( 15 )
日二廿月五年辰戊麿夏
報日僑
前程新頁
熱線電話:5-467933
基本面積 2格×2.75吋
X 收費HK$ 60.
̇各應收件處
總社:香港荷李活道106至116號 中區:砵甸乍街華人銀行樓下 北角:讹華街127號地下
電話:5-407738 圖文傳偽:5-594238 TES: 5-231637 5-231728
旺角:上海街497號
5-640693 5-640603
3-840749 3-849140
超越此面積
收費以HK$20. 格时 注
二期星日五月七(八八九一)年七十七國民華中
承
困樂娛日二廿月五年
Hua Ting Sheraton
Hotel Shanghai
People's Republic of China
The hospitality people of
*ITT
AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
We act on behalf of our group hotel Hua Ting Sheraton Hotel", Shanghai to invite applications for the following Supervisors. Candidates must speak English and Mandarin, bave several years experience in direct-supervision of Electrical Mechanical and Building tradesmen engaged in maintenance of large Hotels - Hospitals or similar.
1) ELECTRICAL SUPERVISOR
Familiar with the following systems and maintenance works
PABX and communication systems; Honeywell Building control systems;
Emergency Power generation plant,
Maintenance of multi-lift, control and operation equipment; General electrical switchboards, high and low voltage electrical systems.
2) MECHANICAL SUPERVISOR
Familiar with the following systems and maintenance work:-
- Coal fired steam generating plant;
Absorption and centrifugal chiller plants,
Industrial laundry and kitchen plant and equipment;
Fire protection plant and pumping systems; Water treatment plant and equipment;
Please apply with recent picture, resume and testimonial to:
The Personnel Manager
Sheraton Hong Kong Hotel & Towers
20 Nathan Road
Kowloon
All applications received shall be forwarded to Shanghai for consideration.
聘請交員 聘請
PRINTING SUPERVISOR
Due to the expansion of our in-house printing services and the upgrading of our printing facility, we are looking for a compe- tent Printing Supervisor to develop and maintain the efficient running of our printing and mailing section.
Ideal candidates should:
⚫ possess a minimum of five passes in HKCEE including En-
glish Language together with a Diploma in Printing
have at least five years operational experience with a thor- ough knowledge of the printing industry and production techniques including typesetting, colour separation, binding
etc.
⚫ have good supervisory skill and exposure to statistic analysis,
stock control and cost accounting
- be able to communicate effectively in both written and spo-
ken English and Chinese
Salary and Benefits
Salary will depend on qualifications and experience. Benefits include a thirteenth-ingath payment, medical assistance annu.
al leave and membership of the Club's non-comtwafroy Statt Retirement Benefit Scheffe
Please submit written applications marked PS with full
lars, employment history and salary expected to:
Assistant Personnel Manager
(Finance & Central Services)
The Royal Hong Kong Jockey Club
2 Sports Road
Happy Valley
HONG KONG
The Royal Hong Kong Jockey Club
(本利有限公司) 懂會計,打字,返上午九時至五時 半薪$2800元起九龍灣區工作有意 請電37966821何小姐洽
誠聘校長
製衣廠
熱線電話 5-467933
香港發光龍區聘資深幼稚園 校食署一名,懂英語富行政 經驗優先薪高,備履歷相片 希望待遇兩銅鑼灣東角道26 號怡安太G21字樓A 保密合 覆。
需經驗,懂打字,處理C.0,LIC等文件 觀塘區工作,每週六天,薪優,請電: 3898393文先生約見。
英文科主任 實驗室技術員
港島津貼中學聘英文科學位教師 一名,具教學經驗及教育文憑者 優先考慮,有升職機會。有意者 請將履歷附近照通訊地址及電話 寄本報信箱465號
SALES EXECUTIVE
Outgoing, pleasant character College grad. or F.6 Science
with 1-2 yrs exp (preferably
in Electronic field)
- Call Ms. Ng at 3-325339
學位及
文憑教師
九龍區教會中學誠聘中文、英文、 數學各科學位及文憑敎師,九月到 職,請具履歷附近照函華僑日報信 箱1072號
上環印刷廠
1請針裝女工多名 2寫字樓練習生(可供讀書學習印 刷)五天半工作,公衆假期休息, 冷氣廠房。請寄履歷及要求薪金附
·相片寄華僑日報信箱118號。
九龍區敎會中學誠聘實驗室 技術員,九月到職,請具履 歷附近照函華僑日報信箱 1073號
船務女文員
BUSINESS CLERK
2yrs exp in Electronic field
catgoing persant chariota 5 passes in sth. Cere including English & Science - Write with expected salary
to Box 70650 KCPO
行政秘書 補習學校機構
補習文娛機構,負責學生事務行政,核數, 懂打字,需盡素,基督徒優先,F.5畢業起 ,需有工作經驗,公司福利優厚,大假花紅 ,旅遊津貼醫療服務等。電3-7988670 洽 【九能或新界區均可)
元朗區
津貼中學誠聘 數學電腦學位教師
2 中文學位教師
誠聘九龍新界各區補習教師,需盡責,熱愛. 教育工作。F-5畢業,月薪$3000蓮花紅可 達$5000,公司福利優厚,花紅大假,旅遊 及醫療津貼。
3-798959043-7988690 人事部始(暑期免問)。歡迎現職補習教師
入口
糧
油公司招請
營業代表
A reputable group of companies would like to invite applications for the following posts:-
1. ASSISTANT SALES ENGINEERS (Salary: Negotiable)
-Male, aged 23-28;
Teclinical Institute graduate in Electrical/Mechanical Engineering or equivalent;
Responsible for selling and promotion of material handling equipments or construction site power products and electrical standby power supplies; Experience in sales field will be helpful but not essential.
2. TECHNICIAN (Salary: $61,000 P.A.- $75,000 P.A. approx.)
- Male, aged 22-30;
- Diploma in Electrical/Mechanical Engineering or equivalent;
Holder of valid driving licence;
Responsible for the maintenance of generator sets and the repairing of engines;
-- Relevant experience will be a definite advastuge.
3. TECHNICAL ASSISTANTS (Salary: $53,400 P.A. $63,000 P.A. approx.)
Male, aged 18-28;
- Diptoma in Mechanical Engineering (Automobile) or equivalent;
Hardworking and initiative characters;
Working experience is preferable but not essential,
4. SENIOR AUDITING CLERK (Salary: $59,000 P.A.-$70,000 P.A. approx.)
Male, aged 22-28;
Holder of LCC Higher Accounting;
Passed in ACCA Foundation will be an advantage;
3 years' relevant experience preferable;
-- Have initiative and sense of responsibility.
5. ACCOUNTING CLERK (Salary: $50,500 P.A. - $58,500 P.A. approx.)
Male/Female, aged 23–28;
- Form V graduate and holder of LCC Intermediate Book-keeping;
2 years' experience preferred,
ADMINISTRATIVE CLERKS (Salary: $50,500 P.A. – $58,500 P.A. approx.)
echtale, aged 20-25;
trilated with Diploma in Business Studies or equivalent;
Responsible for Sales Supporting Functions including Marketing Promotion, Internal
pcumentation, Field Sur Customer Coordination in our Sales Office;
Working experience is preferable but not essential.
7. MICROFILMINOPERATOR (Salary: $45,000 P.A. - $50,500 P.A. approx.)
-- Female, aged 18 1
- Formi V graduate or above,
Possess fast, accurate, neat and tidy tengs
Responsible for arranging and age of documents;
Working Experience is preferable but not se
8. JUNIOR CLERKS (Salary: $380
- Female, aged 18-22:
Form V graduate with 5 subjects passed in HKCEE; Possess fast, accurate, neat and tidy typing skill;
Working Experience is preferable but not essential,
$42,000 P.A, approx.)
Salary will be commensurate with qualifications and experience. Attractive fringe benefits
inchude medical scheme, annual leave, year-end bonus housing loans, provident funds,. overtime work payment, etc. Interested parties as apply with detailed resume, recent photo, salary expected and phone to Box No. 74364 Kiwloon Central Post Office.
電腦放碼員
男女均可,中學畢業,年 30以下,需三年以上製衣 ̇廠放碼經驗,熟用A M5 者優先。供午意,廠車接 “有意者請親臨葵涌大 連排道58-66號,樂聲工 業中心13/F
或電0-296240
預科書院
有以下空缺:
1校務主任,男性,需大專或以上程度,有
意親臨紅親漆咸道272-274號 (3-330271)校務處約見。 2校務女文員,中五程度,懂打字,有意親
臨九龍青山道25號(3-615147)
校務處約見。
FEMALE SALES CLERK
Garment firm for Jeans Wear requireS.
3 years relevant experience in following arders, typing, telex & filing High salary, lunch allowance, Pis sent. resumo & recent photo to Rm 1227,
Star House. TST or call 3-3110823
Ms. Ng.
一男女均可,略具經驗,薪佣瀀 一親繕歷近照
體育、英文文憑敎師 請詳履歷近照函華僑日報信 箱1474號
男什 一體健耐勞,供膳及勤工獎 九龍大角胆大全街48-52號地下洽
聘幼稚園 敎 師
珠寶職員
FEMALE CLERK urgently required by
fashion company at LCK. Age 18-25,
Form 5 or above. Good English a
Chinese. Accurate typing & good
handwriting with bookkeeping
knowledge. Good prospect for right
person. Please call 3-7455266 for
interview.
牛頭角某幼稚園聘上下午班教師, 請附相片、履歷、電話、地址函本 報信箱1468洽。
數名女性,無需經驗,懂潮語及普 通話優先,薪金面議,有意者電: 37707636葉太
**MARKETING ORGANISER
TRAINEE
2) MARKETING EXECUTIVE
A multi-national insurance company seeks dynamic,
energetic, hard-working一 and career-minded personnels to cope with co's expanding strategy. We offer attractive income, excellent fringe
benefits, housing loan, free convention trips. Intensive
on-job trainning provided.
Please call Ms. Au at
3-696998 for interview
appointment.
粉嶺五金廠
2助理工程師:理工或機械工程學校畢業、
負責繪圖及玩具零件設計
繪圖及品質檢查員:男性,中學程度、
工業學院畢業 自倉務助理:男性,年四十以下,體健 苦耐勞 以上各驗,供膳,年尾雙糧0-900116梁小姐
聘幼稚園主任
東九龍某幼稚園聘主任,八肖到職 ,須有實際經驗,兩年制幼師畢業 更佳,薪$4000元以上,附履歷、 電話、相片函本報信箱1467守秘。
出入口公司請
SAMPLING CLERK (FEMALE)
一年以上經驗,略懂 TELEX、FAX。 電5-254437區小姐洽
特蛰有恐情,當明我心,恕 他含案不白吧,你會坐視不理嗎?我相何不 食的,所謂路見不本,拔刀相助,阿兄你與
執事先生:以
·耠亞洲電悅一封公開信,
內之意下說之兴象爲盤?· 硅原監我如此辆呼,因爲我其不知薙右 海見!
王程人长坐家中 我若介紹自己是會招人笑柄,其實我十分樂然轉去負讶之人士。
大眼谈!甘灣仔法,
她就算你的一片苦心——錄特精重刊字 俱樂羅」,他們有很多林家聲先生的資料, 首播或悉皆上有門,塑造上, 意務做道件事!) 我熱議你找「香青春迷:, ·, 衷心希望亞視能電視每個節目,那管是 「」在每 熟悉之人,帮助整理完整無錯之曲詞。(代周公開發刊於報上,伏望有關方面看到, 要補象嗎?方法有二:一者找對」特輯 诲,故而拜託華僑日報專椒女作告朱召站風 一遭封佰因無對色,寄去亞視出借石沉大
,有些可以背誦出來,杳然備一宿了然!
,我这封信,自的有二,一者免你的一番:九號。 竅不通1你與林先生被人寬托,均不是我所如何?. 逍闻相,勿能会林家聲先生的刺本如此,一.性取常丁进些耀目整心的宇募「至生誤會! 美意借得其反,二者也欲分成大觀衆讀者知 另一個方法則是「斬脚趾避沙由」,來
可助一臂之力「滿塔上要和箱三三四次:
順天
宫麗
藏盛五今 映大塲天
我裡台影雷贏一 片瀰灣道際螨部·
家洋 少賤 婦住
衆箱關蝶蛋—
·好伸係少都晚 一
*更諷,
大攬一成 叫到箭濕. 我怨十看 M 要婦更
·前不燃。
̇身。献下
舞辣映期
Page 15Page 16