報日僑華
三期星
日二十月八 年七八九一曆公年六十七國民華中
WAH KIU YAT PO
̇刊週遊旅
13
脚下非洲第一高峯
乞力米紥羅山(MT.KILIMAN JARO)
山羅紮米力乞的年終
TRAVEL. PAGE
旅遊
逢星期三出版
李月嬋
脚下的非洲第一高峰 乞力米紮羅山(NT, KILIM
南京乃一腿史文化名城,先後有東吳、東晉、宋、齊、梁、陳、南唐、明初、太平天國 四千九百萬台港联MATTI SARKIA 中華民國等十朝在此建都, 故名勝古跡衆多,朱元以來有稱警國中凡四十八景,子行程匆匆,幣三 |随團飛車作點水,莫愁湖少刻,流連忘返。湖在水西門外,周長七華里,水至深丈餘 心湖平如說,岸邊垂柳,滿泓碧綠-英蓉厲。於民醐十六年(一九二七)始關路公園,園道第一所酒店 【合連橫,樹植葱寵,栽花溢香,亭台樓閣高低黹列,波光发影,拼成一悟「水面荷花堤上染水晶宮] ; 牛城山色半城湖」、「一片湖光比西子,千秋樂府唱南朝」之美,被譽爲「金陵第一名勝,服務及設備 一步近那金堂前院,凡壁上一石刻女像,傳爲清殺家夢見莫愁女而作。兩翼荷花祂內,屹立商旅樂財 一拿六尺高莫白玉莫愁雕像,案裙椒獎,手挽藥篇:廚神宜人,如生,多遊人止。 莫愁湖傳說不一,耳聞一則:南朝時』洛陽女子名秋女,聰穎伶傳,發色出案,人見人愛心 。幼年亡母與父相依爲命,累年山上採來,施醫扶危。某日,父女相將來發瑟希籣採郁金香 | 怪石榜,其父不幸失足谁落山路身亡。秋女撵哭泣1貧無殯治之資,若街頭牌「秋 女身葬父」。秋女孝心大如天,憐者心錄無力,竟在「秋」字下一個「心」宇,成「拉 女」。彼女睽蛀木牌,會心碎腾斷,泣不成聲。但有懿 南京)質網畫質外途見,取 書契應諾一切。事後携
同學透過江南,重開 暢遊南京莫愁湖
莎集團馬思預期
慈:「我們正與香港
理的泰國,韓國和日本洽商了美國百
鞅展計劃,同時又集團,將位於西 所全套房 一下經做,這次
澳航業
自破紀
十萬元,打破開業六十七年的紀 九四七年洪航收郜聲後
至八七年 百六十萬澳元
*萬澳元“而近四年的捲
即二七子之
航運
黃亭局提懾將百分十三點五作 利士萊先出說:「航空業務號爭日益劇烈。读航能站说 新近購買的皮管七大七拼 減輕營業成本,及增加航辣
香。家居全無內顧之巷 - 復改名「莫愁」這 ̇値梁武帝新巡顧建良 兒媳婦,愁女婚後生活 美滿。動勉好勞,每每
·外莊園,乍見莫愁英姿 耳聞愁女事孝道 嬌 又出盂堂馨香, 採英救人,觀里摔 道。盧公子綱美其妻
旅遊小劄.
誤是仙女下凡,在悠起 施優良,亦是使託客還用的主要原因。
·向鬼堂臥房僉撒金
歹心:遼宮立即 處 公子從戎地往海贺駐屯,且計迫處員外至死-随之下旨官莫愁進宮。莫愁前後思禍不單行, 識破梁武帝所行傷天害理。唯將就不能,逆百不得,爱跳江短。其時,兵舟沿江遊時,巧有 圩埂天成,江湖兩分,莫愁終魂游仙界,帝獵艷事敗,侘為證日一河中之水向東流,洛陽女 兕名莫愁。莫愁十三能綠舟,十四禾桑南阳頭,十五粮爲畫家婚,十六生兒字阿诺。盧家陽室 一 挂爲染,中有郁金蘇合得。頭上金釵十二行,足下絲履五文章。珊瑚挂科生光,平頭奴子提 我從來沒有想過,在炎熱 ,人生當實何所望?恨不嫁與東家王。」後人贊嗪其事,逐名莫愁湖 的赤道附近,也有終年積雪的 湖濱漫步,融情於景,浮想聯用;玩味傳說中秋女愁女,自河中身妹於江南,終未能 高山,難怪當年被探險家發現 櫌脫愁境苦遇,直至投江葬身。堪爲古哲弱質女流宅心「孝道」,「貞節」之文一典型寫照,英航和英图奮起 王要英國公司將對違項計劃起領導作用 後,引起很多人懷疑。這次於 憑可盱眙德豹之一瓣。世人與之共嗅阀,汪圾瘀傳,咸對世事實以殷切願望與崇尚意念。」到國家旅遊局和劳工部的支持
·親歷其境,作赤道雪山的見證 非背同,固不照搬約身復其封建之體以爲仁,而「道」當不可輕慢,善事父母乃古無際貸 國泰航空公司 柊人,確實是很難得的。我對乞 常言道:羊跪乳,出構不卒卒,鳥反哺,長超識返窩,借殮子女長成典父母勞恩交一
培往台北班機服 年力米扎羅山語不深,只知道 母者,入之本也,疾痛格忸,未甚不呼父母也。」當使仰足以事孝順,曾子商:“孝干之餐。 它是全非洲象商的山而已,但 老也,樂其心,不違其志,樂其耳目,安其發處,以其飲食忠養之!]遊者多見,類於替女中轉飛回香港,初時每週三班,
AN) •
,然否經心乎?
能應付大支出,不過 物、顧用挑夫和租借疏忽,塗改了的歎項總證明足夠支付費用,目 寒衣物等。
·澳航有班进區香港已有卅八年歷史,每天有定期班次來往澳洲 梨及墨爾砵毎週各有一班機到布里斯本及伯 英航 監 旅游局
英國航空公司行政總監馬 十長近統第一項英國旅遊局的化 計劃推廣遊英國資料 令遊客更容易獲得幹畫的 身棄英國旅群团委員的馬爵士爲「通向英國]委員會的主席. 透過資科技來推廣英國產品,從而促進英緻旅遊事業的發展 面,國際金融和商業計劃,科技及
航空公司爲因應乘客需求
——台北之班機服務 客歇L1041 ·三星客機5
九月十四日增至每天 : 正是這一點- 便吸引我茔漠狂
時四十五分離港 其峰。而且,這是生平第一次
日下午四時離開台北
·踏上超過五千公尺的高山,
「救-不足夠繳交登山費的是打犁供6宮牌。 ,要是被人發現,抓上時三十五分抵港。 國泰最近在澳門推出首個自動訂位及專禀系,無法 下丁旅行的紀錄,更是一項新
港幣七百元的登警局,惹上官非,在這 此刻,無名的恐懼用,故辦事處人員要他 的 挑戰,所以,無論如何,怎 ,突然湧上心頭,嚇得·再兌換外幣。 山費用,的酸十分玮貫一個法治不完善的地方,黨選一新里程碑。澳門三家旅行社鼓安五部終端機後 也不會放棄如此難得的機會。
「他可以向我們借,對於我們已所餘無幾後果不堪設想。即使牙 S 的系統已於上週正式接通。 但我馬上仔細看楚收據
CX408班城特逝星期二,五六 时十分抵台北,回程的CX4
「爲甚麽赤道附近也有終 年積雪的高山?」
「乞力米扎羅山位於千多 公尺的東非高原之上,自然高 悔入蛋。」我毫不猶疑地答道 -再一次印證杳本所學到的地 理知識。
請各用戶的本處。除上述三家旅行社外,澳門的其他旅行社 一安裝此系統。
北京華僑大厦改建新酒店
瑞
出發前夕,心情既興奮又 緊張,而且 - 超有點兒恐槛。
「聰說這幾天,山上刚下
「山路是否很﨑吗?下了雪後,豈不是更寸步難行?」
·华俺的業權屬中華进至十家。在第十二家聯接主拔的航空公司加入CUSTA之前
新酒店將有四百」全國歸僑聯會與本港保可免費使用CUTAS器材
了大盤,天氣很冷,身上的禦寒衣服,足夠用嗎?」
的旅行人士來說,真推 要求我們再到鐡行兌換,首三名澳門CUTAS 用戶器均輝集團,殷理基洋行,羅蔓 上,有沒有寫錯兌換的智尼費用呀!」 「不行的,當局規很大,唯有知法犯法, 外幣,也不容易臨時借限公司。國萊安排該三家旅行社的職員來轉受訓,以為習
「五鎊改爲十五翎定每一位登山人士,都接了黑錢,又略做得巨款,恐怕只有望山,又爲了確保勞門用戶獲得-
分的技術支援-CUTAS服務 必須具有银行收據,以 手脚」,搶改收據,才輕歎,原地踏步了。 ,一鎊可兌換得十五士 分八坦桑尼亞爾整單位 ),合共二千二百五十 士奇,沒有寫錯-楦信 不會有問題嗎!」我 喃自語,對自己的教改 技術,感到十分滿意。
典莎華集團獲管理合約
... 聯接CUTAS主卌的航空 本月內將最少多添五 爲澳航,日航宇德析,英國金獅兰 小荷航。至此 CUTA 接主機的航空公司供旅行社選擇 ·並可釭至最後一個 北京市中心的舉傩 #大街與東四大街交「商務中心」,預期於聯接主機的航空公司可利用此系統顯示其一般資料,以及 便利,全日空亦刚成爲聯接主機的航空公司,聯接主機的航
「有人的銀行收據大厦,將改建爲新型豪界,地處闕市,交通方一九八九年開幕。 出現問題嗎?是寫錯了ㄢ,由富性理國內酒店,最宜商旅採用。
「若天氣擞穎惡劣天公造美,不敎好夢成|市換錢,登山辦事處職 明有足夠锬交付港幣七 數目還是忘記塗改?」經驗的瑞典集團莎華 貴管理。 ,我們能否如願地踏足空。」自我安慰一番後 員,要檢查我們在银行百多元的登山費用,包我担心她問。 山頂?」
,索性抱頭大睡。
「以前從來沒有試 、1大清早-租借完
0 過歷時五天的洪尼旅行,無暴衣物後,便準維
頁一第張四第日八十月六閏年卯丁曆夏
輪郵號世二伯沙利伊
i何况谮次要到非洲最瑠登山手續。
| 高峰,我道女流之輩, 「你看,这本記錄 體力能夠支持得到嗎?以往登山的旅客名冊, 沒有人是來自香港的。
「兒換外幣的收據,以括入場費、住宿費、食
「不錯,有人一時
蘇格蘭名城格拉斯哥
克萊河欣賞兩岸景色
位於蘇格蘭西南面,距愛丁堡以西四十五「發舞,幽劇和國立營絃樂團。兩座藝術鰥
华孺大度位於
【十間客房,廿五套房:投資有限公司的合資 在另加中西菜安廳、健身機構所有,孫諾投資的 室 泳祖和專供商旅方 股東有港商陳慶瑞、黏合約。自該 痰,提供電的,電話傳 樹屏,莎華集團及芬蘭料。附面CL 近,打字及其他服務的著名建築集團,投資額
十六日游岛一日游,尖沙咀北 星藝旅行團 京道口九時出發,首遊風景最佳之 「好角一,眺東方之珠兩岸,畫遊聶高信山钨面植林 包括高級奏座位冷氣車隨團,韓觥叙餐及抽獎券七十元 離市中心不遠,在克萊河畔,新蓋的展凳,券站:香港大道中一五一號,九龍青山道 三一號及联
「高山上,空氣稀」 薄,很容易染上高山症、 「是眞的嗎?」我啖的格拉斯哥,在維多利亞時代曾被譽爲大 皇室劇院和艾亞劇院,沙個完善,擁有-
足的「路」,中午到香港仔粵菜午宴,下午遊深灣南灣海岸棧, 的。要是不幸染上了,半倍半疑地細心翻開,英帝國的第二大城」,其地位僅次於倫敦。時 座位以容納前往欣賞的藝術愛好者。
怎麽辦?聽說-锴果然,全都是歐美及日至今,格拉斯哥仍然是蘇格督境内的主要工 及會議中心於一九八五年十一月由英女皇揭幕角道之英記茶莊子間均代發学,北角碼頭圍金輝西藥行至
定要立即下山,否則,本人士。 有生命就險。那麼,
「現在不是有嗎?
商業大城市。
啟用。中心耗三千六百萬英鎊,設有五間酒|晚上十時,電話:五五八六九一八李),留位: 數百年來,格城都是依靠川流而過的克莱
把和兩家餐廳,還有商店和銀行等。中心主要 不是前功盡肝?」 」我和同伴立即在名册 河來維持它的商業命脈。克萊河把格城劃分爲 此會和音樂演奏用途,但也是八八年格拉斯,
十六日岛八時正新蒲崗麗宮 友峰旅行隊,屁股大乘專車至鹿蟒啓步,帖鎧本 「不要再想了,繼上簽名。我們很高興代 南北,正因有近水樓衰之便,所以兩岸的船舶 哥國藝會的部份場地。 該早點休息,以便養精发香港,首先踏足還多 貿易異常發達,尤以輸往北美的烟草、韓和棉 遊玕格蘭而不參觀他們的敬酒廠,如在 蓄銳,迎接明天的考驗出,但更希望後有來省 花等爲甚。其次像造船等種重工業,串也|入在山而空手回“離格拉斯哥不遠的阿杜沙 。」事實上,担心也是。
|曾雄霸一時,但今天基能找到一些如「我利 酒廠是蘇境內歷史最悠久的酒廠之一,每年吸 一爲了防止非法黑后號」和「伊利沙伯遊輪一等的褪色印象遺跡 引達四萬的遊客前往,他們還可免費品嘗酒廠 | 碧製純威士忌和參觀酒過程, 全球最大的藝伊利沙伯 二世號剛進行了爲期半年,耗
横跨克萊河而建的行人天橋
|無際於畫的,只有盼
新翻再鎊英億一資耗
AN
+1
遊覽蘇格蘭西南面的風光, 建一億英鎊的核修工程, 【理想的是以格拉斯哥爲踏脚 崑納輪船公司的營業總經石,因爲北上便是山明水秀的内 瑗JOHN COWX於上月「張湖和高原地區,前往那裏的火 在香港的一個業務演跳會上,半班大也非常密。 談及酸翰各項改良過的設備, 格城本身的市內名勝甚多, 其中包括安装九台經過的值得一試的母坐船遊克萊河,欣 引,每台如一部倫敦巴士股賞兩岸珙色,河上有豪華遊輪定 大,航行時既清潔、又寧靜,時行駛,其中以一可發利號」的 無效率高- 飂一典範。船蒸氣遠洋枪特別爲遊客所寵愛。 上所有公用房間、雙、安靜 遊羅克萊河登岸 - 可襕梵市
投資殮房均粉飾一新。在内一些保存完整,且更具維多利 樂股施方面,現有泳池四個,亞時代風味的建築物,像一八八 健康浴池一個,以及與啟計的八年開始啟用的市政嗲,外形宏 甲板,可供日光浴之用。船上偉,內部裝飾輝煌,飾以盤石柱 的商店包括了H A R R O O S 和樓梯,而牆壁上都讓售塑像和 GUCCI CHRIS T 壁畫。 D108 聯名店的分 建築崋城的人民宮,於一 八九八年,是一所反映市民生活 風貌的博物馆。
店。
該輪將於一九八八年由美國啓航,開始一 别開生面的旅程-先穿過巴章馬運河往墨西哥
格拉斯哥不乏遊人必到的造 ㄑ.停太平洋抵澳洲、再越印度洋達遠東。途中物區;當中更有僻爲行人專用的 並在 風光怡人的大梁地及塞舌爾茲扇等停區域,一到週末假日,這條 |街道都得哄哄的,頗具特色 : 兹輪爲了給予乘客額外保,以使他們能 到了晚上,多姿多彩的娛樂 享受更佳的假期樂趣,提供一系列的保险安排 消盘活動楮若開始,市面上洋 - 如杭程取鉑、及歡保險,以及一項度假溢著另一派的繁華氣象。格是 保險安排,其中包括個人意外、醫療、個人行倫敦以外擁有四大國立藝術組織 李及錢財:
的都市:包括蘇格蘭歌對團、芭
潘鼓大泰穴區煠龍孤島泳,中午返鹿頸自由午醚,發接乘 申至新垠渣漫步自然教育徑賞照再讓布交通十五元。 券:旺角山東街六十一A「恒星」
山友育樂協會 海浴消连遊山玩水,就沉水自其樂 碧波暢泳 : 脚者走訪做洲奇泵,茶波堤奇趣消暑自 发食乾粮成海鮮午宴速車船共八十元,淨車軸三十 太子地鐵砵蘭街三九五街黄大仙三十號 十六號八時半. 戶外生活 大型站出口站旗集合, 乘專船穿紅石門水道入印洲塘盡續山 盘水耕純美境界,四洲發實角岩怪、 石奇岩異裔特景,中午间吉裕午膳;購 後再赴蓬萊仙島往裨洲束滑碧水暢泳
教任中
對或幕由探於,多型取麵&麵速海餃類 遊
特惠九十元,钝券五十五元,洗衣街八十三號閣樓行 及莊士敦道三十三號標準。 十六日,圆海岸珠良灣,上午八 海天之友半在佐敦道佐治公園正門楣位,九時 出發。首遊海岸沙頭角,草木落,茵逼野之辯谷樹 下,坑」安排。午直往癈原法苑上齋宴或自由飲茶。年 | 後實遊叢林亞絕,茂林秀竹之容糖,咖臊秀嬉水消夏。全 日本連上安 收五十五元,自由進與二千元。券站:中 良大道中一八七號植記唱片近得愛茶槽)-旺角砵蘭街 快富街單友聯印刷(近地鐵站口)
西藏
十六日三段一豪華船八時半海 山海之友:運碼頭開直達穿刺區賞遊今夏未穿過去, 海們繼至從米游過之新城萸灣沙灘熺东约。屆時另冩宣佈:·通五百八十元。 百全日專用船多謝五十七元。(1)嘉道理農場全日进 ,八時半中間道開車,正宗花園林泉消夏。內有午餐室, 下午四時隨至市-專車子三元。(三)本遊香港本島九 |點開,首程分镐巴蜀兩水塘或走五花海古道,番仔午9 。下午羅蘭山大車堵分进。全車十八元。山東街六十
八十家旅行社在二百多做地點安營CUTAS。由大東 又說,國米已於八月一日起終此與該系統的服務。 此只可從CUTAS獲得國泰期及訂 SUS 服務組之陳志氅(中)阗殷理基洋行桀務職員
恒星大道中一三五巷腊北角和富中
此可背灣 天后期,呂宇憂石等名勝 小陈費:九十八元正。二)東涌 【專專船直達東涌,粤菜午宴於東 一百零八元。報名,彌敦道
大衆之友旅行團
,
北京道花 出發,冷氣專車遊萬屋进,撈在眺 中午大埔品嘗豐富午畴;膳後歡遊放
贴灣仔軒尼詩道二七四號A金钰唱片
村。全日行程分長,短路 極寫意,緩步行,服務最
十六日√扇壁洲穿沙塔口盡」 上午八時十五分
合,處船直航東海媲壁洲,穿逛沙塘口说,下午
·浴釣魚,船費五十元,紅磡差館用 五號地下潘塔染跌打。
包單車交通食宿五
單車旅遊會
天牛——包單車食宿交通
,全程食宿交通四八元
六三八月十九日松崗東亮惠州
月二十九日拱北番禺廣州三
(五)八月二十九日森林公園從化天 “交通五九八元。
| 青年旅行隊 港青) 古城一天——午膳交通一大八元。
(1)八月二十九日雲浮疑定龍耀岁三天, 宿交通五八〇%。
八月二十九日南昆山增城三天,
六四)八月二十九日南雄珠總巷懷喜天 结交運大五口元。
(五)十一月二十四日連跨三省訪井岡山七天 理食宿交通一五龙口元
; 日 東巽寮灣港口平海
愛欣欣
肉桂有限公司
2-252272 3-843182 2-541331
Jadran PA 92 : 360238
2570 EKREMA160/190
3-910377
寶通旅運 3-969861
5-441531
錦江海陸空豪華遊
10捷威旅行社
· 江南、海陸空八天国 3%;%$3,190- maxszoo 上海、寧波、杭州八天團 6.6 % $2,990 -
江南、南京九天国
$3,590- %% 上海、北京、南京九天国列为$3,990
香港錦江旅游准限公司
重發票、商業考察,在設畫在,學生移民,上海航天和2%*2.590 雙十國慶(
康樂
牌照號碼350440
【一程郵輪一程機 旅遊潮流由我起
BLARK 2330170 380 LILAR
台灣渡假回台灣黃華四洲
JOKKTESKO $4290 TO 200 轉城波州四天自$31905
420450
清邁豪華團: 四天$25603 四天$720
逢週三,六田發 天天出發
四天單人房, 七天 $2780 「逢週日出絞 韓國豪華團
4 $2880 EDT $2250 一人洛杉磯$2000欧装洲$2350人
伍 西雅圖$2000台北$770代:
一賴:約$2380
$1650 輯國
克 一週开车$2400 至加坡$108031 在夏威夷$1600 京京$850
欢迎(VISA卡)付款
TWONG'S
TOUR
NE DE CE AU DES 7490 E
加拿大西岸碟統區-$6990起
*** M*A03 1399022
695219
162012,630.
雪国58190起 第二$11390起
*15*** $12990EE
酒店130-牌积,6350720
43年專業超好
拉望尼担2800NAG
※点光體旺角彌敦道636號銀行中心2110室旺角彌敦道兴五五號胡社生行1412室总是2015外
糖新華旅行社 詐航美洲假期
198
AEGA DRAUDZE BARTZ TL 190 ALAN 18004
ALLRA 29 : 360194
4.0 1 5 265451 5 RKD613
C 環通旅行社 金輝旅行團 中時
5-776685 Cic. No.: 350287 5-7650173916347-8 3-968132 J-951635
日期:14天:
$2050
10F2.8-4.5.6,7 8,0.28 29 30,31 LUM ㄟ*接垫府凯暴數盛大閱兵典慶花車銀行 小*你府拍得用不節目參數相機十大建設 3*森茂空軍高地巡理參觀建地軍事演糪 **專人全球通遊寶島各地名標古晨
(包括政府招待四天三晚南下節目)
百順旅行社有限公司 電話:3-810276-8
各式牌照號碼:350718
北京專綫 台灣泰國草原或之三重九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室
分牌照:350160台灣四天 iggo | 泰國5天 2520
·夏威夷美國西岸,七天 $6888員國包拿人房 2850 日本5天 4060
洲、夏威夷、羅省賭城九天 $8088
照从會等十三四出版期 西埒0天豪華團 X 15580 0 西岸、南加州墨西哥6–11天 36780年: 中、東域、加拿大10-12天豪華團$12800 起
原味生、李津大街大利夏威夷美國西岸 八天 $7688现已更逛699083A大
County Balayan
·美國東岸奧蘭度十一天- $13688||
以上收麦包個人慶典台甜八月八日截止報名)、9
晚$350包接法,各多3550,初约2950 一樂團任店$190 $146882800240035
膠 旅遊有限公司
A63-72328823
「常運旅行社有限公司
LICENCE 口 NO.350125
香港往返厦門逢星期一
港往返暴州
隱大腿
港往返
泰國清韩国
香港往返抗扰
(星期一
2020
天天出發
$2850 4天
兼症(一次三個月及半年多次征
记者穗採用
早去晚延
香港往返昆明
「世界各地廉價機票發
2015 2
2450票州3150-
,北京|海南島
-500-25203142239290 MX53090
《天不以来何招徕意坛低保證行程食宿均党录女,酒店訂房、國內機票
北京旅行團$1380 起
專售世界及國內機票 泰國、韓國、菲律賓機票, 2天全港最平,簽証最快。」
台 代理港龍機票,
屋字旅遊(製菸) 佳麗安
mih 6 N. 315 31 243. 12:48 5 2143!$
CARRY ON TRAVE 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
499起,年团) $2520起| 【韓國 $3000起台湾行$2050起 印尼九天,$5099起澳洲入天$8490起
夏威夷美加 $4490起歐洲日天$9380起 | 日本
代言世界各國特平機票,上台征$150, 世界各地酒店總滙機果汁酒店國內、澳門酒店及港澳解展
菲律置 $1890起 ~$4150起
天天出發長南50645 中環德己立街 7,19號德和大厦4字全量自量物業
誌標的舉
香港華商旅遊協會 聯合廣告
續城往留最高职之
永安旅行團
350074