郭日僑華
日九廿月六年卯丁磨夏 WAH KIU YAT PO
頁四第張五第
五期星 日四廿月七年七八九一麿公年六十七國民華中訊航僑華
航
| 估計保險費將提高
波斯灣戰爭再升級
上半年已有六十艘船隻遇襲
(待訊〕全球最大的航道
據港隔渣打有限公司董事經理有爾認爲,
梨:康雨 昨日氣溫九度至十三民 西安- 天瑭 昨日温廿一度至卅六度 天津:多 昨日低温廿三度至卅三度 杭州江陣雨 昨日氣系廿四世至卅三
·北、京·糖昨日氣盡十九度至卅三度 上海:南 昨日氣祖廿三度至廿七度 廣州富泰 昨日氣溫廿四度至廿九民 吉隆坡:天晴 昨日無紅甘五度至卅三度 新沢坡:剪录 昨日氣温廿六度至卅一度 #·谷 天晴 昨日氣溫廿七度至卅五度 馬尼拉:陳雨一作日氣溫廿五度至卅二度 東京-天. 昨鄀氣溫廿七度產卅三度 漢 城:有霧 昨日氣溫廿度至廿六度 台·北:雷桑:昨日抵盃廿五度至廿四度 澳門:西录“昨日氣溫廿四度至廿七度
亞洲地區 天氣預測
公,為最近表示,隨劉伊的近目一教活動和波斯,拉高過入梅隆设有與給度的采實乃相當合理的珍安從地中海來
下跌的 風險的保費,比萨斯清其它國家高一倍。 響的是科威特的缤運,目前該鸿船隻投保戰爭
「道黏與過去三年戰爭風險保費的走勢相點, 的緊張局勢,可能會提高議保戰爭風險的保Ê
·... 伊朗骐擊中立國商船的報復行爲,最受影 相互之间的歌烈競爭,過去三年的保費實獠是 |雖然兩伊戰爭已持繳了七年,但由於保險公司
個地區的保費肯定會大幅度增加 海峽口安裝地對艦導彈,荷爾駆舄「若伊政 荷茲滈 -最近幷有報告指出,伊朗人已在 府舊的使用這些事弹,而英國艾進行反, 十八個月前,伊州將苟油車從西澤馬移到
夏利遜總統先往曼谷
東方雅士十六訪星馬
a KLINE KINKAI
星馬料
直航:星加坡、巴生港、庇能。
海菊輪局要配合是华前行
M.S. “MARINE COSMOS CVOY.45)
天佑丸
`M.S. “TENYU MARU (VOY.5)
吉祥丸
十三日抵港
八月十四日行
M.S、KICCHOMARU (VOY.52)
此情不往庇能、
代理:中央航業有限公司
獅打
紅橋;
·阿拉伯灣
·科倫坡卡拉奇·
·馬德拉斯玉買卡拉奇廿五 海運
科倫坡! 遮打 ...... 阿拉伯灣 阿拉伯测,
̇紅糖
吉大港加爾各答 廿八港興 紅海
吉大港印度
新加坡
曼谷
川綱日德東海東費總馬港 临海鄋統海運亞隆铳基怡興航
港
川琜辘箨港泅山海斑港五佛海川港中三海森 崎江利和郵局下聯光興洋利陸路郵央利陸高
四四四四五|
谷谷加谷尼加萊加
新加坡巴生
曼谷
曼谷:
土馬士基CHASTINE MAERSK西北太平洋紐約廿九馬士基七海播 SEVEN SEAS BRIDGE:新加坡
十八街="ING HE
馬尼拉
譽NATIONAL HONOR
洛杉磯三市: 加州
洲
國招商局
地中海 地中海
歐洲 歐洲 歐洲 歐洲!
廿四新興 光大二號 KWANG TA 2
四:
雄中海
HUA WAH.
TKEUMGANG GLORY
廿五 招商局
廿五 招商局
廿五華夏
廿五 永裕
廿五大 榮
廿五 川崎
廿六永裕
港太華濬東大坐東朝 郵古興海夏宇華局局夏柴崎裕興
廿大港興
BRCAMPBELL ISLAND
福 MING COMFORT
新加垢巴生...
新加坡
新加坡巴生
西北太平洋紐約三十梅統、台灣、日本,釜山嶼
江 SAN JIANG
#SKY HOVER
XIANG JIANG
安 CHONG AND
廿四華海馬蘭MALAN
廿四日部春河 CHUN HE
廿四 招商局運費 YUN FENG
廿四 招商局版方大使 ORT AMBASSADOR
廿四海街銘CHIN CHUNG
师 [在過去三十八年中,相
成公司共
橋勝偉宙翠江丸合后碑利灣橋瑙丸睹虎降
江翊江安蘭河貉豐使春红星朗彝江佳江寧華推就顶
開香港,直航返回的机建模 新加坡、巴生港
京
假如船主派船道入被民融公司拍角拒絕承,有限公司代理之对安、上落食物後,即日開 輪船電話
在三井汽劃公司猛哥 年至六二年間,接神 「辦事處代表:八〇年成
·東明協夏麥全阿馬林嘉東里
三天獾崇馬春光運東路新木麥基厚錦華連新蘇金明离城和典
商士 日太總利馬告捷招馬海川和新怡棲天澄川利大大渣馬佰海偉海日慈利港香 郵古統達基岛成局基颦崎興和抚臊揶崦洲三三苯局豐特陞鄭銃恒 東興國中家登山新金東金萬歲七海天高世大
海郁興膈屇初西遄柏隨林綺林偉特 梅兰基和林畔局
有六十艘船隻在波斯灣退群。 九十五是致斯灣的傷亡事件,去年胡蓓地區共 去年全球付出的戰爭風檢賠償中,百分之 有一百艘船隻被擊落,今年頭六個月內,已經
17909345
董事,八一年獲音
華日新招招遠東利海鹰華川華偉日大馬怡華天招朝
比之下變得微不足道。 四千萬英領,這個數目,計算保險,此外, 去年鉿慣船主的戰爭風險保險金額高達九 保險公司亦會碚償遺失物,但數額很少,相
員中十六個的業務涉及 離港前赴波斯灣的船隻平均有五粮 據香港船主協會的資料耐示,該會七十個會 不少香港的船公司在该斯灣經警航運業務 地區,每星期
D
日本公佈數字與去年同期比較
硬不容樂觀
海外造船訂單
費便高速船股價值的一半。 的態要,賣保險並不化算,因爲大個月的保 *寄碇A驍襻很裝卸 在五月份接獲的热器盯 五月份是機器訂單 馬西里亞·
單戀道只得一萬二百 RISON 2號貨櫃輸, 月份相比校,下跌百分 科】由美國到達香港 * 七十億日圓,與去年於本週四八七月二十三 下週一到
另外,日本經濟企, 美國總統枪没有限 基亞,伊斯坦堡等各地 歷山大港,墨招港、貝 於本週末八七月三十五章林, 離譜香港,啟坑机往亞 AL ACE)貨幣,將環行 保戰爭部險的地方,他們必須付出很高的保費 JANE ANN 號【論 香港,開赴曼谷,抵加 公司名稱 對於穿梭往來袼什爾,四理和荷利兹之間:八日,從地中南駛抵香省、退、西雅廚等地輯 春特,的黎沒事、拉他日)從新加坡抵連本部華夏 貨物-至二十九日 東方雅士CORIENT 资本 港興船務公司代理成 旬於下遇二八七月二十连,阿布邊、雅沙、粿馬士基
K 7220112
链哉八四年更榮任
+++++-
K 7408888
H455638
H404590
H283911
H8317668
圖:新任日本船部解意生产
西紐
三井總裁相浦純一郎
六月增八成半
劉麗宣佈,拉回的藤商 公司旗下之夏利選總統,任日本船主協會主席
連續第二個月較去年同
C PRESIDENT HAR
世界最古老石刻圖
船盈有限公司總裁相 三井般菜有限公司。 ,宣佈委任大阪商船三 三井汽船有限公司( 的第四十屆周年中三殿,一九四九年加入 協會在六月十七日舉行 相褶先生現年六十 (藍)日本船主紀一郎爲會主席。
北京房山雲居寺
十月開放供瞻仰
本達成。到 在天王殿、毗盧毆 年前毁於自軍炮火 居寺,這座古
年四月開始4
干七八十公噸。 核協會的負責人指 百分之八十五點穴,林穩定以及其他因素:日能保產日本造船工業將的官員並不 出口商会日前公佈, 這與去年同期盯幫娩少可能性。但随鎭實人意及器材方面的投資诚 (特) 日本船隻出,儘管實習米鬚, 在今後幾個月有改善的 期下跌,咱示企業在工 起工業將有復甦的境地 管 力士輪月杪放星馬 重量相當於三十萬本的公司在八七年財政長期地復甦。他說,一名官員說:「我們第二十七月)從日本航抵 六月初接獲的海外造,有關。然而,該負責人告脫,匯率良望仍未明少。儘管機器前單連城 代理之馬西里亞($p
·笫度開始以來所接獲的 元兌日園鈴能企穩於胃,機器自單的基本上 本辫,Y拍亳通國際貿 打單,较去年同期場升, 強調由於貨幣匯率日朗,暫時性的穩定並不兩個月下跌,但企觀度(MASSILLA 貨柜 從新加坡抵達本港寄掟B號淨泡製落貨物、、蕸打,阿瓜巴好地門弟子仰。
輪,訂於下一一八七月 尔日本澄船業 -五O的本,日本造 升勢仍在持著, 箱碼頭起卸貨物後,即【特訊)珍藏著一公里處的雲居寺,有朝大堂年間,若於明末 HERCULES)對精,自於下基期四,三竹特、比利爾斯、伊斯坦螯的石經,供海內外佛最古老的一座石刻重畫以把石經版一片接一片中央的千佛柱,石出各 :::〔营訊,盡在染務有限公司代運之力士,整、花基亞、長開放,並將展出一部党 石刻佛經,也是世界上應計一千七百富字,如一直四大塊石經,有 的步伐已經放緩日離開香港,啓程前往萬四千二百七十八塊石 北京的敦煌一之稱。組 鍥而不捨一千年,共 、米蘭、勒那、巴斯山居寺,今年十月試中國現存的規模最大的,三千四百五十二卷, 馬賽、熱那亞、里高郡 刻佛教大藏經的北京, 真珍藏的房山石經,是刻經一千一百三十米 位於京都西南七十
放開來,有二十公里 苏共有乎灘佛亲一千
者静琬和尚最初所刻的
| 埃河上半年收入
·五億七千萬美祟。 四千六百萬美元;升至亦增加。 入,已由去年商期五億十八年歷史的鑽油台數 <特訊)今年首大 鼓勵程航運有關。
是與實施新收費政策以不會提高。 薩雅度表示,收金上升 指出,明年運河收費應
·故運河當局主席伊一個特别委員會的研究
五億七千萬美元
旅遊信箱
購買旅遊保險有保障
湛水傑先生...
保險可違十多萬元 有關單據,都要棗量保留,以便返港時索 發生,沿途的野生紙,報案紙,各式各樣 在脚習了旅遊保險後,一旦置有事情 元慈,一年內的千餘元間,一旦有事, 附加旅遊費等保障,保由一星期的形娩 最盛行的一種旅行保證,包括旅途上的 藥費、意外死亡,永久殘廢、行李遺失, 的行程,希望獲得保障的利益而投保。以
般外遊人士值得考慮的措施。. 的旅行社很多,你可在出發前,根據自己
· 在本港,辦理旅遊保險的公司。解 的保命相比 • 換來較大的保障,是現下一 投了保險,可獲經濟上的保障,與小小 生什麼大意外,不慣在旅途中抱恙,如果 險!其重要性的無可估量的一即使沒有發 ,特别是較長期的旅客府宮,購買旅遊保 ,但不怕一萬,彖怕萬一,因為在蔟遊 外出旅遊時,當然是百事实利县最好
選擇- 保險類有大有小,對你自己需要决 當然,還有各種類型的旅遊保險可供
定。
者來信查爾有關旅遊方面的問題,來 本怍箱由旅遊業專家主持,歡迎
囓-香港荷李活道一一〇就華僑日報一旅
拉斯·沙立目前公佈業焘時表示:
• 〔特阿拉伯聯合會長國船公司行政球就阿社
傅加深了配爭的程度,促使運費再度下降。 益類來說,一九八六年是困難的一年,經濟俺線 停黹不前使波斯灣各國的貨運大幅下降,而唔位過對
合資權服務」。
供, 簽訂協鎖提供美國西岸至波斯灣或紅海港口的航鴷服 務。又與OOCL和WIUNE 合作,推出在遠東的脚
這些聯合服務已成爲本公司的主要經常業務,這 英姨少了經營商之間的不良競爭。 不但亲除了本公司的服務範圍,促進船隻的合理用度
同等數量的凍撞。 一百個二十呎及一百個四十呎的森準出桶,並涉忍了 吹資構,其中百分之六十五是日靚的,此外,又收到 (六)兩年兆運放了三萬八千個各種類型的二十
八年分别爲十五席十三艘纪装EAR PAD
·爲过守這個規定,公司準 MQ規定所有畫均設備自動雷魋無妳椅助器 第一九八七年,一次
)除了三Al一及 來自該兩國效率相當的海員。
焼外,十六殷K級船亦全部裝配衞星通讯转
附鲜公司及合營公司
兩間全資附屬公司版权爲出入口规整供多泵用船
阿聯酋長國船公司總裁重申承担
建華二號 KIEN HWA 2
實察些路加BUNGA SEROJA
廿七 倍和「 新樂特里 ZIM MONTREAL
廿七 海林肯總統 PRES. LINCOLN
廿七寶隆浦HANJIN POHANG 西北太平洋
中南美
河腾能推
典新阿造裢巠榮离耐术傑長海
明協新沙實花長納
●法斯尼夫 TIKHON KISELEV
地中海
歐洲®
歐洲 歐洲
̇地中海
地中海
地中海
地中海 欧洲
̇地中海
地中海
【珠頓巴真摩出安
七酥甜营中勇協安珍泵利
四、洋
洲
八九十日
美美
和古初蓮興
##NAN HWA
「安娜馬士基ANNA MAERSK
丸HAYAKAWA MARU 廿在太古嘉娜馬士基CLARA MAERSK “廿大谢”初諾明珠 NORASIA PEARL 廿七道蓮 亞斯繁榮 ALS PROSPERITY
NL VAN NOORT 新畿內亞澳洲新西蘭三十捷迅 奧菲十蘭 OSFRIESLAND 夜班
澳洲
酒 OCEANIA EXPRESS.
TENDAI MARU
高高台台新合美美商南任董上新
「水麥棒成利超袢大水怕大港華海怡日實大玥東怡溶寶華華招實永水笋山水偉東永威天 華維渣怡華華港馬大中港實利亞沙華朝馬金太五華偉太葳德怡川海海亞國新捷 裕初利高连佰郵裕和三賽運鐵和鉛毒榮琦娜和來恒隆林林局隆裕裕邦下興裕特宇裕商料運航華和晃夏伯基三央恒韙 聯啫褥碤茏鋼榮洋杭特平華成和价陸表聯光明达 地政上台上台開發美合台馬高知美沙新
明日入口輪船
·廿四 馬士基要NEDERBERG
七海橋 SEVEN SEAS BRIDGE 高雄
香港怡美利THOMASEVERETT 海皂媽球 NEP AGATE
馬西里亞SD MASSILLA
基斯利夫、TIKKON KISELEV 四、初裁夫 KHUD ZHUKOV 澳洲 廿四、馬士茎布典HAIXING 廿四裕富 山 TOYAMA
有HAI YOU
海MARINE BRIGHT.
高里雅士 MERCURY ACE 廿五東字油 KOBELC 廿五山下肉南一號 DONAM NO.1
PULSAR
* * * * * * * * *
出口船期表
****************************
(船名)《西名》
(往何處)(日期)(公司)
加州木星、CALIFORNIA JUPITER 西北太平洋
廿七大三夏利进核統PRES.HARRISON "
廿七 鴻興長,LEVER GIFTED 英國西岸 廿七 荜運 路易士馬士基LOUIS MAERSK
GREEN-ISLAND G 島
TUBUL
廿七日鄉朝河CHAO HEP 廿七寶曄 馬士基潔蘭MAERSK:OAKLAND
海品果石 NEP DIAMOND ..
#七::菜解 MACKINAC BRIDGE.
tel
+ EVER GRAND
合作。
波斯灣區內合伙人的 關的業務-及增强與 計畫拓展其與船務有 “合營公司亦已按建實掏傑持"
損失在內。
呎標準貨櫃心
百八十萬噸貨的普通 ,阿聯命船運送了一 在一龙八六年內 灣區貿易的重要性。. 台愆妈公司對沒斯.
·服務。由此可凫阿聯 葛地區提供其他航邊 凱的身份,爲其他保, 外,並以第三团公 的定期航運服務,此 灣區的港口提供可靠
波斯灣技的船
杭題,如了操作的成本。
·兩伊戰爭的特迫使船經常要改變它們的準 由於貨量和運費的下降,公司在一九八六年的虧“演的重要角色。 萬,此數字笠未計算出售數些船隻所引致的特殊項目,萬四千鹤二十與標準式攬位。
外還有其他類似的情形發生,例如NALO EXPRES 租和光船出租等 司日抛鏓至波斯灣健的主要貨運服務; 受歡迎艄公司。 扫達到八百九十萬科帶,一九八五的們爲一百九十虧:(一)擁有十六艘貨櫃船,總數重量為二 阿喀供的直航費程服務。
∴ ·阿聯酋軒全年不斷傷世界各主要商業中心及波斯 八六年度運載了二千七百個二十央標準冀署,八五年運有關的服務。 多船公司如行走美國及波斯蘭議,行走歐洲及 貨運公司一的適年查中獲選爲歐洲至中東抗寂的最 球服務,並瞒求美國法例保護,免受債權人迫时。此 了三十艘K 級散裝實給,包括按航程出租,按時間出, 的墓送量爲二百八十萬貨商和十三集大千二百個二十 外又運载了超越八千胄噸的一般貨物,該數字塔示了性船公司紛紛撤消他們的中東航運服務時,本公司仍 貨物和十三萬〇六百個二十呎板準甘櫃。一九八五年,度運送的數字為二千二百五十個二十呎標準貨櫃,此 國營船公司對波斯灣各國極具策略意義。當其他國
。由於兩伊局勢感化,美國輪船公司日决定停止其语 C)在一九八六年內擴大了其租船服務,出租 (四)又增加了波斯灣各鹹至紅海的貨運活動, 波斯灣各色之間的實品正在諳長和本公司在該地區扮然維持其定期而可靠的服務但是很好的證明。
二一九八六年,連兩年在「英國付實人及
此外,幾近再增晚由遠東各主要优港至吉達海及
多間船公司撤離波斯灣
獨力維持定期班輪
服務
沙立重中:在营
,成績令人鼓舞
工船公司均表現良好 首年營業的亞拉伯化 中東克懂譙任公司 在一九八六年
热外活船公司均推荐至中東的闽連服務,本公
會有所改善。 級船賽德長租出,所以展第一九八七年度公司的業旗 益頓了經營商之間的织爭,加上公司决定將過剩的K,日本。 由於船隻在脊商成功地抵消了運費下降的影响和投入服務,至年終爲止共運載了三船石油化工產品至航服務 (二)問連戰化工物品的AL FARABI在年中,司仍然維慕提供由世界
一九八六年度主要發展如下:
(三)本年內公司出售了歐假K級校裝貨船,餘
: 班:3投與其他的國際船公司合作,藉: 位于SEALAND之美國東岸册期,並與SEALAND凤和普通风等,均古印度成巴西斯坦的代理人所揭 持全年與歐洲的「聯合代稱服務」。同時又掛媺出租 裝貨船和貨櫃船的全出工作人員,包括船長,高級船 其中兩校自兩伊戰爭開始一直留在伊拉克的港口 :四了進行經濟教徒的經營,公司十大艘散
·下的散裝先沿共有三十四號,總般爲八十萬疇,邁服務的利用
爱皮運區至阿布達比的直
*****
入口船期表
(船名)《西名)(何配起来》(日期)(公司)
入口輪船
AWAN LIE
陈士KATHRINE SIF" 長宏EVER GRAND:
諾明珠NORASIA PEARL 東方鸿弹ORY. FORTUNE
******
***************************
新離西丸 NEW JERSEY MARU 美國 四、東辺TONG-CHIANG TE 廿四川、麟紫色協和 KYOWA VIOLET
南太平洋事島
協和號摩 CONCORD CHIKUMA
ORT CROWN
XIN HAIYUE
#
世界之虎 WORLD TIGER 新加坡 比利時勝利BELGIAN SENATOR 新加坡
= KUBBAR
BAL
廿七、海綠
新世比甲高单七文香
渣華廍樂,NL VAN NOORT
IT SEA RAINBOW
NI KWANGCHOW
廿五東亞 BOLD EAGLE
·嘉娜馬士基CLARA MAERSK
阿美利加丸AMERICA MARU
飛航雅士CLIPPER ACE
海皇碧玉 NEP JASPER
天鹅少尉SWAN REEFER
韓國元善、KOREAN WONIS SUN 英國
CAMEOR ALS STRENGTH
WACR. KOBE
"MING UNIVERSE
廿大川崎商城SHANG CHENG.
廿六 五 洋溢士頓馬士基CHASTINE MAERSK 台灣
春 KAISHUND
廿大東亞金星 GEMINI STAR
年 廿大遠運威德烈治WOENSDRECHT
三十天:新翼獅城 KOTA SINGER
廿六利達渣華長崎NL.NAGASAKI
廿大總統碧IBN BATTOTAHO
七大華運協和奧吉 KYOWA ORCHID
十大中·英·風向・WINDWARD
廿大東宇耐能SL,ENDURANCE
廿大振盛行獨 NATIONAL DIGNITY
廿六 新興·阿斯繁榮 ALS PROSPERITY
SPECO EXPRESS 快
廿六太古士必
大天利:M RAYA HAPPINESS:
廿大馬士基 捷成浤馬路JEESEN TIMARU
廿九
湖山廿九
臣宇城馬讼者童
日川天梓欣大太新水水水隔大馬谁利川逖馬永永
野崎西利祥古吉興格格裕基榮基郵逹峣初基裕裕
『春頓莎來大
蘇海富泰海威神湖海務實泰南利新,珍海鬬男島阿飛向天韓 阿坤明商通凱金滅威碧安風耐榮阿士利捷
宇下特興信洋查和裕古陸興茁服郵崦鄣榮與海 高桁洋夏高返利運興達航運央宇行典古祥基
金川五華威東三遠新利總華中東
太天
「新星加坡 ZIM SINGAPORE 台灣 金幣KING HWA SE 高雄
質
高台基台
加東基國南革大 新金海海利錦路東時
麥墅納橋 MACKINAC BRIDGE
賓蘇利亞BUNGA SURIAG
東山椒香嘉五怡永太東海洛馬東港川海大港東
江丸星星鋅
绵山威太實主新海東共
蘿易斯SOMERS BAY.
ZEM HP NAMJINWEAR
馬士基渢倫MAERSK OAKLAND "
釜西日免廠日台釜新上
日日印青台台日上美美美美日蓋典新 美新
在李奧新明和旁速
珍珠ZHEN ZHU QUAN
美国男士 KH CHIVALRY
阿格拉 LANKA ATHULA
RAFAMAS
MARU
台實航發丸
HANJIN POHANG
捷成爲路JEBSEN TIMARU:
安娜屬十基ANNA MAERSK
Page 20Page 21