報日僑華
一期星
每日三月一十年七八九一曆公年六十七國民華中
刋特俬傢國韓
頁二第張四第
日二十月九年卯丁膺夏
WAH KIUYAT PO
室刋
Bil
KOREA.
韓國傢俬
【沙田廣場陳列室 開幕專刊
BIF 韓國傢俬名揚各地
韋相植總裁是創辦人 長袖善舞精明管理術
辦事認真但平易近人得屬下稱讚 重視吸收新概念兼决策英明果斷
近年在香港傢俬市場異軍突起的B1F韓 韋氏最堅持的是優良品質。爲達此目的, ,但形不僅是家庭用品,也是時尚的東西,需 國傢俬公司,對香港未來前景-
滿信心,計劃
蒌適合潮流,如時苦、汽車、手欸等一 他經常到欧洲去研究像俬設計,在意大利他聘 在香港擴大投資,如開設陳列室、購買貨
式需要不斷與換。人們換車,並非因爲原來汽 請顧問就傢俬設計及品質提供見息。他需要全 甚至購買地皮,力求拓展香港的傢俬市場,並
車不能再使用,而是因爲歇式蘭化了,顏色時 面品質管制。她說:「我不能容許有不負資工 「希望透過香港逐漸打開龐大的中國大陸市場。 人,我甚至不能忍受最經被疏忽。工人可能前,做基化了。人們的入息增加,便花得起更多的 BIF創辦人是韋相棹總裁丶他是一位辦一晚飲醉或者奥妻子爭吵而引致疏忽,但我一錢,享受更好的生活,因此可以購用更好的 事認近但又平易近人的「大波士」,每天國版 開始就向工友說明我的要求。很高興這類事情 裝、汽車、手談、傢俬等。陳湫除了對甲 時候,他會穿一套色制服,跟廠內二千餘職|甚少發生。」
外,還可用來裝飾你的屋子,顯示祢 工無甚分别。
韋絲就是一位住家男人。以身作則,他甚一你的教育水準,等等。基於此,我們生活 談到發跡經過時,他說他於一九七〇年建少作韓國式豪華飲宴享受。他說:「如果週末一億在注意耐用的向時,也特別性種欸式所 |EBORNED ME RCANTLE公司 去游泳,滑浪或騎自行車,我都與家人一起。吸引人們去轉換傢俬以顯示一種時尚的 小當時,主要業務是生產三甲板,由於國內號」他的兩位兒子及一名女兒都全在海外讀書。 爭劇烈,生意失敗。友人勸他改行造傢俬。一 幸氏本人精通英語,他希望其兒女學好外文。
對香港有信心。 | 家韓國銀行借他廿三萬美元,加上自己少投 | 其兒子懂六種語文,在海外做生意語言老無因 資添置了日本機器。不過,初時成功是沒有把 難。」 握,因爲機製似當時尚未為消費人接納,他 他與員工同遴渴,哥爾夫球是今天雲國運 們一般是購買木匠人手製作的像低。同時,由理人熱門運動,他不去玩的。他與工友玩同類。在它的灣後,還有一個十億人口的中國大陸市 於缺乏訓梀經驗,產品質素不劃一,消費人多一運動。他租網球場及自行車給員工一步玩耍斯· 泡是一個著力極大的市塔和資源。我認爲 不感興趣買機器生產的傢俬。貨倉存資推積,他很驕傲的說:「我做內員工有些是全國民航机车後情况會所好,我希望能與中國做更多 銀行亦不願增貸經彊費。一九七二年工廠被接一流單車手及網球手。」 首,而韋氏離開後在韓國兩所大學攻讀爲經 那人而設的油管課程。
-畢業後,韋氏有新意念,一九七五年他 土重來,再度經營以前工廠。一九七七年業績 大好,營業額高達五十七億],而較前一年, 營業額仍不足十億因。自從那時開始,營業額 保持急升。
成功秘訣是甚麽呢?韋總裁謂起死到生 |鍵是他很認識市場及勞工之潛力。在七十年 |代中期,韓國開始一個縮大屋宇發展計劃 - 對 於那些在細單位居住家庭,古老傢俬是不合用 ,在工廠,他鼓勵員工士氣,對廠前途有希望 及信心。
認識潛力
作風坦率
獎。早年他入漢城國立大學攻讀登科。由於葬 韋相植今日成爲傢俬業巨子母一項很大轉 戰被迫返學參軍。因爲精通英語,祂在美風萬 傅譯員若干年,到一九五九年退休。
,
記者詢問雄氏對九七後香港的着法。 「我對香港未來醇景-
滿信心,一他爽快 地答道:「香港是一個越來與有活力的市場
的生意。因此,我會在香港投資更多的金 我會綠地皮-買資會,不是祖,因爲租金太母 ,智一個貨倉大概要花三千萬港元左右吧 BIF韓國俬公司自前在香 隈列室,去年營業額增至接近七千萬港元。 相植表示該公司會開設更多 一個陳列室將在九龍彌敦道一
產品轉口中國
盘相接對打開中國大陸市場是懷溢濃厚興
,由地下至三樓,面積約達四萬平 韋氏间想當年與英國高級將頓越融
於明年九月間開幕,這將是最好的珠列室 收礙了世界觀及生活方式。他作風事了富, 現在位於新世界中心的陳列室還好得多,產品 有美國人性格。韓入處事一般是婉轉含蓄,所 種類更齊全。此外,在沙田新城市廣場開設的 以有火稱他爲「非韓人」,韋氏並不以爲軒 ,
陳列室。「總之,我對深與信心,因爲可以有 他喜歡直接了當辦事。 他重稅工作及不斷要求改過。他說:「只
到它和中國未來的美好前焉。」 有逾樣才能改善業務:這是我成功的地方,-
份利用員工潛力及改善產品形象。韓國很多 在他打氣之下,廠內員工士氣高昂,生產 大 商家都有一種趨勢是把集图地强。多元化棠 趣的。目前,韓國鼻俬尚未有正式貿易渠道進 力及品質大大改進。韋氏認爲經理最大作用是 務,染指各行各業,但只集中一種產品,並刻 入中國大陸市場,但不少外商在中國大陸辦事 BIF韓喀城 發展員工潛能,給予必需便利與鼓勵。韋氏說 意做到世界上最好的。 依竊十分重視產品
都在香港購買韓國傢俬,進大陸。另外不 :「我開始節省不必要浪費,並把金錢用於員 他說:「我的目標很明晰,我只希望在傢·小外國人經過香港或到香港度假後远间中國大 的品對檢查,每一工訓練及福利改善,員工信心增加,這是一個
陸時,也順帶購買一些體積不大的韓國傢俬帶 俬業有成就。我集中精力發展一種實用,擦宜 件製成品在出廠售,成就。」
組合歐式傢俬,目前在亞洲及歐美都有火巿,回去使用。這類間接貿易數棄不斷增加,去年一 賣之前,都經過嚴 韋總裁仍然堅持他的早期哲學理論,就是
在港鉬出的韓國傢俬有一成半,總值約九百萬 媽,特別是能滿足那些住在公寓式年青天好器 格的檢定,合格的才出廠。該廠設有一個產品控制室,將產品抽樣進行, 經理在生產過程中應要親身投入。他主張避 免 要。估計市場每年是二百億美元。歐洲因為下元〕是棒口運進中國大陸去的,這點 檢驗,利用重壓機械測驗產品是否違到適方訂下的操盤準,例如:床奔要 奢華,-
份利用金錢於生產目的,並舉例說: 資昂貴,不可能生產廉宜料低,而美國也不可 一承受八萬次正力撞擊仍不合穿破,一般與椅轉動八千次,一個抽屜開關 「為了個人體面去旅行而乘搭豪華客座是浪費能,因爲這非他們傳統工業。在亞洲,我們比而價錢又相宜的保俬,以共在华工作的外國人 幸相楦認為,中國需要品質和設計均良好 二萬次............等等,都不會有問題。不僅梨成品抽驗,傢俬組件也要的。我出外公幹是坐經濟座位: • 把省下來金较台灣及中國更佔生產賺價及品質佳傢俬,日、使用、又如酒店的外國旅客也需要,中國現時 一抽驗,例如一張難掩的椅脚可以承受壓力至一千一百秘。此外,BIF 幾多帶一位下屬外出,使他學多一點新事物。本貨則昂貴得多,布塲對我們有利,如果我能是從歐洲直接購買業入。而南韓傢俬可與歐洲 |還有一個化學實驗室,專門檢驗產品所用的油漆、膠歡、繊維漿········· 每年他差不多派遣一百名員工去海外,到外國」不斷改進品質,營業可望大堆。」 傢俬公司參觀以至參加展雙等。
韓國傢俬重視品管 嚴格檢驗始可出廠
等等,保質素達到要求。
桌木
面
紋
木駁
夫功巧駁接片木面桌
無誤。
功無
辦公怡、寫字怡、
·安怡之類傢俬層的面 悦乐要特別講究的,所
·用的木片有柚木、桃木 ,花梨木等,木纹接駁
·需要整齊美觀,做面平 海。但些表板面積大小 不同,按照需求链合起 來,縫合很講技巧的 遺部份是製利用工人的 巧手去車縫了。結合來 橱並非用棉線-而用膠 「線,一經加熱,踩線就 溶化把表板接駁處黏合 :丁,君不到口,本紋 整巧,好像從一塊巨木 倒出來一樣。當然,不 同的傢俬產品,使使 用不同的縫合機。 ,所有傢俬組件在拿
·去裝嵌之前,需要用機
·器車好凹凸位,好孔 ;磨湘;然後由產品檢 定控制員進行檢驗,組
·件的每一個接合「
以及組件的大小尺寸,都要絲毫不誰,準確
跟莉,經過檢查完,閃閃生光,
四好的狼俱徂件,便送到 當像讯每一件組件
一副也是自動化的巨型完成了所有工序後,就 髹漆機上面去吧油,待拿去裝嵌。由於各部分 第一焗乾後,再打蜡,然後經由機器製造,尺寸業 追光,再精油如是遒樣 |- 接口和又無 經過六、七次煤油工序 躉,所以裝起來就十 ,使組件裏面光滑非常分容易,快速安常。
BIF系列精美辦公室傢俬
。
一傢俬麵說,價錢却相宜得多,因此南韓希望能 韋根植談到對像俬的新觀念,他說:今天,替伐歐洲的傢俬來源,供中國選購。 韓國傢俬桌面貼片接駁及桌邊駁口完美無瑕。
獻
游市
合
明等細
黃同
新坐待流便
最枱等 潮方
及
選
市間計 室有
設列公中
名 類
表服開利按 代展場 威擴 權
田由
國國際、列雷下時
及時尙居室傢俬,其中有
Combinare、Black-Matt、
High Glossy 等系列,而
BiF潮流,貫通港九新界,
更加方便您同我。
韓韓鎮陳佈地及C||
二樓更特設獨立廚柜中心,
澳門大三巴街40-42號
港九各陳列室:
**尖沙咀新世界中心商場~~沙田廣場商場: mini
161734, 62-26)
* L1 33-35,1328-29|
2853-7214284-50-6931968
:
澳門韓國傢俬陳列室
電話:3-847087-8 電話:572782,572833 坪 敦道482-488號開情
———營業部對外
530603-664795
670768
●大古城中心為港0140
(灣仔碼頭對面)
3-7398077
淇淋-37395477
TAI PO ROAD
·彌敦道484號地下
今天開幕
HONG
T
KOREA 韓國傢
俬
沙田廣場陳列室
24-5-670737