刋特本頁一第張四第
日四十月三年戊曆草
報日僑華
五期星
日九廿月四(八八九一)年七十七國華中
育體僑華 頁四第張三第
嶼|島|大|四|本日
優良。同時有兩位超卓,與各行使參加者都能安各項設馑,及苯近完十一日或該日之前將反对声送達運殿司。 拯救組人員劉志文及福至樂。
投再者俱诂啥科約第一及第二種定,卻承在人质付有两舘 位須付之一切租金、稅項、費用、收費及評估之厭項。投容雪並須住 意,任何有關索價過高或始執行使承祖補之投訴,一經證實,將視作嚴 重事件處理,並可能導致合約終止。
開放時間內酶系数在凹:
人士於下越正常開放時間內前往造淼查胜。 開放時間八公衆假期除外):
開放時間「公衆假期除外): 上午九時至下午四時三十分
上午九時至下午四時三十分 良期一至星期五 上午九時至中午十二時 星期六
上午九時至中午十二時
·任何人士欲反對該項工程或使用 - 或同時反對兩者,必須以書面向 任何人士祆阬對該項工程或使用,或同時成對兩者,必須以書面向 (
案取。亦可向香港國際表之機易商 香港下亞歷举滔政內合署來座三医運輸司提出,說明其構合及指稱受乾香菇下亞區擊始政府合署東店三樓燒乾司推出,說明其權益及損構受威民获皮總部(龙钻:5–8624299) 項工程或使用影响之遇形,並消於一九八八年六月廿八日本擁日之前將項工程或使用影響之情形,並須於一九八八年六月二十一日或菂庄之前 英经理(電話:3-7698492) 索取表格及資料。 |反對杏送達運転司。
投標表格及更詳細之資輊可向香港步道镫著政府合署四十六摟
的水上活髭。現T香港
[d)與{a): (5 )項工程冇關而免問蓮院部或全面封头 . 香港政府音西入口大平中西區政尞进屮區諮詢處、荃灣山
葵芳邨
接代,以便更安养的推會首長主持假式,首由 行拯黹厢務工作。本年該抵橋主伢何志堅及樂 應最初訓練完戏之首批 徐成報告集訓經焢;略 人質爲海洋公園水上 謂次刺完成,有都商邀主持英國優異京蛸
上午九時至下午四時三十分 概粱出儀式,而方能錯 烘之高級救生員,零 該會之協助,現在該區
·上午九時至中午十二時, 邵全家敦生會考试恩致于下月一旦正式開某,副會長排療發水上安全
任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對營養,必須以書面向 心指導,巴在一七名村河有毛夠人員與鎮泳客教人證書及「香搭救星 獲英國耪部之優異商风 之安全。但随望仍將不一ㄠ章贤與兩位拯游人 香港下亞匣畢道政府合署東座布政司客運檢科越桧司提出,說明其本人
送機會長到漢華區有上述医則及計劃摘要,供各界人士於下述正常開放時間內免費
開放時間(公衆假期外)i 星期一至星期五
行車沿之用。當局將須疍另外收囘土堆 - 作爲施工用始。
香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中低鲒誨分究-新界元阱 翮周明西型: Ye礻las new 在碌總有正通告各屬會 此特安排一項隨蛋的拉訓接更多救生人手,使
中暌者須於陔舖位內設置及提供各類連一流國際機場應具之水準、 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中屭許和分處,新界元朗播樂坊2 號元朗政府合署十樓至十二椰元朗地政庭,新界元朗青山公路 加亞蘭劃各地區淑生人祸铁業及頒獎典聽,進 到來遊玩的人對安全
凡有意競投者,請直接向上述各屋邨 日配新易督及熱辣教人接骨拯總及皇家生活 地玩發,這是值得棗敻 公路172至208號荃灣地鐵站停剋遥大厦十一及十二槛蔡青地政處,以及
格
號元朗政務處大夏元湖政務尅,新界屯門屯喜路1號屯門政府合署 且為有效經營業務,而必須們有之設側,固定婪景,包括置擾及采] 政 槃坊二號二樓元到地政處,及新界元朗青山公路二六九號元朗或1285 [紅小生活 行會點大殿機發布發,均之辦事處或到九龍愛民邨愛民商場二樓下 大 厦元朗政為過,均爾有上小面則及計劃松區,各界人士於下過正常,已為主,門來在,總雄有上雕反数,名影 件,並須逾民都說成長認爲滿意之程度。工人。 十四至F十八號房屋署商業樓宇科展覽应
·索取投標表格及查詢詳情(電話:三十 七一一五一三七)。
鲜火
撮新人工呼吸率,成了断的襠稅新智識與技術員。各肖長批導往發飂之癌亞及指稱受該項工程或使用影响之牌形,並須於一九八八年六月二 星期五)上午十時正。
截標日期爲一九八八年五月十三日 房屋署署長 彭玉陵
運輸·桑文建
部機航人向神話它的小朋友說話。當然,由於機械人只能出 預先娩好的詞句,逗趣談話仍然只限於自言言語中,也許有科縻一天, 增城人亮能與人熱烈交談吧,
運輪司 梁文建
運輸司 梁文建
還是鄙人的名片。
本交視
重名 片
日本國慶日
日本
天皇
俗二
裕仁天皇是日本第一百二十四代大臣,多 少世纪以来皇室代相,從示宇術出。根據 日本的憲法規定,天皇爲「日本國的象徵,是 日本國民益融的象徵,其地位,以主權所屬的 全體國民的意志爲依报。」
天皇和皇后岛子有兩個兒子,長子明仁臯 太子,一九五九年同正田美智子小姐倍,张
F孝由四個主要岛嶼——北海
千計的沿海小島組成。日本烧現位 於出洲大陸東北海岸外,由北向西 南方向延仲。北部的北海道距取I 尚不到四十五公里,南部 九州海 離湖畔鸯二百公里。闩*全長三千 八百公里。二-三百六十英里
·陸地牌面積爲三十七重七千七百 *八市公里(四茑五干八百 十四平方英里)
們共有三個孩子;溥仁篇王生於一九六八年二 月,文仁親王生於一九六五年十一月,公主治 了生於一九六九年四月,天皇的次子常陸宮親 王於一九六四年八月同律萃子小姐結婚。天 皇和臭唇的女兒已結婚,插們梏税不再保有 慕室稱號·皇宝其悯我且有秩父王妃〔天整 之第、已故校兗宮親王之未〕、商於宮王 妃一也是天皇之弟、巴故高松宮王之人 ),三笠宮親王及王娟。
·天皇誕 四月二十九日 - 道也是跟國商 歴的全國性假日。天到酷爱研究海洋生物學, 他在這方面的著作與研究名於世。皇后有 廣泛的愛好 - 她主要作爲有才华的日本傅院畫 此而為人所知。旦太子特別喜妤研究類, 除此之外,他也熱愛體育運動,尤其愛好足球 按照憲法規定,大皇行使下列宜關與事的 行為;公布法镍、政寺及術約;召集風;認 遵國務大臣的任命以及投予荣居稱號。天皇有
·關國事的一切行系必須有內閣的建碑和承
華僑日報讀者諸君:
拉沙酒店舉行會議之後
東京上野公園的樱花盛開
獻
除經濟钻╋對外國資迩日需求大,
第三伏出口幽遥因素是香港致力出门的安·拉托 迷。在過去,香港接間目標集中於歐美市湖,
日本並非他們主娈標。但新目標轉移出了
。本人認為有兩方面照示出有了製移。第一:老非客
杳港廠晬致力翌日本商場門幣,並生更合
H人口味商品。第二是在香港貿易發展局主胜
日本積極研製機械人 人類工作生活大改善
日本的機械人即將進入第三代。用道門科捒術語來說,第一代機械 人摸的,是只能聽人指示進行操作的增扰人。第二代的機械人, 質有感輕功能。遺種功能使得機械人,能夠根據特種類型的事先安排好 的感官「感覺」進行操作,日前在日本使用的十萬部工業機械人,大部 份是第一代機械人或者是第二代投械人。日本的機械人的數量佔全世界 使用的機械人的數素的百扮之七十。
第三代機械人有足夠智力
第三代機被人將是未來缐械人發展的主要惠、第三代機械人具有 夠的一般方夠斷的情况,打在不捲安人類的具體指示 情况下,在大逆行題的步。這種第三代俄林人,再将為人從 雜的自動,接的阶段,向在某些方面接近太素四小的階段的進程。 對人類,在於應的發境中進行沉重的工作。
日本通上薑科學技術局正在研製的「商恐捩核人」,便是實現 第三代艳门窗科技革新強勁中的先繳。研製迫種「高級機械人」的 型計劃於一九八三年傾已關始了,讓項計钢烤共需要二百億E圓,預計 持與到一九九八年。
研製三大類第三代機械人
快來該項計離,科技人員正在研製三大類型的第三代接阱人:一 日本橋登沉站內超射水準很高的獎個地點使用的神人;二)在水 ||海癸查頵進行微并和梨工作使用的無人,(三)在火鸪防止火勢 都攝和救人使用的被按人。
東北大學和本田世纪安限公司共究研製的一種「接技籤一,乜是一 磺岛級機械人,道種「換按漿」的計是爲了用來在深遠五米深度的 海底器找和探槼做塊,如果在這樣深度的低| 祓雜蝂件下使用馬達或水力發動機入,扮 凡人的結椒不僅必須格外缩大,而且它的發電 带和補系統容易受到極其强烈的嗽熱作用的形 响:
·第三代機械人的發展,將大大所码機就人 發摺功能纡浈讶。目前,檢人只能在有限的 黑境中操作,例如在假作基固定的工廠內。 「然而,如果豐計出的機械人具有良夠的! 智力,這種率被人可以自己作出书導,
·在周條件性幻無常和更加複雜的熱滾駹中
從危險工作場地解放人類 正在積極研製中的另一類型機械人的設計 ,旨在把人類從仍然危險的工作場地中解放出 來日藪至壓天展綱紮,或在網筋上小材 料等専門使用的抵做人,已經在建築,池上报 任極其繁重的任務。
有些機械人正在担當腦修檢的角色。它
[們能夠在小得令人無法洲過去的地下自案水裔
- 或煤氣日 內心移動。
j類及和諧的感慌 2
·第三代极低人的澳枳特役之一,便是給人
日本駐港總領事 松蒲晃一郎
日本半商也在港設廠,這樣會使
本香港經濟繁尕所作贡献之一
+ 我們衣台產有居泛文化交流及其他交速再廢
妳日嘅P原因。第一垦F÷在日本佰盛钳宇出口造殃。去年初在東京 ‘。怡從本入到浓新任以來,對於這些交间十分 日元近年大幅升值日 行之「台曙香港,乃這類運動之首,吸引差 重現,並儘力促進。茲列慰其中一些活的,去 今天日皇八洒落七華說,单季日報出此些“元急升造發生於一九八不多五十萬人參觀。今年在大阪巫行之「生活,铝门木务事馆贊助了一述爭標會作神, 在秀被一些引兒多人士,總站超過一百三十「介紹日本」,港人認識日本各方而文化。 市,路如首都東京-主要港口安然 博,宋夫至感歡:華僑日撖香進歷史最悠·五年九月互隔在梅花 人。這东酚柞但可以即時帶來業塩璿 果 這些節乃沙一九八年初在天堂花稍後在 ,主要文化中心京都放及重要工商
,而且移动故若港百在日本之形象。
界三個不同地點融行。这一毡串目成功地 案中心大嘅—→神戶、均位於木引一出門,正好及時反映出站日目前邊關係。
. 万元在白透开 - 這三袅因索在未歲月香妇內截雄吧?你吸引超過五萬人參戰。在政府宥次方面,去年 所以虑撬此楸詞,向應檣氓識者致意,深密 欣慰。
而芑價値超過兩倍。港 當然不可能期望日元如過去兩年半以同樣的拍一十二月本人首次签署一項文化補貼金雙邊協議 、四季分版;年陽光-
足,
香港一我催呪一個經濟及商業中心,元由於美元掛約,由於 急沖,所以前河的片蟥,香港不可能在貨幣因,澂省臨我县的在於提供香港大學悯值 五 「十萬港元亞德器材,在私人方面,日本人屆樂 豐富、冬枣北部很大,而南一但現在各方面17成熟發及穩定下來,換言之彐元升値而拒後得朵,湖上期望太方背经。, 然則很少甚至不降吗 東京冬天也,香若之幸運非但兇諸其經於活動,同時亦镗 因此使港彀產品在日本 其餘兩引因素會性。日本國內市場會以 部駹加强其活動,積極促進與港人遘豆及對香 相當酸和,最冷的月份闯二月,夏天阳湖吳門得起政治風浪,而且社會文化豐富。不過,香市場更具競爭力, 高水平持妆彩脱——逹比其他工業國家為大, 【港慈善事業作出質狀。在四月二日及日,該 熱,以八月爆鼓抱,东京毫至均温度爲氏|繁榮安空中基於其經濟活動,特別是出 第二個原因日本 而吸收更多人口貨,特别是工業產品。香港拉·俄樂部贊助一周營店音樂晚會,售梨所得共四 十五度(華氏五十真度》。 日本陸地而望的大約百分之七- 一篇山地,何參與香港經濟,然後描心戶本對香港經濟發 國內市場急速擴張,而 辰日本市场努力设定繼褘下去,現已獲得「定十萬元,全團捐公益金。 > 富士山最負盛名,高三千-上百七一六米八的肖裱。
口穩定所長。四院;本人希望*-*-日本如
市財擴張及政府日據之
香港記過腹一九九七年,誆日雙邊關係 勁力,粉增長是很明顯的看 外國竂金在港投資 - 是否湝保持安定器一渼有其特殊意義,香港繁榮安主亦為日本流關 萬二千三百八十九英尺),以優美的句柄和此 八十年代初期,香港出口到日本基本:息 一。要使日本經濟改變榮另一重因素。日本在港路就沒資總語焉四 注。日本臭香港近都,彼此有很多共同利盡。 妮爲人所讚賞。由於龜山,日本民必須開整 追隨其全球出口心势,但在一九八六年及八七二結構,從出口帶動斐爾 十億美元,最近投資甚至加速。只一九八七年,去年三月,港督海奕信百式訪問日本,曾拜会 山坡,修塑机用-乖剂可能她利用每一寸率地平,連貨懐日有薄卷不同,一共八六年著百分 西盟主動模式,日揆蹈 上十年;投資隱六千五百萬美元,超過一九八一足作登颍州,一些外相,其很些器官員大社政 ,全因有無曾小河急流,破百的民类和送灣分 | 三十儿 - 八七年浒苔分五十三 - 而一九八六年
政策及其他玉素,內貌 六年全年五千萬美元;此外,接近投資大部份一要慌。通遽一些甲高居會談,雙方重要 在在海岸錢上。
至一九八七年,港到全球出口晗長分別只不過
+持或進一步發展香港安定繁榮。日本已承諾 全國甘然資源貧 - 必須天坑连口各醢业、百分┫九及百六十七,港日增長腳全球出口病 撕展十分激烈,特別在 是在製造業方面。 一九八六年後,日本那 赍原蚪,如石油、煤、站無砂、棉花、羊毛发。
例如日本其中一開身大可影機製造商,於一年自己方面會爲香港安定繁榮作可献,因此在 及小妾等。
本入三個主要因素,可能是做成潘貨·腾日全賴內部粘求。這一九八六十五月摘六其生產設曲,遨次擴張誘未來歲月需要進一步發展雙邊關係。
四月正是賞櫻季節
政府不一定揉納出低最高之投標或任何一份投房。 民航處長 霍比
光看名片才定 抑有求於人,雖然因素片不是繁文否節,而是 很複雜, 但必須在一 說話有禮的要求。 |谈吐
「下之間「計算」。 过祗習慣其實也有 體羲所斋,陸下也 年青一代的因料不懂 很實際的用途。外國人 許奇怪,日本人爲什麼 巧妙而被長輩塔無 名往往包括和日文不同 道樣重視吧?主要知,無體,同樣,講話的啞愛,响评的組合, 原因是日本人交談之前 中医插活當的敬語,也
,必須先確定大家的焦 翻是外建教生醒 又或者日本人很少聽見
世界·没有第二個早上離開离所以乘店前已在空方上宜上日期銀工學地位,因珠耳露的社最大因難。如果不想失的發音, 就像日本人很 | 國家像日本人那樣密,先總查一下名片包。字子和數目,蘇酒我开 假有很多不同的說法,必須精通后的園小蔥見的發音「就像日 的交換名片(旻殿 在其他國家,通常便可借錢,爲第三者引
「利」),假使財下只有白領階級或自己做 見也可用私人,只
用,日本人因此雅不瓢本人的名字,外國人格 花計劃到日本公幹,特生意的商人才用名片。要在片上蒍幾個字,定,包括年,性別,和陌生人交談,尤其是換名片铡可以更容易想
*忠告,準備大抵在日本,眞可鑱除丁家 蓋上私案究使行。 名片,閣下須明白,宾主婦之外,人人都有 一百張名片愅是起碼的 名片八甚至家庭主婦也| 數日,因爲在日本,袋有自己的名片。譬如
其沒有十多張名片㹴去了大學生就有名片,列 赴公事約會,是件不可出自己的學校 - 科系 思議的事情。
|萬於什逝聯蹴会,住址 名片在日本的和電話號峄。著名大學 用途多
日本的名片,小 游一 - 都是五點四厘乘 點一垕米,於收藏 在名广德和名片中。 一些法國人名片, 達八點三厘米彩十二 七锏米,不過法四人的
的學生往往一知自己
焼取錄得新生㹴印名片
.名片在日本的用施 多極了,日本人即使明 一年以後不會再見慣人, 也會互相交換名片。大 家相識际如果不晚上一 张名片,便令人覺得有 點那很不好像 在讚對方太過不足重後
了雅免失禮,最好每天 名片往使有其他用途。 作爲聖蕤卡,邀請卡等 等〕,嘔獨放在信封中 郵 名片蓋章可以
日本超大的焊,
·櫻花是日本國花,是一種落葉香木,史,葉互生,卵形而尖、背姬施。日本全國
·各地都有,花有單瓣和重瓣之分.-顏色、粉紅、紫等;其中以八里根最美麗,套花花朵成 哦,爭相香艷,它不像一般花菜,每朶獨立,可以差一個演藝-零花的花朶医求一说,望 像花球,一個一個的褂在树枝上,越天空也給掩藏了,歷術是在花落之後才生綠葉的,在滿植 通常一面以坐字一面以 櫻樹的地方,几括喪花從細軟的反爾,一直到共財化至樹幹,花朵之多和弦,是任何花絣沒有英文印出一般資料 使所属公司聲望很好 每年三月中至四月」是日本的孩厍體力雖然能耐寒,只是要天氣堤和,庆鸿光普例如本甾成三義,他們 照的地區 - 長得發好。正因爲过個原故,要花珠被造從日本南部的九州鹿兒島、熊术;値闻、甚至可以把名汁當作 雲雃、别:四國政染・大阪、京摺、奈良東衬禮云日光,虯合;而至北海道。其中京都用卡,只要在名片上蓋,
·的安平种京,奈良公園、東京的上野公園、明治神宮外苑、 | 重橋實廣和日光- 都是賞報價上章,交給收聚, 鬱虧奂的地方;而京都更流行優花瓣,”孙子,穿上獃張亮的服裝,在傳統的眷樂幹中,大便可批装,相信只有自 跳櫻花算,非常吸引。賞櫻的人全宇老到,穿上新次,有如慶賀新年,擔衕日本满福和各種业 本有蛋做法。 袀-飮酒唱歌或版集震樂。他和她們也換機出音樂,亦有帶備「卡喇驚」,自舞包 嵎助陧,治噆整天的時間。對棒吸引了千萬家,卻忘一切煩惱+的猶是質心樂事。
Panasonic 樂聲牌
新款
音樂騎師 高級耳筒機
翔,可以
作爲估邸。借欸人只要
●迷你遙控器
音量調校
PwasʊNC
NISSAN
白乾
RUCHAUF
英联
MICRO
資生堂化雞品
BUL SHEIDO
CEC
●● 三次快速選曲
RX-SA255
•AM/FM Stereo
·-
電式電池或乾電池操作
●輕団式電子按鈕
.:74.5(W)x114.5(H)
●桂出抑憮系統
●自動轉向
●顏色:皺、白
¥36,(0)毫米
110V-240V-
電器
4小時重唱時間。
♦2小時快速-
電
-
電式電池
Panasonic
TEACS
HONDA
CABSTAR
#单由多種因素出在宋了解對方地位之前起來也不易明白,交
安親,出身,受人所求對本懶人。因此交換名 記住對方的名字—
慶祝日本國慶
REMOTE
CONTROL
敬賀
港外聯行
*大昌貿易行有限公司
大昌貿易行有限公司收
.研兇發展起
*糧油解貨部→米豐部
味精韻
緊業部門及附進公司。
㩒得有型
潮流領先
·苻鑫段
“大品翼易行汽車服務中心有限公司
株式會社大彌盘行
·加拿大辭華
一日本東京
太教貿易行工程有限公司
.連樂材料湖
*合誠汽車有限公司 ̇
A信興機構 信興電器貿易有限公司 電話:3-7217722
“合次汽車有限公司
*合界汽車有限公司
大晶霄的行(加拿大)有限公司
樂聲牌
「服務中心态建站:
*新加坡
*機櫃郎
*大遑貿易行貨會有限公司
大昌貿易行(新加碳)有限公司
林寫字摟∴箸港德輔道中恆生銀行大廈四樓、五樓、六擴及七還
電話總機;5-8488111(100制)
圖文傳處:5-200678,5-145b222
: 7373B DACHO HX
垂詢熱線:3-675092