聞新港本
頁三第張四第日二廿月七年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
中本港新品
面會人親岸兩助可會議
·龍岡親義總會總監關能創與同人驚祖
中華造船廠建造運油輪 飛航八號移交東方石油
酒樓總工會晨鐘集成堂.
四十八週年暨新員就職
表隊成員徐样先生 決賽後與參賽者作友 比賽。要用三元正,紙 。 連就讀日校之中學生产
〔煞]香港 中華造船廠有限公司已於上月正式將運 紅十字會助理總監,船「飛航八號」交予東方石油有限公司。「飛 歡成威表示,目前外八號]油盘達八百噸,船身全長四十五米 政府的財政狀况好 ——一點六米,深四點七三彩,船速每小時 轉,瘵撥款資助慈十海哩,主要負去海港內之乎油服務,船上 會的工業急救課程 有可容納八名船員之寢室。中華造船廠現時在 的醫院圖杏館服務 油塘灣正建造七艘水警輪;一艘裝載水泥之 船及一艘裝載食油之躉船,這些船隻預料今年 欧成威日前在一年完成。 上 • 講述紅十字
·會的社會服務時指 出,而李館服務在 九間政府及津助醫 院推行,經費霎 來自私人捐,但 指歇在今年財政年度課會用竭,此外,工藝急
一期星日四十月九年七八九一曆公年六十七國民華中
轉好况狀政財政 字紅資撥應 會十助欵予
̇務服程課救急供提強加
救課程是讓市民吸收基本的急救常識。
·他賴稱:該兩項服務廣醫務範圍,紅十字 會已申請資助多年,醫務襬生署亦表示支持, 但財政科並不批准接。
另方面,他個人認爲:倘若以後台灣放寬 台灣民眾前往香港-紅十字會人服務的成功 本會提高。
他解釋,由於海峽兩岸的失散親人可接 會明,有助提高成功率,不像已生只是資料的
合作 育課程
業會權任會長
《漭訊】港九潏樓總工會鬟鐘集成堂分会 日前假國賓酒樓舉行四十八週年暨四十屆新
另外,將於士月廿
八港J香港商業管理學 |職大會主席現基致開會詞,强調該會歷屆首 四日晚舉辦電影欣賞「
八月中改選委 假,選出會長葉會栒:副會長:康明 余 長致力肏務爲會員謀福利詳情,總會會長羅斯· 週末大電影」,此造 主持新貝監載就職禮及訓詞昂购各界嘉賓槍髂八五年金馬獎影后楊惠 推、周寳元。秘書譚玉權。行政主任:陳有德 黃亲安 教育主任:陳婉愛。國際商務教育 致賀詞,詞歌賽場面熱開並設歎舞助慶,
踘主演,如欲查詢,請
開大十餘席,蒞場歡迎嘉賓有該會永遠會長: 随時撥:四六 主任:鄧榮光。名譽顧問:立法局議員李汝大 、任技明講師,立法局議(司徒華,何恩基商 梁榔、袁波、凌新、會長:劉輝、陸源、墨魚七六○○或往盛田東區級講師、張丹講師、深圳大學特區研究所陳均 倫、徐兩。主席:程基、輝、劉幹。總務、社區中心四樓。
一半教長石 岑蘇。財務:梁輝。散收:蔡榮。康樂:鄭萬
、黎炳。福利:毛泽、黃海、陳球、揚蔭、紫外光輻射展會 介紹所隱形眼鏡 聖類斯教育機構 育機構 斯激育機
該會與中國東北省教育人員合作,在大學 成尃上發展函授教育課程,出版教授商管理 叢書,經濟管理及經濟習易刊物。
聖類
商科課程將開課
「港訊」一種能防 止紫外光辐射透治眼 造成拫害的軟性隱形眼 定期舉辦
該會爲從事商業之海外人士有關中國法律 貿易查詢,提供資料參考,促使香港與海外 ,中國之貿習,資料技術進一步了解,有興 點:三———七九六三八三,就函寄 G-P
商科課程,為有志在商業發展之青年提供遊候,親—— PERMAFLEX 捷了解所提供服務人士及參加會員查詢請來電 |機會,藉此獲得更佳晉升機會,該教育機構九 V, 現已在本港的主
月份中旬開辦之商科課程包括電腦文宇處理, PERMAFLEX u 參加7 11擦卽發遊戲
倒左起:中華造船廠之罪臣,彭桂林,植 事總經理王敏剛及代表東方石油之劉鐵成,吳 黎國移交飛航八號。
世界龍岡親義總會
商業英語、會計、薄記、打字、托福課程及進 同人謁祖親情洋溢
V 的鏡片有助於防止患 | 出口實務及報猳等。詳情可到往聖類斯教育機 (港)世界龍岡鹑義總會監督關能創, 搆各屬校或茧:五——四六〇二八八三——上白內障,由內牌是由 於眼睛過量吸入來自陽. 八月來港訪問,八月廿七日參加香港龍岡親義 四二三八九查詢。 總會廿七週年聯歡大會,九月九日到香港龍岡 大成九月號出版
光、發光赶及其他來源 大成雜誌九
,現正進行得如火如荼,反應相當熱烈。同時 的紫外光辐射而形成。 月號一六六期經
第一期大獎得主、共廿一名經已順利誕生 JPERMAFLEX UV是。其中九名幸運兒(包括十一歲的何於成,更
多名幸運兒喜獲大獎
會所謁祖,參加龍岡執委會議,受到同會長
:劉漢華、培,監好趙偉勝,永遠顧問劉璧 張大千叔姪名畫 日出版,本期歌
7 lmilmve之舉辦之「擦即發」遊鷄,
中元。
(#)
治療腎病的突变破性方法——「連續性
[本報攝]
〔特稿)·甘劉本港共有
社九龍
生,主席:劉興邦、劉國熹、關偉及元老、委色之百張大千畫華山雲海園,其任報心德华影,由英國一家專門研究數 -日的携同家卷,興高采烈地前往九龍廣東道 貝、劉文姬、關成悅、張準華、劉洪昌、趙後、竹美人圓,俞振飛,鄭傳慈、芳艷守、李台超公司 COOPERVISIB 發自用品及光學儀器的
華、關琦、劉冠雄、趙雙明、劉耀明、劉平初 畢,就芷若等劇照。名作有「周佛海日記一中站 N 研製,並在本港推出 、劉金寶、建華、張榮、張榮生、關學、關的杜月及吳開先、徐悲鴻畫三段闹等,择述, 明學、關、趙文藻、趙善光、超國基、趙 名家有李猷、陳紀綠玉好比、新鳳霞、林熙 〔國際、趙英才、關松勳、趙錦江,趙始新歡迎。、鄭逸梅、王,伍宜孫、周龍章,抗子和 會後聯袂到合和城酒樓宴會,親情洋盛(等,每册改售,各大報攤均售。
城潮僑街坊 辦盂蘭勝會啓壇 城橋市 學的一南園一,銘發座 爲題作一琡邀演講,做 在狥電話:五十八
坊黍辦第皖的「思風」,拔萃男 迎各界人士蒞臨參觀, 大三五五 廿屆盂蘭勝會,由農曆七月十六至廿日一連五香院的「粹聞」,香港
大假九龍亞皆老街球場舉行啓地建雄起出新求文理書院的一文生活 中華基督教禮賢區會 李華成牧師蟬聯主席
f le LevEN便利商店選取價值七百一十
1RNZ ELEVENO-PHKEKA 九月期內,顧客风要肼管任何一欸7 (m LE.VEN特飲,包括杯座汽水,軟雪糕、思 爲了今年市民認識樂冰、菓汁先生、冰糕樂或各欸新城,即獲「 有關紫外光輻射的害處 擦即棄一咭一張。擦到三格相同個案,即可靠 在內水、軟雪糕及英汁先生。標到711,更 九一個陳劉小英執事,黑傑NTERNATIONAL, COOPERVISION 度图中獎品,計有九安土思樂冰十爱森 部長:彭永麗長老,副 HONG KONG L|MIT 可獲贈價值七百一十一元的7 :王啓蕃執事。 VED. 現正於尖沙咀海港 食品。獎品數量超過三十萬份。園茶花一家 健歎組電話服務 城海洋阕展覽廳行「高采烈地選取價值七百一十一元的7-ELE 九月專題皮膚病 見」的敵人一屁闐會。
ELEVEN
合境平安風調雨順种慈善崮經師主持法事异藝」,香島中學的「殺」
·韓江王舞團演出酬神及超特坊案,前農曆 - 英華書院的「火」 七月十七日下午七時在戲鹕九龍城政務主任
- 聖芳濟書院的「芳泉 ·【特訊 中華基粢銘牧師,教育部 馬黃雅詩,指揮官戴蒩店,警司福林,長著 ],香港華仁書院的「教禮賢會香港區會,一 長:潘正團執事,: 市政局議員楊勵腎,區議員黃錫江,鄧泰全,「釀醬」,陳瑞祺「喇沙 九八七至八八年度改選 太本紳士劉世仁,分别頒贈紀念品與法會總理」書院的「跤訊」及東,李華成牧師眾望所歸,遇廣恩執事,副王倫的講理是「皮薄店」。「展覽會將提供有關 文子方長老,福利部長 柯木森 - 方漢營,張葖洲,陳華,方少航
瑪執事,物業部長:李 華三院李潤田紀念中學,煩聯主席。茲將各部 ,吳偉松,張元利满林, 但滿林,等留念 的「譯」等,有關的門名單列下: 。十日下午三時在坡會派發白米數萬斤及日用 委負責同學,將於九
志堅長老,副范偉明铁 區牧:徐炳堅牧師 事,出版部長:梁慕玲 段爲時約八分鐘錄音帶 如紫外光輻射對眼睛造 另一大批與貧苦人家由法會總理臨塲協助派發月十九日接受四位評判,主席:李華盛牧師,執爭,山 李志剛牧師兒的談話,他們談及惜容易受它損害,以及如 受惠居民三千多人迭抒良好皆大歡喜聲稱三湖 離去。
「卷》醫務衛生 該展暨會將在日前R 署中央健康教育組專題 舉行,底出時間為上 |電話錄昔服務,九月份 十時至下午六時。 今次講題是播放一紫外光辐射的資料,例 * 內容是一對夫婦與女 成甚麽影响 甚麽入最
瘡、濕疹及疥瘡的症狀 何保護眼晒免受紫外光
「香港新一代」主辦 全港中學生報比賽 〔文化消息]「香比賽。現已進入最後階,該刊已邀得立法局議 與市民大眾關係愈加密切。 港新一代」爲堤高中學段,十份進入準的 风范徐麗泰女士出任主
青年部長:陳錦鴻長 面試。最後的結果將於副主席:李志堅長老 九月二十六日八星期六 春花:汪建松先生,即老副:左邊宜執事, 八所舉行的頒獎染上闳 麥記:麥慧文先生,要棄標黃永敏長老 和起因及預防方法。 曉。頒獎禮將假香港大庫:王啓昌長老,傳道,財:趙善榮執事,媽 市民如利用這項 學藝七二大,時間爲下一長文子方長老,部部 女部長陳美玲姑姑,廿四小時的電話服務, 午一時半;爲其用事 「羊城稗虫草雞精」迄今已踏入二十年,只需撥電五——八
學生組質素,特别創辦 學生報已選出,計有:禮嘉賓,並會以「公司 第一屆全港中學學生報 順德聯誼總會李兆基中教育在學校推行概况一
不過,「連續性腹膜透析」 兩種治療腎病 的缺點在於:(一)腹膜炎病人 的方法,一種較爲傳統的「血液 感到腹痛、發熱、回流透析液泵 透析」,俗稱「洗腎」或「洗血 籣色-小於透析過程中不怩給細 」是靠一部洗脊機進行的。而近 菌進入级模內;(二)病人平均 期一個突發性的治肾方式,是一 每年有一次腹膜炎,但可用抗生 連續性腹膜透析」(CAPD ) 素治療;(三) CAP D自一九 ,使腎臟患者毋須每日到醫院進 八〇年在香港展開至今已有病人 , 行洗镫,只要在身上拱帶一個類 連铵接受六年的治療,悄况非常 似膠袋的血液過瀘敊説,佰其費 良好。 頂不菲,每月約
現時,全港惡緣
·病的人數有一百二十
·五人,其中男性佔七 十六人,女性佔四十: 大人。他們主要治病 的途徑來自公立醫院 和東華三院的服務, 亦在私家醫生所提供 的治療,但費用會被 借貴
·至於,治療腎病
·可循兩種方法,就是
血液透析,即俗稱「
觉呀」或「洗血」 而血液透析其實並非
清洗腎臟,只是把树
人的血液抽出體外,
經過人工腎把血中游 -的零排除。
妥夾易液血濾過 破突有病腎療治
析透膜腹行進式袋膠用利
破妥
腎臟是我們身體 重要器官之一,它的 工作將體內的毒素及 過多的水份排出體外 ,當腎臟產生毛病時 ,除毒素積聚外, 引致其他併發症、 期的病徵並不明顯 至被發現時可能已經 很嚴畫。因此,必須 留意自己的身體健康 腎病的臨床病狀
:二急性腎炎症
:而腫、血尿、民
我少、血壓高及血液 尿素增加;(二)腎 病綜合症偈譯:水腫 .及腹水、小便有大 蛋白質、血液含低出 白度固醇,則高增
;〔血尿及蛋白,並無感 而近來的新突破,是不適,只在小便發出紅血球或 連緻性暄膜透析JCCAP)蛋白;一四一性腎葳婚:早 *其優點:(一)病人不用住院 别微狀不明顯,食慾不摸,經常 ,透析可在家中或辦公地點進行 感到疲倦,腦痛及心跳。 (二)完全無痛;(三)不用 野病的發病率最高在於三十 必洗腎機或安裝水電設備;) 至四十歲及五十至六十歲。不過 四)食管制较少;(五)费用- 若懷疑自己可能患上腎病,應 比醫院血液透析便宜,每月約需 做一個全身檢查,包括小便及血 三千元。
液化驗。 <>
密宗大師林雲教授
在港舉行學術講座
講學淵來,在港作兩場精闢演講,九月十日子 〔特訊】密宗黑教大師林雲教授,自歐美 夜圓滿結束。九日學術性演講,在中文大學方 樹泉樓一一三宮講「痴人說夢」,專家學者座 無谳席。
文十日演講在清水谔密宗黑教雲石精舍舉 行,下午五時購一心經心法」,由發起人及文 一 持愛誰者:究網少珠、張紫、金源、葉承 、容永道,朱祖涵及美國商會會長紀艾華招 待晚餐 。
大雲大師將密宗黑教不共傳之「心經心法 」聞毅清楚,加傅「佛祖菩愫淨滌業去障堆熱 密法」,廣結善緣,女子子朱立箂若客問, 莉雅♯-李萱虾現場說明出世解法。一天) 圖林雲教授講密宗,(左起)胡雅賞,張 紫,彩金·林,朱立,葉承超
羊二
城十
精鷄草蟲牌城羊
幣金送年週十二
蟲年
市面出售的藥材補品製劑 種類甚多,其中羊城牌蟲草雞精
钱傷害。
「職業安全局 財源仍未决 「有關的建康常識錄音帶 八特訊,籌做多年 ,聽完後更可提出意見的職業安全及健康局控 青協藍田中心辦,已進入最後階段,但速 府幾個政策科部門對多 學界乒乓球比賽局的經費來原未能取
〔特訊)香港青年一致意見,須由行政 協會田青年中心將於 作最後决定。當局希望
[藍筲歪學界乒乓球比而首年度的成立經費
|十月十日及十七日舉辦 該局能於本年內成立,
董联名
幸運兒憑三十元 市场日前頒發
舞。長冠亞季殺獎,有可能由政府先行貸出,獲全新家庭房車 澳季「豪華
鵄前香港乒乓球
三十天內改進美容健康 太平洋岭油已在港發售 由太平洋深海六千祝以下,極難捕捉的 魚身上抽取其珍貴價睿之再赜精華,經最新科 技研製而成的太平洋占袖,現已在港公開發售 。饒油具有獨特之美容元素(EPADHA) ,多慨不饱和脂肪酸,是百分之一百大然成份 ,全無副作用,絕不痴肥。
多價不饱和脂肪酸(EPA DHA) 被體内迅速吸收 - 令容顔美麗,促進新陳代謝 ,平衡內分泌,全身皮店保持彈性光滑,防止 乳房下垂,保持身裁健美青春。
鰻油並將女士們由美容護膚,只局防於外 在美的傳統方法帶到内在吸收,更有效 美的自然元素之新境界。事實上,覦油集美容 、護膚、健美於一身,故又被稱爲能吃的化桩
J具有二十年歷史,與民間喝係 最爲長遠,爲隆重雙親,特别聚 行二十週年金幣大抽獎。由即日品。耧代理:砷牌首將太平洋公司,香港灣仔 電話五·八三三〇九七七。港九及新界多間美 容中心或萸容屋均有代售。 图太平洋鲮油
」隨盘贈送「家居常識小寶鑑」 杏美小册子,內裏时有金幣抽獎 券,與安寄出即可參加抽獎,頭 獎可獨得一安士楓葉金幣二十枚
,二獎兩名各得一安士橙葉金幣 兩枚,另有安慰獎二十名,各得 四分一安士金幣,獎品總值十一 萬元。
羊城牌虫草雞精,一九六七 年在香港試題,供不應求,爲應付市场的需求 意升,先後於一九六九,一九七一及一九八三 年三度擴建廠房,並與外國引進先進的生產設 獅,使產品競酞會區提高,並於一九八三年被 ‘評爲全國優質產品。
Watson Hor
房車大抽獎」 的得主,幸運兒金新也獲得一部全新一千六百 CC的家庭房車。
該活動於去月舉行,由百坐超級市場,宮 |士影春產品及水電芯聯合舉辦。 除特别樊家庭房車外,一獎至三獎的獎品 爲無號 四電視機,分别由林志強 王國
超級市場非食品部採購經理盧
車子幸運兒金新也。左]
欣欣
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 3-841331 Ak 17 et KW 20: 350238
3-910377
「寶通旅運 3-989861
10捷威旅行社
台灣渡假国| 台灣長年国庆堂雙十國慶
●四天$720 七天 $2780
ARKAR $150 350720
康樂
一程郵輪一程機 旅遊潮流由我起 5-441531 牌照號碼350440
錦江海陸空豪華遊
中三
人 洛杉磯$2000 藩市$2000
13 西雅圖 $2000 在夏威夷$1600 吉紐約$2380 華溫哥津$2400 蛋蛋門頔 $2880
多倫多$31200証
2500
$2800
!西夏耘溫愛多溫南
公3年專業經驗可
古北四天花
$2090 台北酒店、特價酬雲 台北演類五天團$:2330
170 180
東京迪士尼五天晨 $4290 天190 200 韓城洲照四天口$3190 可里山大关瞰$2570-
逢週日出發,
-2300260:
AMERNS
$1990起
£20.630
全響15天優惠團$12990起,法法官區、370 370 点九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 國際12天欧洲
58
1904
清邁豪華團 四天$2560 逢週三,六出發
·韓國豪華團
四天單人房 民、天天出發
$1210天
旺角彌敦道大五五號胡社生行1412室
WONG'S
新華旅行社詐航美洲假期
TOUR
「為行代理商密碼 350196
美加
夏威夷、西岸6-10天豪華團 三二西岸、南加州、墨西哥6-11天
$6560g
· 3878012
∵束岸、加拿大10-12天豪華團:
$12880 起
(夏威夷美國西岸”七天
業辖新航,连一三、四出發蟀、夏威夷、羅省賭城九天
電線牌照:350160
-夏威夷、東西岸,加拿大15-7天,317880点:夏威夷美國西岸八天
XIN 29.06.13, 99 CLAAS APDA &
當運旅行社有限公司 No.ssoi25
LICENCE
| 上海、寧波、杭州八天團 % % % $2,990-||
·江南·海陸空八天團
$3,190- 、猪,% 江南、南京九天團 4.4% $3,590- 上海、北京、南京九天国 %,为$3,990- 香港錦江旅游有限公司 歐洲$2350 2 倫敦$2200
台北$770 代 東京$850 版 韓
名 國$1650 星加坡$1080 印表
$$
日拉洲
五代辦各國
OFRAL 7-147
$2050
*專人全程陨隊遞遊寶島各地名勝古生物 *總統府前參觀盛大閣兵典桃花李進行
10/92.3.4.6.6.7.8.9.28 29 30 31 *國肪招持南下節自參觀租國十大建設 *海陸空軍基地巡裡參觀實地軍事演話 (包括政府招待四天三晚南下節目)
ABRANDA C37) *&%*1806 F METAL KA BA 350154
想
AV: 5-265851 5 8680633
環通旅行社分鐘新逆号:350168
5-776685 Lic. No.: 350287 5-7650173-916347-8-3-963132 3-951635
32
誌標的擧信
百順旅行社有限公司 華
電話:3-810276-8
52528 十十國慶祝壽團湾与处相宣中心605室
腦直接訂位)歌迎個用咭★不以廉價招徠港煩惱保證行程食宿均兌現女 美國東岸奧蘭度十一天: $13688 |$170十天,泰金$100四天府在天正目
銅量沿滩句街45號人人商廈4樓(自置物堂) $8088 特僵台灣泰國酒店views 八天纪念逛胺團10月28,29日出發只收$2,290
Musica da ponuda $3500 $3550 #72950
$7683 夏威夷逍遙遊 3990 澳洲逍遙遊 6990| 8天精華團$2,390712天環島$ 2,990,
·美國加拿大東岸十三天 $14688 台北西退出至2800 - 省2400
2850,日本5天 4060| 10月2,3,4,7,8,9日田教 $6888|韓國包單人房
1990 泰國5天 2520| 台灣四天
北京專綫
酒店訂房、國內機票
熱綫電話:3-7232882,3-7230339 | 三聚曲曲的作品「本與體與長度由旅 北京旅行團 $1380元
沙港收費最低
香港往返廣州,浙北京、桂林天津逢星期一座属水 香港往返廈門,逢星期二、三、四六日 「香港往返福州、逢星期一、二、三五六
專售世界各地廉價機票 特價釕游;悦康酒學期飯店
∵特快外賓簽註(一次三個月及半年多次征)
香港往返昆明逢星期二、三云
韓國
選照評码:350135
桂北海
| 桂林五天航空團$1190
海南島六天航空團$1590 “北京七天航空團 $1870
·華東航空團 s2590
EID
3.950245
生機票部 45655 X 214315 打 九龍強敦道655號胡社生行10樓101021
、專售世界及國內機票 泰國、韓國、菲律賓機票、 廷全港最平,簽証最快。
世界各地酒店總滙機票+酒店 * 代理港龍機票
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
5-254549-0 5-241845
手册牌照號2350345 旅運有限公司
夏威夷美加$4490起歐洲8天$380起
猳本星國尼
菲律宾$1890起
($2520起
3000起台湾$2050起
景美
印尼九天 $5099起澳洲八天$8490起
國內、澳門酒店及港澳船票
「代售世界去
台证 $ 150
出發、——牌照:350645 中環德己立街17-19號德和大厦4字全周自量物業
香港華商旅遊協會"聯合廣告
大腿 旅遊有限公司
四天豪華團 全程包單人房 s3000年 絕不加收費用天天出發 保証獨立成團 五一
/WOTE\
永安旅行團 安国 $3300 中山、珠海兩天 s248
星期二四日$2480167 白吉隆坡(零值/馬六甲,新加坡六天还急了雄、阿里山、台北五RT
李馬羅東西岸丹旅城八天之製造星期四)$4270
海as3000
六天八天蜂星期日日$317041
檳城,馬六甲)布吉島十二天,逢星期五日$535玉天/七天 逢星震、馬尼拉、百勝满五天/六天光及嚴瀑布
w ! $2390起”
“动物园蒂台中日月潭、八蚌山、佛光山,阿里)
台灣
大阪辣,京都,茶围、名古旗富士山名顛
逢星期二、四、381903西
如有貨不對辦
上訴有有
機关组中湖、東京籐士尼樂園,國家加差最著名威景城合一五 常州
九州娴遊麾発島、機贏火山、群島,它输、别肝温泉,地斑 九州·本州迪士尼、日光八天
澄清湖、高雄、鑒了但台東溫泉等因素的我阿瓦夫山、熊本秧靈仙、天王五情,具耐底洋中心,
-冰房尼拉住宿半島大酒店或来,747,晚裏达港山同安然
取
全
電本金本
350074
Page 15Page 16