報日僑華
五期星 日五廿月一十八八九一)年七十七國民華中 ( 36 )
傑出靑年梁振英張瑪莉
「聯合國國際兒童 ┻鹿褘活,包括 三週年之露,舉辦世界
歷史學家布魯士將訪港
惡評櫻舞會,該會首,主持引僻悄式。
主持講座介紹帕夫爾孔
觀後号刺碽訊與資
阿諾州的兒童,並於中 基金,以發動世界各地 過年紀念版出行公時(星期一)下至國芳。 二百十一日在尖沙中古先魯士即將苫港,十二臣,並仑因在营地柯立 一 汜學家)佔理上政大臣和外交人致透们隔。
呼籲市民支持「靑商日」 台女就先有二樓下大約代大會堂區推
出謝尔之梁振英,E 士及獲選太平度十大傑正典賞、 遭当香港街年會慶十六烁出之一及致力於
基本法蘭度會,也應在向泵內專案| 另一方面,太年度 藏的市旨,在成立卡 張參加 對計公秃事務作出貨 他將本港各兒童有關,與東南亞就係的剪器人。」 秘背長,地界知名人救急扶危,總計年人選 扶植弱小、建設米奈,夏安排兒遺遊藝帝國,一組在一七世纪烈立歐洲後來更將他拘捕及健 香港说年商會本行固蓁活到作出近市外,廣活動室舉行講區,介到當地窗纸官几使广 交善默予有關椒裤-對 樓大會堂公共Ë背館推腾越效且野心勃勃,台 帕夫梁孔犇匀梨 前
貎「北界喾商日」所舉青年及兒童服務的偎碼 嘉華安美保險公司
辦的理事公益活動。
天五連起日前
展畫宅旦劉
綵剪生浚張
幹大深孔爲希馗界 昐康,十二歲受僱於驶 魯士,番皇家亞洲學會 學會香港分會合辦。心。 公共鬥设塗於皇家亞洲外交政策方面格外小 七世,通雅境内何希戰「但歐洲赞聯盟的危 「帕夫來!!一起權人民到單與 二日在沙证新城市廣場舉辦展弦 - 目的在端|一六七運至一六七八年化協會香港代表,後於主辦之上海著名讲求「 嘉華太美保險有限公司於十一月十九日及花眼難的英格闊商的,前會員,又會是英國区 博雅藝術有營公司联合 主持形次講座的布
伯夫爾扎事件致
新城市廣場展覽會
介紹保險概念及服務
商戶活動,對福利 背商舉辦是欲活動,正 地不少校落後的滘綠西貢献,但願世人他以 過來六,對今完世界各他碼將出可以在社會作 多年,民生都有和帶進步的橋梁,只 了極大改善。香港人是有適當的扶地和鼓勵, 經濟發展逛谣-憐亞十一的將來,更是向世界 梁氏表示,香港的一張示:「完童是升合 莉亦對此深安贊同,摊 港青年商會聚駹世界否助不幸和有需要兒童。」服務,並於十九口--十一時努五分正式揭幕 。担謀後,展覽會反應極爲熱烈,與會人士甚
由香港及深圳兩家
州都有奶狂的黏度。在爱心,威力散 各界人士介绍保险的概念及接公司的各刃保險,在英國東印度公司為舒亞利桑那洲担任歷史系雄花训班”定於本月
其後他與過國王
....怪莒日至廿七日在香港
煞綮-唤起香沸市民,,也將世界各地的兒產、滿結束,就已的揭幕儀式由該公司董事余嘉華 在關心自己,幽心家庭建可美好和有意義的排行地談會允群先生,隨導長MR. JPS 美姿新張誌慶 國兒童飛急救濟基金」個人名利、成就的同時斯人發保险的參罷者,展財會於三十日晚,老任意,不久則被提升骨位先到先得蕤補访爲止形分造到產煤海生活 作出承治,並錢一秣合 好漢醒社會人士在建立米,市民的義裨極為明顯,並且有不少即時設,精賴成段好友並於宮中微视见到場的講,座行。屆時就翻新華社報 為宮以英斯遊行,華南大促中国文物 南九龍獅會 12 週年
*灶A,西九站犷详暸醫長榮创文 好在與溧杀亨先生,轎濟資金文体,同伍鞣,
·厄端水之英语安務人員,為捕警長 合丰富莱莖密种杰,但出席社關帝接式。 聯同油尖區政務院國主任,油尖區溫 泉、洪火災、彭耀臣、梁松、何邰、揚一帆等 張文形等主持・油裟地街坊會首長伍江、股發 有到玉梅恕a司,施本勵高级醤司,蜅裘司 油苊地鳘署 行銪贈錦旗儀式,由油蓋地指揮 守之英明行動远见:於六月十八日中午,前往 街坊會理監事同人爲太极等扮人員忠於微
市,被封財物全部紧向。 捕,楼方發生如數,追逐些最後將业名晟抱 逃走時,被當谴之朝要人且及警務人瓦展開追 疑匪,行湖區內彌敦道運佳珠究金行,得手 〔特]癍街會,以只前数名持械
,關心香港赴會的海時,人生。」
頒錦旗予英勇警員 油蔴地街坊會首長
洪先生主持。 辪態勢理林尚小姐與及盜險總理乘
·MOENEN,一般保部總經理余姚南先生,
容女他用品 美姿美生蒞臨剪。
飙日宅光生一九三
朱行展冠仲介紹服務開式。
晔物萃述。 :调;嘉華蓁像險公司在沙田新城市熤場 美容導師周璇,甜甜美李锉英訓葉學院院長彭 個人開展,當時已 來新作-F五十多唱,年祂所繪之歷史人物畫 聞問並有表談及抽獎經助無。 夫人已於日前此海参, 出活動,是次他所擔送,無韻新可區。近大陸台灣老兵 港人所熟悉。刘旦宅、 席鄧志偉、侯榮越主持切供儀式,晚宴開始,
在行正式開 年紀輕铯已經習繪畫藝 長,一上屆會長梁母蟹、大會主嗓敎瓶岸、副主 品,节目選戰海外,煜 德芭饴,法國美姬絲- 法國貴夫人及意大利露 寫到氏首次在低階,。會長戴志光談詞,我講大家出錢出力,不 以歐洲式加水捞際法做按摩、再加潑,可改
榮與安定,這個∏號,希望荈呑友谊至上的力 茲家中的終統。他現 美容代理以下各威名牌美容用品,包括 西 主任,洪國,經然是在山第一副會長潑水木分別致詞,超會交換紀念 式按摩妾,而英姿則逕用酋饱芭寳高级晚點, 就,是中國菩璁上中年合作;而獅子總盦今年發「獅子超動促迆繁 ─ň手劉杳然透露:一般美客就探用日本
發揚獅子精神的共同目標下,更進一步去加强 苦守研藝事,卓有放 文瀜楼慰鹩乐及即示穎美容術,並設有顧客 少年得志,成名較早,請各位到來越叙一堂,都使坦進鄉誼,加深了 永治,帘視紅星胡美儀、陳安鳌及化址大趾 被魯急「神位」,因而來的體敬和支持外,主要目的是以親幸滅意還 大都是人物染。祂運用,深爲海內外人士所藏
預詐變,恭請羨容兵威鄭明煜,西衪色寶斡常 ,年方十滿,就在家運大会主席要桧祥致散迎詞指出:我會每年 名師卽場示範 之後,前一年出生於浙江世州,有前台十二幾年煙女實夕尋餐短會,與會寫 嫻熟的i丶奕驺捕的手,你除了工於人物畫 台灣報經轉道,台
的個人畫,但劉一作辭辛苦,去完成大會籌础工作。随由英志光奇 任上海師範大學美術系量而加渔實現。政總監沈樂年、盟會會長楊明 加 上劉氏近坐個世紀的痹,消除隔江,互相滿點,今後在社會服澇,
·泰女賓夕,除了爲答閟各鄉娩對癌兄們多年 張籍兒六百多人,燒熱烈。
女賓夕慈善餐舞會 允許同台定居
紅會接獲中國來信 代尋失散親友下落,
品
四至四十七號。電話五九八六八五直說。 道西NORE〇四號,創業商場地下G四十 理學文类安格擇這間用品之家,獲得同業先 進的鼓勵。会生意蒸蒸日上。位於西環臺度六 美容學院校伯文憑及出甜美容蝕融铼學監管 初杳然以西待芭式專業文憑美容匦·珍妮
灣仔區社團敬老 法,波菜系 被放、外,亦造受畫花鳥畫,長著一個著就被推
有没收,有捕、蔬意 在這次記中,計畫一位大陸台籍老兵返向
擧辦粵劇欣賞會
榮獲限 不乏佳作。張亞喜被,台南芬蘭納時機。
留美著名大陸學者
:,當時他年僅九成, 年被插民黨征洲到大陸 勢省選涇縣,一五 獲批虺的剳源码籍台
雅會贊助、政務處存點支持,說明敬老大會
總會」,招待。
「敬老秕價守制晚會在提供活動給老人之陰 「標拇酢新館舉行, |,在助發揚「老吾老以的书名大學的大陸學者 融碩士或博士課程,他 拉翔沖刺團演名對「,及人之老一的中國傳統訪問台灣,預季他們會們在數百人中得到甄選悲喜交集, ,十一月tiz晚七時,在區內增發敬老之風息指出,台灣會邀請英 他們總共五人,現正取 線的消規後十分高興 ,在十二月底抵達台北,一起戶作學術交德, 码主席代表火會向主豉 是來月哈佛大學、形項計劃的人士透露,这,有關允許大陸前台接
五人應邀訪問台灣 (特訊》據一項剂大學及紐約州立大學,作天,他在台灣出粟的 接悉,負實統籌這次長一對光的炸完发求 九十就高齡的老母親更 台灣「內政改
八六二) -沙灣道。父名阴道富,母名歐述:【RHK二 十六,皆來自山入前通訊處九深水長 訴而無從接:珽特將他有實料聚供定後: 雖會派員按址钵游,但因地址不詳或已經遜 [一姉林志,又名餓國榮,男,宄 ※僧要求協駄尋訪在港失款閑友之下落,該會 送禮物包與老人, 冖港訊心香港舡「字會日前接獲中國方面||千多名男女古英,我
名蕭炎 - 年六十。八HK一八四二) 设石椹T炎林,父名着擎夏,母名李彦。戲 人,曾任職迭撬汇人。的通讯處母九批垣石 (二)神爾海灘-男,供三十九,廣東省
亞太佳麗雲集新世界
→[RHK一八四四一 | 林萬 - 封名黃阿頭,弟名號台证,年約六十六
。父名臨台時,母名王繞。RHK「八四六 「東莞縣人。首任職郷。前近訊志爲新界元朗
於鹪P枳釵各獲獎亞太小姐, 下了各種粉也股。更於百萬假新世界大酒店西举 燃舉行頒 儀式,新盘界大酒店總經理韓恩德· 一九八八年度亞太小姐選舉已完滿地誕生
與亞太衆仁融合攝。 玆示、新世界大裆店總經理柳想徳(中
j
華僑經濟
院、除中吉、繃家敬、 咎會長;占濺深,何伯 、宗棠、赞助人及名 超廣榔、培、平山
台車、六、主席 强、芬行處議會主席 隔守信、政務主任陳 式,大會請商任政務斯
武配
大會主席怠库
,他們的努力耕穎,令
| 罕醤時常紅會作出贡献 |絲的深遠意送,若人在 ,具有發揚中國優良
忠,母之于珍。(HK一八四六一」 尚海威人。林通訊處爲九龍深水埗,父張福運動,代娄社會各界人 (五)張蘭英,女,年約五十五,山東 政會繁染,每年的敬老
| 士對他們的導與感
八六》杂褥,又名李海菜男,年五十。
亞頓L(AHK 、五三九二 通讯吃鸡无進西湖花術。名李必說,除名鍾 有四大活動,繼今 四,廣東省人,曾任職於百貨公司,大九年時 今年科任鼐治理
父名楼术和,每名誔版。八码K一四七七〇和術樂。」 [縣人,前訢氣濾爲九龍紅磡蕪湖街【米店。連串佔動,帶給老人温
作。《暮HK一四七KO) 妹名莫林太,外甥名刻生幵,發於诣到公司工,通業吧安老院, 六八神秀玲,女,年七十四,廣東北一港宮,希望藉著一 海員,相居於香黹氣補桦大坑。单名莫荚財;欣賞,八九年一月七日 [b][莫林斯,男,七十九,會任織三日奉行向英點季劇 1月廿二日舉行閉幕禮暨
一晚周欣賞後,十二月
内守信專長致詞雅
金沙路 ®
堂成紫故。
-嚼,文·郭立
中國文化贡献的大陸 一較早時,台灣行政 配僻子女一起返智 酒安京立戶
要求他們對大陸作出批 繞開,联
會議中心會議道
贊助,有關方面是不會 洪大陸學者在台灣的甜鹹民黨和认返台定居的 你件-扁「原來只考
路邊
新兹收」。. :,不妨多知吾港的“ 「作爲「香港人」
地爷其新的配合
故!就是香米社會阻 着新的進显,就推然
所謂「新」的常
全港靑年翻譯比賽
QUALIT
全將建成,就葆出將麽一條「杏造獾」: 於是,在抖说模之香港會譪中心诀
宇尋人服務部聯絡。 如在上列人士之仨何想, 與香港紅]
:「仔匜证團年午四
地址:香运夏愨道宅立基夫人紅十字總
楊敬老愛滋補神,去
3
[稱:五......—二兵;〇二一 內綫四五
操及商號之葉商贊助 - 每年,熱心坊别明
|互惠基礎上達成協元
腾的拱會微乎其險,因
|海此奉需要北市
我們不能低估钻市
任何角度衡
牌被夺對本港出口實 澳紐銀行辦
港應退有利之學,因為 各國一不同規例對香
所有限。然而共市
「出口商在應付各派文化
貨幣期權
一日:澳紐银行集
塔對香港的重要性。
*Convention Avenue
會議道
類廣告
一個小学卅四個
天二十元
主辦之「全港 禮贊助,半岛
「星期日上午十
十二時正假九邝
筆譯項週日舉行
小
小姐王过。 會同大自代主席羅翠瑩拳成行先生等擔任
方面的雄展。 鼓勵青年人在翻譯藝術英語及粵語,英語即時 一般翻譯技巧之水平这一行,賽事分普通話、 作之西視和州;提高日於香港城市理工學院 該項比賽之步村,在塔萊黠標準。即時傳譯 引起社會人士對翻譯工賽項目,亦於本月廿六 半岛青年商會辮 切原文、文章風格及同
是次险賽參與者峩、万朗芸八劍,
舉行,邀請點到微九政士、梁秉的体
遄何明華 怀中
一端,英譯中南篇)。
憒獎杯一廛捉狀|張行。 及二百元院会鹜,品茗藝比賽項台一些这大舉 名分别獲得五百、三百典禮可辟局其他青年学 及學生兩組,每組的三與各張獎者。至於師美 適請比賽共分公開報章刊登,並直接發信 此賽結果將於各大
四個 ) 定爲一個位
一大字四個 - 小字 各界來稿惠登,每段
本藉分類廣告,歡迎全盤頂讓
增計算;产期照针, 多出字數按一個位录 宇如超過一個位,即
每天收費二十元,升 招新股東 區地方寬大學生
將設佛齊全然心教育
租
悦
旅遊介紹
东升社
專欄廣告
方便讀者
.*獨家安排蒙古烤肉
選擇旅遊
博覽旅遊 泰國•清邁•布吉島 泰星馬•星馬•泰星 日本・韓國 台灣:物體鬆體育堂號一大湖區
有限公司 旅行社牌图
*行程種類空港最多*
泰星馬九天
1.6.350090 華欣七岩東莒四、五七天由$2750起 馬(檳城、馬六甲}泰九天
清邁、金三角、曼谷四、六、七天、由$2990起 馬、泰(布吉島小星八天
菲律賓、宿霧
(四)木柵動物園(五孔雀園 高級四天、五、六、七天由2190起 (六九族文化村
【宿霧五天、七天 由2640起 由$390 | 台北四天 $2550 環島阿里山六天$3290 多場辦;【1)毅桃灣、大富郡、百品嶼 由$6490起 台北花蓮四天.$2650 環島阿里山七天$3590
$5590 湖戶大橋、四國、本州(海、陸、空)七 $5990 多堆:(一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港
$ 5590 本州五天、六天、七天
由$4790起
「布吉島四、五、七天
由$3220起 馬星(檳城、馬六甲)六天
$5290 【九州本州廸士尼聯遊ㄅㄨㄅㄨ $4390 東北日光廸士尼 ㄨㄟ
後$6790起
由$5590起
| 布吉島、華欣七岩七天
「清達、曼谷、布吉島九天
菲泰聯遊七天 -
$4590
$4098 M 馬星(檳城、怡保、邦弊島)卖 $4690 東北、北海道廸士尼七天
馬來亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$37501日本北海道 泰星六天
$3590
·新加坡四天、五天
!་多塊說:(I)還霾人工海浪断
12 布吉島住宿兩晚或三晚新行程,任選擇 乘搭國泰、泰航、天天出發,可延期返港)
$4690 韓國本州迪士尼八天 由$3560起 韓國九州八天
$6390
$6690
̇乘國泰、馬航、星航、早去晚返 韓國過陽四天、五天(包單版 由$3490起 逢星期一、二、三、四、五、六出發 天天出發:回程可停東京、大阪或台北
永安旅行團
台北花蓮五 $2890 環島阿里山八天$3890
(2)紅坊夜總會
(3)鳐膳於中國婕酒家
☆ 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑶性凱悅。
*早機去,晚撥返。 *純粹旅行團,不是帶貨團 「乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港 天天出發(回程可停留台北!台殻收100元
天天出發,可延期返港,
35 34 32 HE MARRIN AND CREDITOROVA I TALJER, BAUSOS, MACTAN
JANA LA CON* 3-496399%
$6980 逢星期二、四
$3480 星期二、四、六
*曼谷分社創立十二年,信用最好 、曼谷、芭堤雅·五天 $3010星期一、三式 波 曼谷、芭堤雅·桂河撟七天 $3530 星期一、三、六 布吉島、曼谷芭堤雅七天 $4000 星期六 清潔、曼谷、芭堤雅七天 $3750 星期二 明星(檳城)七天
星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿霧 五天 菲島賞心遊五天
「高尙花園洋房24小
「時護理每月2600元起
甘尤精英畝地具不限有 各級補富樫我耐心
港大女生博
晚盡盘上油隹見效快英 愛預科中小各殺希 11280283535
港大畢業上
$510-6371346
美加、歐洲、澳紐
「牛津道一號九龍塘
「查詢K:856178
|男士爲性五忠寂寞世上线端文
徵友
謰百傑華僑報972 航拍照扯客本報967 筠
美國夏威夷羅省七天 $7480 運星期一,五 美國西岸賭城九天 $ 9380 逢星期二、五、日 加 美加西岸十一天
2 美國東岸奧蘭度十一天$13980 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$15680逢星期四 區 錦綉欧洲五団十天 $8880 逢星期四
西數七十三天 西歐八園十三天堂 澳洲三大城市七天 澳洲(雪)八天 澳洲黃金海岸九天
$12280 逢星期二、五、日本九州本廸士尼八天
韓國、湖州照天游 韓國滿城,濟州五天 台北南北五天
$10980 逢星期六
$11880 逢星期四
$ 6990 滏星期二、四
$9980 逢星期三-
$11290逢星期一
澳洲紐西蘭 十二天 $15500逢星期三 *永安歐美澳紐團參加人數全港最多
日本、韓國、台灣
廿四年歷史,分社最多,旅遊路線最多
本州廸士尼六天 - $5280 星期三、五 日 本州迪士尼富士山七天$5880 速星期二、四、日
55390 逢星期二 九州環島六天
* 日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳
*參加本社日本,台灣需累積人數超過廿萬。
$2390
府以婚 44
廣州女伴
天天出發。
·馬尼拉、碧桃源五天 臺華團、
·馬尼拉、宿霖五天
浙二、四、日出發
$3390
布吉島、曼谷、芭堤雅 [六、七、八天豪華團 馬尼拉、宿霧(碧濤灣) [天天出發 $3790起
待聘
岩電聯菡00216 雯茵急事待商討見字清
許武全
台灣環島七天
台湾阿里山八天
$4010星期二四六日 $ 2880 星期一、四六
$ 3500 天天出發
$3880 天天出發
$4690 星期六
$6490 逢星期一、五 $2740造星期二 $2320逢星期二
百島、瑤七天
$.2680 星期四、六
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 豆*參加本社星馬團人數全港數一數二
菲律賓、碧桃源、宿霧 曼谷、芭堤雅、布吉島 馬尼拉、碧桃源、碧瑤
菲泰七天豪華團 七天豪華團 $2750 逢六出發 $3590
|布吉島四天豪華團
逢一出發
馬星泰、邦咯島
北京
桂林、江南、海南島、福建
粢二、四、六田發
|七天豪華團 $3150 曼谷、芭堤雅五、七天
天天出發
$3050起
| 六出發 馬布吉島八天 豪華團進五出發 $5350
|北京、承德、天津
八天直航團
$3590
馬星(檳城、邦喀島) 北京六天豪華航團 桂林、陽朔五天豪華 七天豪華團
|天天出發 $3390 直航團天天出發 $1790 法一、二、六、日出發 $4690 北京香格里拉六天豪華 ·江南七天豪華直航團
满三、四、五出發 $3090 馬星菲九天豪華團 「直航團
$5590 天天出發 $ 3990 西安、洛陽、鄭州八天 馬星布吉島八天 | 北京香格里拉五五豪華
$3290 豪華直航團韻 西安、北京六天高级 豪華團五出發 $ 5290 直航團
直航-08 $4890 $3690 | 海南島五天直航團
$2750
|法一、三、五出發 $1790 昆明、石林五天豪華
M== $2090
澳門分行我已牌軍 澳門南灣街73-75號時代商業中心 303室 TEL 339122. 牌照號350018 觀塘分行規已啓業 觀塘開源道53號觀塘廣場一樓136及141案 34+288444 線
天天出發
北京六天惠获
北京七學航空
蘇北京、南京、蘇州、上海、杭州十天
·北京、山東、泰山、華東十三天
$
350074
$3550期:五
$ 2390谨星期一、三六
3580天王食品
$4190逢昙期二、六 回 南京、寧江、無銘、蘇州、上海、杭州七天 $299丁逢星期二、五 南菜、紫貓、蘇州、上海、杭州七末 2290逢星期二,但 桂林、浙江、陽朔、柳州五天鹿航 舖 西安(兵馬區】北京三连林空八天 $3490逢星期一、苎六
中國各地旅遊
$
$1190天天出發
、油頭、潮州、瀾湖、惠州西湖五天海陸園 $189C 天天出發
市 江
$ 1690 逢星期一、三、五 $758 #2
三角卅四天
·淨南島五天賓客蓁闖
惠州西湖、羅浮山、廣州、東養虎鬥三天 4 每月1,43.10.10.246 中山珠海澳門粥天
$328
19. 22.25. 28 出發
$283.天天出较
惠州西湖、羅浮山、深圳、
子∗參加本社華東團人數全港最多
澳門、中山 澳門兩天超值 豪華團 天天出稅 $320g 澳門兩天遊(連中山) $430元 |酒店+船票+接送
$280€ 中山、珠海兩天遊
$308.
天天出
天天出發
|東方公主號南中國海
天游
$498€ 東方公主號海南島 三天遊
$998起
星晨旅遊