聞新港本
- 期星日一十二月九年七八九一曆公年六十七國民華中
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞 關心中西區活動開幕
二千人慈善行
推動服務精神建設社區
動運球車單國德
推力致會聯車單局市
多趣樂意玩新嶄
【港骶心市政局爲面,通常是會在硬地足球場圍成一個十四米乘十一
合其推廣一些市民不大熟米的場地舉行。 悉的政策,現正與區域市 政局及香港單車與會聯合 推廣一項嶄新的德國運動 ——單車球。.
-镧示:兩線單車球運動員正在修頓球場的 硬地足球場上,進行比賽。
柴灣新型運動場 明年底落成
這本英語印行之推本年四月的情況,由於 | 公共交通指南 現已開始發售南分兩部分:第一部分服務不停改贴,抱南附 薛列各種依班次行走的 有各大公共交通機構之料 (港觚丷運魚灣鎘 公共交通服務,包括觀察社促取消官守議員 製之「一九八七年香港 後小巴及街渡服務)之 公共交通服務指南」, 現已開始在中環康樂廣 、班次及路程距離;第
貫的問題。這一,使5年的立法局剩
可以落除行政楼下十五名委任議員,超MANUFACTURER CO. LTD.之寫字樓傢俬廣告
路段、收費、服務官員列席答問 耗資逾三千萬設備多元 (港歌)耗資三千 大厦的中心,預料會放 梅郵政總局大厦地下哦二部分則是一地區塞引 一百七十萬元的柴灣室爲柴灣區內康樂及體 府刊物翊售處發售,售,把公共交通服務以地 內運動場於明年底落成活動的一個集中點。一個毎本一大元正。 因爲巴黎著名的電視節目主持人包刚德( 啓用後,柴灣區熱愛 有活動的人士,將有機 |中 ) 訪問楊遠振,旁邊是一位穿萦楊氏空般
不享有投票權
否决立法機關决定的 過港府要邊成一個[均|
「獨」立法機關所需的委 啓者兹承香港地方法院命 UNDER C. JSACTION NO 8729 OF
·蚬家胜並非要求一 任成份。
| 1987準於一九八七年九月二十一日即星期日上午十一時正在香港士丹 九八八年施行以上的改
至於選舉團方面, 村街10 至12號萬利豐中心9 字樓木拍变行内將在在九龍彌敦道 經音 -DRG81657 SSACRED CHINA MANUFACTURER CO. LTD. (NATURE OF GOODS 門牌七十二號CHEONG HING BLDG 九字楼士 一室 SUPER
牵一定要有改變,該 的制度。 衽相信試魔由某些政府 以代法重誹區選派一代表人立法國,各物照法院所封者的樂拍門以,高者得被視者須立即將全部價為以現 第 如果十九個區域海 OFFICEFURNITURE 貨物性質——冷氣機,影印機及寫字樓與保
| AIR CONDITIONERS, PHOTO.COPYING MACHINE &
區來劃分。.
警方發言人說:「
合在同一座建築物内,裝的模特兒。 進行各種不同的室內運 一面及全面的體操活動。 市局康樂委員會主
提議立局三分一直選 従昨日前民意底把这 把指南的第一及第二部
【特丽·香港觀察瓦數字應大幅削減,非 法局會議是有作用的心的區域代製作舞立法局 分互相照,市民即可
直選產生的議員不愿增
節買者自理特此聲明
·目前立法局有二十 黨員,約佔目前立法裔 交意見香時建議明年立加。對於有人担心立法 翻查出應該利用何種 通工具來完成他們的旅 法局有三份之一髅席由 局沒有官守議與便不繼三名委任議員。該社建一座席三份。 直接選鼾產生;逐步提 運作,就表示 程,並可知那種方法最高至將來議席全部直選 個聚而易見 爲快捷方便。
銀紙,足並限於指定期內將該貨物出荷下国之後若有錯涡成意外之事費
·電話五
[live:
香港萬勿兄弟拍賣行啟
ABRAM
就又建装委任議們的投票權。他們的工
市局轄下體育及活動 小組主席范鄒平說:「一 九八七至八八年度單車球 聯賽的一連串賽事,現正 分别在港、九及新界不同 塲地進行。」「該項運動 於一九八三年傳入香港, 現正渐渐受到本地運動員 注意。」 參與該項運動的單車 港九政務署長{德出咚揭幕禮致詞時表示:「關心中西區活動】必須將單車把手及座位位加以改裝,以求取 |乃中西區區議,東華三院及中西區文化藝術協會首次拱乎主辦的大型|得一個不同的重心點。單車球是用馬毛製造, 公标合活動,以推動區內社區參與及慈善公猛事務爲目標。
電五百克·蛮運長十八公分。
(特塔期兩個月之「八七關心中西區活動]-昨午在西營盤 佐治五世紀念公園揭幕,同時舉行慈奪步行嘉年華-在二千多名市民參 加,爲東華醫院歎擴展餐科服務,以行動支持此區發展。
他讚揚東華三院一向支持社區活動,今次以主辦機構身份參與「網 心中西區活嘶」;服務析师,非常可嘉。
他說,區議會今次亦特别撥欸十萬元支持温項活動,務使更多市民 九、婚分享和參與社區建設。中西區文化藝術協會為配合造次活動,特別 排多項節目,使黃添色彩。
「八七關心中西區活動」航籓委員會主席潘存恩指出,慈善步行 华举是今次活動的序幕,所得之善欸將接作東華醫院腎科服務之用 。 他多謝合辦和協辦機構的鼎力支持,以及善長仁翁的慷慨解, 活動得順利展開。
出席昨日開幕禮的洛安尚有活動統委員會主席潘存恩,區議會主
·英;三院主席劉寶詠琴及文化藝術協會主席胡楚南。 此外,香港小姐亞雪李美鳳、季軍林紅網及最受歡迎小姐 張鳳妮亦蔥邀出席,主持與採及參加步行。
參加者由佐治五世紀念公園起步,途經醫院道、東邊街、干諾追西 、干諾道中行人天橋及雪廠街,至遮打道行人專用區爲終點,全程兩公
范氏說:「單車球運動員基本上必須能夠 將單車控制自如,而同時可以在單車上進行球 類比賽。比賽是由至少兩個人組成的隊伍對 安,運動員是坐在單車上用前輪或後輪將球撞入 對方的龍門裏,假如他們的手仍然在單車把手 上及綁在踏脚上的話,他們是可以用手或脚將 球送入門內。}
【席黃秉槐說:「該項現 代化工程,包括一個一 千七百一十六平方米的 多用途室內運動場--將 齿是市局轄下首紀一指
「的運動塲地。」
「該個多用途運動
|塲地與别不同的剪,
是它可以分别改爲一個 手球場,或三個籃球場
•三個排球塲成十二将 羽毛球場。而現有的其 他運動場地只可以分别
單車球比賽是分上下半場各七分鐘進行, 意到自己的家人,周園 賽與劇本創作比賽,其九八六年初成立,由社 比,使他們明白精神病 朋友或同事有些宾常的 對象包括家長、學生、會福利署東區,灣仔辦 的成因,紫卸病患者及改爲一個籃球場,一個 |情緒起伏或行爲時,不教師及老人! |妨採取主動接觸他們, 咋日舉行的典禮由 事處及區內十四個志願 康復者的心態及需要,排球場或四個射手球事 福利機構所組成,致力 並鼓勵他們參加康復工,「新工程將會於現有 在自己的能力範圍內,康復專到何宜威,東區
的柴灣街市暨停車場頂的 開解及帮助他們 區議會主席岑才生及鬱 促進區內人士的心理健作。 〔輝) 他認爲港人函該區議會主席林嘉
〔港廣東道新層高的建築物目前仍未
風帆拍賣 港中心盛行的風帆拍還有-
份發展,而且它位
使和接納精睡病患者,主持,阿羅證後, 「調心中西區活動】六個分區委員會,西區社區中心,香港大學 學生斑,堅道明愛中心及西风女年會支持,將在九月至十一月期間舉 希望透過今後舉辦的各 較有青年義工的城巴, 辦十多以前目,包括午間野樂會、文娛坐族、中秋晚會,足球賽,婦女 羽心理健康推廣活動後 在灣仔及東區一帶開始 競投激烈,吸引了大草爱好属組「梁紫灣產中心內。」 關懷肚區計劃、座談會、老人齋宴、公民教育音樂綜合晚會及嘉年華會,能吸引更多市民,特 寬揚心理健頌的信息。
的人士雲集該中心地庫當內運動場的其他
C.J. ACTION NO.869 OF 1987魁站15
一,並由民選議員互選取方舊家出政府官员出席 他又說-指南內容】代港督担任立法局主席 立法 但取消拙 一般反映公共交通瑚於一
未辦的鵝膠、LU/MAT/LA 11307/85MJ F/GML
香港地方法院離婚案
1986年第385.5宗,
茲有具菜人入案法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。答辯 人陳啓塬前寓香港灣仔謝斐道221 號 12字樓D座現可向香港金鐘道.. 38號最高法院低層一字離婚登記處索取離婚禀章副本乙份。如答辯 人在一個月內仍未與該登記處聯絡-則法痧得進行缺席聆訊。 香港最高法院經歷司 貝 士 此通告將於本 刊行之中文報章 僑日報刊登一天
香港政府公佈
∵臨時封閉巴丙頓道
兹公布爲方便在巴丙頓道進行污水管建築工程,由一九八七年九月 二十三日上午十時起,巴丙頓道由其與列提頓道交界至該交界處以南約 此外,運動場隔開
八十米之間一段將禁止所有車輛行駛,爲期大約四個月,但緊急救挽車 將會興建一座附屬性
八七年九月二十一日即星期一日上午十一時正 輛則不在此限。 築物,可以作爲由地下,在香港士丹利街十至十二號萬利登中心9字樓 同時,巴丙頓道由其與羅便臣道交界至該交界處以西約一百五十米 前往運動場的通道,本拍賣行內將存在九龍彩雲邨KAI. FAI HSE, 之間一段將改爲雙程行車 建築物亦提供一些附屬八啓輝樓(满意、六二七室 TSUI YIA
何宜威呼籲市民
推廣活動是由東區 拍赉在上午十一時開始,但人早已持在設施包括三個壁球場 一個舞系室,一個熱身 欖勿拍賣行拍賣廣告 , 灣仔心理健康教育統該處,細心選擇喜愛的風帆股嵴,在拍变過程 自表可在中西區政務處或分處及西邊街西區社區中心索取,查詢 些活動。
1室,全部均有空藝節 纳飞:五十八五二三零二五十八一七零一九大。
在未來五個月內推委員會及香港扶輪社中,出價競投極爲熱烈,共成交了華五话应梢 廣活動包括四項大型活聯合舉辦。並由東區區 和滑浪板。 又能夠即日作出適當行 動,不幸的事件或許能動及有關的活動共有1 議會及灣仔區議會贊助 一夠大大減少,甚是可以十四項,其中有研討會。
盛者並承香港地方法院命 UNDER S.T.
華 應接納同情 精神病患者
全塲出價最高的是以港幣一千二百五十元 |搅得一幅彩們九百五十元的 NE PAYDE 東區,灣仔心理健 避免。
、座談會、安、 他賓納市民倘若留營,海報及標語設計比 康教育好委科會於一 SLALCOM 五紕一平方米的風工 圓示:〔左二起東區區議會主席岑才生 、康復專長何宜威及灣仔區議會主席林貝聿嘉 昨日主持心理健康推廣活動。一本報記者攝
本季跑馬地賽馬日
東區灣仔心理健康計劃展開 【康復班員 他指出往往裱夠 何驾成胙ㄖ出席城市花 早發現一個感到神困 1 固廣海舉行之八七八擾,需别人照顧的並 八東區及灣仔心理健康不是醫生或者社會工作
|推廣活動的幕禮上上表示者,而是他問阴的家人
買二第張三第
日九廿月七年卯丁曆夏
, 就會各界人士团常文,朋友墘同事。
[持與關注心理健康,像
如果彼等能夠樂
實行特別交通措施
|設施,包括一個處理雅 SHING AND YAU CHUEN CHU **AE (NATURE OFGOODS-DOMESTICEB 事處,一個咖啡閣及多 性質住宅)各法院所封者當衆拍實以 個儲物室等。 慨高者得投得者須立即將全部以現銀紙 黃議員續說;「該 並限於指定期內將該食物出清下搥之後若有 項工程座落於怡順街及一錯漏或意外之事俱路買者自理特此聲明 怡豐街交界處,位於多
香港攬勿兄弟拍賣行啓 五——二三季
附近區域內多段街道將改路及封閉 個大型公共屋邨及工廠一
〔港訊)運输署宜布:於一九八七——八八年度馬季内,每逢賽馬 日跑馬地區將實施特別交通措施,今年首次於跑馬地舉行之賽事乃於星 期三(九月十三日)嗟。
除有特別指明,否則下列措施將維持至賽事結束及參觀賽馬之人平 離場爲止。跑馬地附近路道將進行改道及封路措施。
找心理平穩推廣心理到一些不常的微扎求
阳健康的條息。
「所謂「危險訊號」,而
由尾場賽事結束前約三十分鐘起直至觀看賽馬入出離去後之樹物 段時間,附近路道亦將實無多項新措施。
|許家屯與霍士傑
羽毛球場較高下
「沾」新華通訊社香港分社社長許 ,參觀市政局轄下境仔骆克道多用途市政大廈 時,與市政局主席一球技,霍士傑主席引領 許壯長巡視該市政大廈哼,借得一對球拍即 時在羽毛球班一較高下。
許氏對市局所提供的各項設施,十分讚賞 ,他又瀏了其内的公共圖館,並盛讚該處 的股裡。此例片刊楼在最近出版名爲「生氣 迷勃的都市」的甫政局年報內,該年報链本停 償二十元 :
許家屯(左)與覆士傑對打羽毛球。
同時,當日間賽事舉行時,學習駕車者將於上午十一時至下午四時 三十分禁止駛入下列街道,而當舉行夜間賽事時,多條道路則於下午七 恃三十分至十一時禁止學習車者駛進。
至於泊車措施方面,位於黃泥涌道、體育路、燊街,及位於山村 道及愛草道一段路面之泊車位,將於舉行日間賽事時由上午十一時至1 一午七時,放於舉行夜間賽事時由下午五時至午夜十二時暫停使用
公共交通安排方面,於首場賽事開始前兩小時,中巴第一號個性 行走金鐘地鐵站(西面)與跑馬地之間,每十五分鐘開出一班。
賽馬會正門對開之巴士站於首媯賽事開賽前一小時暫停使用-直至 | 首場賽事結束十五分鐘後,才恢復使用。該巴士站於尾場賽事開賽前三 十分鐘,將會再次暫停使用,直至該處之交通恢復正常爲止。
此外,最後一場賽事的一小時,直至交通恢復後正常爲止,所有未 旅客之的士將不在駛進介乎藍塘道與山村道之一段黃泥涌道" 魁,介乎山村 追與黃泥涌道之一段山光道及介乎司徒拔道與摩理臣山道之一段皇后大 道東東行行車。
【特訊 ] 協康會批評港府在處理學前特殊教育與特 足之壓力, 殊教育學校方面有偏私,並且未有落實執行於三年前提 由於幾乎每一名幼代均需要獨立學制,可惜學前特 出改善弱能兒童學特殊教育的報告,以至未能全面 殊教育未獲改爲資助聘請教育心理學家,中心只得食物 提高服務水平;同時建議當局作全面評估訂定長遠政策 麟心理學家,惟此舉却加了機構財政上的負担。 ,提供適當服務,
另外,報告書內提議自閉症及嚴重低殘的兒童必瑕 協康會總幹事斯昨日指出,該項名爲弱能兒童 在政府醫院或診所內接受訓練後,才可轉介至特殊幼兒 學前照顧,敢育及訓徠工作小組的報告對於一九八四年 中心,但實際上大部份兒童都未接受過任何訓練,富 發表,對學前特殊教育有實際的支持及建議。然而該 入特殊幼兒中心後,使酿成很大的騷擾及加重工作員的 會在推行報告內
認識時,仍著不 弱兒學前特殊教育未善
少困難。
該會主席楊維 醜翠說,特殊幼恩
協康會批評政府支持小
中心沒有專職社工
負資個案輔導,使
促全面評估長遠政策提供適當服務
楊太交表示, 志願機構的中央行 改單位一方面要統 篱及開辦新的服務 單位,亦要協調現 有服務的運作,工
中心主任的工作非常繁重,而由於工作且多,在招勝 作量驟,但政府多年來未有改善對中央行政的資助, 人手時,反應亦未如理想。
令機構自此失彼。
她補-
說,儘管政府了解該會的困難,惟以財政爲 由,拖延至下月再作考慮是否資助。至於公愛金的資助 到明年爲止,屆時協康會得要自行將推經費。 曾蘭斯稱,該會在未來數年內會多開設七至八間中 心,分佈於屯門、粉嶺、旺角、灣仔及柴灣區,而協康 會每年支出爲一千萬,多開新中心無形中便給加經費不
楊太並透露,協康會於十月三日假紅磡體育館舉辦 「紅星勁BAND 與協康」慈書評樂會,除了實募善欸語 蹬器材外,更希望透過一羣年靑的歌手,通過哦們的歌 曲喚醒市民,特别是年青人積極地關鍵懷些不幸的兒童 。【綺
一信和地產投資股份有限公司遺失股票啟事 敬啟者:下開股票經宣佈遺失,同時本公司收到申請補發該股票副本 之申請書。
持有人姓名:FANLIGHT INVESTMENT LIMITED 設默編號:126197 股票數妾:一千股
有關地點將設有適當棘導交通設備,以指導駕駛人士。
運輸署署長、蘇祖
區域市政局
1
招標公告
現招標承投新界屯門供山公路舊咪啡灣海灘售賣小舟之專營權。 承辦期由一九八八年一月一至一九九〇年十二月卅一日。
投標表格及其他資料,可向新界屯門屯喜路一號屯門政府合署四樓 區坡市政總署屯門辦事邀樂取(電話:四五三九三)。 由本通告之日起,一個月內個未有人士向本公司要求登記案上開股 【份之股東時,則上開學就佈無效作廢,同時另發股栗副本,此啓。
·投標書須於一九八七年十月十六日(星期五)上午九時,故入 龍村土旬路十九至住三號太古貿易大厦四撰區域市政總署總部總務組之 信和地產投資股份有限公司
投標箱內,逾期概不受理。 股票登記處:準滅證券登記有限公司 七年九月廿一日
區域市政局投標小組委員會秘書 林保華
SANYO 三洋
小得眞抵錫 三洋小寶貝
錫一鑁,試一試!
三洋JJP4小寶貝 機身真細小,薄得宾巧妙
又嬌俏,當然要你嚟, 細過卡式盒過記事冊 仲可兩邊唱,更有-
電池 三洋JJP&小寶貝無嬌小,
SANYO
JJF4
卡式播放>
兩波段收眷
JJP4
卡式播放
-
堂/濕電兩用轉換器、
徕彌電池意、耳機用皮套。
JUPINFIRMIE
18:3-8000393-300997: 1367FE8245-2515-8912997,5-8921472
達誠三洋電器有限公司(水波加2樓,電話:5-24511a17線)
全港遊戲創作大賽
RE: EALIZE 765-76783-440151.3-4502061223-7763301...
Mahes
German Muterly Salence,
M
考心思·鬥益智
各路精英·齊來比試
獎項
組$$$
少
金獎$2000 金獎$1500
銀獎$1000 銀獎$ 800
組獎獎
公金銀
各
仕辦索
$ 法何日事前道五電
辦任僑辦,大十請
異 加迎華會格后夏詢
參歡各商表皇大查
異
青金銀優
表格,並於十月十日前交回香港
大厦十五樓C座「九龍青年商會」
皇后大道中三百七十三號中央
職業訓練局香港理工學院
貨運業訓練委員會 管理學系
1海運實務課程
·課程內容包括:經濟、財務、資法律、行政管理、航運業、海運操作、市
∵爐推廣、貨倉管理及電腦應用。
2空運實務課
課程內容包括:經濟、財務、法律、行政管理、空運及貨運代理業、空 運操作、市場推廣、貨倉管理及電腦鴨用。
3陸路運輸管理課程.
課程內容包括:經濟、財務、運輸法律、行政管理、臨路運輸業、車隊管理
今......及維修、诸物運驗操作,貨倉管理及電腦應用。 每個課程費用:港幣二千六百元
GAME
CREATION
CONTEST
上課地點:香港理工學院紅磡www.gan Yan 上課日期及時間:一九八七年十月至一九八八年六月 (八個月)
(海運及空運逢星期一及三,陸運逢星期一及五)
午六時三十分三九時三十分
查
格:中五或同等程度的貨運業在職人士
授課語言:粵語及英語
沉在贏貨運從業員若上现足百分之八午及考試合格,可獲退回一半學費100
University of London
- seminars and offering informal counselling to indus
Staff from the college, will be providing prospective undergraduates and post-"
●graduates.
FW Queen Mary College
·Date:
Time:
Place:
Hall, F., Chinese YMCA, 4 Harbour Road, Wanchai; Hong Kong ke arah kha
September 26, 1987. 10.00-18.00
those airenny wondBrendrayenne we
Students who have applied or who arc
B'good A'Levelsior dip- interested in applying to the college for entry: in 1988 may attend. Students with good O'Level results taking A Levels in 1988 and
Tomas are
CHF Stence A Fumusic Chausigi" - Keriümüşlwal Bapinyneying: "Miological Selempeng ARES; ENOMIERINU SCIENCE A
Q.M.C. offers undergraduate and postgraduate- degree programmes in the following areas;
贊助/合辦
ROTARY
沙田扶輪社
OF SHATIN
CLUB
協辦
截止報名日期:一九八七年九月三十日
查詢及報名:香港灣仔港灣道海港中心十四镇
職業訓練局貨運業訓委員會秘书 或致電5-8932341丙254首先生
筆橋日報 V包線局在于
D VIDEOLAR Earth ence
Programmie & Seminars
13:00 "Science and Mathematics
10:30 Studying in Britain and at QMC CITED ST 12.00 LnwS
14.00
Aeronautical, Civil. Mechanical and Nuclear Engineering and Materials Science
Electrical Engineering & Computer Science 15.) Economics & Business Economica Made
"Individual informal counseling with be avaltuhie
wal throughout the day
主辦
KOWLOON
JAYCEES
九龍青年商會
Page 10Page 11