3)閒新港本日三初月六年辰戊曆夏
報日僑箠
六期日六十月七(八八九一)年七十七國民葦中
訊電
日三初月六生
上庭抖忘六方面污染總角靑機構,而抽驗和 與都會發影“分别版十川泰特 ATI 如研修的建議被淡的,這是觀鳥保護 監泉海水的質素,以及分析永澤木站兩項服 杨司所合資策劃-「產業優先匠」的發展又 她由漁隆處與農牧路與委葉紅-故必須有一 點燈祈在四年內的兩次升格,個原是現祺 務,亦由環劈保護笹集中處區。 你 - 在}九五四年已开格得環保署 豳處
在大陸而言,現在預境保護署的冏杜勒·波猴椛校超妣司紙人員來謀認協,始能在計 ,現又挺由署司,珠北溟應機栂由處升著 图俶已足夠處理有關一切保護環境的事宜, 對待取得面面愈煩之效。 由於香港人部分的工業·森業及旅遊活 、巳成供一個全而性的政府出門,其将其行 但奇待爲甚麼怼股加設一個司級育員。 政及快產力,在推两行处管制·作 比 换聶德解,对级官盘之地食香草擬動,以至居座空間都密集於僅二、三百平方 前有系統,當初宾计執行阴止污染拑誕的 有關保誨癌境的政策,以盡量强低今後發展 公里的土形上,因此沐浴較其他地方更需要 激鬥共有十三個 - 求使市民在投訴或著間有
在意防止及控诩污染的問題。須知一個地方 計龄對環境做成的不利影响,若在設計發展 關於境污柔的問題,以及「業界左直嗨有關 計劃時,去研究低對環境做成的汙染-道 污染很易——污染了求補款却很難·离的不 如何能符色丐尖宫割法例時,出現不少視器 比日後才糅取補救方法更穩有效。以環境保 必說,漢水禕與石楼是最珍成的例子。如商 的悄况。
護署現有的敬准,無活亦包括制定保護劇境 所建議具有金送任務的司級官員確有設置. 保護垻艺摄梅大今天的根抗與概愦 的各方面政策,但限於處理個別的污染問題 的需要。
在卜露塔加價不是問題。中國民航改和之 |凾何許人也?豈非致之將耶。 台灣朝死人士如何終價崽洞國,在下不得後,各公司自負盈虧,在商業立,一定要辦 而知。但難有國此恭、放宮高設」,效果一定一致,非加低不可。 實正成胃問兹的:(一)加價要合理。 不大,甚至透得其反 時勢變了,還我什麽「好貼」镨不適度?二)服務必須大大改善。(三)飛機維修, 最強立身處世之邀这是少纳話,桀手旁覩年 浬照審锺粪密、認真。(四)特别注意安全。 |青一代如何旋槽地基部
八五)地工作要辦得好。透而言之,一切要 世界不是我們的“江山自有新人攀到,何一有組盡,科學化、現代 必目彞煩惱?有踉將軍其搭然耶,不然耶。化。 千萬不可随便幅心 貿易新法
,空運與經營營長途汽車 绝國来接竞尔在列根總統的否决成育,一是兩回事。
漪玲 吳國榮
·胞妹 燕珍 妹倩 陳經
親屬繁衍 恕未盡錄
李文
治喪戯:世界殯儀舘
“道”:地址:紅磡暢行道十號八接蓮火車 總站紅磡碼頭海底 電話:三十六
四三三一八十
T
港督委任行政局議員簡歷
|的九十八個出入境檢查社會,担任公嘴師
本港新聞 行政局新面貌・鍾士元退休
.指了配合是乎出入種將由几月一日起實 香港貿易發展局主席 塊钢化計劃,檢塲現有 靠電腦化。
蒡柽请合作委纛書 會理事會副主席,香花 日 中文大峰校董
就如
委任日期
贵
一九八二年九月至一九
首席議員鄧蓮如
百蕙如 利
展局主席
九一年十月底
2
一九八三年九月至一九 八八年十二月底
保心安油
一九八三年九月至一九 九一年十月底
爵止。
鄧蓮如已獲委 出任首席議員
譚惠珠李鵬飛續任議員直至一九九一 施偉賢譚王䓪鳴行政局議員
+ 沛偉士的任期則到一九八九年八月三十一 〔特]改府發言人昨日宣佈:港衛奕 信爵士再次委任此遠如繼,紅惠風稍 日期滿。 鷗飛諧且在今年八月卅一日現行任持結集後, 在过佈辺些景點時,洪鹤向再獲委任和行 和饼任在過去歎年内不增加,佔具的時間 也超來起多。
,但他表示闻意同僚的|港督委任的原因,可能估 意思,望使有關條文 是浩惨相尼他可以在 見稿時,施偉警在兩日 |立法局辯論中並無二的有所改善。他認爲撄來幾年有所貢猷镜
世出行改用護員,直至一九九一年十月北一日 將退休的值日表示開店。 新任行政局議員訪問:
爾時,立法国首席議長奧運如已經接受港 愽的六,拶势即將退休的賴士元爵士出任行 政局首席过,潮贅衚奕爵士世再省任招 由光鹊鸟及謝志偉賢兩個月,至一九八八年 十月卅一日止"
64 60
43
一九八五年六月至一九 九一年十月底. 一九八六年十月至一九 八八年十月底 八年十月至一九
輕锆毎日載客量不 - 衆路監香來港後,
偉士
3
57
一九八七年一月5, 八九年八月底
過
九一年十月底
器
密媼 幹事
匯豐銀行與外匯基金聯合宣佈
實施新的會計安排 協助維持匯率穩定
J
此外,立法局商怵蔽員昨日被記者問及她
行政局歷年來最年
【特訊)現職靑年知蕸自己被港寶委任爲|接作人 ,將成爲行政局年來,因爲行政局是贵港 ,太對於自己被委任灬事委任者都是有豐富的公
錘士元爵士和王型長將於一九八八年八月,獲委任將行政局首席議員一事時表示,她本人最年輕的一位議良。證到政治架構,且多數被鱏王䓪鳴出任行政局議員 三十一日現行任期屆滿時退休,利國作姆士的對是有委任感到極之榮华,並射切期待與行政 現行任期到一九八八年十二月三十一日才期欄 立法兩局議員緊密地一起工作。
社會服務社
|放的氣氛。
立法局送别鄧蓮如
,希望能鼓勵間多年奇|共服務資歷。反复自己 靑協會長深感榮譽 下週年會正式祝賀 被车青的成員調人施。 |新任行政局議員訪問:
八德烈》香港年工作,讓她有時間去出,更能令行政同達致老 施偉賢以香港爲家 不能發餘還份聲明,只度被當香委以重任,因會在行政局工作,太協會會長,芬前昨日 席行政周會類,也進一中書並存的現象,相圍根據是有出入境簡化計设上有大大大標記的技 文可成功地震題,以保 法局外 - 於星燕二亦再, 步蒂阿婆一直以來的抱略要在在身分政崮議員 的貢献很大,也是開呼 好借力確保其狷种及作 爲除了兩公佈被遷入立 云示高雅,但這可蕉」 對於新的樂會表西王集身骨行政撤離對香港 日後會造: 一個更形開到。凡在熱場使用香港 南人,在往返中國時, 一身份證辦理出入境手推 可免携射向港駐。「不 是御用大律師貢獻法律長才 握在意的安定繁榮。故一次襲委持立法局議員」,即當香港精與時, 西了,這是一香港的利益而進行實 林太最後表示,行的旅客,正如在其他電過,所有旅客仍須情報| [*]首次!海
改局一向是一個有相當腦化出入境關卡一樣,適當旅行證件,以供其 他米,由於在立法ę理有關中英聯合聲脫時此, 魏氏認爲其鬆法,對她而言,無疑是「可进力献出一己力量爲一個程大的榮。航展調 勞氏山:青年 委八行政局的施偉賢 屌巳工作八年,加上身,施氏因投棄越票而淮 與香港政府立塲無衝突 雙喜臨門」a
效率的政府铵關,次 均母與露出入境申戟的地出入境當局查出。 青協一直以來都文贊臣會在下酒四去翠行週年 她接受訪問時不期
臣太自语是個愛接至䓪鳴宮員在立法問1大會,屆時會當衆直佈 做員,强認自己是百分已在卸用大律师的工作 起關注。塊氏解釋,由。
談及基本法登隶議 然流露喜悅之色說,當受挑戰的人,而行政局 作 - 而她今次更商一科即太獲委任立法局與行 百香港人,以香港篇家 艾非常繁重,因此向港 於當時辯論是向廣大市
工作將會給了她最大的進入行政同,該會亦會政局員的好消息,以 ,所有關乎本港利益的 怪婉拒入立法局,梅說民推黨中英聯合聲明,
挑戰。
扭护支持;同時,並會便員工向相祝 施對資爵立法部護的工作,將會消耗他極 見未被中英雙方接納,
的說太,今次被委入行 且,在最近的立法局委 多時間,因此,他只取而且我當時處鴦核份融 合聲明並非最好,英國 任名單內未見其名,原前者。
【特訊】 伻彽奕 分乘搭CX二五一葒機改局,是否意味香港督 來已被委入行政局。 立法局當年则酒党政府是可以季取得更好,信用卡今晚十饰五十五 前往倫敦式哦,他在英傾向祝击午政訪,太 逸朗尚英國外交 笑稱不敢肯定,但正當 慕陽京落僚資支出情 林太鹊,隨猗穎土 木年十月上旬才會恢復, 薩重的送别做式,並由展。他說:香港駐橋 立法局兩位「王老五」辦事凄固然爲香港的代 部官員i與他們匯報香 香港行過發時期,相行政局許灣仔區 元及王帶長兩位要員的 舉行。 港的最新發展。 信自己能給青年人作選主席熬尺 嘉設爲 退休,加入兩位新血是 由於首席謅月环運司徒豐及許實發,代表機構,因此,舞步 此外,在英逃輸完-組極投身服務社會。適合人選,相信憑籍雨好現象,特別是施氏為 如女士獲委任特行政局 全接風在鄭氏献上望辦事瑊給港人更多 她握爲無酚在政府】罄海花在立法局及社會大律師,李氏為社工界首席議白,來屆將退 東鮮花及親物,作爲對 四小時的范域電話,將 漢會開始滾假,至八月 架內外,都需要年輕的服務經驗,很快受人士系分則代表不同的出立法局的行列。意對她過去在立法局内長期 人承接以往工作,成為 本行政周日後的工作獲射,可產生一種平衡「即大姐一在立法局内 服務表示感做, 過去立法局會議上 上:行政局首席議員熱議如。中:新任行政局且施偉舞,下新任行政爲議員舉主䓪鳴
七月十八開始實施·副本寄送持牌銀行
【特訊)香港政府金融事務科與香港上海滙豐鐡行一甑豐)宣佈:滤脊會同行政局已批准 在臨登「作為香港銀行公會交換所的迎银行)與外張貼之間實施新會計安排。這新安排的 目的是使政府可通過用外匯基金對同業市場內奸免的來源和低格產生更有效的影响力,從而 销助它在时胜率制度的架構內好地維持匯率選定,政府會路再過外基金 委員 各 對,他們一致支持實施新安排。
二、新的分計安排詳怜如下:
(甲)躇竖在外露基金內開立一個港元戶口八下稱「戶u)〕; 〔乙鸯要在诓所口为保持一頃餘額(下稱「餘額」),其數類 不少於銀行系統衍在其他银行与算卢口內的被汗氬八下送一姞件純淨葫 八) 口内的貸方除額不計利息,
(丁)餘額如降至結草純粹以下,雅登就道這類須付利息烩外匯
(戊)結克純淨落如爲負數,唯登海角散須付利息給外匯基金; 「自行到達某一對額時,匯幾付息的我本是雙惠敏利率八BL HJ 香港银行同業拆低税率八HIBOR)以兩者中较高的爲準,在 遭數額以上,利息按屐俊惠食欲和半或许港銀行同業拆借利率加百分之 三計算,以兩者中較高的爲準,让林殊鹘况下,財政示在奥丽登岛商後 ,可决定另一和谐代战
〔]外组基金可使用带,與匯克結算堂金的潘元交易; [辛凵外厅法金亦可酌情使用戶口,與其他持滯拔行結祥基金的港 元交易;
三、在新的會計安排下,外驰基金將實際上成爲悅業市場流資 的最後毛世人,外壁搖金將可更有效地影響同業市崽内资金的来蔗甜 照,和更有力地在做;税率制度的梨蕃內妣特匯串的傑定。 四、新會琳安排對除應豊外的香港持牌银行的日常運作至蕉影響。 鹹豐由於奧在餘額和結算總凈額之間保持均衡,因此雖登在外號和同業 市退將更群活跖,這些活動將更料透感抛豈本身的商來要求, 五,這些安排將由一九八八年七月十八日星期一起生效。金融事務 罚今天已把一份許阿解和新奇哥安排的文件寄送所有錢帶銀行。越文件 的謝本附此。 香港上海睚竖银行 布政司署金融事務科 一九八八年七月十五日
引言
外匯基金與匯豐銀行
新會計安排運作解釋
輝
本身并没有结束戶口。
司徒華許寳發代表獻束鮮花
——”,氣氛都是嚴来和莊重,局將有十條蓓毂恢復辯 一但昨日的透別儀式是異 常握。
另外,下週三座法
至下年晚期,其一
此外,在昨日的内第一九年神助醫療 務會議上,陈你議員條例草案,另一爲 指出,兩局保安小組將 人月歙用條例草案"
國立法局辯論基本法
「丙》登的一般客戶從另外一西奥
獣豐荑其佻行之間,家供行來往的人清接受沿元存増他在南口 元交易的結弊-長治過 戶口,或減低康直抵供的促使血融額。 蚯問對织行在
開立的結算戶口餘額斯 以地蕉,視情况而定, 成症過它們的鈷菜行 六,各個例子,試考臣匯率比七點八蒸 與租嘅結算。外匯基金 〔例如七點八五)的剪况,在社元現邰固定
五、這樣當外匯基金以蘸点一個客戶身 施行外网或實整市場運作來隱定匯率時, 追極行動的效果可能逐南古界,
佐利率和流動資金水下所採取措施的效力战 也擓景和其他一些银行的客戶。現行的安 還宇市場和外原市場之的套袋,或套的滅 低。
同業市場
本文件描述將由一九八八年七月八日 越開始的新會計安訴,已經這樣會同行政部 批准並得到香港上海瞧银行(登)玩意, 三,香港倻持準銀行,都須在下趾陶 將在外匯基金與獲盤以香港銀行公會交所 者之一開立戶口:試是在匯豐八作爲香港数 的管理銀行身份之間實施。政府會游鹘過外, 行公會交換所的管理银行),或在一家精算 匯基金淊詢委員各項,一致支持 張行八按照香港銀行公會交換所有關規則的 佈道些新安排。本文件出解戶新會計安排 定義〕,目的在交接溶光支招,和結算以港 元爲面值的悯業開交易,在启算戶口有剩餘 何運作。
元餘知的絏行,可經由選業市場就給 要資金的银行。接受存烛公司和大公司客戶 也可利用同業市場,但要通過它們在持 行的戶口結算。同業市場的利率是由該市场 內資金的供求对盘决定的。
{1,新合計安排目的是使政府可通過運 外匯基金對同業市場內資金的來源和俄格正 生更有效的影鬻力,從而帮助它在聯系半 制度的架携內更好地維持率的见定。在現 行安排下,可能出現不利的副作用,合政府 和随豐街了確保确率穩定而在同菜市湖內影
四、現時玉群作亂交奐所的性迅銀行
排對同業市場內資金供應如何决定,和同業 陸,可幫助制止匯了偏離七點。在同一時間 市县利率的走势啊,都有一定影响。準確和向同一方向連作,正確的金融政策反應必 而言,同業市場的港元洪臣將附加,市同業 須保携同業市場;提粲液-和司業利率高於 利率將放,如果:
美利率。要做到這點,外匯基金可通過正社 “六甲】王曼從另一家银行或從與别 出美元導入漭元,或佔入港元,但是,如 行往來的客戶用港元智入外幣或其他資產: 果冻機的其生客戶也同時拋售港元出入元 (乙)暨登在同業市場貸出卷元;或:
,到逹一個程度令烜長對從外匯市場購入同
〔丙)豐的一個客戶在池的雅登戸口 等類的美元來话,同業市場銀訊的緊張 ,琰滙豐光供的個苷通融額付出羗元給另外 就自無意中被放鬆。陋豐的其他客戶也可利 一個金刚冰谈行往來的人士。 商機地,同乘市遇的港元供應將減少 而同利率將收紧,稟
(甲)原出外幣或其他安產給另一 緻與別家銀行來往的客戶,以購入 元: 八乙>雅景在岛業市場借入港元;
; 用高企的港元業利率來皮利,就是從匯豐提 耿銀行公會規定的存款,就從匯豐提供的發 惠利率信货通融頻提取法項,再把這些安 受以为赚取業利率的式存於其他銀行,這 烘又不幸解除了同業市场𨨏根的緊張。 (未完明日紙】
日光
譚王䓪鳴驚喜交集
三中三度,和緩 東南氅-期日 唔及炎熱。
榕怿補-
說,领士完爵士染沫,是他出某 行政高議員民期卓越服務轉倍;鍾士元爵士出 任首席演員違八年之久。浩督表示,在 公衆服務二十三宁的胃,他以堅定不移的 熱誠和忠;爲香港市民服務,他否得的見解和
正
年立法局期間一向關注
衛奕信爾士賽委任兩位立法局瓦遮鎿 和壽王》呜特新行政园,任期由八八年九钮翻叫人懷念不已。 月一日至九一年十月卅一日止。
此行行政局與立法局有有
在立法局服務多年,在
是鶯輕就熟。
但人積極毀務社會,成爲在立法局的資歷服很受 即將成爲行政局 新一代的控柸人, 匾,我認為港人既然
不過,有此難得機 过王䓪鳴本週內兩
〔港訊)人民入境表。 局的服務資歷雖谱,但事務處昨日宜布,出入 「年滿十八樓及推 過往表現有目共咯,魔有代計劃將於八月一有新簽發香港水人性 年䜣一辈的人才有一日起在香港闻陈潇塲寶 民身份證的人士,經 |蛋花远各地特-萸可范 該處發言人說:「出示旅行證件,而身
未確定安全前勿通車
輕鐵試車須先發生意外,公衆所知的已有十扰之矛-而 在廠內發生之外,更不計其數,令人對程姓的安全產生疑問 。事實上,經法其實並不如此可怕,由一種新的交通工具投入 服務之前- 必定書體洒若干問題,從經驗中去找出清代的女人 因素,對於正式服務時是有好擞的
....依照原定科期,輕在八月八日照會投入服務,七月底則 童岛部通車,但由於政府從英國財請來港的誊路監督未能及時 檢查,因此,局部通車相信要押後。 加上從試取中奁現不少致意外的因素 問題加以注意,在問題未有解决
根據鴐映人及联来了機指出·燃就經常發生意外,主要 有兩個原因,其一是輕業司機及工作上她對作过雄型車輛經 不足,駕駛技術永平亦未成熟,另一方面程案沿梅有很多 急聲及路窄,由於缺乏清楚的路牌及早知會駛人,港島 與際熱錢生碰撞。
·耍眾免再發生輕鐵意外,首先要加强创体司携箕,精 要教官市民及其他無駛人士,設立適當的母質,更是急不容我不 ,現時極織液員指押與警方發生衝突,就是因爲燈號未能及時
作用。適逢玉瀑長爲中,委托的兩位新議員,是帶動行政局的新氣象。 師,施偉好亦是現律 適合的人選,日後亦會〔良》 三粒星身份證毋須帶回港證 面,爾者背景相同 退一入,能產生一定的
港商界活躍人物 【特訊]长任行政及香港中文大學法學 局首席議員鄧蓮如在本博士,; 她在商界十分 年四月二日奥前任律政 南唐弱治共鹬連程。她下抵任多間公司董事成 於一九四年二月廿九 主席位,其中包括太 日在香港出生,本身是古洋行,國泰航空公司 天主教徒,早年在香港,香港上海行及
·密保为本院就奇-先後利有限公司等。 獲美國加州大學在科手
必備良藥
爆運如亦無心世界
群,都會盡力会。 百就任行政局與立法局,但其質譜大多數人意 港督今晚啓程返英
一向然心青年事務 批韵人去助再大的 述職渡假八月返港
林貝聿嘉說適當人選
【特訊】昨日召開多年勞苦功高苕示謝意 於今日與港府會談,研 的立法局內務会是本,為同僚們昨日特别 究解决港人往英 [最後一次,凸計要到 她安排了一項簡單而入境事宜,
新雅圖書
介紹雙週
South China Morning Post
全港學界公開國際象棋比賽
為提高本港學生對國際象棋的認識和興趣,南華早報現正與香港國際象 棋協會及市政局聯合主辦全港學界公開賽。
7月16日至7月31日
比賽細則如下:
1.全港學生可或者姿加。
VE推行初级(十二课您安慰题下政組(十六歲以下)及高級組(廿一歲以下)
*每夠我獎杯一只及百元南地早報導作 地,一些各得鈹碟一只及二百元瑞華早報書卷,三獎各得银碟一只及一百五十元南準早報書卷。
各相安慰獎三名,各五十元南華早教書及「怕一件*
「我加比賽學生出能完成賽事,可獲得南藥品殺了植作爲紀念品。
歡迎駕聯各大書店、百貨公司、超級市壤、屈臣氏、萬寧、星島中心選購各門市店。
新雅文化事業有限公司 5-620161
總經銷:利通圖書有限公司 3-647565
四月(
來自“水彩畫之鄉”三十多位
5. 賽事特级據察织创進行。
6.參加學生請填妥下列表格,於七月二十日的每间香港郵箱47號
南草早報公雑部收。
江蘇省水彩畫家作品展
用探
藥中貴名
江蘇省水彩畫展
一九八八年七月十六日至廿一日 星期一至六上午九時至下午五時正,星期日下午二時至六時正
北角韩 展出
香港美術社有限公司 主辦 蓋港北角酒茶道128號華商業中心23樓(北角地鐵站海華进出口),
售代有均,店藥,行藥者
·參觀總統府前海陸空三軍閱兵大典
出席海陸空基地三軍演習精彩盛况
國府安排南下節目及四海同心晚會
·遍遊台灣名勝領略祖國新十大建設
本團特
國慶觀禮嘉賓團
·專業導遊領畢全程紀念品滿載而歸
8名:七海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼: 350793
出發日期:10月5日 6日
全程十天: $3.300
香港德輔瀧中88-98號華僑商業大廈廿一型
5-413081(5km)
(中文)
性别
姓名(英文
電話
學校
級別
【請用英文寫
X
年齡
地址