六期星日二十月一十(八八九一)年七十七國民華中 ( 30 )
報日僑華
·樂同少老·
逢相慶里右鄰左
動活型大有今蜜女婦區西
女靑籌建新厦
定於十一月十二 HA (YSK) + 降至下至六時在土 篮斯合所祟行賣物會,需術工作早於數月前開始,各部門分别發動 全體合良报财或鬥友好徵集全新物品於是目廉價。蒙人上一 及商號之支持,捐形之物品類別眾多,包括衣服、作品、玩、 品、飲料、盆栽等式式者,歡迎各界人士是日志臨選問,共襄善
今舉行賣物會
歡迎各界人士共襄善舉
女肖年窗位於冢常勞道一號之總所已於去年拆缸重建,新股 將爲让一辆之间柱型建築物,內設有青少鉅山心,成人敬君中心, 體育館,游沉池等設備,建築費及設僻費共七}五百慕元,龟姻 可於明年于月落成,屆時將可爲术港各界人士提供更多服務。
武康
?烟吸也蔺郵
意大利VALEXTRA 皮具 推出八八秋冬系列
DS VALE X T R A的契女客人。
意大利米西出品的名配件 VALI E X T R A,溫啟洲,宗旨是:八一口選 料上乘和獨特【象皮和牛仔皮書將皮 华手藝演繹成一種藝術,由初部郝製皮革質 科,至出品前的多次險些,V A L EXT_ RA 可謂罚心提速,將典雅高台的慕 以透過意大利優良的藝術眼光設計出來,翡 婆國際的名人彭;船奇運奧納西斯,花倣國 王,前英國首相安朿泡椒典等等,均於多年
VA L E X T RA簡單而富美感的綫餘,加上稱葉的手工和
龍的賞喾,令它永恆不烂,漩跟著件潮流經典,其一系列的手袋
·公文箱、燕行戍县、用品和小型皮具罄佈,燕今日城中品味上 ,絕不就波逐流的講究人生而設
VA L E X T R A 這組用 P V C 融複的套裝系列,適合外 羰戒閺雅寫意瞵粉逛街的週末西·联系列的肩帶大背鋸、銀包莖 逍正證,都以增棖灰色為主,袒上啡乳色牛仔皮,別緻對看,而 P VC閲用而不易磨損,碰實是時下皮口配件的新寵兒。 零售悯:背婚
五百五十元。跟袋 ——l幣一百九十五
VALEXTR MPTATION
品店,尖沙咀海洋中 航赶號二一五及海
蛋
・錦
BHS迷人的晚裝高貴氣派。
合家歡聚迎聖誕
BHS 秋冬服飾表温情 快誕節是一家團聚,有甚麼天的日子。 肯家人選 稱心滿意的弯蜇禮品,有時也都
•
被拾走的示威者·
名一反壁阵的示威者情形。
兹有人陪伴着烟,對他一對他的愛,這也關係著 輕言細語•俟他完全睡 孩子性格的成長,對於 著了之後,再難嗎,其有著不良習生的孩子, 究,陪嬰兒睡覺者應該|我們可利用睡前的一段
|接觸到嬰兒的時間上都相信必能得到後果。
上月美國府治亞州之首府特 兩大的警業,在中央體院帶起一
悦造红血球的主要成份一月廿六日至十二月十
,食物中如生牛肉,豬肉 戒毒機構探訪:(乙)
·藏王,深綠色的疏遠顧音戒毒工作陪,於十 灰肝臟都會有鐵消,女二月廿四口至六日, 妳所需之鐵質一般比界於西貫筷芡戒踪过邈行, 性爲多,而水鬼亦台豐,拟西十七歲以上青年 E之樹羅去,他D參加“话動工作營店 ,可助長骨骼,肌肉, 血管等組成,何一至 兩位水果是我們所需的
宿費只改伍拾回正,欲 追過有意義之聖誕假期
鐵質的市要亦铭成华五——二四二〇一 女得多,很多少女部二五二院仁堅道。 愛越瘦的身型而上我饰二號明愛大廈二至三室 食減吧,在饰食過程中一 穿梭木屋區服務 ,她們將肉類,做粉質 及蔬菜類食物一同改掉
堅道明愛就及中心 , 如果被挾份量不當,,將於十二月十一日 使會引致需養不良,以星明(正午十二時至 致影啊發育,如軒有米五時,爲港岛及木屋兒 要裁肥的話,應向岛業一直提供穿梭歡樂服務 冰果,很多事人仕語向,以慣喜健,内容包括:玩具借用 盡有客内惠茶的習战。《花 女,黑底中以肉類 西峡世有營養素,
福與毒
為使靑年期身體驗陷鸷月七日及八日晚上七
| 比父親多,所以父親若 新以參戰用睡前這 與病來官其致送件情况 龍在按子睡覺前在宋进没配短將間,原因在出現,而水果亦營業 | 說故事、唱催眠注、或於睡风的如及聽著之之結維棠,挡他命C, 戒工作及戒毒者生活半至九時半接受,龍好 是唸書給他儷,寺R後一小步,於1進入 可助長骨骼,肌肉:血,於十一月廿六日至十岁加費用全免,喜較可 久必能促進父子之間的半睡爆微,為生遼 等組成,每天一荃雨二月廿六日,素音沉:五二四二〇 感情交流。
顯蠢,醤變搖予 個水果是我們所需的。與戒毒工作營。活動分一下 近年有人研究出二有力的 一種「睡眠學習法」,這潛意哉,因玩水號一個 國方法就是在熟睡前,人的行爲,所以,如果 將各榧情報送過像傳對一個不嘅話-愛打架 達至大腦,在葉學學子,生过一段睡时 小就會把所吸收列的索、善後一小時的時 百年慶舉行,門券收入將撥歸公盡金,作慈善鞬利服務。遒是其中二十 報,配在潛意識
湖 - 加以好好的和后台媽媽都非常喜你 例如,父母若在幼兒,一每天如此的給予腊 入睡前陪伴啟他,那麼示「久他必須改變性 ,在睡前一刻必格,而成為一個乖巧的 一定會-
份地成
青年常缺之養
較見乏營素
香 區議會贊助,有料是! 組教材展覽、县缺情欣
婦女會
賞,為老人捐血壓、 火會活動將于是R 體重,又有美食小亞· 上午十一開始,先有 散炯祺唱袁振位遊戲+
禮,讓山社會署港島福 今年
版旗西區婦女會老 「人中心成立於二十年前 特别衆 此務主任林許小生產, 辦大型 隨後有舞?、歌唱、高;當時定各滿老人康樂 担心,我改稱松鶴老人 问午前程,谁有老 中心,毎天開放給老者 「左鄰人手工藝、盆栽、活動 們常會,現有會與數百下上 右里慶醛片臂,中心興趣小
天祥百貨有限公司最新 B H S秋冬系列 甜活被压椟的敬費,以宅運氣時尚的男女 服裝,均能合家中各成員感到舒適滿意,時尚的新英格蘭式西服, 湖與優雅;新貼的針織系列,花粉時代搏,美觀大方,還有容
。
包括氣會,我維素和鐵質 身體健康有賴於擔的主要礦物質,能夠 衡的饮食及依當之運動 財長骨骼生長及保持牙 ,年青人因爲正在發育 齒的堅固,更能帮助正 期間,所需樂之營笙素常的血被凝結及有心 及熱量亦比较質,因 及神經系統的健康, ,如果缺乏某種卷縈 的來源很多,包括牛 的話,便很容易影响 芝士,該乳酪,豆 |康-發育受阻。
沙诃魚,果仁-來 一般年青人所端乏 豆類等文物中吸取。一 之資養素包括恶鉢,依產新年缺乏鈣質的原 一因之一是他們沒有做牛 維素及鐵質。 饭是構成骨骼及牙、楊的習慣,他們認薜牛 奶是小孩的飲品,長大
之
陪伴嬰兒睡覺
同樂日
定于今(十二)全天
父母不容忽視
嬰兒時期,若父於,嬰兒入的特調混有重大的意義 母能夠經常陪伻孩子睡 段時間對他的心理,因此,娶完將入睡前 米,對其才能的發展,
何琼女士首創 性格的陶冶,均有極太 一的助益,原因是由於白 天庭父母甚忙,能夠單 獨與孩子相處的時間並
六通拳手法簡介
了 不再需要飲用,而 芝士,戴乳響奶類
舉行。目的在促進
鷳筆錄
第十七式 吸氣(抱大石)
國際鑽飾設計優勝作品
一連三天在香港酒店展出
輕際 設計優勝作品臊,昨八十一開始一連三天在香港酒店
九件優勝作品之一,由瑞士設計師所設計的類餓,用黄金和白金 ,折的對他說:
,推三百九十九顆圓形鑽石,鑽石韆童祉爲四十卡。 另一款是由意大利設計師所設計的鑽石介指。
己知尋
珍惜今天 風信子
八天主教母佔台馬退中學】
點上中五,由各方而來的壓力就與大 了,家長的期望,老前的督促,使我鬥煙 上的書包更先沉重了。在這短短的七、八 個月內要亂完喜程,應付考試,時間竟是 如此繁迫,而學之間的相聚也應如斯短暫 ,污過後,大家各芹丽息,時至會合同 网之問的友情褪色,日疏遠,因此 家特别珍惜重段相處的拜王,人治隆是這 線,當擁有時不頰去珍惜,愛說,但 將失去時,又關得特别珍貴,就像我,在 學校四午,從沒有殼參予學校舉辦的活 斯-只是遠遠站着的一位觀衆,但現在却 一反化良的沉靜,上動參予校內活, 在班內視镞園藝組,更陋嚀拣棠,能在 陸運會的比賽項目中一般身手,這些種種 都是意使自己的當海中對中學生蕤留下態 則的記憶,留待日後慢慢圓味,我不希 望五年的學校生活产祯中渡過,現在我 變爲道接一百餘上樓痍的色彩。
黃敏偿(上超英文書院)
變魇術
这成績好,體格好的+些的齊答:「康快樂一沒可能的了1炤-只 但他們全都缺乏「忠誠」」,但我盯灵爲天下最 是美好的性憶。 [」和「正義」,在現令好的快是「愛」,不論 若迎仪亞,忽然產 百社會裏想找到以上的 是父子之憂,手足之愛生了一種空虛,麻木的 知已踩實不易,但非锵莫之爱,總之有愛一些世。感到百思不解: 不能;雖能火海撈針,所涉及的地方,無一不我生存在世上爲什麼 但我還是要窮一生之 後若欲樂:沒有愛便
「去找。古人曾說:「役期,無生氣,無繞着我。我想來想去也 一勾已,死而無媽。」,友谊只是愛的一種,想不通,心很煩,很亂 |如果能得到一眞正我失卻了1 ,嗅「我想通了,人的 解我的人,即使還恐 唉I爱的滋味是生存鋯是罗森自己的力 只維持得一時三刻,令A嚮往,希老在不久 幫助别人-造隔社會 我已感心滿意足,世人的將來得亨愛照令人振我以後定要朝着自 常問:「世上最好的東拙,令人安慰,令人舒」標「游力」,「奮鬥 西是什麼?一不少人會暢的東西—— 八 阎答:「金錢 - 名嗶!※缩,請勿一年兩 湘掠,美女·
獨
• (4) 仍是郝一份默然的小些,在沒有光的 [深沉。如此的说,天空晚上,派再地搜索生命 仍是灰藻一片、沒有星的意義,人生的目摄和
·沒有目的的黑幕 锕負的光任。人沒有生 我的角色是甚麼?后的目標,比存在腦際 「這問題我提出了何死于,却尋不到货可憐悲哀! 過。既沒被徵求同意, 雙十夢話!基因意 我被推出超人生的舞台義不意義的,全朝有酒 ,我要扮演何種角色: 今朝醉,那日 志角奸角?丑角?四。只怕明天仍是今日色。
怕!明天过要襴驗
·桌還有功課靜待着
我去做,墨是不要想了
初戀
鍾國 〔何堂中學) 溫馨甜密如詩, 十一月份有獎遊戲
能如這初戀故事,
X X X
有雌雞知?
長莅虖問饼愛 我的媽媽
無違貤告别已逝情
战的媽媽屁個很
验的家庭主婦,白天要
出貨做工,晚上扫家 料理家務,帮助我们,
在情懷中放进,
另一件,他都要
曾知綫詩如何?
會如長生火!
·她很對心地照料我們
X X X
直至天長地久!
X X X
我們為一道好吃的菜
培育我們就人,所以
,
對我們的帮助很
又如古诗情意,
天,我一定要從媽
直至此憫追憶!
多煞人!
他的話,做個好孩子。
說錯話 林婉婷(保良局百年中學)
找十八種樹木英文名稱
歡迎小朋友踴躍參加一週截件
出英文字母组成的一個蛋形」案,中央有一棵示完成的大樹,現在 日先請小朋友發揮你們的给赴天才・把缺丁一半的大樹畫好,然後換上品
咖啡?......嘿!谁知道的翻版,仍是叫人意醉 部份完成之後,繼續做壆子遊戲,這些英文字母,可以串出十八 做酒務,迷幻的谣樂坦一種樹木的名稱,計有棕腦樹、類肉、檸欉樹、白扔樹、落榜、樹、 人生如甄試然"光彩剎那固的縱。一瓦栗樹、橡树、橄欖樹、桉圖、嬅太、接骨木、山梨甜、椰樹、冬靑 在不同的蹬境下,我們覺醒來,嘿!最可悲的、紫杉、核桃樹、雙鞋。 扮演不同的角色。但我|心靈小霆!
也許叫你們一! 子寫出來不太容易,有一個方法可以帮助你們找到 該如何揣摩這劇本,是 别紙醉金迷的睡 答案,只要依著字母,以順時針方向,一組一組的列起來,很快就會把 有人先替我頇湖好的,一百去了。起來,推起自八福树木的英文名稱為出來了。 一是叫我邊做邊想?我可己的朗本-好好的祸下 小朋友只要將答案寫在发列的空程內,並用中文將你們的姓名、地 五年一眝-戴著繞的小伙子 做得來。主角會至成了!
址、電話號碼及學校名稱等淸楚的寫在表格上,然後連同作品一步剪下 著作中學生笑唱格地站在我背後,並角? 然而 我整頓一下思路,已是
說每人百上都套了夜 一,就長一起他是我在考中一入學面具,不足爲怪。也因 休,現試時結論的。我們自有特别寓以反面的意義 學短不短 - |一番組然,而他便成料。
想聯的夜
(掣中子女)
1
ng是一,貼在信封背面(不變入在信封内),寄來香港荷李活道一一○號華僑 一個靜寂日報,青草地收。 難的答案全對,而作品又逛得塑亮的,我們跺給他獎品,名額大
坐在杏
桌- 在感到振
一個人獨十五位,歡迎小朋友阿田參加,一週內歡稱 姓名: 學校:
年齡
班別
地址
電話:
魔女手指
+ Ba
一代對老人家的陽性及 有些人認爲常抱長 能時常陪件孩子睡覺,不多,如果夜晚再讓 提昇該會露下之老人中子不好,此并不也爲不對其心理我態有益無害子獨自好覺,嬰兒與母 心在地區之良好關係,該陪件孩了漣鬱,事者。而俊孩子稍大時,則親之間的感情將會疏遠 該項活動並得到中西區 郄相反,在嬰兒時期一 讓他獨自睡覺。 ,而最主要的一點點在 指 + 三枝白色沿菊花,五枝粉紅色及白色雙
• EXER.
色彩秋,二分之一塊,白色底身歩一 由於造花技術的
首先將花花叨好放在瓶口凸出一寸。取 選步,現時我們在巷 店裏看到的手造花, 兩枝騰女手指,一上一下擇正當中,白色 此可說是變化多端,菊花分別畫梅向下及向下,及左右位,餘下 一美命美奂。當然有很的粉紅毋忘我則图在魔女手指旁,即成。 這瓶花色彩篩選,只有粉紅及白兩俗色 李花得與真花一批 一探,但大多数却再 ,却是用得特別的温馨迷人,乾淨利落,也 加以「發展」,例如 只有花可以任意上成弧形按向下·和向下, 這種能冲只有三種顏色,而且在花瓣、花蕊 鲜花就做不到了。 等都可以「改進」,使花過變度完英, 這?花可放在版出或睡总c 除此之外,也有很多「創作」花,例如 根本没有进趋的宮花,但可以想想,製 造出一些花出來,例如面中所用的「魔女手 指]就是了。
鹰女手指花菇雙色花瓣的,花瓣尖顏色 較深,到R心則很淺色,色有淺藍、淺紫 《粉紅等,一看就知道是「假」的,但却肪 在花型大及美麗,明知是假的却又因色澤鮮 艷而製用它,總之,人工的美麗也是鮮在所 不能代替的。 圈中琦離花-用了兩文粉红色的魔女手
華僑文化
雙手伸向頭上,彎腰雙手向放落,用口吸氣,指尖相對-用力 托上,合用唧尖頂住上額,用氣出-雙手照面、反掌、照面 。共做-次。(有益氣,助長部通大腦〕
今天爲推翻斗掎統治,給中 華民國的領導者 國父孫中山一百 二十三歲誕辰紀念日,我海內外同 整,爲對此世界涼人,莫不熟烈舉 行紀念盛典。香港文教團體更隆重 舉行各項紀念活動。埴垓 國父 张革命凡四十餘年,偉大事蹟,詳 炎湖起,不必求一個我比麼貼的生活-瓶
做救民爲職志,推翻滿淸,建立中華民國, 亞洲各國開創出遊民主先河。他能百折不 执,再接再圍,妖艱險而不銜,就是他有廣 博學問,崇高約理想,此大的抱負,拘 的人格-大智、大仁、大勇,他的求學精神 ,是值得後人放法學習,著好典型,
國父幼誰愦書,十二歲畢業,將四五 經濟車,對書中的奧秘和四週事物,時發奇
医
撕雞是一種不被
么蹂桂君:
【按道理我初入中學的第一位用 嗨知道,在那一
核可以得一位志同道友。可是好景不常,本那一幕中,我是真情流
同學子軒、謝生选 來可以成爲我知已徇他露,没有做作,沒有盡我。不!不!原來還有 人堂我近假中!抻 卻在老師和同學的面前假·阿
夜空與我作件。跟逶 他們說:人人都是黑一片,卻感悟在保 生卻找本潮心目中的把我羞辱一番,於反 過來成爲我的第一個仇 自私的,都在追过享受讓我;在陪段-在骢| 五年前我 散。
,無論是肉體或心靈方我 人那時就讀的是 到了中二,我轉入的,我極其反感。猪 黑夜裡可治,但 所不高的中學)現在的一所著名的學府,可不也懂得肉體擘受!卻無愛它。它給我一種 *一切有關中學的種,而他不知怎的也隨後 吃飽睡睡飽吃的,一些神秘莫測的感覺,比起 【種專開只是略仙皮书,順利進入,到現在我們的循環-终逃不過屠白天有趣得多,提起黑 踏不免乍驚乍存,至心 還沒怎麼來往,由中二宰的命運,但人除肉般夜,令我想起一位在 一向忖,双枚的第一天,至中五,6來好像多姿」外還有靈魂。只是道以 下棋的朋友,我倆 我走到學校禮堂的大門多采的學校生活却給我物質掛帥的让金烈削了维在惕然相遇,但却 一批,正在满身在編班 有甜椒的感覺。或許道人們追原始真善和美十分投契。但「來也匆 上找要自已的名字之際是我和同學間欠缺友舘 的地利。每天都是底過初,去也匆匆」,我們 ,突熱背上來了一拍。之故。
框框毀的、刻板、呆滯只歡樂→一個晚上——— 但我只是一個晚上追麼短
「我劈然一棄,还热售通 我會試玉去結交各一。 他·你是會萬次術之肝癌病世,餓來,只見一個面孔畔式各樣的朋友,其中不
説是由荔來
病有明,如獲橘音-望將單方寄給你。
鼻敏感與肝臟病
你來恇說!由數年前開始,早晚時常打嘴 嘆,每次都是一連串的打假不停,而且有泄涕 齿出,鼻有間歇性阻塞,鼻尚多被倒镰入喉部 ,故喉部有時感到痕畫,你相信是患了鼻緻感 症,不過沒有頭緒,望提供治法。
答:從上述症狀顯示:相信是鼻敏感症, 茲提供給法如下,可試服之。
方用:辛夷花五錢,蒼耳子三篇,白芷三 錢,薄荷樂八分八焗服),白菊花三,黨 步三綫,且母三焱,津桔梗三錢,產業三變 。〔荷水花股)
陪法:先連服三,每日艇一劑,以隔 日服一劑,以兩星期爲一治程,在療程中,不 飲冰冻及吃冰凍紅粉佳。
國父自傳中可以見到他治之動,朝乾夕接 ,孜孜不倦,他說『吾幼年,從學村! 識之無,數年後至檀香山 - 就讀西校,見 其敢法之善,遊戲吾鄉,故每讓暇,兩與我 國同學人,相談衷曲,而改良祖國,拯救 向雅之顧,於是而生。」國父中西花重,中 迷,既注重中文,更求通西擊·冶中西 文化於一爐,博求約取,無偏頗之見,無忏
答:來自經度前在電台播講關於水魚與 瑞之食療,更是進及追兩種產於淡水向湖之 爬虫類動物的營養價值-滋陰,補而不燥,而 甲壳能軟堅+又提及近人研究所得、爬虫 動物有維他命F,多食之,有防癌作用。所以 平日用各虫草燉水点,不補。
不過,究不如用:冬虫亨一面,下金錢、 一集片約斤浒)-创凈,流水 五小時,飲湯 食肉,帧焉實消,很有效。
#阿衡介紹多年前星加坡大學校長李光 博士治愈抓癌之主要雙方,以供參考。
分用:人參三捷(另煎冲入),丹皮三錢 ,炒雞麵三錢,生钍舞一詞一先煎二十分鐘) ,丹參三錢-台灣三銃,生熟宏仁各四,廣 太香三趟,八月札三焱,半枝逊五錢, 五 錢,炙吃甲四鉍,生地三錢。八水五大碗煎存。 半晌,温服),此方染渣可再慰。
新邨版
屯
門
我的童年
..
每個人都有童年,有些人的童年幸福的 + 有些是猪苦的,也有些是苦樂參半的,而 我逆是屬於苦樂參半那一組了。 記得以前爸媽還只有我這個女兒的時候 ,對我是百般遷就的,那時候的我,可說是 一 刁樹的小公主了。兒人就打,又不結他 們的教導,但他們並沒有打我,後來,弟弟 出世了,奪走了爸媽對我的關懷,他們大都 |只會照顧弟弟,買玩具給他,說故事吮他系 ,成了一個殺餓的人! 四年後,媽媽又給我帶來一個弟弟,他 的樣子雖然逗人喜愛,但絕不可欺,常常和 我作對,每次當我打他法,他定必向母親 懷中哭訴:於是,我便要嘗一橫條摳猪肉」 了。退還不祆,他還常常載過來咬我,打我 ,我向媽媽投訴,但她每次來不理會我的。 所以,小時候的我感覺到爸過是個心的,
人是時代巨輪中的「西,我想再來一次,但 通便是我庒年時「苦」的一面了。
至於樂的方面,便是不用料理家務了, 雖然爸网是避般的黑爆弟弟,而我又是家中 吳女,但我卻不用像我的同學般的製做家務 ,因而可就出多點時上來看我售爱的带和玩 耍。專用錢方面,他們又是毫不吝面的給我 i使我得到物質上的满足,谮令我的同學既
此外,由於我的伯父和叔父有很多個兒 子上沒有女兒,因此,我便成爲繼父母的唯 一的孫女兒了。所以,我的弟弟和堂兄弟們 所得到宙父母對他們的寵愛是不及我的,甚 至雞伯父母,叔父母也我,常常買玩具來 过我,這可算是一两千能愛在一身」丁。
現在爸媽已不再偏心了。自從我升了中 學後,他們便認心我了,尤其是父親,更是 錫非常,回想起來,我的童年难热並 「但也不差到那,既是這樣,
樓價難由業主決定
美樂花園脱手艱難
楊美光區議員呼籲消委會關注
案答
THE LETTERS ROUND THE OVAL,
FINISH THE TREE, THEN FINDIA TREES
JAPALMAA
IN
Trees
他指又出+在這種 恍况下,法律上唯一的 實主及唯一有資格訂定 求售禳人士先簽合約- 若售權人覺得價格過店 , 也不拒钙售予府委 美光對本報記者
CHESTNU;
BIRCHOLLYE
EAKOAK
LDEROWA
A大輪賽馬會議所急症室佛不霆, 至今仍未提供X光服務,病人排往沙田威 角斯親王好 就診逐年增多,與斯兰密 表示由顧問公司研究設X光華的可 行性,區議會社會服務委員會對此甚爲不
據醬務衞生署數字顯示,去年往賽馬 會活所急症室就聽的病人有二千三百多名
,平均每日六十四名,本年一至九月共有
1181-
Page 30Page 31
(31)
息渻邨新
化文
日四初月十年戊曆夏
報日僑華