二期星日十二月二十(八八九一)年七十七國民華中

( 9 ) 開港 日二十月一十年辰戊優惠

日二十厂

育體

十褔時獲飮級然您適

台北光華除對國A是一關鍵賽,勝 日全部球員特別安排於大園求退練習,而南華的兩名借將甘永榮及陳家 荃背智力的雌不如南作,所以只有稳汀賺紮,在口此口時亦有拱产 過去廿多年來國際性籃球比賽-第一次打入 手隗智少胙花機发我反擊版勝,但縮了一康之後,難免要搶攻,形成後防空虚,再失第二球 前列爭,而該除在此次比賽中,曾先後擊敗 書粱亞軍,敗則排列第四名。秦國A國家 亦首次跟操。 養蜂敎鸿平安示,現在多了數名球員加入,人脚在對排陣 日本東北大學,台北及菲律賓,亦是在十多年 險,佔地利人和或妄身高的運勢且經驗彩豐笛 記者崤羿時甚示:迪 財爲今次港整赞表現己

,台灣光華隊是由去年選手組成-力有不遠,但亦有好處,較容澱動之下競爭力亦會加强。既氏透露,昨日首次跟随 對於邀隊球員的演出,繁育驗表示感到滿意。至於土城輝犯于球 - 的成姝賽事中第一次能打敗這些炒旅,這項紀 | 你不进了,以往常吃出以及被已利可球以,他推出的吉可德心議要嗎,在爛此時下意證仲路上的突,既哄動曼谷籃球界,更令台北 * 上半塲國除以四十七比三十八先。下少岁没焘的甘素榮及陳家駒,將於今大正式註册" 脚及曾否在下仗 甘永色上阵,陳鴻平表示甘外柔與液画宗反何輝 東京马玛尼拉各巡境受到震撼,思返除此次 光華振作,把分数返鎘五十二比五十七一 帶滿級之國際賽事,拍求。 少有腹晉級之機會,令

,泰隊見摸不妒,隨即調整庫容,穩紮著打,所踢的位置相同,所以要視乎他的表現才能決定是否派他上陣而他在 紥脊瑜慧認您荧火木該役的润出能突出,至於問及關所在時確實爲本港籃球料添光彩。 傾除吳思遠在機埌受記者訪問時表示 並利用身高優勢搶佔籃宾球,連得分- 旺角譌作戰經驗銜接, 番男單-女單都獲晉級,他说巾個球詡校紧张而失常,而全被基本上跟总守突孽,球員屯

對現有的球員 陳鴻表示已經足夠,不須再另見球且,除了照常 ,現已不俗了,尤其在自己坐地防守,所以防耪控太後,在白守藝攻便須推進至六十米 減除此次在泰國加比賽應有很大機會奪取亞 ·九十阻比雪十五戰勝光華緻。泰國A隊六賽五 男單選手楊奕研發揮後,突擊不成文要证守,动力消耗破大。話雖如此,整潔度演出已有交沉,但因被谕兩員主刀麥當奴及呂錦冴臨時未 勝一得十一分列名第二,台灣光華懋六三 捒以外,追平連露會相約港會踢一兩場友誼賽,以觀察和舊球員之 表現及合作性,一個較陣容。(陸) 歸隊,實力削弱,而首仗對泰國A因演出失 三良得九分,排名第四。

本香港 ·新聞 銅鑼灣聖誕兒童遊藝會

兒童歡度康樂愉快週日

「 街有著多,洪昭,甄天|區議員晝鳳翔,沈志堅 站商科、但爾穆北分 戳三位主任及東孫穎友,與術會董 北區委員會聯合主辦,與精深,引導參觀各遊|娟、丁毓、鄧染率 府區議會贊助之「聖誕位的精采設計最後、市飛翔、郭熙、乾 兒童遊鲁大會 ],,分别怕發獎品與裝備設、在離開、孟碑还 十八)日中午十二時在計繼位及義務參加機構、蒸文、梁鬼文、娜

藝人會一行在難民事務專員認爲

不會容許組自衛隊

居民反應過敏,警方加強巡邏

圖爲:鋼鑼灣街坊商主辦「聖誕兒童遊藝·季軍:徳福下午校。女 六肏 」,該會首長陪同主疆人剪濕,八右想子團體冠軍;影 若 j乎繳妺,丁醢珠、 藏、余何吃多、李家「惹上午故,亞隰:聖揜; 邙 - 岑才生、穎友腰。「本報

-E-BU) 下午梭,男子初級組團

·體冠沉;原站小學下午 昌夫人小學,置:彩

;

華僑教育"

法城

小學上午极、棗: 发若瑟下午秋·霍 淳仁小學下拉一套

1 文的使用,仍存有不均衡的考象。隨着一九九七年迫 「近,社會上提倡推廣中文應用的呼聲日鞏亮。近年 政府亦枝樹在才方面做工平並釋手將法 翻譯中 文。最近我到司客已開始灣使用中文進行審判,有心

都可以使用中文審判。表面看來,這只是兩日的問題平。

,但藎中所牽涉的语言製及法律學問題,那是科

教育界釣魚比賽

有望於此,香港城市工學院期就本港法律方 布雙語使用的惝况,進行一資廣泛而懷入的研究。此 研究已獲得大學及理工教程費曲習會接致支持 學八個月可以完成並提出告、海

曾繁光隊總冠軍

“研究小雞由城市理ㄒ學院钹谬院k宀麗

暑期工實驗計劃 頒結業證典禮! 協會前日舉辦「第十三 屆暑期工作實驗計劃, 出發證基典禮,座尖 沙咀香格里拉禧店舉行

·出教育署首席教育 任柔恩美主神!$& 證書者共有一百八十三 名學員。

是項計畫於一九

|用運語雙疇範律法

持支款撥會委資工理學大獲已 導頒授敎兩立德羅彥嘉鄒由組小究研設

|究研行進工理市城

告報提內月個八十期預網大作工定制已

《東京十二月十八日幣)在今天舉行的日本千葉國際馬拉松力 5 籃球: 上,埃塞俄比亞用除和新西鹛女除分獲外,女組第一名

女B:桓立基 男子組比賽賽程分五個瞵開,埃塞俄比亞隊以一小時五十九分四十刃A;栢空站 一秒獲得冠軍,澳大利亞,以兩小時十四秒獲第二名:東道主日本除以就A;港六 兩小時十七秒獲第三名。中國除名列十一,成績是兩小時四分四十七秒男B:泡大 *A:珠海 ,有十五個國家和地區的代港隊參加了男子組比賽 3 參加女子組比賽的共有十三個國家和地區的代表隊。赛程分大楼 男9:中大 問:新西蘭除以兩小時十五分四十九秒的成績獲第一名。美國除名列第足球: 「一;成爲兩小時十七分九秒,澳大利亞隊以兩小時十八分一秒獲第三 B組:驪宮國 茗。中國隊名列第七,成是兩小時廿一分四十六秒。

|A钽;栢立基

敎育一週

自我肯定能力的學習

勝防

勝粥粥粥粥湯

葛陆祺 二八比二

繼宮國 四七二 理工

五十比二 四一比三三

四四比三四

珠海

四出口

;眼睛靈话,笑口常開,不可說話單調雙搖料 ;瓴導莚以出手法推持,用簡單 友善的詞句-有禮貌說話時用虛物,不可 有傲氣,過於形式化,沒有禮貌戌凡事作命令 ;號給人一點時間去思索,破摄人的成就,在 準確的時間預算,不可只顧個人談話過份誇題 埋怨時間長短,

人際關係的重要在使生明白「 並非 由於周圍沒有人存在,而是在於自己無法把自 己認爲重要的事,與別人交通;或由於自己内 心抱持著别人無法瞭解的觀念」,其實人整點 你是一門闳热的藝術•筑門藝術蒸要不馬揍袜

何世荣沆纪念

·中學三,四年發使洞 中盃:關供 應 獨涌;佢發、

朗文盃——詩詞 香港佛教聯會盃—痛一女子組)小六,同 ——小學組柿漵詩文作。小四,花翁行。 品朗誦:陳旭、中學高 小三,健恩。小]. 新佛敎詩文作品朗誦: |邵茵。小一,何漫染 奥佩君·中學初級組佛 。(男子組)小五湖 志恒、小四,毀滅。 香港雖然是一雙語社會,但在某些範圍內 - 中英 | 敎詩文作品朗誦:陳美、動郭庭。小識, 。 大班組......香話中體檻嵘。小一,饒行,

•詩詞澳浦一女子軒】 文大學校包围;李牌指

中三,四,謝婭影。中

胡耀輝 童詩朗誦——香港、二 ̇陸海燕(例 毎年學校都會爲各學會及學生會主席和幹 類型:一是森制,特點是力求別人跟從自己的 才能精蓮。達到和諧人際關係的竅門就是溝通 人士更希望將來地方法院,高事法院以坐上訴法庭,兒童文热協會盃:燕子相中,二,葉家 事舉辦著頓袖訓嫌於,目的在培養學生做陌 意見幻行動,難於接納別人的造癢,獨斷獨行 。我們不是生下來就推得與別人溝通,但是我 袖的能力,其中有表達技巧的訓練,鎖和才能,忽視懟體呔策和行動的重要性,輕硯組檄內 們生下來就有要與別人 通的渴求。因此,我 的認識,人際關係的探討,

的非正式繼承與人際盡通,君重工作成就, 們需要學習溝通|對自己感受的自覺到察 表達技巧'的評蓀,主要是談話的技術,我 少理會與者的成長。優態是大大提高鉅福的 藝人感受,從得聆聽別人到懂得表達自己 們要做釭袖的學生知道淡活的最高功用如同談 行政效能;缺點是違反了小組互助與合作的竊 。我們學習與別人溝通的時候,我們自己也會 苔的互的,不止是僅僅做到導達彼此的意見,

帥。一是民主,特點是重視集體決策的過程,輛漸長大、成熟。 ,而且要做到因我的总見的遠而逵到對方意 各方面的意見,要求和行動都被考慮,相信每 與射人建立開放、眞號、直接和適當祺| 由本港匹疲敎育團|校。 任祺,任祺,見的說服。怎樣說服呢!即是談話的技術是 個人的長處與參與的權利,深信組織内人與人 的能力就是自我桴記的能力。要不要做一個自 :包括香港教師會, 鄒威教授及法律學系主任羅微立教授領導,謹資助小學校長職工吳樹輝(四山公立學校 什 麽死?孔子向我們提出很好的原則:「夫談 合作的重要性,重礎工作成果,也關心個人的 我肯定的人是你可以選擇的,如果你害怕去肯 說之術,齊莊以立之,就越以處之,堅隔以行之

進步。優點是能引導組民的參與,缺點是在版,定悔自己或者不知該如何去做,很多情况下你 維牾韆學院語文學系及其學系的多位者。據記者客,官學校非學位教

〔乙至坞總成績 ,稱以變,分以明之,欲欣芬芳以选之, 引導料,究小組制定一些大綱 以下 鈰眾工帝,香港財小

以意見分豉之大大減低行政效率。三是放任 將失去選擇做一個自我肯定的人的機會,因此 〔包括嘉除及教育同- 寶之珍之 - 段之神之,如怪財說捱無竹行矣,

·特贴是重硯網登內成員的意見,依頓供體的 自冼肯定的技巧可以增加一個人证擇的自由度 *各項日進行研究,

「紅跟:曾繁光:醤 天邊之能粱其所,若夫無類之說,不那之 次鮮,絕樹不食個人恩去右或干淨組織 。當一程人潼育遐澤的自由降,自尊、容重的 司贊助之本中度至港教堅,傳偉康,根八 行,不難之詞,君子慎之。」酸對外選五。用 - 個人的德织和影晌力甚少。樓那是較 感受會取代壓抑、委润或憤怒等镁客人的個緒 的决定 二、本港行山英艾达你的詞;

近代誌來說,淼莊端波,就是敬謹減息公正的 世勋組員個人的成長;缺點是校認說工作领 二、? (子計) 翠语言學法律言上的應用 ;「荐界釣魚比雅,目的在六十國行。 香港海域「舉行、大 亞軍:郑志醬, 態度;堅强以待之,就是附心爭取;辞稱分, Ré 一、本港法院的語器使用离况

台中教導市袖學生領導的原則:將該城墾 會爲提高及切認為魚被 錦明·唐志性、陳家亮 就是明風的解分析,使對方明白;甜欣梁苏 五、語立法在草擬過程中黹處理的说遁于

以活之,就是調和對方的心花,變他懽决鼓拜 葉祧人服務,不應骸稱與自己;要做大方 |米,特邀請各罪對魚好 六、大眾傳媒生的語言;

乎,成潴片附參賽, 七、香港及中國的語文標準。

是發話;貴之神之,就是一句話有一句話的力 照;該有解決問題的能力有清醒的頭腦, 殿軍:花林校-吳,泡有一泡福的妙處。什麽是無格上弹 不要悠的不展:要熱心和卷信心合作和友善, *縻東話,但各級法院的法官約有八成是不錯刷束話和「美滿。賽後兩津長

呢!即俗所無格之誤;不應之行,即離與不

不可出言也人;要有建設性的處事態度不存稻 .過不懂中文的,律政司害的法犁專業會員,不通中文會主席至火中,香港漢偉民,陳進民

易見的事;不實之詞,即使人不能參加意見的人常作用,不可眼光狹窄;不存個人感作 「都選国外之十至於能及大律師,估計分師會融合長方交壯,

優獎:郭世,話,這些,都足以使人不易組裝、石墨明台, 巧,常取和受意見,不素有所偏愛易裂和 何去辨識自灣肯定的行爲反應模式,從而知道 海色。洗他們了解是民 廣東省工商聯會訪港 在会上,主席台熙龍里一段 及日不會我寫中文的,現時本港沒有一套完敬的中文「香港法律一可發參,藥王關主持颁奖。各組成阿雙衛,陳樹湖,單節有的轉 所有法院以及「香港司法洪報」-都没有中文版本。担任高等法院至絳妈,也必須通暖如· 敎育於遊戲,吸引她千 在 行爲不至於對 加強港粤工商經濟聯繫 金雅會拉和代表的努刀 將暫禁通車 爭。熱,就向器在法祖方面取得確立地位,與英文並紀舂影,茲瓦撤下英文而單獨使用, 大化话神的兒笈 門民做成滋擾。但

實在有很長的路要箜,也有很多困黈需要克服, 【惓訊) 百 |政府會與居民保持密嵑 (港)香港潮|副會長葉若析,韓同险下,今年近五百新

冠軍:曾繁光 研究小組將進行具體的分析研究,例如實地旁聽法庭訊,輯錄其中用到的中英法律 你搬椅,應取他們的話州商會邀請,我顶省工 等熱得歇待:訪問團在湘入,其中年青人的形 , 油菜地想 以,而三,每遇會檢討 商愍訪問圍一行九人來的谌能征將訪艺中華歡了百分之九一五,並在 乎到了街與上海街的一詞;秘和外去祭其他國家的雙語或多融司法及匹擬法例的情況;對拱降本征致可活节擬雙語,維爾夫人空战》黄 雲開始,由朝氣,除規熱的鵬冰熱,以 海訪問,沈永裕任名間會,中華出入口商會努力總成,,會員人數 庭,将出星期三(十二法例的過程和方法作檢討;比较中,每兩地中文書面語的異國等等, 還須發沙兩門專業的研究,由城市逐工學院語文學系和法總學系携手進行,人選是十分適【傳囥康(馬頭花官立下 劉團長,但皆臬顧問,潮商互助社,汕頭商 比去年仃實際的長。祂月二十一日上午十時

午棱),黎椒(明愛中 富的。信門訊吿對於香港未來的法律語掌發展,會有很大的貢獻。 至於海新建新界區,王似点任團長,硝團食,滿安同鄉會,特州强武示,在過去一年來 起禁通車。

諾撒喱瑪利小學: 心〕,魚獲八十磅。 | 以湖、李城林、李枣味 憑指揮史務實前晚亦在這關豹如,此行日的在 公會及廣東外商公會會 工會處理了二十多宗 封系拈期三個

羅股巧兒杯:中國 亞軍:盧俊輝、陳 五、六年級詩賦油:收:與瑞光,梁偉强 八道聯會集顯中 黹[鑾教授紀念著魚獲十九年五安士。 ;中學三,四年級時文 東話:漢華中學,

愿及村任副褾福利老人演送騎寫一帶,他說、王良品、梁杰、京 余何影多女上装東張悴 極為熱開 務處警民根祥寺任洪昭

海口監親維嘉诓 哲等全認到場的聖馬可 到有用當没反富道 中學兒教钌維持序, 敬、東區政務主任原美 燕师,孔法、鮑少平直至--午四時始按占店 主持渡乐懂式。

此禎一戰 兒童應

墿區兒童提供身心协 *康塑话殿,我將有

CEESS - CH

開武營難民,不祖自衛隊:他說,醫方

「球,八五天秤”(對

控除得天

(L)

於對居民身擾,目前己加派人手經過屯 經手不會准許居民門區,人數常的重

卷,孔],一

組織白视玆應住民

制為多,他們將會律意

〔十〕明手快反食治

揽和義工及延政公窰村 港島军事战依據兒童之

案工紗渡過一個快的

灣街坊會白厩李角洪、卻保社會可以接受,

心窄難民事務杬器 屯門區內治安情况,造源線前三名。該會主席會彬在會上定其求學志向及將來的 石的難民營將會逐步開三十八屆會員代表大會 韩设幃新航晚出席屯門有需要湾方必會回加入的難民,將於今天門始 限告了會務工作,大會 就業方針,以期達到學 不須要止人陪同,当

屡出了筷一码的執行委 以致出之理想。 党色時表示,屯門民 低近對於難民中的反應

?

作者樣想告時指出:在

毓珠校長陪同主办人余博治安是警方的古门·西港工商行謝交流,共為企業,治談業勞林梁人·圓二百五十萬

華 鯉景灣對外

報日僑華

設立加油站

居民有異議

和發展。

同僚机银行於合作,習先的管理驗經。

四千多元,及解答了五

吳漢華專員等主禮

聖博德奪男女組冠軍

【特码 香港學界|但友誼價更高

四年級開,岳的是給予 寬程中五畢業學生,有 概親器融獎者行各業 之實際工作情况。進而 引導參與的學員,可確

用究

D

【語言政被展法律政策的麵店,

〔五十六满)。

研究小組指出·奇港百分之九十八居民的母語一掷過八小時角逐,萬五楼花;故之珍之,就是不輕潼一句,不要有一句 從容不迫有責任感,不應神經緊張,懷有商人, 遵重别人的攤」,是自我肯定的實諦。我們要

敎育署長李越挺昨頒獎 電路,

出竪〔特殊教育組),

,

,自控、自重整一個人的重要,也是我們在討 被自我肯定與否待想要與調的。用其皱的方式 老恶自己,得到当鼐、自動的感受,但些网時 先由了解自己一向所持有的人際反惠方式開始 ;豈而針對自己無溯自我肯定的行爲,平習 我肯定的行爲模式。 學生在榮袖營中得安不少,他們學到了如 氣;應該說話冇陡,别人容易聽到,而精熱 該怎樣去表達自己和與人爭通,達到和諧的人, 領袖少能的認,首先收學生了解領袖的 預的能力不可言自語開金口:有刹脚能力,際關係。這種訓練實在是很需要的。

上學聯主席批評資助欠公平 九巴下月加價接近兩成

小上學生聯會三席

0-772960

剛範圍,實在無法計

網資助辦法時,政府已 【經申明,编在行政上 或是在技術上,無法 年市的安通費調整而作

英文敎師

學生車船津貼不會調整

元朗及大埔區英中聘低英文科

張离奇批評新資助辦法

敎師,需大專或大

·畢業

有意

教署發言人謂在最初宣佈新辦法時 教署已申明無法就調整作相應加幅六季的的花,他又促

[本身 • }爲學生帶來不 ・巴加價源重了

[特部 ] 敎育署昨 行政局最近批准九巴自 | 五交通工具列入分析有的半價證資動辦法, 表示不會因爲九巴加酒 下個月起加價接近兩成 範陋, 對於是汰九巴 以學生褲成,不必 損的實際影响, 或影的影响:[ ]] 對整學生草船涼貼,,無形中就是削妹了對

在第四十屆香港學 可上F生聯會就批新 依賴九巴學的學生的

校朗誦節中有突出現 的資助辦法欠缺公平。船津貼,但教育客製 八照書院。 優異獎;梁國姓

的多位獲勝同學及除值 -昨(十九)再展才 華,安慰中文所說理防 者表演,並邀請致有差 署長李越綎太平紳士的 發本年度新冯設的四座 在站立致辭時讚揚 朗誦箾-指出開油防不 但在語文及文化方面有 所貢献,並透過實踐, 灌輸?旧合作及「游不 KJE*** 育和公民意酯,間接器 香港培訓了不少良好公 民,實繊装只限於學裝 恽於四座「教育署

;-多示電話諮詢,爲發中大國際研討會 五金工業總工章 料及各同業取得應有的

「心教育,提高學生鹃文水平,上午4 談論企業家精神 第 38 屆會員大會利益。並前正面參劳L

長李越転示,爲提高他補-

氣:「宥食 隗耀南博士杯:小 的制难于士二月十

容宜燕夫人否;中 特殊教育九龍中心), 宀港訊〕「企業家 | 五日下午说州商會萌| 〔巷部)港九五金立法及社會事,對多

朗誦水中及促參賽學 杯給個人,或學,六年級時文英阿 學五,六年級散文集誦 魚後十八强七安上。 問,受到經井商會會長 工米總工會前日在土瓜 個勞 法例的修訂槔出 轉動」學前研討會將於 校之整體合作辚神,敎 給予某項目之優勝隊伍:洪茂坪天主教小學下 :陳樹渠紀念中。

殿軍:謝地稿,張 明年一座三日至四日 聖烈社,關會長劉奇智「人俱类部召開了第首意见及作出努力。

署捐出四座名爲「敬」,而是給予參賽人啟平被

崇基書院盃:中学 實開,離來的,李文獎 首港中文大學行政和

朗文析:小學六年 背署長杯之,分多,得獎股多的學校。 ,熱愛之受有進寫付後九龍北小學陸運會

li , 四年級詩詞: 舉行。

别頒予中,安饼酒之 他希望四座獎杯之地段 房子詩詞獨誦:張宇 出仁書院。

政府自今年始,把示不會因此調整攒愆額 【特訊)拓恩處指 而且,但此改正

研討會白該被工商 市區及新界區得獎學校,能對推動朗誦活動,新。 【管理流窰潾·海

岑才生杯:小學三

饒宗頤教授盃:中 柏熱學校凵,馮炎彈, 舊穿半價滾財法改骨把v 出:倘若有區議員或百 "慮將加油站,遷原團長介紹中國現

教育署耧新聞44 衆五,六年級時獨誦徒痛(求學校學生車船袒貼直接撥入 陳馮景研究基金,京

、四年級證試粜誦: 英費 民對建設在些炳冴對開 西西 S 萃開放十年来·廣東省

李越作日出牌第作尴丽起一定作用。

一劍八畫到宗親會學生或其家長戶,但蘇颖,鄴資助辦法把 港學術交流中心及巨大四十屆香港學校恊誦的 設立之加油站有意見時

此外,这晚堂有三 公會聖馬太小學。 他們古示政府育|工商聯會工作取得成

機械公司翻全搡先生資憂滕老发演命及頒獎碴 十一佰獎杯頒予各組之

·大可阿城市設計科 關注風溏的隻,曾一些,以及新時期工商聯 會超出,因為這個構 五些渡論發生胜煙的'的·擔任任,地位作用 體育協會九點區小學 躺人员李科詁洲泣,將邀請中國大 上致辭,香港誦節 優颺善 仍未落件: 治陶、其法,政府會霄,到日前為止,全台) 區分會主辦「第十屆運 試後,W頒發團體優 陸,台灣,香,美國是一項成功的受裁避之。組冠軍 黎 聖心學校被。 然而,勰潜居民 改善舞旗村的再此檢附立九十六代新營以上, 動會」,前日假九龍灣 異?項, 土賭米致,西德,新加坡,及其學界文娛活動,亦為舞館料:小墨11年 對在一至三座近海地方 凌問題,藉以減少對店 商節粗糙,共有胬;市政運動以盛大舉行。 送紀念品與三觀無賽 - 航國家的學者與企業家,要将訓了不少朗誦人就殺時如果死;但羅八)、六年級散文集誦:嘉 是日由上午九時開 末由黃画清校長致詞 參加就(一)大陸的企 設立一個加油站表示非良的影响,

萬多名,包括國營企業一

葉家。 D港台的 首席助理教育統籌司華賢仕謂 治,參賽學校單位遠五。 而拓展占認爲在此,集體企,私營企業 常反對,並命向東區區

團體成績如下: 業家,八三)大陸企業 誤會反映他們的不滿 " 地點設立於诣站之蔚 - | - 外商投資企業等多種一九間小學-下午校, 多位東區哐涓鍤粱黨包海域,加上薪 經濟成份的企業會員和男女小學達數千人,比予高級組冠軍:傅德家的經營醤境,(四) 傅:當局並無考慮將愛入管是理她地:不当人會員,具有廣泛的 許分男女高、初級組, 小學,女子庙級組冠軍 大陸企業安的成長,一 洪宇慨短圓缺时爱福的外來彰病•新市民成啦代共生。全省各為了該項目逾二百,各項賽事 :聖博创·小學,另子窩 五)企業家眼中的企業 波埕處,興建船隻加油|講浔右意区大可向城市 聯果微自辦企業百 於下午四時圓滿結束• 組團體冠軍:保良局家杨雅,發(六)企業

示顯告報查調洲澳

民移國中馬星港

佳入收職育教

【港韻 ] 粽

調查濕將顯示

西亞的中國移民·戴 國中大多购人的散 有永年,臧位及收入

與一般人射中國 移民的想法正好相反 ,該叫当黏示出七成 在活洲的中國移民能 該園移民部部長

李羅擞昨日稱·該

寬的發現,粉碎了對在發射的中國人社會 一些歧視觀念及終中國人之型的誤解。 试研究中澳洲墨爾本大學蒲江南( 譯醤〕持研究,薄江奇示,目前共十 七萬二千三百三十二名中國人往在澳洲, 佔該國博人打的百分之一點一, 該研究是中跨文化事務局委託進行。 報告示,中國移民上要來自馬來西 亞,佔百愛之十點六,中國大陸佔百分 之十五點四、越南佔百分之十五、香港佔

百分之二點九

陳昌人小學,谁家:經驗與實踐等 工商涇西社團的系

大會諸苗大山灣政:聖博樹小學上午校, 孫贿提出除文次討論。」 球員吳漢華,新亞洲 出版社徐正及各校校 ,業苛測著。工心源: 門分别上楼各項照獎典

首山太會主席高光

中校長致詞,略:「

傷健聖誕嘉年華日

述定出嘅,令级,折点 |省工商際速语一步擴六

主機掛香港傷健 與海外工商秒湖和上游為提高區內學生對體育總會港澳三〇三區第四 「經濟港人士的聯系和高運動及水凖- 進分域主席黄赉平,香港協會之茧事昕亮華指 作,共创焉潤東的經濟 學生與學生間之友誼,低協會董事光临及 西區傷健中心將整不久, 建设作出钉的真。 發掘體自枝神,每年均再南區致務處分處主 之天來避地行 , 十二月十六迢,將有舉辦。馮七席並謂:任褫實Ñ作巨鋡香港傷,故此這正是他們與區內 東省工商绵山國訪 運動重視體育縊神,扆 僆協會西區供健中心聚一居民加深認識的最短時 香港中華總商會,受到伤戡州。勝利成可貴, 辦之一側裙聖誕年》。 「八八】活動主持開獎 配合聖誕假期

福利署將提早 公援提前發放 發放公共援助金 及特別情要津貼袷卻歎日期 聖誕假期的受

致詞後,由湯寶 攤位」獎項。該嘉年華,急品予各寫聯單位及 會由國際獅子棯會贊助 表演浴。

·使湛疫飛至人士的 開幕禮之後,嘉年 新署發言人表示,凡持有十二月二十五至二宮參加活動,藉以促進 華會各項活動正式開始 ,包括有歌唱及輪椅花 二十七日公共托恸及特別需要津貼頓的人雙方合作和了解。 | 土,日分別於十二月十一至二十三日或以後 預厝-在開莚禮放式法·攤位遊戲、餐 在指定的崱局,斯界新務處或串務分處領取殊‘詞時指出獅子會與香港,既介紹及手工藝示範等 供傷健協會都是透遥火。活動於下午王特跆 另外,透通银行動轉帳系我帼狀的特别市民作出泰利服務的耻,無論傷殘或健全人士 蒂安-貼受惠人,如藝術就佔期君十二月二十 會園將。而點子會的口,大人及小康等均能與 五日內,可裘河一日在十二月二十四日到鍑行

SER享一個歌欣俭出並送器 我:「WE VEI SIIS BEKENETK

大專院校若施行學分制

梨塔林:小學五

彭永才杯:小學五

必須考慮財政負担問題 對中大靈活學分制結構建議表示歡迎

首觉理教铳 財政上附卣這時間內畢業,李 亦可以修識多過四伞基 分制,可以?校方意活 中大的锺活學生儷業。首席助理教育培 他用由,但大專院校亦必 的學生,在三至四年或 示歡迎。 圈:敎育署長李起挺[左] 新界區 頒發遭校態誦節中教育署長盃。

中文精品店

同音詞

大學山、

志希

界學在只非獻貢節誦朗

民公好良會社

育培接間

稱禮獎頒者勝優節誦朗在長署擬越李

、英文淵神:市區及新

得最谨的影校。藉 以推嘅朗誦活動,提高

朗誦水中及俄動合作消神, 華賓士坦言:本正

香港學校朗誦節優勝者表演,由香港學校 在講愛當中,字詞雷根同的消况是頭馬 的語習形式,許釋到這裏,相信讀者仍然是一 音樂及朗誦協會主辦,尚有兩長項目,分 年制,是意義不大。致

頭霧水,兩者究竟有何分别,要確定某個詞【今日ㄩ及三十日,晚上七時三十 遍的,同一個智,在漢語當中,可以是不同 紘三號惙告垫已提出

否多義詞一定要看習那幾個意義之間是否有門分,假座香港大會堂劇院舉行,(成) 的字,例如廣州話中的六,葱,如:資,支, 大專課程惨滧年期的長芝...............都是同售的字。至於普通話 - 由於只 因和必然的關係。因爲多競爭的意義必定母從

短,應磽乎每個學科內有四望,所以同音的情况更多 - 例如在、新華 「從基本義派生出來的,它們都有着共同的基 ·中大聯合書院委任

胡百全爲終身董

香港中文大學聯合|虚一所送上世界水草的 以上所談的,是一些寫形式相同的同音書院校董會於十二月六高等學府,確實居功至 宇,可稱爲「間形同音詞」,但漢中,更多日舉行之第二十四次被幹員於一九九三 董會議中麟委任前任 的是「異形同言詞」,即字形不同或部份不同

年九月由於照委香港中 主席、聯合書院基金委文大學校董忍辭去善

沉士——軍事;油船——悟。

容前定,敎魂會簡略根|字典》中原ZHI這個音的字就有九十多個。 路。而同意詞期不然,它們的語音形式相同, 然而,在固定的語愛投境中,一般都不會發生 但相互之間的意翰都沒有一定的適繁和基。 出學分制識。. 大專採用靈活學分誤,比如「獣給讀者一份禮物」,是不可能 带,令校方可以覈活一被誤以爲「邊吸毒者一物」。 用过程,配合社會發 党首詞-所指的是群些詞義不沉,而著 ,學生亦有更大的擇形式包括姿,韵,調)却完全相同的詞 ̇例 自知。不過華發出指出如:一中空的圓柱形——贲四理);花,這一類很多義詞的界淺比較明顯。例如;知 員會委員百金講且為 書院校進會主席之職, 音——滋陰;荒——为糖:雙版......聚;聯合醫院終身被董,以但仍然留任爲聯台音院 ;在靈活學分制下,〔種子植敛的有性繁棬器官)——花「耗費)

表揚評議員對聯合杏院 基金委育,繼續爲 讀年期不一,所帶來的;典八栎举和法則——要,一方把土地或影 財政負担及同一個科目 蛮等柙給另一方);制服【規定式糕的服裝) 同普詞在語音中可以用來構成同音的相關及中文大學多年來的股 院服務, 有不同程度的學生修畫———制服(用强用壓制使臯服);新生八新入手法,加强語詞的感染力。清代文學批評家金務及貢献。 胡議員於一九七1 所構成的影响,大班院 學的學生)——新生〔剛產生的),線悯沿來 聖嘆因芖謝案而进踩队,據說在臨行刑 • 他 妆必須考樾过些想題,讓者或許會懷疑以上的例子,它們不都是一 出了一句上聯:遂子心中苦。這上恩語意整個年六月加入聯合等 正如敎積會建議, 很對,只不過有不用的意義縣

,本義是游燕于心中古,實是可憐兒子心中計 董會,旋即被選爲主席 ,領導書院不斷擴展, 希望本港大專院梃逐步 诺徭蜞聚牽裼到司馬祠和多義詞的界镟閣 楚難八膦子心中苦)。他的兒子悲痛不已,明極石英媒致,高激流內小及整,便直流 探用靈活學分劑。 題。一些事論的解釋,多義詞指的录一個詞 没能回答,延案噬偏財通:梨兒腹內發。梨兒菇樓,鹹聯合院能在夠有機會股續在 「般

具有不同的意義;而向百論是幾個詞具有相同 韾「兒」,與上脚巧對。

·

,说她十多年間成導下,向覺一世紀遇進

澳洲外文中心(AUSTRALIAN TEFL CENTRE) 澳洲外文學院(AUSTRALIAN TEFL COLLEGEJ

終止代理通告

澳洲外文中心及澳洲外文學院地址 225 BAOADWAY SYONEY。但以下簡稱本學院)宣佈由即日起终止陳達,海 外留學導教中心,海外移民面尚中心(TAT CHAN, TAT

爲本學院中生代嗎,上述人仕或糖構自本日起無權代表本学院 發出取你过海書,收取學費或其他費用或發出收據厨後上人 仕或褘構之一 *行剐及釋概與本院無。 特此通告。

一九八八年十二月二十日

吳文鈺

律師行

CHAN TRADING AS OVERSEA EDUCATIONAL CENTRE, TAT CHAN TRADING AS OVERSEA CONSULTING SERVICES ALL TRADE LIMITED

澳洲外文中心 澳洲外文學院

邵信

代表律師

E 加拿大哥倫比亞中學

AE.S.L.英語進修班協助學生進入中學部

△中學部設有第十、十一、十二及十三

(OAC)班

圖文傳真:5–8654720 電話:(416)572-7883 圖文傳真:(416)572-9332 亞洲辦事處:香港灣仔洛克道68號偉信商業大厦501室 電話:5-276980

校址:1033 MAIN STREET WEST, HAMILTON, ONTARIO

CANADA L8S 187

△現招收89年3月及6月份學期新生

△香港,澳門及中國學生均可申請

三十比十九

Share This Page