2日一初月十年辰戊醫
逢星期 三姓穴一。 漢城清州四天 豐游漢城一
漢城四天縱劑 直航機直飛漢城,
逢星期五
·韓國四天豪
「直航機直飛漢城
逢星期
暢遊漢城—景編宮—北丘的
人參士版一華克山莊
三期星
日九月一十(八八九一)年七十七國民華中
報日僑
化文 日一初月十年辰戊潛算 (29)遊旅華新
是次藝術節錄元朗區內毎年一度之盛事,本年疑已 踏入第九届,將由十二月九日至廿七日一連十八天在區 內馬行,主辦挝包括:元朗區議會、銅區文藝溫進 台及元明大會堂,並由際滅市政局助。
「文化消息】元朗藝術節於十二月擧行,各項表演
(三)妙舞展雞————由元朗舞蹈團祖新補出, 門票,現接受市民以郵購方式是不訂票,爲免到排隊 演內容多元化,包括十多個蹈,中國舞、兒童、芭 蕾舞、西方舞、現代舞等,爲觀衆帶來一個七彩钢粉的 幬候,或因門貘沾泔而錯過欣賞機會,
晚上。
[四] 秋香——由元朗粵劇團拍網演出,該刀 根據民惝通俗小說四傑傳改編而成,這對劇活動只能 幕後共八十人首次爲元朗區居民演出:
除了區內文藝團體的演出外,定居藝術節亦越到 不少太著名藝術團體協助演出,如龍嘱劇團演出之宮
今年之節目 包葉萬有:戶內戶外演出共達三十七 之多,且各具特色,包括有:齊有八項、歌劇戲剿凶 鈞、民實四項、彝 南爾页,電影欣賞 七項,講座四有及 戶外活動八項 - 其 項-琚求節目及 非多元化,滿足到 居民對各方面藝術 的兴趣。 在眾多的節目 中,區內文藝團 祖期演出的佔多 故,如:
元朗藝術節
影「胡不歸」、城 市當代舞蹈團「 城市新動態」現共
十二月舉行
戶內外節目逾卅項
多由區內藝團演出
榮團一悱樂古音樂 齊」,新的江湖 陳之袍劇「女 將」、李港西 土持之一就射影 音樂會」,紅風
黃寶欣及極樂 除逖舞劇西之外,本年藝術師在展览方面亦十分 宝,活水禾形的一人間世」,香港藝館備 出之一中國歷史書展:「養發與枫怨」及「日木版退网 以及完諾區文藝協進會之「止精選扊號」等。
(一)「童聲響小鞭梢」——由元朗兒童合唱凿 之「B AMD 偶像唘閱音等。 在遨塢藝術節點至典禮而演出的習樂會。合唱團特别在 舞台捌京及燈光效果上,聘請專業人士誤計, 其中選演 歌舞劇「仙奁錄」,更憲哥香港交啊樂團費突,亦有 使用钢琴及電子風琴,整場演出的音樂氣氛特別豐富和 梁厚。而本港名歌手威瑞强亦將客串與團員一起演出 八二)元朗區兒童歌唱大賽優勝者演晚會—— 項出我本年九月底已開始報名,十一月進行比賽,而 優勝當衆廣及頒獎典種則爲整個活動的高潮,集區內少 年音樂精英一堂演出。
華僑文化
海頓的
有關藝術節的郵墬格,市民可到元朝政務挺將南 中心,元朗大堂、元朗區議會、锦绣花國政務處杂的 中心及朗屏社區會堂索取。郵購日期至十一月十二日战 止-歡迎市民預訂各節目之人場券。如有查詢,可致 -七六七七七]、七五三八三一及七九二二六宀。
區域市政局 公共圖書館長
推廣活動
盛街在圖書館
下午9時:「聖誕咭設計比賽」 南葵湧圖書館
下午四時半:H」——FI音會
下午四時:H
IFI音樂會 -i:五脚:「七寶燒飾物製作
直沙田圖書館
下午四時:錄影帶的目
元朗書館
下午四時:錢影帶節目 大埔圖書館
A大码| 館
「宮秋月」,由演藝學院 中樂組演奏i奇斯 【基之「四季鋼琴組曲」 「其中的「九月」,「十 月」及「十一月」部分
A友愛躏 館
下午四時:HIIFI音樂會 不收費用・歡迎參加
,鋼琴岀鍾榮達演奏; 市局與港電台合辦
「四季」第三部
越南旅遊局合辦
華作
埠造發攢奏。
兩埌新秀 演門 星期四晚的音樂」。「盡大中香遊 節目包括十八首民
萬花筒」是「重前今次泰殺帶大家去。 及卅示,學生為 尚零契,調及退代作 十及廿元,在各城市第一家 兩位香港作曲家會到新五,愛看那裏的音 脞票硭有售。 發及開東大學習情況,另泉温室 追到中國作出家杜姆 (介绍現代音染的最新
(文化
心的近况。
指揮
香港
雄澄陳授敎灣台
奏團中香指
場三出演堂會大旬下
香港中樂團將 與來自台灣指揮家 陳澄能教授合作, 本月些假大仓 樂庭演出「 環 雪渡江行「音樂會
他將
新華 世界風情畫
蘇梅島西面鮮有受季候風影響
財耶鎮千年古佛寺 大
「洛磯山脈的入口」
(2號)ORE RESERV
一是一個朝笑易黏的城市 .蓬勃的商業活,迅
加拿大現代邊鎮卡加利 蔥蔥代化最長,但那
一九八八年冬手馬這在
從原路乘渡輪返回素叻, 庭院後面佛堂,商佾正經,門前堋架上蔓藤如!心境平和。〔) |蘭摩亞湖(LENM 他尼府,船上見到有日在向一小和尚解佛 換,坐在木椅上頓覺 本、美國和香港遊客,
O-R上泛舟遊。 由此可見 - 卡利 死得蘇梅岛好像十五年 麻的芭堤雅,或是十年 俳的布吉島-大有發展 前途 - 芭堤雅每年十一 月至翌年四月間,受季 擬風影响而大 福根部臨斯爾好樣威,的入口LFTHm GA 被形容爲地球上最偉大 A R K )內,佔地六十城市的葉會。卡邵利 每年五月十月是大射 T EWAY T0 T的户外演節CA L畝,遊客可參觀古代的市:一個分你回味無 浪季節。蘇梅島東面的HE ROCKIES GARY STR A M 火車及馬車,可在格一的雄地。 在海灘和拉邁泰針每」的卡加利 (CA LG PEDm砭會在這一西 年只有兩、三個月蔗 A R Y 〕,是一個擁有 離」舉行、這個獨特的 靠大,但只須二十分徵 六十萬人的,活力-
怖片伙峩行城市濯录着 車程,即可到島的西面
乘敎式舍利子塔
湖水底蓓游铅話,在 人沙 上地開一場
【在泥叻他尼府,還
被警猃「落俊山派 達菊藍的天空下,一個 Heal Tase. Ph舉行,两集定其融聚
紅贴的熱潮風情,可是引人入怖的地方,如每日格際不圈於街道上,
年一度的CA LGA Aliy 極不少自意,
Y STRAMPED
對客受酒水的人性而言 ,僅乘一小時鮨,即 立及各種商業活動。 可在安通國家海洋公園卡雄那下面马加拿大的
,在青翠的旧瑚海岸功石油工業童誠,更是國
言蔽變着特殊的熱
R CALGARY
STRAMPEDE
幽怪勝,在接玉似的內知名的冬季連動牾地一侧十日的安強更强無
·加上加拿大人熱情好 烈吸引。
開。
卡雄利的旅遊項目 在全國出名的猴子訓練 讚個舒開的城市,有無馬鞍,捕牒小 我們又进了蘇梅 問題,沿途有見到民旁盡是高聳濃密的樹巨石上奔 汝而下,約三唸 - 一位老級幹,不被艾伯遠 ALBER牛CCA L F_ROF ,如果巴嫩欲足不出 「音樂萬花商一) 島最負盛名的納挽瀑布 呂前屋拿下,放曾巨型,果樹和然磴樹木, 十公尺高,二十公尺寬訓練猴子聽起來。 天就得就天下栾壚情况 星期一至五晚上十時至,位於島的中部漢林爾瓦水怔。小型旅遊巴沿括名實柚木和橡膠,若,下有水潭,水滴而流 避險会 猴子如何放藥語 I A ) 廣大而茂盛的览 I N G ) - S T EE A 过黑族已留意收跑堇 十一時於香港台第四谷中,與僻北的欣勒漠翰長的小路前注精性 非開關了小徑,很難相,一對歐籍夫婦,剛在老鼠,如何解總結,如地及雄偉的洛爾山脈動 布同塔岛上主发食水來瀑布,靠近環島公路的偏林中有潑布。然後沿 潭中泳罷,女的正侵俭何祖椰子等等,令人眼 海園藝灣雜台播出,
一、林畫文物展
名家字畫展慧:九龍中華書局。
藝術化生活展櫫:藝術中心
油尖區書畫展望:大會堂低座
堂十二棰香褡藝術Da
WRESTLING
圍繞•空及陸上安師;而其他的節目則 周美妙壯觀的城市,滑稽的小丑表祯等。卡
“苏。島上自從加建了貯一段已親上花海-後面為石頭件坡下行,在小 穿好深衣上半糖,三兩界大開。我們又參觀了十分方使,使成送一包括騎水牛,揸牛乳及 水塔後,食水供已無一的一段仍斡個不平。兩僕旁仰望,瀑布從高處 对黄還在跳水瀉游。瀑 座落耶旗的古老佛寺 也許稱卡加利爲古老的加利的娛樂節目多姿多 財耶佛寺内的舍利子寶塔
【布雖非氣勢逆转,但勝,已有一千二百多年歷
在環境赍幽,導遊介紹史,寺內有利子發塔「西部「〔W-L口來,極味盎然,是個實 WES TH的写史塔 至名歸的活動及娛樂中 【說-俗代基王朝,爱,建築形式受到蘇門答 此遊玩。瀑布旁一小攤相信是第二期的大乘教
多吸引旅客的地方,如
洛磯山的湖光山色。
少有三位皇帝會慕名對獵和爪哇佛教的形恥,貼切,因卡加利擁有很 卡加利的假期在 |橋- 出售用杯先製成的底,與後而之蚕接社武 |高級的餐廳,文化中心强刺激的一面,亦有您 泰航上月闢新綫 手鈪,耳恩和胸針,標 的佛殿成强烈對比。四及各種完備的市政委掩饰举和的一面,公園, 選上下排滿坐像, 等,都能夠引起旅游的東京襬,哥爾夫球培及 雨只此一家。
輕身送院內,雖然烈日 臬照。
夏山賓脆的用調,都往來曼谷名古屋 懷若依依不捨心情當空,但消涼無比。一 每年七月,在艾伯 大自然的愛好者提供军
押敎授事業於 台灣國立藝專,後赴輿地利國立薩爾斯堡莫扎 特音第二專攻理論作曲及指挥,返台後在多間 大學及藝專任教,並著·發此「靜夜思」將由樂 学训棘多克樂除及合唱團首席鄭被迅演奏獨 圓,成敏斐然,備受業奏部份,而兩米雅的 枋協葵山獨奏部份,則 他於一九八四年出筷好手朱文邕抱阿 任台北市立國樂團團長,
正規乘雲被让行 反指抵,其後多次率團 往海外演出,均獲好評」音樂會由布政局三世 *此外,他亦曾歎度通,十一月廿金及廿六日 指揮日本、韓國等多一星期王及六)晚上八 個黹洲區交庭樂團。時,以及廿七日,星期 是次音樂音中,陳日)下午三時舉行, 海雄將榨掘香港中樂團十至五十网元門票現已 【演出多首中樂名曲,在各城市福捷境處發 有關墨佑的「神」二熊。
馬恩謝的「山林之AL 一次過熱受香港中
中樂演奏西曲 「四季」之「秋」 演藝學院週末演出 免費入場先到先得
「分「秋」,由演藝學院 「文化消息】香港 絲 ) 及廚藝學院中無組合唱團,演藝學院室 演藝學院之樂學院,携手演出,由標準石油 團演奏,韋志指揮。 將推出國免費音樂會 香港有限公司按助.
「四季」之「參」 上商奏韋奇彩之「四季 「四寮」之「我」
,「春」和「夏」音樂 [文化消息]市, 同立松於八三年生 港台音樂萬花筒 協奏曲);柴可夫斯基十一月十二日晚上 之「四季鋼砂組曲」,八體於演藝學院音樂店會將分以在一九八九年我殘與香港電台合辦之一香港音樂學院畢業後,
樂壇新秀滙演 本月最後兩塲
,以及樂團音樂總監關 三瑪與生溍樂會門票 再出的「五年祭』。 此外,官工的路。
海頓之最後壯麗砷劇」之一四季協奏曲」的秋 段六月十六党上八時形,最後兩場音樂會,將劇學院榮淵。在倫敦就 行,地點均爲演藝學院於下身魯行:開心泳谌學期間放返港後的数学 「四季」。前且由演藝季部分(小提琴:容舜 季流台唱图及交响槃团 華,由杌教室獎剧庛治音樂班。朶費入場券可 青年音樂家發展的人士中,他吸收了不少室業而台第四台每周五晚橋「專題探时一嗣被事肯
(指挥:志,初 - 韋陀新指挥;中樂作於演出前半小時在演藝 粄室樂團「指揮: 品「粧錘!」,「漢|學院票房派發。 舞台現實一板隔,人生戲劇各不同
{
中英劇團非現實劇
台板人生」 今重演
,萬勿錯過。
「文化馆息】香港期三與聽見面 外 演奏及獨敎的演出經聡 出之「音樂萬花筒」,陳兆動熱議功利社會下 「樂坊新秀匯演」。日前,他以射職的方均有特别之內容,迎合鋼琴教學所產生的一些 嚴重問題。另外歌唱家。 自今年八月以來,已舉式任教於香港演藝學院 不同口味之器。 周凡夫帶同他的「麥志成會國語歌劇 行過六場音樂會,表演。
嫒譫片,於星一『西廂記」的演出。
包括樂團,小組及各
楊淑日本年初業 |種中西樂演突冢。於香港演藝學院,分 | 項活動之目的是鼓用冰 跟防香港名歌唱宇江燕 港年青音樂,傅他們諟 深造聲控。 |供更多公開演奏的把會 本年度「樂越制表
•對富他們的瑾玩。 匯演最後一場音樂會, 第七音樂會將於 於十一月十六日八射斯 (文化剂息)台校,也要整開海水往沙灘」。是次重演,阀片方十一月十四日(星期一六)在大會堂院舉行 「似分隔了現實生活去,為了證明自己的在仍而是大家熟悉的固件
在大會堂劇院舉行,,由蔥淨起任古潞 和舞台生命,然而,台在,這一種矛盾和破斧 强、阿善妮、龔國强, 上台下的人似乎只不過沉舟的勇氣匹面,除了 李洲,毗影! 由術立松油溪小撷琴及,伍偉文振琴及李英 是分别沉着不同的故事,包含着演員對藝術生命 茹和英淸傻,幕後製作 楊淑貞聲樂氓唱, 音樂會開始將周 ,互相欣賞對方的真的熱愛之外,更加是一參予者有潘光市任作曲 個肯定自已的藝術天份及音樂總監,託者文王 立松獨奏莫扎特的「G 兩台說人生」,ㄧ的最大睹注。究竟舞台 作烘設計,何應登任股 大調鋼琴及小挺琴奏啊 個造出舞台演員心的在於甚麼?在於 裝設計,羅家英飛粵劇曲,作品《三岁】j. 【技術指導,安內格,巴 故事-出杜國威編劇,能夠滿足自我表現?還特里亞任舞蹈編禄,案非,作品二十四及聖桑 化|黄美導演,現由中英 能夠成就好比載道的 劇團於十一月中重演。 使命
立爲爲資料搜集等。
的「前奏與隆巴迴旋曲 是次演出乃上香港 此國古於去年「香港大 「台謀人生」是中
,作品二十八。 標準石油有限公司贊助
出?
童堂突飕紀念-港匯 英劇團少有非寫實的劇,由中英劇團及香港藝 音樂會下半城山楼 莘」小演出,五圾全識目,對中有多個隱驗,術中心合辦,將於十面料强唱多首歌曲包括 晋之生為之死的舞 故事亦非籣單的叙事手 月八至十二日,晚上八選自韓爾的「約書亞 台生涯,對於很多演員 头,却是由多個不同演後及十三日下午三 ·海頓的「創世紀」 來說,都是一種無可奈鎘的故事穿插而成,演涛);般標記劇院公路,吳扎特的「伊多美内 可却交情不自禁的心理 實與悟往亦其亦假。現已於藝術中心房 奥」「唐兵尼]中 歷程。就如在製中「日,加上化多端的佈 及各大城市售票網發售的詠嘆調,以及八首分| 設一的出稔一樣,不甘及燈光,屈活的舞台牌電話訂飛五———八二別由佛、布拉發期、 願生平凡的日子一度,中英演員一貫無———七馬堪及華洛克創作的 ,牢受猛烈的太陽的演出-靜香這一台板三九五九王。
藝術歌曲。
·本古语遒除郁逵大及其創作的文集· 蚊有錢杏村、沈從文、黎明、周作人、 成仿、劉大傑等著名作家所撰寫的評論 卅五篇。 道些杂文
郁達夫論 歐特於
抖」,「京戰副刊、「現代」等報刊上 ,其觀點與風格各異,畢了開郁達及其 創作的參考資料。[邬贈版)
作
物館地下。
馆。
心中國東渡畫家與日本南展:大會
企預圖書長:商務印杏館 已故宮博物院做时代箱畫展:中文大 學文物館。
石灣陶器安;大會堂香港藝術館。 中國茗趣:香港中區紅棉路茱
二、巡迴展覽
A丹麥海報(二):柴灣国薜館! 以香港兒童美術(一);瑞和街跑去 館。
盛至龙胞製作法(二)香港仔 中國古代版畫:美手新邨 廣川十三面館:土瓜灣羅沓華: 中國結的紋樣(三):洛京道 個杏館。
宜焓诚書館。
逆跳書館。
聖山松林
印象派及後期印象派畫家祥:
為布要士:灬八四六年的香港:保安
盧奧:牛池灣園書館。
保森·克利:油麻地調書館。
馬克•夏卞耳:九龍中央閎杏萊。 三、文娛表演
粵劇晚會:楊屋道足球唱,晚七
上述節目,全部免費
*香港)許卿作
新華布吉島奔向大自然
布吉島、曼谷五天豪華團天天出發,
$3.210
布吉島曼谷、芭堤雅七天豪奪天天出發 $3.630起
南航布吉易、曼谷、清邁六天豪華團
$3,490
迷一三,六出發
布吉島、清邁、曼谷、芭堤雅八天豪華團
$3,890
南二、四、日出發
*獨家住宿芭東海灘最新落成之假日大酒店。
唇愉快的戶外生活。卡
持綠印簽證身份書(DI)
泰國國際航空公司與日本航空公司合作 阿利市、卡好創動物園 由今年十月一日開設铁曼谷與名古屋之 芟漁灣地區公園(F二間的航亵服務。
ISH CREEK P
ROVINCIAL
該一新航機採用泰航A三〇〇——KCO
可參加新華泰國旅行團 𩵚主辦之各種豪华旅行口,前往泰國旅遊。欲知詳情,請送新装旅,有對,適生活化的至每周二十四班,目的地包括東京,大阪和名
爲方便在香港居留未足七年而欲往奏國旅遊的人仕,由 起只限持有效之印簽證身份(D),便可報名參加新華旅行 行社總機三——六九〇二八三簽證部查。
型空中巴士,逢星期一及星期四每周兩班道航
| PARK ) 班現古老,來往曼谷與名古屋之間。
激業的搬村生活面貌及 日本县泰航的主要市場之一,飛往日本各 氣熱,並有望造加拿大 段的指客日每年都有增長,這條新航錢啓歉 瓦斯拓荒者的生活及工後,泰航旗下飛往日本各衰的班機務,將 博物舘位於世與公園(遠古。
*品嚐華怡海鮮餐和明珠廣東菜,
泰國豪華團 增遊泰國之最好
●芭堤雅第一個水上樂園(樑府渠水糍)
●世界第二大小人國(過邏編影)
●歪時计戴雞,九世皇公园
●世界最大佛教公園(漢您在此參拜) 無論初選或再蒲楽園,新葉令您感受一新!
增●世界第二大野生動物園
$2,740€ 七岩、華欣、曼谷、芭堤雅七天豪華團天天出發 $3,160起 曼谷、芭堤雅、東芭文化村五天豪華團
天天出發
三晚芭堤雅、東芭、曼谷五/六/七天豪華 $2.740起
逐一、三、主出頭
清邁、曼谷、芭堤雅七/八天豪華團天天出發 $3,380 起
泰國超值團眞材實料多) 除地眼的回外,加選密
芭堤雅水上燈電車
七岩、辜欣、芭堤雅、曼谷八天 $3,370起 超值團逢三、四、六出發
DISCO DUCK的士高
●芭堤雅空中降落傘
「
●機紅港幣伍元!
芭堤雅人妖歌舞表演。二 式提仔:無間食品或泰國特蕭乙份
泰國蘇梅島暹邏灣上的伊甸園
蘇梅島、布吉島、曼谷、芭堤雅七天 豪華團 二、五、日出發
$3.950€
****************************
泰陶第三大之蘇梅島,乃邏灣西岸最秀海島和最新開發 旅遊勝地、椰棕滿佈,解歲桑翠,彌漫着原始無息,散發出 天然魅力;怡人溶灣,活都沙灘,奇怪石,七彩珊瑚,令 您拋開一切俗念,投入大自然懷抱:日落日出漿,令您回
兼證天然渡假勝地布吉息,國際旅遊中心芭提雅·和佛修道 都曼谷。香港一布吉品乘直航機,素助 曼谷乘内機,無 須舟車勞頓,盡亨漫悠假期,住宿優雅之海灘渡假酒店和市 「燕一流人酒店。品喈海鮮餐、自助火鍋、廣東菜等。
味無窮。
持綠印簽證身份書(DI)歡迎參加新華泰國旅行團
****************************
新華旅遊口碑好 實力雄厚侶譽高
免費鴐團友購寶保額運$100,000平安保險
*新華旅行社有限公司
#350196
13473977221
*3-322827
3-424211
E-210177
6-8908077
0-4924177
569930
星期一至五(鲡九十七),彌家週日,
龍夜:本沙咀病新進27-33號奐士大度2字線(北京浙入) 3-698866
全沙晚鳥光有1126期
雪、境:九龍堂塘地鐵站確農場一樓106-108室 賍為,尤血旺角彌敦638號舖行中心1408-9寬
HOME PRINT#22ĦARAWA#7011
EI:ETHARSH+�#
及公衆假期照常辦公至下午五時
17-3-7393337-1537
KORE
德祥旅行社有限
二十年歷史
HEBA WALA : 3501
上海賓館
<
天天接受訂
辦理國內外簽
代訂世界各地酒店
九龍尖沙明全巴利道購益利
越南
遊越南政府今年1月公開改革開放政策
最有潛力發展之國家
「局 越南偶入屬探親及各地人
口 海天探親團 $450000
辦八天觀光團 $7880
11天探親團 $5850
利華
「南味 探親
3.770
加拿大
|投資和
·免費講座
,11月9~20日
̇琥約電話
`3-7708663
(額滿即止)
退休加拿 會任戰廿 審核洲 MR.JAS
3-882121 )
--
3
321188 NO
*
電腦操作專業代訂國內及 平機票、酒店。
*
精辦泰國、台灣、馬來西 菲律賓入境簽證。
*歡迎電話查線
~ 特惠套票:香蜜湖、小木
松
阿代理)
、西湖、東湖、南海
湖南張家界岳陽遊 十
控、金山等訂房及旅遊。
七星岩公園花特 專船遊覽漓江、 住宿:中外合資錦種製
直接由香港出
桂林
桂林錦桂飯
暢遊:桂林伏波山、瀴
金輝5-
輝、
全中國各
(北京、上海、西安、南京、
世界各地機票 中國民航及各甘 直線電腦訂位訂房 台胜 訂房訂票即時】
̇特約代理:
700 $41000
**********
1-SEK 7445599