聞港版界新頁三第張二第日十初月七年卯丁麼夏
職
業
局 工業學院一九八七/八八學年部份時間給假
訓辣
調舘制課程招生通告
「職業訓練局轄下之工業學院現再將於九月下旬開辦之部份時間給假饑 制課程招生。此等課程包括:
中三以上程度
系别
課程精號及名稱
酒店經營
0061 西(學徒)
安旅遊
「阿業
·梵造工程
10161 商業實務
0263
0264 木工全科(學徒)
木傢具製造(學徒)
★開辦學院
HW
КС
HW
MH
0265
泥水全科(學徒)
HW
0271
氣體燃料應用配技工
HW
(煤氣及石油氣>(學徒)
電機工程
0361 電機工程技工學徒)
0353 增器裝耀及修理(學徒) 電梯保養及修理(學徒)
0371 無隷馆及電視技工(學徒) 0373 電子技工學徒)
0374饿子孩(製造業)(學徒) 0460 機械工程技工(學徒)
HWTM
STCW
HWCW
HW
KT
KT, ST
CW
KTCW
32
MH,KC
機械工程
ST,CW
0463 薄片金屬及構造(學徒) 空氣調節冷糕(學徒) 0465 工具及工模製造(學徒)
HW
LW ST
0465 塑膠模製造く學徒)
STCW
0471 建築機械保養技工(學徒)
0475 銲接技工學徒)
1461 汽車修理工(學徒)
1468 汽車電器技工(學徒)
0561 工程預科班
CW
0563 技工科畢業生銜接課程
cw
0566 髮型處理
ST
0361 電機工程技工(學徒)
LW
0661 鐘錶修理
LW
0667 光學技工
LW
0664 透生技工
LW
0769 排字影版
KT
0770 Eg
K T
1461汽車修理技工學徒)
1002. Sakalas)
1069
1161 基本設計正稿製作 1162 裝機及模型製作: 1163 悷具設計基本課程
1155、首飾工藝
1262 食品加工
0861 訪織機械技工(學徒) 0863.針織工藝(學徒)
KC
KC
0961 製衣機械技工(學徒)
KT
0962 成衣生產技工(學徒)
KT
HW
HW
LW
LW.
LW
..CW
LW
1463 汽車車身修理(學徒)
LW
1464 汽車車身建造及修理(學徒)
LW
1465’汽車車身噴油(學徒)
LW
1468 汽車電器技工(學徒)
LW
中五以上程度
課程編號及名稱
0014飲食服務高級課程
0016 服務行業管理員課程
0110 市場學。
0111 行政及會計員
0112 商業事務
0116歲盘管理(英國採購學會課程〕
★開辦學院
HW
HW
ST
MH ST
LW
ST
:O117
物料採購及供應(香港投學會課程)
ST
0119;保險學
CW
0211
連航工藝
MH
0212:土木工程
HW
0218:‘房能管理及估價/設施
MA
0311.電機工程
KC HW
·0312 電子工程
TM
KT-xTM ST,CW
郭日僑華
三期星
2日二月九 年七八九一曆公年六十七國民華中
下守監員警在場屠埔大
WAH KIU YAT PO.
動行拆清行執
代據新
會開人責負與場現到師律商內表代 令拆清禁頒意同則原已司政律稱據 場屠法合有再始年二九待北東界新
負頒
接爭取應有的權盡。
熊,使鄉議局能於一九八八 及於九月十日之前,乘交當局 在盘此項簽名運動的辦法。 人馬,分日開入各鄉村及區内 居民連日來簽名支持者相當熱
簽請居民廠戸及早簽名菜交 雖村代表總動員,組成四大除 唔日期已追在眉,雖然各村 年派代表入立法局·爲新界居 界鄉議局爭取功能組別,以捏名咱,故召開此一特別會議, 黨戶,繽鼎居民們簽咭支持新 烈;但仍有不少居民未收到簽 開村代表特别會險,通過由全,乃因收集支持鄉局的簽名 【特訊】屯門鄉事會昨召 先述及今次召開特別會議目的
組成四隊紛下鄉
處便可。
杏面發表意見.
周啓華等。 、梁添濤、謝錦華、周雲 全、黃玉倫、古漢强、陶兆林
區聯合下者,由陳永 :第一隊東北區及第二
·有關該四隊人馬名 錦色、馮友維、鄭猷安、劉師 趙區議員出馬,會同村代表阿 撥籍及鄧揍朝、溫志友、鍾志
本報攝 大批房屋署人員到大埔居展開監等
屯門鄉會支持鄉局議席
另方面
风嘉宾剪綵。
八月底至
糖綠皮書,
各村代表總動員
【特大清
及提出建
·版,該會希望各界參觀 如有
有百多名來自房屋 人出入,而現場 禁止內癌及屠宰工 有醫員把守屨場, 行動-昨蚝七時已 方監守下展開潸拆 居堪日於昨战在警 新界北約四區聯合
待 署、地政店、及器
已於工作後裔畿 作的百多名員工, 盧批在屠場工
日所摇宰的牛百餘 只,拈八百多人少
唐三百餘只,比4 日有牛二十四只 工作止,共屠宰牲 開工,至凌晨四時 入於昨日凌晨一時
午前晫開淼拆行動 挑悉:屠宰工
貝監守巡說,在中
對油庫遷青衣問題
會議由署理主席陳永慶及不爲功,會讓乃通過組成四支 ,非齊心合力,團結一致,實 融局爭取功能組別,意義重大 、蕭天堆、劉志誠等。
葉全+程記安、湖竿球等。 、李大安、陈庚戒、邱少度 護貝辦事處乃舉一
經衆研議後,認爲支持部 李梢及蘇新、葉榮、梁凌榇
·全村居民均通過支持鄉議局
第三除東南區,由平 另悉:福亨村亦會開會:
第四除工廠區,由區議員 副主席陶衆籌主持。陳主席首,除伍,分日下鄉籲請居民簽名 爭取功能組別之行動。八君 展的重要,大埔青商協」參加。如有任何疑問 滙肏及賴錦璋、李浩輝 請致電大埔靑商協進會
西貢區則由下午十時至 ————大五六二三五河油塘中心基發商塲G ——大阪高民選議員林學, ,該員辦事處C
區議員林亮基,偽議員 店鋪路,推 五一一九八三)查詢。 [〕或報錦璋、李治輝地下商場開幕,數請市劉日上午七時。上水區 面炳權,社團首長勞梓虎地坳路、羅湖兵房 新村至水
上午九時至下午五時, 上水區停水時間i將由
期五九月四日暫停 3. 以便進行水務工程,
宇的食水供應,將於星 柿:上水及西貢部份接
施水務工程 局部停供水
上水與西貢 「港鼠)水務署亶
受影响的
「發展檢討座談會
區區師傅主持關帝聖君村、沙嶺村、
元朗煜房:諸三七
會的工商業委員會及眾 帶及政府官員已向區 區內民意方面,顧問公 據指出:有關酯泡
|嗇之内容。 盘;齊齊與研討綠皮
年— 第 菡且賴錦璋先生,一三更設有面積約四百四十 立法局議員司徒華先十平方米,位於現時公
推咬)中文大學社會系講師 五年方米之候 大嶼山巡迴展覧
|爲德全醫藥局揭幕,並 西貢區影、
如五倍多。「新藝
大地府房的清拆行動。 四十五亮,此外,牛雙連同大埔另两七十元運費,使他們宰牛成本 現時在大地幸牛,每頭牛的運費及驗肉費共爲四十八元,但元朗却要二八頭牛。
開會,花了近半小時的時間來商談有關濟忻的事宜。據現塲消息報導。 癌跑和財。而大埔屠房方面,每日帶著率四十一頭牛及三百六十八頭猪日前元朗屠房亦已著手 代卖肉宓的律師聲用,律政司原則上已同意下「禁止清拆令,延〇,牛廿一頭。
與此同時,代 6. 將會安排新界東部四區的猪,牛在元朗屠房屑率。內隨代表指出,目前額可鎮鎮有餘應付該三 雌的肉償是九風中最高
亦有到逵現場,與 至於肉商反對泄拆大埔屠場的理由,原因是當局清拆大埔屠因後述未有使用的剩餘屠宰 地區低廉,而且日前大 在店场二柯辦事處〇五鎖。 先平培势工作壓力很大,要色養屠宰元朗、屯門等暖的性口,差不多已 所黹鮮肉的總需求。的。不過,根據有關境事務委員會、青衣分 想不及早市供撼新群肉食。肉撕:目前,他們每日下午從市區牛房將該兩間居房已每日做 乃由荃灣屠房及元朗署 議,並振發政府就顧問 铁口運至大流,深夜開始爆书,這才能趕及翌日清運到市塲出售。另應沙田、大地及北角區 勞方面供應,各廚房每公司的兩份報告(環境
時之前,收拾烏己的現行屠宰量,即每天|埔及元朗屠爵均須另行 俏唇房管理當局接觸,猪三百三十頭,牛三十
有關當局認焉:上類零售價格並不比其他 平均零售價。(新) 有使用剩餘屠宰額,供了解特色·最新發展
不比其他地區低。 ,因此,肉商於元朗居房未能應付此額外工作量,以致妨碍屠宰工作, 擴大牛欄。事實上現形 界東部每日鮮肉有半數,設會簡報遷移油庫的建 政 、大埔、北區三區的内 有關部門指出沙留 荃灣屠房:猪一二區現時內類甓售價格並員高祺作作出反應, 沸客房猪二百六十一頭究所進行的研究結果
的剩餘屠宰量如下:宰費爲高。此外,該三民意一事,葵青政務專 决定(蓉) 局的資料顯示:目前新 區委員會和青衣鄉事委 一方面,肉商又指出:將種口莲花元朗晟站,亦令他們成本增加。他們的内商三四五隻诸及十 日供商三區的數量是些影响及危險程度評估研 皮書及了解代議政制發慈之人士,皆歡迎蒞臨可乘船。而該杭務之东政制發展,居民反應熱始於大雄山作出巡迴筷
法 的雜物陸續機去。 居犁三六○建猪和四, 勒满屏供隱李珞隻,但 關注組目前臺稱政府已 故此政府仍未向行政,包辦,於九月10 ,同時,有關申請須輕
屠 法肉商的雞凝作上 元朗著势有天未經使用率會仍比元朗居房的, 還往青衣並無真正良取 政局就被頓中著作傷後 三十分在大埔林區中起開始正式啟用。 花
政務處闡明 明續諮詢葵靑區議會 尚未作決明 一頭牛。目前,荃灣及大埔私營屠場的现行据决定將蛻殼公司的油庫作出最後建議,以便行星期四,晚上八時至九 於九月四日(星期五)
·將密切監察靑衣的
(特訊】關於青衣城市設計委員會審議,璋、李浩森議員辦事處 茲經商議後獲得他們的 瓦頭。半數鮮肉因路途尚未完成,而所有關政
往海外升學,或在中三後轉讀工業學 及青女的學位,而非荃灣的學位,因、用時,必將開設兩條巴士服務綫;其 本年初已與基荃灣及元 及牛十八娥;大埔屠房 阿區議會的意見。 學位分配樂界綫,將青衣劃入葵涌及,進行修葺及保養工程,但仍會維柒開:該署解釋,該承數字並不包括私立中 嫩稱:有關部門於 ;元朗廚房這八十四頭 摘要。當局將在明日 當局將于明年重劃中學,新機啟用後,現有的南橋雖會在晚間,是有出現嚴重的短缺問題。不過,據 遠、過費高,因而拉高 府部門尙未过交其意見
中一綫由青衣至荃灣地鐵站內明年五·院,警察少年年訓練學校,南接受其 此时我少交通時間所引致的不便。而 由於這項諮詢程序 黃安匾,到時將有更多學生獲配葵涌,放通車。運帶署已肯定表示:新種客:學「買位」數目,而可能有些會决定 一個由政府有關都門組成的工作小組 月開始),另「寢由樹衣至葵芳地繈 他方式的教育,或决定輟學等。而即
以推動區內居民關心过樹碼定四用 落成之上街灣碼頭,將有限公司。 (港)阿雅珍鐵成;散安為有濟堂
何艶珍醫舘 |青商協進會主澤,賴,接公司宣佈:經運極署行走,並無更改。大會司儀由胡章堅組、銀呷路、銀分路 (沿)油期,仍照原定時間來,成利體育會醒獅助。 至中環小輪班期無更改 由華達體育會國 地政問通過後,新近 香港油嘅地上輪船任,到賀有种商名流、公費、坑口。此魚灣 克堅、豬鐵雄、匾太、 對合發業,張偉龍、呂西貢公路。 魁團酋長、武林界前 清水灣道到曾涌的一
|酷暔開光,陸密强師傅村、大湖村和瓦器村 蔥水灣道:包括附近鄉
因無適當地點。並已管制水費
辦九下午五時在上逃社區中航段度輸
更多。當日且獲得香港電台|兩邊均可 參與 電視部借出各輯「綠皮 落更加方徳。故由該日 市民 狐龍成博士及主講嘉究立票房,而該碼頭左右 合 檢計 |淼透視]電視節目,於 起,來往接樹覆至中環
八七心開始播放。 及對上述活動有興接辦安 該碼頭之中
學術對,當局明年重劃中學分配網
3 大嶼山居|烈,不少国體、居民粉 (特阡 遊費」,推動居民調袿 解:居協於八月底開 民協會,於八月中推出紛發表意見,及進一步 「政制檢討——大嶼山|鼓勵各界就綠皮書提出
迴响政檢反應熱
使區內的中學學位
營業,安排將上远未 同意,在大埔屠場結束
重建另建大埔屠塲 當局認爲并無必要
濱極籌劃擴選牛 鑒於此,元朗屠房現正 受影响的肉昭使用"有
港督定明午
賀标多項措施,解
它的問題。”
赍友中學學位不
將靑衣島劃入葵青區
私校就职,故實際 到其他區的名校或 學生亦可誰會選擇 可自給自足,有些:
地隔协。(水報 粉區均沒有合適地點一層房有大量剩餘居阱額
·船乃建的任何野求。據更難找到適中地點、而 地層,以及不支持有 素的水質管制,以致 將肉類運至目的地。 稱原因是沙田、大姊和 且新界區另外兩間持牌關後,須到一九九二年。據悉有關部門於本年 當局認得無必要重建大 要原因是吐露港實繪了 潘鈴時份快捷和順利地 屠宰費較高,因此,大 (韓)政府有關|供興建屠好用,其中主」,而新建的公路網可在其他兩間居房所收取的 荃灣元朗兩房有剩餘屢宰額可應付 應付日後的需要。 對今後成本問題官商說法各不同的管理常易聲稱,由於 過-荃灣及元朗私營店行調查,發現上述聲明 左右上水居塲存在。不三月三十日會就此事進橋。
居坜結束營業後,三 以應付大埔私營屠場|-雖然解内零售商在大 在體育館歌的茶會,會語地區頜袖。
對于大埔私莺屠場 房均有-
裕的屠宰設施並不正。就諸而言 少年中心及大埔育會李福林體育館,並出席 報稱:大埔滘場 區內類價格將會上开巡視大埔,了解該區的特色及最新發展情况。 港仔亦會訪問位於大元邨的救世軍大元街 在奕食爵士將參號富善街、文武廟及廣 〔港訊】溏督裿奕個爵士將於星期四下午
赴大埔巡視 將出席茶會晤地區領袖 方行政界綫,將衣
界氣,是以配合地
使學生減少交通不便性的
密切監察學位供求 缺額不如統計悲觀
·勇屋署人員在無帘滑守下展開清訴大
到時將改劃歸葵∈ 學位,而較少獲至荃灣的學位。 往來青衣的交通流量將大促改善。
冉友的學生可獲配上葵涌及下葵涌的,大的困難。 到本年底,新的肯次北橋啓用後 計數字,估計青衣區在一九九二年前,過於求的地區之辦學者商討,以便將 以往歷年此镣,經組讓改善後,更多 學生在該區就讀,交通方面不性有很,保有足夠的交通設施,以靈付情况所 及青衣區,而井區以前的荃灣區。與站(明年十月開始)。故預料將衣的語,研究中學學位與悅的結果,並確 缺乏的中學學位達一百六十二班,其學校過往普发展。〔蓉 雖然,按照目前教育署編製的統,學位供求情况。而人祥署已與學位供 需。這個工作小組將密切監察青次的
運輸署,政務稗
·工業技術
留學澳洲
澳洲駐港商務專員公署誠邀有志留學澳洲的學生及家長,與下列
0412.機械工程(廠房設備保養)
HW
0413 機械工程(生產)
KC,ST
CW
0414 機械工程(空氣調節及冷凝)
TM
0416機械工程(製造工藝)
LW
0417 機械工程(自動化)
MH › CW
0418、機械工程(儀器及控制)
0419飛機工程
0818 金屬表面處理技術員,
0614 鞋類製造
0617 光學技術員證轡
0618、光學技術員高級感
HW
EW
LW
EW.
大學、高等教育學院
LW
及理工學院
印刷 0711 印刷學
0813 舒意衣物製造及翊性,
0911 製农(傅服我製).
0912、數衣(紙樣製造)
汽車工程
•1212 食品工藝
3:環境畢(污染)
實驗室技術員
1215配车
1311 電腦課程
1411 汽車工程經書。
115 汽寧二程證書(重型汽車)
91412 门窺工程高級證者
1416汽車工程高級證書(重型汽車)
★註:MH:摩理臣山(灣仔愛箤道六號,電話:5-745321)
10-246221)
3-7274331)
KTMS
曹克明(長沙灣荔枝角道七〇二號,電話 3 615161 慈利(九龍塘聯福道三十號,電話:3-383611)
066227)
GOST
沙田(
CW:荣灣(香港柴灣盛泰道,電話:6-8971011
上遽課程和其他部份時間給假週訓制課程招生通告會於今年七月十八日刊
“在於各大瓶车已申時以上任何一項課程或其他部份時間耠假侗訓制踝程者,請
勿再行申請否則其申确會全部失效。
報名手續
申请人可於辦公時間內向:摩理臣山、葵涌、粗塘、黄克頭、李惠利、屯 間沙田及柴灣八開工業學院,或工業教育及訓練署崇徒組(灣仔港灣道 一 五號海港中心十字虞),索取申請表格(VTC 617)。填妥後須於一九八七年 “九月八日(星期三或以前女同正選學院的
圓 職業訓練局
院校的代表會晤,瞭解全費赴澳求學的詳情:
Canberra College of Advanced
Education.
· Cumberland College of Health Sciences
Flinders: University of South Australia.
Monash University
d Institute of Technology
Education
may Institute of Higher.
1. University of Wollongong
Western Australian College of
** Advanced Education.
·中學/預科學校
Taylors College
***Western Australian International
2. College
·英語及秘書專科學院
Australian Business Colleges
Cambridge College:
Hales Commercial College
The Lan-Grove Office Training Centre
The Receptionist Centre
Western Australian Institute of
'Applied Linguistics.
地點:澳洲商務專員公署展覽廳
灣仔港灣道25號至10年
海湾中心21樓
澳洲商務專員公署特於9月6日( 星期日 )上午9時至下午7億 舉行開放日,學生及家長可於當日參觀展覽及索取各項課程的資料 ( 上列院校的代表將於9月7日(星期一)至9月9日(星期三
,每日上午9時至下午5時安排與學生面試。預約面試可於開放日辦 理,或於9月7日至9月9日上午9時至下午5時,撥電5-8331402 安排。
※ 開放日(9月6日星期日)憑票入場,入場劵可免費向下列地址 索取
7AUSTRADE 澳洲商務專員公署
wee Australian Trade Commisstormject. 灣仔港灣道25號4
海港中心24樓
香港商業電台
九龍廣播道3號
查詢熱錢電話:3-888735
SANYO 三洋
栩栩如生,信以爲眞!
醒自如廉,竟以羁螢幕上的白
是,
健的,這也難怪 三洋最新款VHS **錄影機的盤播效果,真漑一樣,不由
推薦不信
营三洋VHS級影機,利用最先進之HOM
高畫質技術,將畫面清晰度提高
20%之多,影像輪廓分明,雖細胶、
(部分,亦顯現無遺,白色更要白,ipeiwames
VHR 3100HK VIS HO 新登場 * HQ高品質性能,14日4節目定時錄影
。前後快速投書。定鏡、逐格霞播。
片段益播功能,最高可連續播秘五次
·彩色更艷服,金無干擾失真,栩栩
如生的重播效果,不是用來騙你,
"而是給你更過美的貌覺享
VHR-17OOMEN
THE ROOM VHS NOT SYSTEM
多殖系统,適用:PAL1B/LD/K,SECAM B/G; OIRG,NTSC:3,68、4.43. HOST性能。無線造線功能。14日4節目定時錄影,前後快速度
......,逐格震措定鏡功能
香港中經德輔道中1號水安高團(05-24511
達誠三洋電器有限公司 网站太出行及三洋系列二季
- ORFINE - REMSHION765-76702 115 1:3-800039,3-800997134/EKKM245-251572885-8912997,5-89214
KAVARNEY KERANA 03658248 18:1-440151,3-45020692 MIN122 MUNT MERE:"7-7763301"