報日僑華
{ 3 )間新港本
日十三月十年辰戊夏
防預够足引指例規說司安保
我們便可有多大中隊,將來可以邊界英 和内部治安的工作。 况且,目前臀隊訓學校所誹森的警員亦 一班的工作。 余敦指出多年以來,維持水港內部治安及 足夠收補流失之醫務人員,亦可滿足警隊擴-
穩定的工作,一直是葡除的首要说,陆港英. 所諾之人手。
任何條例草案提立法局 議員必有-
分時間研究
員所提問題啜說,無 人的經濟狀硭如何成就
梁智適議撝問有。
但這些都不是關鍵所在一段時間但誓持未有有 保險業無壟斷現象
主
局會議上答覆議論問題時稱,政府的評估與 時稱,政府對於香花室示,酸雨對本港的影响 吳滿染的情况並不滿意不大。他又指出,過去 ,母染的主要來源,
1.年本-均雨水酸度是八
五年幾百分之四八、協會輕執行委員會研究 業供油,及發爁 八大筒百分之五點四 及討論後,關於主流方 義的活動,及汽車有氧 ,與及來源扒出物特别、八七年降百分之四點-案有以下的看法: 是次事件的導因, 八、八八年爲百分之四 總指揮,在然油方 點九。從海外研究示 是身爲基本法草委會政 剑冲題小果召染人之一 面會交一些規例,希,除非其值低過百分之 - 先處理最易受影院的一氧化碳的不惻值是百分「明煦灬老鸿《董事長 地方,稍後逐襬引過。之五點六,對生態才有〕;由於在先生在兩 個身份上均極爲活! 汽车方面,希望立法使影响,但最近沒有報告 甲不含鉛汽油,以至顯示酸質增加,事實上在想離小組中動議後 法制安用一些玛换 數字顯示,情况是穩定 來獲接納爲「主流」的
病人在政府及補助醫院 蕃克誠昨日在立法局內回苔議員的質詢時 咸診倬所接受治療修,推出,管制保險營旧加的工作,應市民求 | 四季度乃由保险或 一摸妳的的支柱, 刀祖年,而保險經紀的匯金亦應由英內人望某燃油減低含陆运 四地六,對水來說捷的查良體先生,同時储 百獲政冴保證・當局會。他說,幸而這頓草案 尔克謊指出,制定否考慮向努類病人回收士决定,港府是不能對此進行監管的。 也京城又指出,目前在本港的一百客八間 設法確保在求立法是並不宮見。在上履行期法的優先我没的变价樂其所酒色付的南部住院 汽車保險公司內,有一个以上是海外的公司, 考研任何忭例草案前 - |內活讽的九十項條街路 件,包括法例是緊費和醫療費: 田德殿說,發資格 有兩成非香港意外保除公盘的會員工行內的號 必先到有-
分時明案中,只有四項威於道,是否有公眾壓力要染人上惡撒蘿蔔青椒大,故此是不有有彗斷的情况出现:
研究和討論、在克瓦一類。 且以布政司身在昨日
陃▲制作上起保綠
制定洗夠,或有些法 【閨芫誠補-
說,除卻很而散,字幕制定, 的立法局上回答夏生理了極為簡單的法例外, 而無須影响一般時間囊 當局在制訂其他法衍時,因此,這些法例可 ,通常都要應付法体和先處理。 政策方面的問題。他說 他又說,在草際法 在点城指出通過一
•這些問節均需時間來一包時,法律草擬粘人堆 項臣例草案的一般時間 分析和處理。 安才是,在該草案提交 立法局的十四段,風
我們會竭術所樁·赶的指間、若有要向 確保提交本科通瑙的立不同非業人士欲詢意見
| 進行恢復二謰和三趾捕 法恩議,都是可以接受,必認定有足夠時間去做
論。他說,溵員當然可
以极求更多時間去素 合格人士無論經濟
當局所提交的肄法例
均可享用醫療服務
他結釋說,一般來 羅)衛生鬋利的欣和,用上公立西 說,除非有辈的悌例| 司周德 胙日在立法局院或診療所所提供由 案是涉及念或急將城 會議席上表示,所有合政府巨額資助的服務。 理的情况,才會諸議員資格的人均應在同等嬴德熙在回髙果沙 ( )在過宏三年曲- 港府 機密文件被忠伙面的個案共有十
密十
件宗
分處到受員人公名八有共
八宗,而安安分的公務員到在八名 ,暑理與家司衆常得落定情况不
余敦峰航在立法局同等有關港 府西密文件被我扯的問題時對示, 禨保安洲巾焉公防員定下的指 引夠密文件被洩漏,可 時這些視倒是會定期檢計的,規例 包括文件保密及渡宁保安等。他 指出,目前港府各部門內,可以 租敏感問題的公有很多,而香 逃的情况中,市民及新聞界與公務 且的接觸是相當大的,因此在過往 三年班有十八宗拽掘機密文件的问 案,凡貼並不十分嚴重。
余穴又指出:港府在界定資訊 保密時,主要是先將文件分級,並 以文件內容惝若被洩漏,會危 衆人七然作其準
對於英醌粉度計的官方抵密法,會台被引入香港一事,余弦則表示 該法例在十一月底才提交英國下議院,而本港仍未有該筷例草案的剧 但假若將來審議後是適形於本港,港府的是夸考慮。
被問及港打會否考慮增加其透明度時,余敦只若稱,改府就某些情 度及某些政策制訂上進行的保密與讓公案人士知遊的,兩者之間必须烈 垮衡。
(a)
粱波英國護照的人,後
楊意龍馮智活五十小時
絕食行動今日結束
反對主流方案·收集市民簽名 續有民主派其他人士接力絕食
【特訊 )傌卻活和榭意能在中環天星碼頭之五十小時和簽 名行動,將於今日下午五時結束。
直至昨午爲止,他們已收集得超緒二千個簽名,表示反對「主 流方案」雄反映市民意願,反民主精神,他們估計將會收集得 四千簽名。
(1)
楊意髗就有關日由諮委會改制工作小組成風程介南召集之交 號會發言,批評他們對民主政制缺乏基本知券和經驗,所達成的 「項共融,只爲「數字派」,並不能代民主派意見,他又指出, 婴方案已屬十分保守,並重市不會作出讓步。 九
楊意鞋又希望了解爲何草委會副秘書長率·晚他們的行動爲一 「對抗性」,他們澄灣,是次行動旨在唤起市民關注,並以簽名來脫 *明主流方案」並非市民怠動之「主流」,其中並無任何「對抗性 他們又透露,甘五十小時救行動結束後,將有其他民主派人 接力。悬後,馮智活呼籲市民繼和關注一主流方案」,並以簽名 支持他們的行動,含香港的民土縝途努力。八)
·武:馮智活和楊意阀之絕食行動將持至今日下午,並將由其他说 派人士姿力。八本報]
告報酬薪隊部律粑
他受讚,並非所有 「空鵟位染問題,都是迂
今日各版刊出專欄 「彩色生活」
「政万案:在「明報」
|過立法及施可法例可解 問題,反之,需要整 圍:前任港将校營趾爵士逝世,立法局昨日袞致掉。《本報新
港府
是否
決定
討檢再行實先慮考
(特)兩局公務風及強山树群員工 事宜小镫昨日會唔詮親科官員後得悉,改 府尚未决定是否接納尼中部除酬檢 苦,但會首先推行然後成立常務委 員會就有問蓮進行檢討,
小組召集人司徒華表示,小組成員在 爬取放科就紀体部隊新酬報告書所作的
亦並非完全不能修改。
到射有關方面正港四種不同的處理 古法,回强追全面實施,部份實,先行 實施耳進行檢討及先伇施被校納部份政 府意見則較接近第三種,即先行實施再成 立委員會進行冷詩。
M韮政府尚未作出沓定,有關處理方 法一旦被接納,常務委員會會在報告書實施後一、兩個月內成立,對有 關一個具爭議的問題繼續送行檢詿。除收集各方意見外,亦會發及有關 人員薪酬不會因娴得我及各部門員工情况均已義考慮。
小組力固亦會與译新科保持執秘,反不斷了解有關公會及完律部塚 員工的意見,向有關當門記供冷霆的意見。(都)
四期星日八月二十(八八九一)年七十七國民華中
訊電
日十三月十
政術小組會議前各界未能達致一個協調方案 故依據政制小組態方均百人提出的工作報告, 悯决通過的方案。
第一步如此,第二步如何?看來也不會 改的八此乃在--之推銀),最後呢,『人太 一决定,香港市民爭取什麼
■! 不會為点交納克宮的改革,「 巴必須保商自己的社會主義形式。 怡說:「我們必須從自己的過去經驗, 己的想法,自己對馬,列主義的愆我出發,古 ]&問有些是由自己的錯誤,有些是由 於模仿其他的社會主義國家。」 卡斯特羅过去一直無命克里姆林宮的,何 的老會話,香港過大多数市民向黨不爭取 以今天要概說蘇聯控制了無怎共産黨「國際及 什麽,他們若於世故,对大陸的事夷人,認識 蘇共一的保守派反對戈巴切尖的長輩策,良 沙,「口水多」沒有意思,封了咀巴,不見 對比西方國家,尤其與美國安族,
得有什麽利或事。我们之,到了一九九七年, 古巴的卡斯特羅的且不聽,
中國對香港行使上谜,中國牧回香港,香遠是 切夫 以面對領導一億五千萬人民的谠率若元。腰一小小部分,與廣州、上海、南京、門 實。
本香港 卷卷
新
警察機動部隊一九九三年前
設立邊界支隊 接替英軍任務
AN EVER LA TENNE
由
治
自獲
政問
澄券、期枷市場「做庄」。聲明利,截至十一 月中的十一個月內,該行头虧損了約一千八百 萬鎊,在可見的將來也藉以有利可圖· 可知去年「十月股災」的後遺症不易掃除
·英國如此,美國又如何,有些事家說英國網 印度托辣斯新邶引述 年經濟大好,亦有些專家說美國明年經濟發展
邊在瓦拉納西。在新 放緩。不是好或放緩,大家都難以看得準。 香港本事受英美影性,股市尤爲重要。香港市
祗里以車約七百公里) 民應密切注意。
的講話說,「很不幸中 國政府正圖把西藏自由 我們可以有樂觀的 丽望,但願望不等於事
【的問題,擱置一旁。」 達嶺過二日在西藏強
全面負起責任堵截非法入境 今年開始警隊擴展人手加强應變訓練 冖特跟凵署理保安司余永昨日在立法局合 在一九九七年之前逐渐掀離水港,對警隊的诸得以车有記項服務, 蝇席上表示:一支稱爲「箸影機蚋部隊——遒界工作和尚任,並沒有多大影響,當內無圍作品 是由於根換一項刀见的。
支髻」的新隊伍會在一九九三年或之前全面接 重大的澀翳。 宮英頂在陸上邊界執行一切反滾任務。
余敦在回答劉健儀議員所提問題迂話:萸 直撥離所帶來的主要發展,是營狳离刂拉奎 而负起在陸上邊界塔殼非法入境者的任務。他 號:一九七九年,非法入境當初入本港的問題 非常嚴重,但新隊又無法抽籣入乎感付,英 逖接手負起這項工作。
安排,锴张居民也可在 英國享有相同的服務。 唯一例外的是私 剪床人和不合資格人士
局會館仙們收回全部稗 用,既盤選項政策如此 規定,脣來並無理由特 别分隔出某一類合資格
逹弥鹬-西
紫「從中國
取得目由後
」,他將不
過出政治。
外孫男 温希遠 温志達
外孫女 温潔蓮 外孫 劉大偉
外曾孫男 周忠揚 外孫女 劉軒 周忠钟
治喪處:世界殯儀館
親屬繁衍
地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海崆陧qū) 蹲話:三六二四三三一(十)
未能盡錄
收回改善私家街道
修訂條例簡化程序
不必逐一派發通告與各業主
·要求政府當局加以浪潮。 她說,根據建築物,設計,規例 ,在計算地盤上建築物的核准上面 菑及慈液比率時,不會將於街道或 橫巷的任何部份包括在內,由於收街 街道不會影響油業地盤的發展沿度, 因此,由於地盤但道或機疑受提明 引陪洗的情形亦不大可梯發生。 此外,道路對有臨業的人來說, 广鸫訊)立法局昨日通過一九八 案小組,與政府當局代表舉行會涕, 亦是一項集體分出的责任而非隔一哦 八年道路工程,使用及補償修訂條件 丁解到兩於屋牢地政署極度缺乏人手 利益,收回街道差不多相等於將修理 草案,使政府憑着疯化的收地程, ,而且更有其他需安優先處理的工件 ·保養及管理該等街道的責任,由葉 令現存由共存業商人神的私家街道 待辦 • 因此該署一直未能加速收间 插入身上材移到政府身上。 一些私家街道,以變進行修理及保養 業文史說,除了上述保證外,当 條例草案負我小組召集人英文要
案小組亦不斷致力爲業權人或機邃 工作。他說:要達到安來十至十二 祔:倏惋可使政府收回私家街時,不 年內收同三條私家街道的目標,就必 有人士,奇謀求發佳的保障,鑑於 必正一派通告與所有產業持有人,花 蜜探取一項簡化的樱芹,否則這項工 且屋宇地政署亦有人手短缺的情况。 作阋需要三十年財可求, 至於身在海外的業迷人,她說,小鉅 身的只希望這些在人不因此失去 業群。
她說,这个例的其他規定均維持 不誕,即當局在基一期, 在中英文報章各一分刊登收地公告一 她說,政府將動用約二億五千萬 次,此外,並在受影響士施或附近 元修理反改善擬收回的三百條私家街 张出該公告的副本,以及義該公告的 道,以這項工作悠最先决的目標,过 副本存放於政府越事處,讓公眾人士 *局亦钻刀截保業楠人的索伯權和不問。
小組亦會就取消個别的 會因實行簡化收地程序而受到影响。 葉文麟說:立法局成立了一個逝,出熱會否影響有關業權人索僂權利一 請可獲得處理。
燕人所需面對的開支及繁複程序, 小組途要求定期途達的粥情鄂請可由 運為可威權,而毋須件人高土地審 批處申拼形式让我梨航期限, 此中要求已發致了宮局接受,而 朱 議員在芬民特群階段的游修方 -卓粲第五谰-A礬及B袄,使此 安排學╱落實。她說, 新文修 的目的, 是使逾期提出聲鹠的索償 人,可毋須花費金錢和時間,向南 恩中批准延長索期限,其聲
俳說:在維持本港内部治安,即在發生 亂力爭件時維按公共秩序方面,二十年來 樱衆一直沿用一套非常成點的訓練制度,使醫 称人良能夠應付任何危害治安的事件。
管制空氣汙染
道在制度是以警在機動部隊爲根基,該部 隊的所有警務人段均須接受十個星期的維持內 补治安方法剳熬,他們在調回原屬單位,亦 接受延續訓練,以保持水準。
法例實施已有一段時間
由今悯財政年度開始帶線除正常的擴展外 ,迎合額外旧某一千二百名事務人及。
未有足够人手處理問題
多了过批額外人口,就可以延長警務人員
余牧補-
,他深信警隊包括輔助啟像,將 會有所需要的人力,裝和得到定夠訓練,
|境保護署灬登祭本港 低本港雨水转变的主要 酸雨的情况並未發現酸措施,其實就是現在用 度旧加。他指出酸雨本來改善一般空氣質素的 |身對公眾健康並無重大措施。 班禮士說,這些 的接影响·而雨水的 非酸度亦高至足以推率 施包括規定新強燃煤發 作物哦廠所用的烘含磁量必
· 低於宮分之一,同時 與其出
污染|計劃,箸制本地工 物質混合後,富然會對業用燃油的含碳量及汽 宀特訊)本收工務数及足夠人平處世纪題| 焼重新規劃,才是長期 建築材料產生價蝕作用 車噴出的酸性魚類 待酒,因被說雖然 一的人士,给予有差别的
他又說:可以带助減 一些树人的醫療費用是同班禮士表示:有關图,前環低至運處仍在讲解決方法。 斑禮士將日在立法 雙重身份發生衝突 熱空氣汚染法例日實錄 究立法語。 班日在立法 局各醫潘宗光議員的耦 由受物威置地點觀支付
書調器院照表很隊工作及受訓的期間,這樣, 她保在玄來十午及其後可以防任維持公共秩序
記者協會發表聲明
請查良鏞辭草委職
八卷》香港記者及一系列文章,並有就
翟克誠向議員保證
無意管制增保險費 《特•生致向柏克融表示:港府無意立 其經濟文授來自何方,例雒副保險費增加的事宜及保險經紀的但會 均可享用词些服務。 並且認爲,目前傑為業直没有出現壟斷的情况
治喪處:"國殯 電話 : 7 三三五二六一
通訊處:信字根治白蟻公司
地址:中環德輔道中李寶椿大厦726室 電話:五—四四八四四一. 五一四四八四四二
探訪安排提意見,因而極推銷所批鷸的方案的一件特别然而「明日,先生應香港者保持下去。」〔記放的政治體制。同時,主的發制场前題。」因確定香港日
加法律課程
「形成從政與辦報兩重色作用。
段」引起别廣泛的關會之畫,在國際記書聯網)
我們認爲行政長官應由此,而格不闻意设近草 需求。他說: 含的联重断裂。
紀協濕爲+新聞工注,是由於它公衆人會亞太區會議上作特惠 記協收到期望,香 普選產生,基本法應始 委專題小組所通過的,律師會不 自考慮培期香港 對道次事件,公案 作者起碼的迫做操之士非常失望, 發言時潋:「作為結先生去敢娄職務之後至終以確保建立贞雄民主龍方案」。 特別關性的主要有兩方一,是務求所報導的事 配協認爲,查先生論,我想張濟香港作為,能堅守原則,恢復律師需求 不足
的收生額 面:一是老先生社評實正確,所提供的分析 若繼續現時的雙重身份一個國際城市,該應有 對他作爲一個報人的 | 陳「沒有一國的行中肯。作爲新聞工作者,以至出現嚴重的角色自由的新開界,而不登期望。 政首死是直透產生」,,這些出現是缺乏新開 衝突,實觀與莊免日後情況會如何困難,香港 又稱「蝥選首腦,少之 專業水平。
同期的事件重演。因此記者應風檢查其實位,會就基本法改制部份的 記協又認爲,新聞,記協呼鱝查先生辭去 從中肯評論和忠實報 立場:「香些特别行政 】艾少」;另一是「明報 』在獨去十多天的版區 專業水中不足及報導與 基本法起草委員之願,導,我們必須傾力堅守候的改制體在一九九 ,對有關的新聞及評鞫 論偏頗,並非近期一 作爲向社會公衆的交代 原則,對於負責任的香 五年後寶有必要發展得 有明顯的偏頗,不實其明報」所獨有,也可
附記者而言,畫其所檢 更莫負靑性和代表性。 崮至並非以近期§ 一地如何,已產生了積
是必要,但q自我
庭
INTERN
响應消委廉
绝不加價
绝不改期
商溯去年二月廿四
檢查是不可按受的。本會會員絕大多數傾向
香港素村自由在獨立齗於超過普及而平等的直一 衆的傳統,我們要把鍠İ接蓐鬼所建立的民主開述发
【 前任港督
夫人致撐。
|立法局議員默哀致悼
『特訊】立法局議科作日哀一分鐘 ,向上钩末逝世的前潯将戴爾士致敬 湝¤ 奕信爵士於會議前發言讚揚戴 游趾四十的貢獻。
術奕福爵士說:我相信各位議員都會 希望在今天一起對戴麟趾爵士日前透世界 示哀悼,戴麟趾爵士是在一九六四至七一 年間出任香港總督和术局主席。
院提布法或
類關。所以辦
立法 箱闷之
之時容作
·有香港大學乖
課程的水 [土課程及法律立之說:香港大學及城 錢兩個都是全時間課程 其法华課程的水带 ,每年收生禰各爲一百 他說:兩間陪桜都職有 五十念。本年十月,香 本身是執業律師或大大 学任教的校外主考 全時間法律學士課程
|潯城市理工學)
布立之說:法律教
法律系學 育諮詢委員會已委託統;一
生的收額 布立之目計處進行 項調查,以會
絕食行動一棒接一棒
草號位政制專區小組在廣州會議,通過了主流方案後,本 沸民主論政團體不滿之聲四起,並且發起了連串抗議行動, 琳上學生焚燒報章討論,上週日,又有六百多名人士在維園集 會,在草委李柱銘率领下展開民主大進行,並經銅鑼灣股市列 球操到新華社門外,與五十多名露宿絕食人上會師-蔚成治 塲間,焚燒基本法政制服份,刻黨對主诚方案之抗議。 抗議之聲未想,而絕食之風則陸接安來,沙田區議員意 龍與西智活,又在中區天星拱照進行絕食五十小時行動,他們 兩人之絕食五十小時將於今天結束,但境餓又在其他民主派人 士作過食接力,以表示抗主筑方案正在不包如。
戴麟趾爵士一生成就卓著,在他任 殖民地事務部期間,大部分時別都是在香
適可而止效果仍在
紫揪務,而該段時間亦是他一生事業的全 戴麟趾爵士出任總督期間,香港在社 會和經濟方面均須面對很多困難,但在他 沉著冷静和臨危不亂的英明淆導下,把因 難一一克服。
因此香港在步入七十年代時,但正有 信心綝付各種開團,同詩作好幫傳, 钻香港任鐡今天這個現代化的國際城市 。現在-我們一起所立默哀一分鐘,對 戴麟趾爵士的成就我敬,並向章薛趾爵士
民三派給政團體,全力爭取一人一架提早消沉,栲神可嘉 ,但我們覺得主流力案現時仍屬一種連張性的意見,明年還會 提出二次格劉港人意見,在此期間,港人仍有-
分表達意見的 時間,以及爭取修改政俩主说方案,因此,我們不希望絕食抗 撥的行動一串一棒的待續發展 -云。
絕食不僅有損健康,而且也是一種激烈的對抗行動,顯示 針鋒巾對不罷休。
基本法現時還未到定稿階段,民主派设政團楂廒見還有很 安途經黹爭取,不一定以絕向行動方能產生效果。
我們期望民主派論政團體,爭取政制方案大可持投進行,
但耦食行動應該適可而止,他們的苦心,仍會受到市民的鑑賞
·城市理
玩得真 睇得真
聖誕團尙餘少量名額〝農曆年現已接受報名 念
美麗華澳、美、歐寫真
歐洲
歐洲9天特惠遊
$8,688
意大利、梵蒂鬥、猪關、列茲登斯坦、瑞士、法缀。 出發日期12月16、25、30日
$4,798
$8,498
$10,298
天天出發:5晚酒店+來回機票
澳紐
7天墨爾琳·奧貝利
17天澳洲探親假期
坎培拉、雪梨游
17天墨爾琳、雪梨遊
$8.998
$8.998
7天澳洲黃金海岸選 $408起)
|7天柏斯·墨商科、
雪梨遊
$10,098
[10/14天全澳短遊$15698起)
特别安排
暢遊黃金海中,每洋世界
会到了若名剪三亚表演、
·乘船暢遊雪製海灣美食展光
▶ 住宿菜華大酒尘,
專中美食烹
$17,598
$12,398
意大利、南斯拉夫、奥园、西德,登斯坦、
瑞士、法国、比利時、英國、
●獨家安排乘「水上的往返
出發日12月13、19、23日
「水」威尼斯 =
●自航者饑,往返歐洲,無須轉機或過夜。
#英航沩陸客慥纻倫敦,省時快凄。
♣尾站倫敦,複票延期不另收費。
●TGV火車往巴黎
新穎舒適。
簽証需時
報名從速
澳洲航空公司
RAQANTAS
"THE RESTRU AN ADLINE
美加
15天夏威夷消遙假期
天天出發:3晚酒店+小回機票
15天檀島假期
7:89天夏威
美國西岸假期
9/11天夏威夷
美加西洋假期
11 14天全美加
東西洋假期
45.7天加拿大
逍遥邂
●機票有效期最長可達半年
•特別安排,於
$4.998
$5,798
$8.198起
$10,498起
$14.998起
$7,398起
歌是表演 拉斯维加斯——门社名世界的度剖
多倫多-欣百名世界七大衮之
FA
好!
九朐彌敦道嘠展塈酒店樂宮驛惨中心AR 九龍旺角彌敦道63號銀行中心12號 香港中原单打街1-3號中達大廈620室
電話:5-779488 美麗華集團 電話:37394 55 電話:3.386662 電話:5-260321
全面旅遊服務:
代理機票、代訂酒店,租賃汽車,策對專團等 免費爲旅客購備10萬元港幣安保險
香港誤 淘籽尼詩道507號黃金廣壊14]3厘
賺公時間:週一至君王黇九晚七蔣六九晚六5日及公衆五期千五 ARAMEL: 350695
美麗華旅運
mma Group |
「實力雄厚、信譽昭著