頁二第張八第
日七初月六閏年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
Japan Line
美國西岸貨櫃航裁
Pacific South West / Pacific North West Service
(MLB & IPI ALSO ACCEPTABLE)
IVOY.NO.
VESSELS
ARR.
CLOSING
FE. GENIUS"
0164-015 E
7.Aug.
5-Aug.
"E. GREET" HE, GUARD"
0165-015 E
14 Aug.
13 Aug.
E. GOVERN**
0166--020 E
016-010 E
21 Aug.
19 Aug.
28 Aug.
26 Aug.
Direct:To ! LOS ANGELES,SAN FRANCISCO, SEATTLE
Alco. Accepting: LONG BEACH, OAKLAND.
·VANCOUVER, MONTREAL, TORONTO VIA SEATTLE.
ATLANTIC COAST SERVICE
VESSELS: LIVOY. NOZ
HE. GENTRY!!!
ME, GLEAMY!!
LE,LAURELIT
E.GATHER"
0148RE-0199
:ARA.
2 Aug.
CLOSING
31
044RE-014 9 Aug 7 Aug.
0134RE-042 ̄ ̄15 Aug. 0146RE-016 (23 Aug.
13 Aug.
21 Aug.
【及獲關
洲時有
王北得乘個:
日一月八年七八九一曆公年六十七國民華中
訊航僑華
報日僑華
̇六期星
訊
已將可以爲本港愛好飛行的年舟人,實現夢忠 及在單引擎及雙引擎飛機作室二百小時之日, (韓訊)一個名為「飛行科學鼓訓練計劃。期七十周,包括課堂研習,模擬飛行訓練,以 -從飛行訓練 。 學員成功完成訓球根程將獲發
將獲保送赴英受訓學成担任二副機長
飛行學員訓練計劃
國泰航招募年青人
上海及北京
晉七三七坑機,以增加該省前往其他 雲南省已癈出五千萬美元防背舸架
八特訊)據一項來自雲南的消息 中國大陸城市的班機,其中包括廣州
合辦一间行走國內航綫的航空公司。 書說,雲南省已與中國民航達成路議,
燧以進行競爭。而
:該商后人員說,由於中國民航在 ,所以一些由省份股立的航空公司是 國內外航空服務擁有近於盛新的權利
面按某一比例瀧易斥資五千萬美元購兩架七三七航機
...雲南將會倚重中國民航在飛機維 擴建。 波音搛提供服務所獲利潤將會由兩方 爲「祥雲機塲」,該機塔倒爲軍用機 修及檢塲管理上的技術採助爾··據悉:在大理自治州建的機場名 股,來雲南省旅遊人數會進一步增加 爲改善交通,加速要海旅遊業的
而到去年,接待外人,華僑和港澳 棄民,雲南當局日前在大理和西雙版.
等主要旅遊區航機,今後在機場擴建 明至北京,西安,上海·廣州,桂林 納興建機場,同時,昆明機塲亦進行,同胞已達十萬人次,比上年長百分 之二十以上,而随着該省旅遊業的發
工程完成後,還運開區頓
·雲南省開放的初期海外进客很少
和中國民航合作方面,將開辦提
省旅遊局一名高好 湏娶1
人員表示下南省
他已投入服務。雲南 +但兩朶新軾接環 公司尚未正式成立 該新國內航空。
目前昆明有兩間大酒店,得翠湖一
各省市紛設航空公司
高的水準。而到九 增添設施,達到校 用外資進行液蛋和
·賓館和昆明飯店的 這兩間酒店透過利
雲南省亦籌辦國內線
上述計劃南风泰航空公司主辦,以本港十 COMMERCIAL PILOT SLICENCE & IN 經營一間去自己, 场,現地方正逐步投資擴建。機堪煌“昆明市衒獅和香港金匯公会会,預
紅體魄强健,視力良好。 學員將獲保淰往亞近落成之BRITISH AE
展計劃的甄选程序十分嚴格,申請人須 ROSPACE FLYING COLLEGE 受訓。該學 換於五月往 PRESTWICK 受訓,到一九八九 成全日制之中大或以上課程。此外,申請人必 全球商業航行以必須具谙之條件),並須已完 有效之旅遊證件,能操及告寫流利英語、此3 在十八歲至廿四歲之間,爲香港永久居民;持
國茶航空公司的機長。 八至二十四歲年青人爲招募對条,鸡一些合符 STRUMENT AATING 資格的杏年提供飛行訓練,完成課程者將成语
S
往雲南。
一民航的協助。 部財政負抵。
該機缗的土地已確定,並擬妤機堪設·個历間,年底可投入使用。第三間是 省的航空飛求有進一步認識,而該賞 空公司同意在旅遊旺季開辦更多包機 計方案 - 爭取在八九年總成試用。樱花酒店,和日本公司合作,預計在 程預算在八九年竣工。 一架航機,所以減輕了巾國民航械展機,能使用,同時增透機塲設施。整個工 千價房間。而整個酒店業的發展和旅 由於雲南以自己的資金供實該附 跑道坻团加草,使國際性大型飛機亦 三間酒店的落成可增加九百至 他說有關協議使中國民航對雲南 五千萬人民幣,地方遷出一筆錢。建,總投資額近三千萬美元,有三百廿 ∴:「西雙版納興建的機場,由國家醬汁近 金龍饭店- 亦是和香港一家公司合資 至於技鷄昆明機場。工程包括將 九〇年前可投入使用。
成後,可供波行七三七进使用。而在計明年下半年可投入使用。第二商是 -一爲華醫大厦,5
南非瓦爾八月上旬進口
難
是酒成
: 遊人致的增加幅度是同的。
經驗日長, 可讓他們彼此認識,同時亦培養他們的領導才 WICK前,將在香港外發誰聽學校受訓,不但 操作與導航等複雜方面。季日啓程崔 PREST
學員返港後,將繼續接受技術及模擬飛行 撥,由實際飛行以至策劃坑錢及航機之無錢 部谦,以便具備二副機長應有之資格。學員之 坎,膝讶亦随之好加,涉及控制現代航
首批學員將於明年二月接受外球,然
日圓升值港台加工貨量大增 開位於銀智蘭之 PHESTWICK。每項課程售 年中,為第二副機是身份開始先行飛行杻狹5
華勝下週一抵埗
東方與山下八月辦
到以上要求。
|將船速由原來每小時十 |五湮加至十七浬 - 以進
「精做到定日航次,所以 他稱,爲了要將服
門羅總統號 糌輪,打
港台日每週定期綫 明海國際橋
貨櫃航運有限公司和山 梨举柢的貨祖船行走, 該發言人表示, 「特)東方海外|艘均可容納八百五十個]務。
一有限公司代理之南非瓦 B號浮泡起落貨物後, (港)诒和船務;馬尼拉開到香港,寄碇
樂迅有期駛東非
假馬尼拉、宿霧。
·開普敦八月三日,由日本航抵
將於八月起,提供聯合,由「東方大使」號抵用兩艘船行定該航線, 服務,行走香港——合任。他指出,目前東方日後再加船以應付需求 期日(八月1日)從日 我...日本每周定日航 海外本來已有一條香港是有可能的。本脚戶開抵本港,停泊港、澳爾維斯灣。 :級貨物後,盟(四)日 下新日本汽机有限公司首收日期在下月十七日 阿部在旗欺級藥,藥 PnesDENT MONRO (九日》便離開香港, 克氏精,訂於下週一、 E號櫃橋,訂於醌 啟程前台港、東倫敦香港,寄從A號祥 公司表下之門超栽疑,而四通转載貨物後,盈之樂迅(LOVCEN) 美國總統輪船有限本站,停泊葵涌現代貨(香港)有限公司代理
、台灣基隆、高雄———崙、西雅图。
森美船務有限公司 画離開香港,啓航阳赴
下週一(八月三日)由地。
橋 太平口從澳洲來 日 呂宋將先往南歐 — 日本東京 透露,蒸航線將會用兩航線,但非定目航次服 極的港口包括日本東茄 實物,殼(三)日便啓 代理之苯酚(HUA S 東非盟巴陵、奈羅比、 香港——台灣高雄、基洛歇公司在加州裝置新設施 洪發言人委示,通 測量太空船天綫訊號 、橫濱、名古屋、神戶龍灣帶,前往羅省、頭 HENG)號貨輪,將於達累斯薩拉姆及坦加等
號貨櫃輪,將於八月抵本港,碇泊葵涌國際 由日本樟往台灣、香港 (TA PING KOU)(八月五日)從日本恩 值太高,不少原料會 有限公司代理之太平旦 號貨櫃輪,訂於下週三線的原因,是由於日圓 -(港)这坐船務 宋 (S.D.. LUZON)間公司合作經營上述航
「無迴音室」波段試驗
·日(星舟四】由澳洲到 箱碼頭落貨物後,等地加工,形成放上打上也有先進的設 較大型的波段試驗室。
賞箱碼頭上落拎物後, 赴馬賽、熱那亞、里
·達香港,停泊葵涌現代 即離開香港,開航前升
里斯班等埠。
型(七)日與陸開香港那、米蘭、蔥湯部、王 亞洲地區 天氣預測部稱爲「無理香菇物 墨爾砵、阿特蘭大·布他基亞、貝魯特•比射洪 門:雷暴 昨日瓠温廿五度至卅一定是在這篇有阿南門外
i寘航返间澳洲雪梨、斯隆拿、瓦倫西亞,拉
實隆洋行代理之呂一、阿瓜巴等地。
的技 肘 迅 達鐵 現
願一至九十七十二萬立方呎,現
·尼維爾市的實驗中心,四千兆赫頻率的太空船在亦施工開設在【向這 築物內做無面面積達
漢 城:薄霧
魏斯、伊斯坦堡,遮打》 台 北; 昨日氣矗廿七度至卅二度的戶外波段試驗傷,第,雷達頻率實驗室,以 人進行試驗的太空船及佔地三萬平方呎供技
南京:薄霧一號日好二世 四度天放在「無迴音室術人风和工程師專用的特郡)政府志報昨日公佈:香港空運髀 東京、名古屋大阪、 飛港台日韓來回線 國泰航獲發牌開辦
亞東漢
北 京:電源 昨日氣溫廿六度至卅五度 上 海:雷暴 昨日氣溫廿七度至卅三邃 ,性能。 - 亞谷:雷燊 昨日氣溫廿四度至卅三度 一 般在房間另一端的抵雞 廣州:雷暴 昨日氣品廿五度至廿六度 訊號,便可檢查天的 吉隆坡:雷暴 昨日瓴温廿五度至卅三度,拋物面反射器。這樣測 新加坡:雷暴 昨日氣莅廿七度至卅二度 太空船天椒所發出的
·馬尼拉:多雲 咋日氣盍廿五度至卅三度」中央的托軸架,對準 辦公室和會議室。 杭州:多 昨日氣溫十大度至州大数 在一幢新落成三層建築聯繫比利時航空公司的布魯塞爾機辦事處。而 一度
追問波段試驗室教 林航空公司直飾,已經該股新的電腦系統直接,十三日至九二年十月二二及救营七四七型民航機 採用電腦訂位系統來同航還沒有關認 (特郜》比利時航空公司之香港總代理業(有效期由八七年十月二三,一〇I由級三叉 比利時航港區代理公司周群達限,台灣一,不的先後次序及有 十二日。服務上述抗衰。
日本、南韓等多個地方 取消任何一站。 照局决定發牌國泰航空 福岡、漢城之來宓杭 該公司將會以洛歇
花聚物在
西 安:韩雨 昨日氣溫係食至卅五麼物室內舖上一些採用碳核個牌爲SAPHIR的電腦系統,可自處
盤
梨:天講 昨日氣盃十一度至廿度
非随理
類有的訊號,另非洲及北美洲各班機的資料及頂葉機黑。 馬成的謝禮,用來吸收當隨時獲得比利時航空公司飛行東南亞、歐洲、關申請,獲批准之抗拉 到有關乘客預訂座位及酒店事宜。自此乘客司今年四月十五日提出清潔香港 聚氨基甲酸酯發泡湯造
爲香港、台北、高雄
( Direct To: CHARLESTON, BALTIMORE, NEW YORK. FAlso accepting:SAVANNAH, NORFOLK PHILALELPHIA,
BOSTON, JACKSONVILLE.
CY & CFS.:HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL
Tel: 0-276018, 0-282580.
CARIBBEAN SEA
A VESSEL
八月
三日到港
HE: CURACAO, ARUBA, SANTO DOMINGO,
(FCL)CONTAINER AVAILABAL FOR ALL PORTS
貨倉裁貨時間:八月十二日(下午五時) CENTRAL SOUTH AMERICAO
A VESSELDOM
五十三日到港
八月十四日開行
这款;MANZANILLO,ACAPUL CO,PUERTO QUETZAL, ∵ACAJUTLA,SAN LORENZO PUERTO CALDERA;
CRISTOBAL CPANAMA CITY, COLON, VIA CRISTOBAL)
無软貨箱CFCL) CONTAINER AVAILABLE FOR ALL
PORTS.
貨會觀貨時間:八月十二日(下午五時)
汎洋航運有限公司
,我有於
人清
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. 8702-3703 Shun Tak Centre 信德中心37樓
【人潔
有香
̇香港干路道中200號Tel:5-591065-0.
收貨站,迅發貨倉,油塘地段,TEL-K-T271888 香港
十八 高輝道24號,TELK-21799889
*******************
『入口船期表
《船名)(西名》
********
(何處來)(日期)(公司) 口輪船
渣華長篇NL.NAGASAKI 協和奧吉KYOWA ORCHID 梅隆HAI LONGD
合灣
̇馬尼拉
基隆
陶南一號DONAM NO.1 寰PULSARA 寶高 6ABOGAL® 新海XIN HAI YUE 東方康捷 ACE CONCORD 明光MING GLORY. 大同二號TATUNG -2.3 光大二號 KWANG TA 2 柯脂美亞ALAHAMADIAH
東平丸 TOHBEL MARU
山 釜山
陆
上海
·高雄:
台灣
高雄
高雄
獅門 LIONS GATE BRIDGE歐洲
光輝貨證 GLORY CONTAINERT
天燕TIAN YAN S
世界之獅WORLD LION 馬蘭MALAN SHOR 海蘭MARINE BRIGHT 恩 帕 FENG CHITE 百保薗 BARBER TOBA 東方首長ORT CHIEF 菜 太平洋陽光PACIFIC SUNSHINE 和韓國元首 KOREAN WONIS ONE HONDA WORLD QUINCET
通三洋 MILD OCEAN E 坪洲PING CHAU 酒仙德班 FROTADURBAN LA TRADE-RELISH
·阿爾·泰·OASIS ALTAIR 章海的第RATIH
裕日邦丸MPPO MARU
乘方能ORT. BEAR" 亞洲雅士 ASIA ACE 南部灣 LAMON BAY: 南太 NAN TAI TOS
淨EVER OCEAN
華和裕判字佯運陽海裕格和利下林
永安YONGAN
-宜 一日師呂宋SD LUZON
台灣
三日威高
三月二辉
三珠海隆 三日:招商局 三日永裕 四日,招商局 四白:百保利
(魁名)
出口船期表
天津 新加坡 廣州 台灣 上海 新加坡 歐洲 歐洲 英國 欧洲 上海 澳洲 新加坡
四日寶隆
四川利洲 四日亞· 四日、輝鷹
基隆
印尼高雄 日本:
山
糊
高雄
***************************
明
印
BOLD EAGLE
巴·中東接
紅海 遮打
吉大港印度
四
五日寶陶
名
(往何處)(日期)(公司)
洲楼
GLORY 光MING 門槑總統 PRES.MONROE 香港怡英利THOMAS EVERETT 長洋 EVER OCEAN 阿爾泰OASIS ALTAIR
·阿拉伯灣 -
端打
阿拉伯灣
液準長崎:NL NAGASAKI
一日渣華
西南太平洋紐約 西北太平洋:
S.D; LUZON. 博都時 PORTOROZ 東方熊ORT. BEAR 伊斯蘭堡 ISLAMABAD
UNI FOREVER
紅
馬德拉斯孟買卡拉奇五日海運
吉大港加商名笹五日港驹
五日東海
五日利迎
西北太平洋紐約一日海欧 巴拿馬加勒比海
紐約
̇秘盛
·佐治華盛幛 GEORGE WASHINGTON BRIDGE
TOHBEI MARU 京平丸 四馬 香岛 獨立者 SL, INDEPENDENCE.
登利行 清华萬樂 NLVAN NOORT 四月輝騰| F黌 EVER GENTRY
郵莎次高SABOGAL
四期
英娀 HANJIN SEOUL 四日,海味 門雞總粉 PRES. MONROE
港典明表 MING CHUN 四日東洋 海皇翡翠 NEPTUADE
川崎倫敦擒TOWER BRIDGE
·高 韓國元勛 KOREAN WONIS ONE
·四日利、迎
ISLAND ..CAMPBELL 四日華運 梅城BIN CHENG 四日游㦀百保固BTOBA
·西北太平洋 “西北太平洋 洛杉磯紐約 長堤紐約 西北太平洋 加州紐約 加州
姜加
東南亞
科倫坡卡拉
阿拉伯灣
线
,新加坡巴生
馬尼拉 曼谷 馬尼拉...... “新加坡巴生 新加坡榮谷
新加坡
二百利迎力士 HERCULES 二日天祥百達士 PARTAS 二日天科泰國琥珀·THAIAMBER 三日總統盘江HUAN JIANG 三日章海大佑丸TENYU MARU 四日,港恒國隆KUO LUNG
SANDYS BAY 四日川崎多沙灣 四日利洲 世界之獅 WORLD LION 四日香島南江NAMGANG GLORY 四日・招商局海奧瑪瑙 NEP, AGATE、
·西北太平洋紐約’五日百保利安芸丸AKI MARU 西南太平洋纽约五日大三英上美BOONKRONG II. 洛杉磯紐約 五日新興 金星 GEMINI STAR0
五日,馬士基蛾 RATIH: 西北太平洋紐約六日海、陆亞洲雅士 ASIA ACE
ALTAIR 西北太平洋紐約六日,總統阿爾泰OASIA 西北太平洋美國東岸大日饭和宜蘭YELAN
西北太平洋七日中央、康來利馬士基CORNELIA MAERSK 西南太平洋紐約:七日港郵,香港怡謙利THOMASEVERETT 新加坡
曼谷二 西北太平洋七日海陸惠:華HUI HUA
四日永裕東京丸TOKYO MARU 四日神、利新海發2M HALFA 四日、锋利、馬士基雅加達MAERSK JAKARTA.西北太平洋 五日寳隆愛國者 SL.PATRIOTOR 五甘馬士基 格蘭總統 PRES. GRANT 五日(東源 五日谷高 五月大三 五日 大三 五日,海運 五日
KONG SENATOR 香港勝利HONG
MARUDES 日京丸HIDAKA
方事業家ORT.EXECUTIVE 先鋒 HYUNDAI PIONEER
MAERSK. 娜斯馬士基LARS 長
GENIUS 智、EVER 舆師士蘭OSFRIESLAND
SLIMARINER 瑪蓮娜
加州紐約、七日 瑞士基 蘇華倫SOVEREIGN ACCORD
二、七日、利達日邦丸NIPPO MARU
BERYLA 七日天群海垒称玉NEP.
美國西岸
《南美三
西北太平洋紐約
BRIDGE西南太平洋紐約 天使稱AMBASSADOR
BOLD EAGLES
©MING GLORY.
東方鼠猪 ACE CONCORD
CHENG 八日海鞍明城MING 八日,川崎
台灣、日本
SARAMYAR SE RAYA HAPPINESS
港郵 招窋局 二日,中央 一日、梅利 二日海陵 三日海隆
·雅加達新加坡巴生三日東宇 馬尼拉等 新加坡巴生 曼谷 印尼
轉加達 馬尼拉 新加坡 新加坡曼谷 印尼
新加坡雅加迎
新加坡心
新加坡: 新加坡庇能
一日,港怡佐治華盛頓牌 GEORGE WASHINGTON BRIDGE高雄
高雄
HSING HWA
新加坡
APECE KUO LUNG✨✨✨✨
英國
米海洛夫MAKSIM MIKHAYLOV日本
基隆 弗里曼特南 台灣 新加坡 福州
亞洲明珠 ASIAN PEARL
海皇躲玉,NEPIBERYL
4中利 CHUNGLIE
曼谷
利金
HWA 草KING
阿克雷THALASSIN) AXIA
高雄
日大舌
YUAN 頭TAO
曼谷
上海SHANG HA!
上海
一日招电局
蘭YELANIANG
AKRONA
歐洲
天佑丸TENYU MARU 馬士基東京MAERSK TORYO 多沙灣 SANDYS-BAYADD
日本
*西北太
一日中泱馬士基雅加達MAERSK JAKARTA、新加坡 一日馬士基東邂EASTERN LUCKY 一日海陸東島EASTERN ISLAND,
明日入口輪船
大西洋丸 ATLANTIC MARU
穿丸TOKYO MARU
木星雅
JUPITER ACE
GOWA NI
新加坡
HUI HUA
博都時PORTOROZE 金昌 HUA CHANG
台灣、 地中海
沙躜越 日本 新加坡 美国
釜山 海口
二日:珠江、海南八號:DONAM NO.8
ANKHUN
大榮新海發,ZIM HAIFA
香港怡英和THOMASEVERETT
「怡
YICHUNA
|天
YUEF TIAN
天津。
NANGANG GLORY
蘇華倫 SOVEREIGN ACCORD 愛國者 SL-PATRIOT
基隆
英國
县龍TRONO
歌利亞 GLORIA
日本 釜山
五日港興 五日,新興, 五日、大、榮
五日日鄉 五日海陞 五日 五月
洲
楼
明
地中海 歐洲: 歐洲
只棗利來馬士基CORNELIA MAERSKE山
拿土灣 LARS BAY.
五日,馬士基
UAN
KHUD REPIN
新加坡
五日:華林 六日東海
台灣
珍安JANE ANN 普蘭廷PLANTIN 阿克甜THALASSINI AXIA
歐洲 地中海
欧洲
sur
大耳赤,興富裕行
HAN
西北太平
IONEER
韓國 呂
LUZON 宋SD. 莉萍KHUD. REPIN
CHANCES
歐洲 地中海 地中海 欧洲 地中海 歐洲茶
五日港邱木星雅
五月寶
PULSARCH
六日华林 阿南一
DONAM
山 TOYAMASS
小七日薩
GOWA
MASD. HEKTOR
FAKUL
ANCE
ARU
地中海
七日而柏
HAI XING
諾柯离蘇亞NORASIA ALMANSOORA
上海
天皇星VILLE DE SATURNE
歐洲:
唐
河TANG
美國
鞍馬火KURAMA MARU.
美國:
NCE/MORE日本
HAKUBA MARU
地中海
夫MAKSIM MIKHAYLOY 澳洲
太古:
ASK
MA 蘭
八日睡個金虎泉JIN HU QUAN 八日佛特丽、岩FU CHUN 八日招牌岛| 大同二號 TA TUNG, Y 八日目邱光大二號: KWANG TA 2 八月6日奪白河口 BALHE KOU
NO
凌泉河LING 馬
青岛 高雄基絲 高雄
SHUN JIANG
TAI
新畿內亞澳洲新西蘭四
澳洲
平鄉城PING" 延安五號 YAN:
版液推薦樂
諾公
NCES
阿斯特拉
伊斯蘭堡ISLAMABAD
SHIN CHUN
LONG.
O BAYAN
ERSK)
BUN
ATAI、高雄。
EXECUTIVE
SENATORRO
AND
美國
美盛
新加 台灣
六日大榮 大网資EVER GOODS
NEW HAINING,上海 日太古道河 TAGGHER 日怡和中利CHIUNGLIE
馬士基獅門榴 LIONS GATE BRIDGE 大古周士基東京MAERSK, TOKYO
女神GODDESS YO 安者ON CHUN-D
CHUN
UPITER-ACE
日本金街 日本: 日本
釜山。
日本金山
...三日港鄉 三月山下
•三日报盛行 三日、五洋 四日游郵 四日・東洋 四日川崎 四日锋利
五日、顧來 五日珠江
五日日8 五日海聯 五日港恒 五日 招商局
RIESLAND:
德班