籍介紹:「可愛的糖物」
,歡迎光述:
牛池灣湖書館
咨籍介紹:「家庭健康
兒童書籍介紹:「世界名人疼記」
兒童賚籍介紹:「美麗的塔光故事」 樂富圖書館
洪堀理工合作,進行發展研究計:〔玉與 韓氏為一名審定工程師,亦是英國機械工的覆面,目前尚未是正式向大學及理工教育 步易名络一反會大學學 高等學府建立關係,特別是中國大陸之大 程師,英國診斷二程师及英國工業工程師等學,是名的成熟時機。 學,旨在交流知識經驗,達到互惠片的" 會院十及英國力計算學會商店。一) 港大教育學院教師進修資訊
該院朵於今年二月 提議政府修改校名,初 資助委員會提出,要求院」,迩一九三年,被 徒會压院發言人指改名「浸會大學學院」內學生達五千名,到
幾個值得參加的課程
詞彙豐富·例句新鮮·更受歡迎
LONGMAN朗文當代英漢雙解詞典
*去年初版旋即售罄,徇要求.
再度加印
·編集英美最新現代詞彙及科技
新詞。
·全售1,728頁,
*詞目凡55.000條,例句8)
解釋淺白易明。
·大量精美插画,以輔說明
·
採用聖經紙印刷,更爲耐用
*附列簡易文法學習表:
ON
̇總代理
名强都上安聯
C&立立水 通天
台北
歐洲
理工學院新助理院長韓對宏博士(忠 工業聯备及對外關係》近照。
外華僑教育
烈科教師也有不
别的是上述兩個理科
新任理工助理院長韓毅宏博士稱
本港工業趨向高科技化 理工可在此方助一臂力
謂本港鄰近國家均對當地工業予以大力支持 港廠現應作出檢討對放任主義要" 新評估
選擇。例如一個名爲程都採用密集方式,上 (本報專訊 ) 韓毅宏博士(DR. 移,多在大陸設廠,喦补木身工業更趨向高科協助教師更好地盘可敢點」編號一三门,適應香港教師工繁忙的 韓宏毅博-H說,今天香港勞工密集工業北 | 逛主講,希望續此課程 把化學科教得生化上課時間只有兩天,正好
香港理工學院最近委任
- H E A R N )銹助理院長(工業滕絡及對外技,而理工在方面正可以助一臂之力,例如學目標,同時設計適當的課程,很有意思了微要。 健)。他從英國伯明翰抵港融新 * 已有兩週 塑膠業於香港工業克我很重要,工通過海外 的湖試方式,考核教學],化學科教師大概會很
有興趣的朋友,不 ,赵本港新聞界邀染,昨日在理工與記者會聡 聯繫,將從英國引進一些塑料高科技知識,對成效和學生的學習成果 · 有興趣。艾例如「教師妫致你五——八五九二七 定有助本港發展。
。彭敬慈指出,測試其在發礎理科課程的角色八五任小姐詢問详情, 韓博士謂理-真木港工可業密聯繫是十 鑒於香谘鄰近國家的政府,都對當地工業 教學铟程中一個重編號一三三一二》, 分重要,在互相接觸及溝通,理工才了解本
要步驟,但不少教師卻 帮助教師發掘教學資祳 予以大力支持,韓博士網仙個人意見認用港府 港工業發展及其其正需要,從而可以製定適當 現愬作出檢討,對放任主義要重新評估。 忽略了,希望這個課程,設計課程,改進激, 手册 - 香呑還有些什麽 的課程,配合培養香港所需人才,陪同出席記 林業倬主任說颊工與中國國內大學有盼能提供一些助。 ,都是起有意思的。特别的適合你的課程。 者食之業偉外王三任補光远, 以前理工疎 -始於一九七八年,而中方對理工的主動積
樹,完全以英國書為創該本,但你若賴城累料,但居度,亦精麥欣賞。目前理工具G內大童室 浸會學院要求易名爲大學
但可以索取花盘的程
撥歎委會謂時機尚未成熟
校方會繼績與委會及政府進行磋商
戀口
!及道德教育,名爲「個「出:被覆區未有具體承,並使此請該委員會 相當規模戍絨時,可正 式易名爲「浸會大學』 人人社會教育計劃』,由及指出中談被拒絕 - 的潼見。 校方也因此會與
徒會認爲:此項 [说一二六一):但是
至於大學及埋工教 針對日猁已有公民教育 委員會及政府遄行磋商 求是基於該院目前在校 葉建源
活動,而又希望有所改,瞭解後小情况,以爭的三千名學生,百分八 育資助委員會方面,則 龜的學校的老師設的取於九三至九四年正式十五落大學學位學生, 於本月初的全博大上 時代在改變,社 烤|敎學院和校怡 |縠爲有特色的課程。他,由職業訓練局高級公 將浸會學院易名爲「榮而且今年一月和碳桜亦,就該項要求進行討論 開辦了硏究院,到。發則於本周一收到 在改變,學生在改變,外部合辦的「在職:近年來自於學校學 教育主任李劉明先生 會大學」的过模。 敎師的角色近在改芠。 教師進修編程][{N翠校之間的差異有大主講。這個課程的特色 發言人並強調:櫌九月所有課程亦已為冇關各醫。 過去教育以敎師爲主 S T EP 在這樣的趨勢,外國已流行「是以實用為主,為了照 ,今天卻以學生為中心的下應運而生的。 以學校本位的課程發好地幫助參加的學員主 了;過去敎師手法課本年的「龍修課程「大呼」模式,各所學校 屆時會安排一些地 一般戒尺一把,庭前講半已經開迢,辨底大激 的教師針對各自的情况 探訪活動影! 習,大可五十年不變; 劇院粱師彭敬慈先生製行之有激的碑;一個是關於英語敎 今天卻要想方設法,引說,今年報名情况令人有幾課程是專店附助些的,名爲「英語教學 學生學習動機,誰歎號:一些班一早就滿 在教師完成這一類重 瀠試材料的發疑」八街 | 學習心理,搞好課程編頓了,愛煜老師只好進 大而望跟辛的任務的,出一二七(),由港大 | 挄i嫈安排適访的非 款地但諸門外。不過,
其中“們關於公民 教育學院高改講師約翰
武 - 以求取得最大的敬 在沉,六月間,還會開
型成法。今天的教師上 孫若下新里程,有興選 聯合書院校友會
週末辦午餐例會
香港佛教聯合會主辦
佛敎悉達幼稚園
遷校攟班招生 招收八九至九零年度上下午幼稚園、 幼兒班各級新生。
新校舍佔地萬餘呎,課堂及遊離活動地方寬敞, 備新型,夏天冷氣調節,教師會受專業幼稚園師範 訓練,對活動教學,經驗豐富。,
是不易假啊!焢於在職的朋友可要畫快報名了 教師進修的趨勢越來越
彭敬慈介紹了幾個
張五常敎授作專題演講 于港中文大學醉台 參加朵次演講 書院校友會,定於本月會之抑次每位收一百,設校車接送各區學生收費應宜,有專人跟車照顧。 二八星期六)下元,非校友的寶一百话新校地址:香港銅鑼灣東院道十一號
學前教育服務機構
佛教文化中心大厦三樓全席 [ 即會 佛教黃鳳翎中學,黃焯菴·小學店鄰 查詢電話:五————七二四九八0
管理文憑明授憑禮
·守海大學校外課堂|部主任李雲發及致詞 午一正假香港中還富 元,不足之數由校友會 部主辦之第四層學開汝。是屆畢業宗共四十二 華酒店維多利亞廳,津財。凡欲報名 岧服務椥栲行政脞理來人,均爲現職之的形國舉行午餐符合,邀請縣台校友會民證蛸 憑踈程 - 將於悱 (廿二校拉、主任、幼兒中心香港大學縋濟系张五常|C——六九五五七一 )日(星期六)下午二、任及資深幼兒二作者敎授主講,講搬得「簃)或何[素(晚上電話 時半假香港大恩郚跟松。歡迎各界人主接冗光度潮對香港輕譯的影响:五——六一 '''I 報名地點:香港灣仔駱克道三三八號弐樓 堂行結業發懇典禮。臨觀禮。如有任何查詢,秋迎段友安非校友,聯終云 总時敦站行政及立法局,請與香港大學校外課參加。 玉五常教得之傑 議員范台财蔟平神士程系專任導師衛太聯絡 用之經濟學家,曾獲多 蒞臨主義及頒發文憑:電話:五——八五九 就邀香港大學校外課程:一七九奖"
項藝術推。例如一九六
-TENS - 芝加哥大學的政治經濟
中大馬應老質譜儀室 馬佩嫻醫生昨日揭幕 疑,曾五次獲美國科
季基金會研究金, |- 任 (訊)香港中文S版資中文大學, 大學馬應囵黹潍鯈室炸 認捎欸項共ㄓ一百五十 教於美國加州長段大學 一、芝加哥大學及西雅圍
·日(四月二十日正式開萬元,其中約五十萬元 烈,由馬傑醫生主持用以改良化安秦質儀 華盛磴大學。张氏自一 九八二年迄今任教於香 之資料收集系統。 揭幕傣式。出席嘉賓
;新命名之馬應彪質 港大學。居港大期間 四十人,包括馬氏家族|機室位於中大科學館 張氏比較重要之著作有 、化學專業、以及其他南座地庫,隸屬化學系:「公司的合約本質」 科學界人士。
。新系統啓用设 - 將雄,【寶桔者言」,「中 馬佩嫻醫生及其家 系内有關食谱分析法國的前途伽及「再膑中 自一九八七年以來之研究及教學活動。
香港蘇浙公學已獲香港教育署核准
紫 中一級於一九八九年九月一日起正
式轉全日制上課,而將於九〇年九
月起全校恢復全日制上課。特此敬
告關懷本校各界人士。
香港蘇浙公學 老滁粒献啓
校長張叔南
星