聞新港本 頁三第張二第
日三廿月六年卯丁曆夏
傻就
工業學院一九八七至八八年度全日制、日間 部份時間給假調訓制及整段時間給假調酬制 課程,招收新生通告
應用科學
1201 化學工藝
1202 食品工
1203 環境學(污染) ̇1301 電腦課程
文━
華僑日報讀者助學金及香港賽馬會助學金
糬其一 遠雠者其申請資格將被取姆,敬希留
[文文文 文
.CW
CW.
CW
LW.TM STCW
(甲)下列各工業學院一九八七至八八年安全日制,日間部份時間被假調訓制 及數段時間給低調制課程,現正招收新生。該等課程將於本年九月下
開學
(MH)摩理臣山工業學院 香港灣仔愛華道大)
日間部份時間給假調訓制課程 中三以上(學)程度(除另註明者外,均爲三年制)
課程編號及名稱 學系小學科
證費
★開辦學院
★(KC)葵涌工業學院(新界葵興盛道二十號)
★(KT)觀塘工業學院く九觀曉明街二十五號)
酒店經營及旅遊:0061 西野(學徒) 商業
HW
HW)黄克工業學院(九龍長沙灣荔枝角道七零二號)
0161 商業實務(二年制)
證書
*(LW)李惠利工業學院(九龍九龍塘聯褪道三十號了
0262 屋宇管理員(一年制)
★(TM)屯門工業學院(新界屯門青發路):
0263 木傢具製造(學徒)
修課程 技工證書 技工證書
MH
HW
★(ST)沙田工業學院(新界沙田源禾路二十一號)
0264 木工全科(學徒)
MHHW
0265 泥水全科學徒)
技工證書
MHHW
*(CW)柴灣工業學院 (香港柴灣杏花邨盛泰道
0266 潔員及喉管裝配(學徒)技工證書
MHHW
全日制課程
營造工程
0267 保漆,裝修及招牌繪製 技工證書
MHHW
(學徒
中三以上程度(除另註明者外,均爲一年制)
0269 石工工課程(一年制)修畢課程證費 HW
學系科
課程編號及名稱
店
★開辦學院
0270 搭棚技工課程(一年制)你課程證書 HW 0271.氣體燃料應用裝配技工 技工證書
HW
酒店釋營及旅遊
★★0051 飲食供應課程
證書
HW
(煤氣及石油氣》
★★0055 西及能為操作課程證審
HW
(學徒)
0151 文員初級課程
證書
MH XC
LW.TM
STCW
0272 新疆燃料應用裝配
初階課程(一年制)
0361 電機工程技工學徒)技工證書
MHKC
0155 基本零包(成衣)
證書
ST
課程。
HWLW 服務
CW
TMST
營造工程
0156 辦公室接待員課程·
★★0157 文員課程
★★0159 資料處理及商業實務
0250 管造技工基本課程 0251土木工程技工課程
0254 地盤测盘技工基本 踝程
技工證巷
KC, TM
STPCW
0363 電器裝置及管理(學
)技工證書·
0365 電機學初階課程
HW CW 修手課程證者:KC,HW
TM
*號(二年制)
411 De
【家境清貧,志切向學者均可申請 亦可申請,願審委員將會按其備别情况予以考一 下列全日制課程之學生,均可申請,英文或中 。申請資格:凡在港九、新界註冊設立之院校, 班中三年級以下之學一
陶;將由上午十時半起派發申請表,派完即止 旺角上海街四九七號華僑日報诓角辦事處。特
·香婆荷里活道10號華僑日報總計:大龍一 :中齮可於辦理日期
一八年度新生申請,定七月廿日開始辭理,做點 ,而董澹資助學費者,
各區會坊會鄉委會婦女會代派申請表格 :第廿九醇香港賽馬會助學金一九八七至八 元朗區區議會 元朗橋樂坊二號元朗政府合署於九龍黃大仙下邨龍樂柢五號
「八七至八八年度即將就說之學校校長簽署蓋章 申請表,自家填妥後,由申請人先行送交一九 申請辦法 携備學生證件前往領取
六期星
經向度旺報後
總社大堂張貼-2 月初在華僑日、晚報分此發表,不作個别通知 核准獲助學金者,其名單將於八月底成九
一理由外,將不獲受理。 向梯辦法交间上址,逾期之申請者,除具特殊一 唐居窗考生亦必須於放榜後十天內)尖後亦 旺角上海街四九七號華僑日報旺角辦事處
若石,名單除在報,多角人 僑日報A
違犯校獎,其助學金即被取消。 科課程為止。又如發凳受助學生荒醫學業,或 者,如黈續申請可獲優先資助,直至其完成預 惟受助同學,如品行良好及家庭經濟尙有困難 費之學生,請勿申購。助學金以一學年為期, ,或其他機構之全費資助,或就讀學校免收學 杏薄饼及雜費,凡已獲政府學校之全免費學位 : 助學金可帮助中將人全年學費,但不資助
WAH KIU YAT PO
報日僑華
獲福坊。 午海踏式
便利調向
另行公佈。: 全部獲助同學名單刊出後,將在華僑日、晚報 月中旬開始派發。確實派發日期及辦法,一係 北角僻事亦语有名單供查閱。助學金將於九一 報辦事處,香港北角滅華道一二七號華阉日報
一
海街四九七號華僑日報旺角辦事處。時間:上 請交,地點:香港荷里活道總祉,九龍旺角上 八八年度,新生申請,今仍繼續辦理,派發中
·第卅屆華僑日報讀者助學金,一九八七至
扬,府日起
新客報,
取,現將各書會名及地址開初如下..
·液完即止,各同學如有需要,猪向就近各領 派發日期,定七月廿日,各會同日進行,
「獲便利,對各會主持人之熱心公益,尤爲惑铭
各區區議會
南區區議會 香港仔南寧街七至1號等登西 灣仔區區議會 軒尼琦道21號 東華大厦地下
學位即
KCHW
TM
MHKT
TM ST
KC, ST
MHTM.
LW
CW
0412 ‘機械工程
證書
HW
(廠房設箱保養)
0413 機械工程(生產)
證書
CW.
機械工程
0414 機械工程
證書
。
證香
LW
MH,CW
CHW
證書
· LW..
LW
16日八十月七年七八九一曆公年六十七國民華中
椒期
·0211 建築工藝
證書
MH
:營造工程
̇0212 土木工程
證書
HW
【0218: 房管理及估價/設施 證書
MH
0311 電機工程
證書
電機工程
0312 電子工程
證書
(空氣調節及冷凝)
·0416・機械工程(製造工藝)
0417 機械工程(自動化) ●香
0418. 機械工程(儀器及控制)證
0419飛機工程
0511 幼兒護理
文理工學
工業技術
1311:電腦課程:
『 0613 金屬表面處理技術員
0614 鞋類製造
證
LW-
證書
W
0617 光學技術員證書
·香
LW.
0618 光學技術員高級證書
0711 印刷學
高級證書
證咨
LW
KT
結標工業
0813 针阀衣物製造及銷售。
證書
藏書
KC
製衣工業
0911 製衣(便服裁瞾) 10912製衣(紙樣製造)
KT.
KT
輪機工程及構造:1011.輪機及溝造工程
暫
證書
HW
技工證書
HW
MHTM
電機工程
0367 電器裝後基本課程:
(一年制)
您畢課程證香 KCSHW
广1111 應用攝影
0351 電器技工基本課程
̇技工證書
MH KC
HW LW
·0969電梯保養及修理(學徒)技工證書 三技工證香
HW
▶1114 時裝設計
̇1211、化學工
TM ST
0371 無綫電及電視技工
《學徒》
KT
C.W
1212 食品工藝
電機工程
CW
0373 電子技工學徒)
技工證書
:應用科學
¥213 環境學污染)
0952 電子按工课程,
技工證書
MB CTM
KT ST CW
·1214. 實驗室技術員
STCW
0374 電子技
技工 CW
1215、配藥:
★0353 音响及影觀器材
技工課程
技工證書
MH-KT
1311 電腦課程
證書 香 證書 證書 證書
證機
CW
CW
CW:
CW
竹樂秀右的大
新街邨坪灣邨街
街村坊街街,街街坊
坊街音坊坊坊坊會
要閱彩樂秀:
LW.ST
0450 機械技工基本課程
·技工證書
MH KC
0876 電子學初階課程”
C一年得少
修事課程證者:KT
CW.
KTCHW
1411 六率工程證書
機械工程
TW.TM
广0460 機械工程技工(學徒) 技工善
MH KC:
證書 證書
STCW
HW EW
TM ST
汽車工程:
1415 汽車工程證書
重型汽車)
LW
技工證帶
TM
文理工學
0455 鋰接技工基本課程 卡女0456 焊接技工進 課程
0553 幼兒護理課程-
*★0556髮型處理基本課程:
CW
技工證書
證書
TM
1412 汽車工程高級證書 1418汽車工程高級證書!
LW
磁級證書
LW
ST
0463 薄片金屬及構造(學徒)技工證婚 0464 空氣調節及冷凝(學徒)技工證書
0465 工具及工模製造(學徒)技工證者
HW.
MH、KT TM
138號轉
0351 電器技工基本課程
0651 鐘錶技工基本課程
工
技工
TW
STCW
整段時間給假調訓制課程
中三以上程度
W
KC,ST
工業技術
0653金屬表面處理技工
̇基本課程
技工證書
LW
0466 塑膠模製造 學徒) ̇技工證書
技工證書
CW
學系(學科
課程編號及名稱
證
★開學院
0654 造鞋校工基本課程
支工證書
LW
機械工程
KT
0657 光學技工基本課程
技工證書
LW
按工書
新種工業
輪機工程及造
,0750印移技工基本課程
0851紡藏技工基本課程 鈁戰設備保養課程 0853 基本針熾工藝課程 1051·輪機及構造技工
基本課程:
《初階球程(一年)
技工證書
·枝工證機
severe
KC
0471 建築機械保養技工 自學徒)
0472 建造機械維修
0474 空氣調節及冷凝
初階課程(一年制)
技工證書
機械工程
7
0452工程技工(整段時間 給假調調制)(學徒
MHLW 修畢課程證書
新機九
坊會坊坊:
厦光九
人修畢課程職書 KT
業
輪機工程及構造 1016 四級輪機師合格證書。
修畿體書。
HW
修畢課程證當KT
C遼洋輪船)
三級輪機師合格證
0475 鐸接技工學徒)
ST.
技工證書
HW.
C內河船烴)
0476 塑膠模製造
修畢課程證書
KC
初階課程(一年制)
1155 首飾製作課程
技工證書
LW
0477 機械工程技工
·汽車工程:
1451 汽車修理技工課程
技工證書
LW
注意:以上各項課程,除大卡「餓僉供題」★「西野及餅食操作」,
★★「文員課程」,羊羊「資料處理及商業實務」,無水「音响 及影視器材技工」,★长「錄接技工進修課程」,卡棄「髮型處 理基本課程1及「紡設備保養」外,經已列入本年度之初: 中成績評核組派位辦法內。現時此等課程可能已滿額,或僅餘少 童學位供考生申請。詳情請逕往有關之工業學院查詢。
中五以上程度(除另註明者外,均為二年制)
學系學科
課程編號及名稱
*0003 旅遊聯絡課程
一年制)
酒店經營及旅遊0004 酒店及飲食業務
| 0008 酒店欸接及會計課程
(一年制)
0009 酒店房務課程(一年制)
10190 保險學
0101 私人秘婚(一年制)
| 0102 商業事務(一年制)
證書
MH·KC
LW TM
EST.
KC LW
文理工學
0103 商業學
營造工程
0104 會計學
0105 貿易實務(一年制)
0106 行政秘書:
0107’市場及物料採構學
0108.督導管理
0109 出入口學
L0199 分銷學(一年制)
10201 建築工藝
10202 土木工程,
『0301 電子及電訊工程:
電機工程
0302 電機工程
1465 汽車車身噴油(學徒) 技工證書· LW 1468 汽車電器技工學徒) 技工證書 LW (1470 汽车技工初階課程 修甲课程畨W.
L1475車身喷油初階課程
(半年制)
《請參閱機械工程系之課程)
文憑
文憑
HW
TM
汽車工程
證費
文憑
-KT
HW
KC +IM
STCW.
文憑
MH+KT
TM
LW
(CW
學系/學科
課程編號名稱
HW
70012 西式麻烹飪
KC
酒店在營及
北海高級課程(一年制)
0013飲食服務(一年制)
0014 飲食服務高級課程
(SEN).
0016: 服務行業管理員課程
〔一年制)
40017 酒店及飲食業務
·梭畢課程證書W
中五以上程度C除另註明外,均為二年制)
10303 绳子工程技術員基本
課程(一年制)
『0401 機械工程(汽車)
10402 機械工程
森(廠房設傅保養)
0403 機械工程(生產)
0404.
機展工程
文理工學
工業技術
印務
̇紡織工業
製衣工業
機械工程
(空氣調節及冷凝
0406 機械工程(製造技術)
0407 機械工程(工業工程):
0408 機械工程(儀器及控制)
0405 機械工程技術貝基木
课程(一年制)
20501 幼兒護理(一年前)
【1301 電腦課程
0601 生產及工業工程
10701 印刷學 15
0801 防織紡緻工藝)
L0802 訪針織衣物工藝)
『0901 製衣(服裝設計及
紙樣製造)
0902 製衣(生產)
輪機工程及構造 1001 輪機及彬造工程
文憑
文憑
文憑
證書
★開辦學院
證費:
HW
證書:
HW
文憑
www rcc-
證書
HW
LW.TM 旅遊
書
HW
證書
HW
*0110 市場學
證書:
ST
文憑
T
0111、行政及會計員
̇證書
MHST
:0112 商業事務
證香
LW
文憑
KT
0113 基本保險學(一年制) 證書
MH:
文憑
HW
0116貨倉管理
證書
ST:
1101 設計(視覺傳達)
1103設計《產品)
1104 股酖(時裝)
1105 設計(玩具/首飾)
1166 設計(室內毅計)
1107 設計(像具/空間)
1108、設計(包裝/廣告) 文憑
1109 設計(平面/掃圖)
文文 文文文 文文文
LW.
LW
·0117 物料採購及健寒
證書
ST
ST
定讞
CW
LW
ST:
證書:
CW
ST.
鬱
MH
ST
0173 會計技術員
證書
MH
LW
(英國採購學會課程)
(香港採購學會課程)
0118 督導管理所
70119 保險學(一年制)
0172 保險學(一般保險)
CA)全日制中五以上躒程,
每名申請人可以選擇兩項課程,每項課程亦可選擇希望入讀的 工業學院,數目以三間為限。倘正選的學院未能接納其申請。
·其第一及第二選的學院如有同樣課程設立,亦將考慮其申請
(B)全日制中三上課程,日間部份時間給假調調制及整段時間給
假調制課程
每名申請人只可申請一項課程。倘有超過一間學院開辦所選定 的課程,申請人須填寫兩問工業學院作選擇。倘正選的學院未 能接納其申請,其還的學院如有同樣課程設立,亦將考慮其 申請。
您每名申請人只限交申請表一份。
5截止日期
CA)全日制中五以上課程
̇申請表填妥後,須於一九八七年八月十五日正午前交回首選踝
程的首選學院;切勿郵寄。
(B)全日制 三以上課程,日間部份時間給假開劃制及整段時間給
瘕網調制課程
申請表填妥後,須於一九八七年八月十五日正午前交正選學院, 逾期的申請概不考慮。
工業學院夜學制個別課程,將於八月一日作第二次招生,詳情將在各大報刊
登,国時,申請表格可向各工業學院或各區政務處索取。
湄 職業訓練局
KC.KT 修畢課程證書
初階課程(一年制)已
1461汽車修理技工(學徒) 技工證書
L:1468 汽車電器技工學徒) 技工證也
- 0561 工程预科班(一年制) 證書
| 0582 註掛學徒補修班
(一年制)
0563技工科畢業生銜接
课程(二年制)
0566 髮型處理
.0361 電機工程技工學徒】
10664 海鞋技工(二年制)
0667 光學技丁
店
二級輪機證合格證書 台(內河船變)-
∵考犹始修班(十二星期)
HW LW
學系/學科
證書
★開辦學院
KT
輪機工程及構造
1015 三級輪機師合格番告
C遠洋輪船)
修讓吉
LW CW
ST,CW
證書
STCW
技工證善
ST
LW
技工證費
(丙)每年學費:
技工證書
LW
LW
KT
0767 初級排字影版(今年制)修畢課程證
0768 初級印刷(半年制) ·修單課程證書、KT 技工費 KT
0864 初級校機工藝(半年制)修單期程證書 KC
(乙)投考課程之最低資格
有關投考資格及各項課程之詳細資料,可參閱「投考指南」,投考者須
清楚明本身所具備之資格是否適合,方可申請。
(2)全日制中三以上课程
(二)全日制中五以上課程。
(三)部份/整段時間耠叔調制中三以上課程 (四)部份/整段時間給假詢調制中五以上课程
一九八七十八八年
四十元
一千八百元
二百四十元 大百元
全日制課程學費分兩期嵌交,每期全年學費之一半。第一批在辦理註 畢入學前繳交,第二期在下學期開課前繳交。而部份時間制課程全年學 費必須在學年開始前繳交。
日全日制課程
申請表格及「投考指南!由七月十八日(星期六)起可向各工業學院
港九新界各區政處及各分處樂取。
證書!文憑
慈書
★開辦學院
HW:
工業技術
0661 - $180
HW.
證書
HW..
甲
0769排字影版,
善
·HW
0770 印刷
技工證書
KT.
文懑
CW
證者
0861.鈁鐵機械技工(學徒) 技工證書
KC
紡鮞工業
0863計緻工藝(學徒》
技工職告
KC
(丁)申請辦法
0855 初级針織工藝(半年制)修畢課程證書 KC
TM ST
T0961 裝农機械技工(學徒) 技工證者,
K.T
KTC
TM,CW
文憑
·HW⋅
LW TM
HW
STCW
产1160·首飾工藝初階課程
LW
LW:
1161 基本能正新製作
ST
CW-
1182 裝被及模型製作
您單際程證書 LW
技工證書、 LW 電技工證告: EST
CW
1163傢具設計基本程
LW
CW
| 1165 首飾工藝
技工書 LW.
應用科學
1262 食品加土
技工證售 CW
HW TM
71461 汽車修理技工(學徒) 技工證書 LW
MH KT
TM、ST
1463 汽車車身修理(學徒) 技工證書 1464 汽車車身建造及修理 技工證書 :LW
(學徒)
營課程及學院之選擇
LW
KC LW
MM KKC
製衣工業
10932 成衣生產技工(學們會售
輪機工程及構造。1062 輪機裝配技工(學徒) 技工證青
『11067 满造及喉锋(學徒)按工
今日間部份時間給假調制及整段時間給假調辦制課程
申請表格及「投考指南」由七月十八日(星期六)起可向各工業學院
→港九新界各區政務處及各分處,及工業教育及訓練署學徒組(灣仔 港灣道二十五號海港中心十字樓)索取。
注意:申請日間部份時間給賴調製制及整段時間給假期制課程者之
職業必須與其所申請之課程有關,並須由僱主保送及署名於申 ̇請表上。
考試先修班(三期)
中五以上程度
課程編號及名雜
香港仔街坊會 香港香濬仔大道一八〇3. |調景嶺街坊會 九龍調風送第五區四十八號
卅屆華僑日報讀者助學金續辦新生申請 本港新聞
L104
各區街坊福利會 宫粱翠屏道邨 九龍官塘翠屏道邨翠楠楼1廾 柴灣嬴街坊會 香港興華邨恆興懷 L103–-
一廿九屆馬會助學金 下週起辦新生申請
石硖尾街坊會,九龍石硤尾邨第二十一座二二田灣邨街坊會二號:
1-11
中西區區議會 統一碼頭道卅八號海港政府大 跑埆隨街坊會 香港灣仔軒尼詩道堅拿道蘭 【京士柏街坊會 九護啓德道六十七號地下 九龍仔街坊會九龍大垸申郇京龍樓5廿一號,元嶺街坊會九龍果石山聯旗路三十四號, 元朗邨街坊會 新界元朗燦第五座7148號 東頭邨街坊會 九龍東頭邨第六座十九至二十石籬邨街坊命 新界石籬邨第七座, 大窩口街坊會 新界大窩口道DD四四三地段 佐敦谷街坊會:九龍佐敦谷第一座12至24號 油塘灣街坊會 鴨脷洲街坊會 香港仔!因洲平爾街甘號 大高街坊 九龍旺角形街八十二號百寶大紅磡街坊 九龍紅磡差館里 [桩桿埔街坊會 香港掃桿埔正民村第一區 九龍城街坊會九龍打鼓嶺道九號 觀塘街坊合 “ 九舱觀塘裕民坊五十七號四樓、慈雲山街坊會 九龍慈雲山娜樂做樓
·演頭的街坊會,新商崗街坊會 九龍新和崗崇韐街5號二樓
李屋街坊會九龍李屋邨杜慈禧10號架於復號大街八十八號 | 大磡村街坊會九龍大磡村新興路 何文田街坊 九龍何文田邨第一座
牛頭角新區街坊會 成龍牛頭角邨第八座 牛頭角街坊會 牛頭角道安華街兆取耦六樓H一筲箕黹街坊會 銅鑼裨街坊
牛油深尖西
頭塘水
西區街坊會 香港荷李活道大直地內 尖沙咀街坊會九龍尖沙咀彌敦道一三六號.
七章台
中區街坊會 摩星嶺街坊會:香港摩星嶺公民村 旺角街坊會:九龍旺角福全街四十五號
·新界及離島各郫事會
香港巴甸街三號
屋邨商場活動
西環街坊會
筲箕灣道三五一至三六一號 香港渣華道二一○號: 香港興發街卅二至卅六號
香港卓路街十四號A
片洲鄉事委員會 大埔鄉事委員會. 元湖十八鄉鄉事委員會
長洲鄉事委員會
會會貨款
香港洛克道一八四——一九二二八
一葵涌邨街坊·新界葵涌邨禾塘咀街 曹公坊街坊會荃灣地茲總站口南豐中心| |
田恪街坊會 九龍薮田邨第13 座 23 - 流浮山街坊會 新界流浮山正大街廿五號二樓 油蔴地街坊會 油蔴地坊街利中心四樓 荔灣街坊會 「長沙灣街坊會,九龍長沙灣永隆街水隆大厦四、南山区街坊食,九龍南山邨南安樓25至没 城 荔枝角街坊會 九龍荔枝角青民村
[鑽石山東街坊會九龍斧山道嘉華台三號A 土瓜灣街坊分,九龍土瓜灣長寧街五號一樓 新界沙田下未畢三OA
韮菜!
坊坊坊
何紅慈新大牛九
源頭龍
灣仔街坊會 赤柱街坊會 赤柱大街一一九號
北角街坊會
銀城商撒大厦十樓九〇一—— 荃灣雅麗瑪社區中心 ̈
田水
雅鄉
公
油九
藏龍
番街
九新樓
九龍美手新邨第一期百老匯街
四十二號,
三區婦女福利會 九龍婦女福利會 九龍土瓜灣馬頭涌道盛德街 東區婦女福利會 香港天后廟道一一號僑興大 西语婦女福利會 香港中頊必列喽士街大十號期日)
龍 七月二十四日(星 中九龍:竹圍商事
七月二十日(星期
A「香江美食大都 肏,好邮巡迴大展」.合表旗 七至二十二首(星期一期)
屯門蝴蝶商务
七月二十六日(星
在「這是我家」綜
期六)及二十六日(星 七月二十五日(星 「陶藝 好帮手
X X X X
期期
XB
丸
·中九龍:樂富中心期日
IEE EX
屯門、三聖商塲
「茶果嶺街坊會九龍茶果嶺大街九二號,