一期星日六月七 年七八九一曆公年六十七國民華中
報日僑華
頁一第張六第日一十月六年卯丁曆夏
̇刋週樂香
音樂週刊
八七年美加之行
葉氏兒童合唱團
應邀於 海
林肯中心及「東昌 演唱
離港前音樂會「七七」沙田大會堂舉行
·該團今夏出國前的
GIN)。
徐家金教授主持 歌唱語音學課程
徐家金先生在美深造,獲得音樂碩士學位 -最近远港度假,主持歌唱語音學短期敎學 課程,徐先生現任美國大學音樂系助教 大學 音樂圖書館統籌主任,師承美國聲樂教育權威 27-03#* DR. JOHN BUR
,此項課程專門訓練英、法、德、意之語音 訓練,咬字,吐調法,採用美國大學教材,深 入淺出,配合中文輔助材料,以國、粵語之語 音特性作比較分析,引導學員加速掌握一種外 「語之標進發音
課程適合教師,指揮及學聲樂者進修之用 ,並有助於投考英美加各大學晉榮系各級文憑
∵. 報名查詢電話爲三——八七七一三○年 七時,三十七五八八六五電話錄音 名笛子演奏大師陸春齡 第一面最一首是 ,趙松庭。會隨中國藝獾的「梅花三弄」。 術團先後到法國、加拿 這是一首古曲,由周成 大等十幾個國家、地區 龍記器,罈渭裕演奏, 訪問演出,使外國籍網 由 箜及打樂作 奏。根據古籍「神奇
甄健寨八上)沐海
鋼琴家郭嘉特.
香港電台七月份
「駐台演奏家」 結他好手謝嘉齊
CHARD)曲车
老敬界樂音
會聚的樂歡
珊文周岸
廿七日
「開了鼓皮,裹面却是空空如也 主辦了: ,可借當晚沒有將詞抄錄下來, 松竹梅三,否則可作腾文公了,不過這首詞 位教授的“已由黃友棣老師作曲,如要拜許 華級魔曲,可以找節歌曲一看· 三位,黄友棣教授亦莊亦諧的完成。 知名教授了一幅絕對,也怪自己記憶不佳 ,就是鼎,未能將對聯文留在腦中,只能
·鼎大名的 在此交白卷,實在這絕對也是資
·香水詞人 老師楜所有,不敢抄錄,白記
描寫鼓的外 引力的,但
JLL IAMS),
亞、日本及世界其他地 合(BO.B,HO PE方 · 亦會在皇室人員及 等同台表演。自一九政要人物如英國里 六九年以來,更被邀注 王子,美國總卡特· 世界各地演出,足跡 宗保祿二世等席前藏 及中國、台灣、英國、技,並在各地電視台航 澳州、以色列、羅馬尼一日中演出,大受歡迎。
菲律宾馬尼拉兒童合唱團 訪港演出兩場
譽世界之菲律賓馬尼拉兒童合唱團將於
七月二十五日晚八時及七月二十六日下午四時 坐在大專合堂岛行音樂會。是次音樂會是由香
: 韋瀚,才得替老師說:「幸好這絕對聯, 華楂盗的林聲翕, 並非招女婿,不然的話他是不敢,港聖樂學機主辦,方方樂趣英文小學暨幼稚園 和大店童堂協辦,所有收入除支出外,全部 最有愛心的教育家,造次了! 黃友棣,他們三人林幹翁教授最近完成宣著「 作香港聖樂學院(九龍尖沙咀金巴利道二五號 是中國近代音樂的,中華頌歌」,在台灣首演,並由,長利大厦十七樓)建校費用。兩晚音樂節自不 拓荒者,我相俗本 作曲家親自指揮演出,爲了答謝、同,除馬尼拉兒童合唱團演出外,有方方樂趣 |英文小學暨幼稚團合唱及北角衛理兒童合唱喽 港的唱家班沒有一人沒喝過他們:民族音樂協會林先生將原稿送給 學會留念,這是一件很有意義的一客串酶出,並有聯合演唱。曲目包括中zT 的作品。 這天的慶祝會由下午六時開事,希望香港聽衆能有耳福,早, 英歌曲,穿著民族服装之小朋友更會麥演菲律 先在大會堂低座演奏廳, 甘會聽遄部新作。
安竹舞及中國舞蹈。 唱三位作品的音樂會後移師大會堂酒椴筵開一
·菲律賓兒童合唱團指揮乃現任菲律賓花
·世界華人基督教聖樂促進會總幹事、英国
·威斯敏特香樂學院碩士、一九八二年應邀至停
成功的音變文的 也是比美爵士(84 會在 8 B C蘇格蘭交 R GOHN PRI 之久,現時是兩個荷蘭, 他無酴在指 主要樂團的指挥,也 唱或管弦宿出都一貫出
,有獨唱、合唱,會前由費明儀五席之多,到會樂人杯觥交错, A中心「全國青年及兒童音樂比賽統籌这秘書 錄不少唱片,經常忙米色,最近合作過的樂團 自六月起,香港港台第四台推出「每月駐合演奏家」特輯,每月邀於與歐洲、美國及亞洲包括鹿特丹及BC徵、女士主持典禮,民族圩樂協會主,降三位樂園俊傑祝群,幾位女高 |絃樂團等;今年他將再 席劉育之教授頒發該會的名譽會·音並高唱生日貌落致三叠,一時 請本港一名音樂家(萬一鮑室樂團)到廣播大度二號錄播室舉行三、 樂團的演出。
歌聲笑語更添不少歡與氣氛。 瑞士給三位教授。 來會而七月份的「陡台演奏家],將會是旅居英國的結,欣賞過去年樂團與 整體來說,港樂新
大會邀請三位演講,他們都在此文結束之前,编者再一
·卡大及二十三日星期四晚上六時三十女中音百根沙的演出及樂手的指揮家都是值得,以不同的口吻叙述了,幾十年來次恭祝他們·老當益壯·樂思,攻 【香港藝術節中格蘭堡歌聽的,讀者。
對音樂創作的經歷,韋老師朗誦:思如泉,給我內帶來更多美妙的 了一音地的舊作「鼓」,逍首發歌樂。換發出藝術的永恆春 心、北區大會堂、荃灣音樂萬花筒咖費何改。 會堂及沙田大会堂索
度與格蘭堡合作
美國「歌唱天使」合唱團
伯特利詩歌班
「樂韻展歡欣」演出
聯同演出有觀塘兒童合唱團基法警弦樂隊
葉氏兒童合唱團」斯,洛杉機等地,均由;而在個人生態、體推也納、荷蘭、芬蘭、之傾倒。...... . 第一面第二首是登譜」所載,是晉代粮伊 年下旬至八月底,將再 主辦機構積極爰備及接合作精神和紀律的學習 波蘭、丹麥、澳洲、中 王、在國外生活的體驗及 國、星、日、韓、台灣獨奏「陽關三原詩 吹奏樂曲,距今已有一 |度前往美國及加拿大共 待
是唐朝王維送別之作情 于五百年歷史。 十一個城市,作爲期五, 音樂會的內容,有安廣見爾等各方面,均等地作巡演出 ·在海
.演奏者譚習裕是上 個之巡迴表演,應警在古今中外的藝術 唱作會有莫大摔盒。J
畫外音樂界已廣受認識和軒意切。編為古琴曲,
·多個世界著名的音樂品和民眾,既有學術性
重複三次,是爲「三聲海音樂學院民族器樂系 交:「此行得以 建立良好聲譽。
j。現經由吳唵鍾改編的敎師。 舉行音樂會。、藝術性、又棄願趣味 參與多項音樂盛事,及
降在倫敦雅摩音樂首次演奏,當時被譽爲一一位劇團CG LG NEBO 樂有其他節目 爲長曲並親自演奏。由 第三面第一首是雙 是次為該團之第七性;此外,還有幾琴除在世界多個著名的管樂 音樂會將於七月七日假 周成維配中交,許戔子管獨奏一江河水」。這。在殷代甲骨文中已有樂器之一,已有六種七
:演奏時他全神投入音樂總界,分聽衆即時 UR NA)的聽衆必不,可在大會 次海外演出,將由指揮合奏、小提琴褊炎及中 廳表演,實是甚爲難得 沙田大會堂舉行,爲知(賀一件奏。
癸者完全遠至心意相通。
會忘記白勒沙的指挥, 灣仔伊利沙伯监察 是一首民間樂曲,由魯記載,到春秋戰國時 百年歷史。盛唐 葉財黍博士率禎,團員 國民族樂器獨奏——由的機會且極有意義。顶會人士演唱一場。群,管又稱管子,是一丁編曲,吳瞭鄉演奏。 期,已是樂除最主要的一逐,少爲人用:
百樂演奏廳演出,並次前往歐洲、澳洲 其實白勒沙曾經是格蘭、香港體育館、通利琴 及工作人員共五十多人兩位天才橫溢的小朋 可譽之爲本港音樂界的查詢,請聯絡葉氏兒童 件古老的中國樂器,在上海民樂團件葵。樂器。因為它以資管由年來且避友。近年紀
他乃首位在中國演出之英國誌希演奏家。堡合唱團的合唱團總監行各分行、大埔文娛中取套票小曲。 ,團員的年齡由七款至演奏,其中一位小提琴 光榮,而本團將負有使
少著名的合資團及音樂家合作演奏 十七歲。
手李傳說,才剛剛七歲命,把香港的音樂文化|台唱團(K七二三九二 公元前四百六十年已有的雙管是兩個管子並合發音,獨奏和聲。十出發,與福
及香港管絃樂團合演協奏曲,並與結他好手約翰 所發現,習色質樸,有排同時吹奏,稱爲「八世紀時,有外國科學 習等古榮器出生。 該團此次美加之行,已具有演奏家的氣質介紹了彼報,爲香港地[大][
有他自組的線聯合演出 ,是應美國及加拿大
「光。」
':‘是次音樂會是由區 强烈的鄉土氣息。 答」這種技法,南朝」家稱它是「中國的管風 與晫雠改編的筈獨公元581-618時已有人琴」。
是上海民族樂團的税
他彈奏領域方面,不遺餘力,從下列事例可見一斑
·伍文化藝術團體及事
域市政局及翮際兒童合 葉氏兒食合唱團指 ·葉氏兒童合唱團於
李永良是上海民族演員,能吹奏多種音樂
納成功地合作二重奏,舉行音樂會,彈奏十 的邀請,在世界幾個知 迺葉惠康博士稱:「演「九八三年成立, 唱及演藝協會聯合主辦龑「鳥關三亞」,高雅 还用。
六世紀古中提琴,塞爾特及中國音樂 以結他獨奏及與室樂合奏等 *樸實,自有一番魅力 「江河水」直爲我樂團獨奏演員器 名及最具規模的音樂 以和價蹟是本合唱團訓 業氏兒童音樂實踐中心、惠恨分爲廿元、卅
許多前術及流行曲作曲家均將新撰寫樂曲題狀給他,一位樂評人對他 第二面第二怪是 國東北地區民間樂曲,
第二面最後一首是 演出,其中的精華列出来工作重要的一環,從心,是葉惠康博士以十、及四十元三種。門票
被形容爲美國最具 政局牛池灣文娛中心劇|表演團體的演出。查詢
·與嗪辘是一位年宵 曲調除親、深沉,表現
巴塔獨奏的「漁歌」,會寫下這樣的評語:「謝臺齊是一名造誰超卓的音樂家;作曲家要將作 與打擊樂的「鹿由三旦 海外演出,能與各地言 多年致力兒童音樂教育已於沙田大會堂及各城
的兒童合唱團國 院舉行,招待區內科生 音樂會事宜請 的簪子演奏家。一九八 過去人民經歷的苦難
由閻缺明曲,李相腌到品演釋,除他以外,實不作第二人想。」 (一)國際公侖]樂團體作有意義的觀察工作所得經驗而創辦的市電機票房公開發售。」--「貴」、「西 一年,她在日本十九個感人至深。 江月」及二兽沙女引一天,由揚琴、二胡、 大 ·謝廷齊曾在多個國家的電視上演出。七月份;他將作爲第四台的駐
石的俄亥俄州克里及接受麒利服務兒童。四八三五八五社會 金之送,將分別在紐約交流,團員們在音樂知,現在團員五百名海 訂購或電話留座請
台演奏家,在二號散播演出三街,日期為七月九、十六及二十三日星期
司的演出者除主辦團體 署觀塘青年及社屭事務 夫蘭市歌唱天使」CT 城市演奏,使日本鏓衆 第二街第二首是笙。這三首是編曲者劉炳 提琴,撞破件葵。 祖哥華及多倫多舉行 修養方面將獲益良多 外演出先後到過美國、 致電±七三九五九五。母之明珠。
巴創是中國雲南省三廂上六時三十全部「海月駐台演奏家,音樂會將作現場直播。同時 H E SINGING 之一的想桔兒童合唱團處。 「國際公益金百週年紀 唱片欣賞
ANGEL'S FR外,爾有基法小學管弦 美國俄亥俄州克里 第一而第三首是唱 舞、天泉作曲, 而成;三首連镤演奏。 少數民族的單賽吹类榮 亦有少邊門分,供「第四台之友一索取。 慈善音樂會」;在紐站 約的演出,是在「林肯
,未知樂團是否在當時 垕管絃樂團及京都市交 OM CL EVEL A|樂隊及伯特利第三小學 夫蘭市「歌唱天使」 | 蚋獨奏「百鳥朝凰」。李水良獨奏,上海民族 演奏者是王力好(魚)器。音色柔美,親切。光秀麗。 及沈國依歐擊。 「漁歌是描繪 李相庚是上海民族 欣賞過他的精湛演出而有樂團等的指揮,又經2 OHTO USA 特歌班。該音樂會由香 成立迄今已有廿二年, 任同样改規並恼奏;上主是中國古樂老調是中國最古老的南紅河的景色如盡,風 樂團的巴馬獨奏演員。邀請他再次來港?如湯 常與日本及亞洲數個董,將於本年七月赴遠環 港女律師協會 八 T H. 創辦人斜此利先生 海民族樂團小樂隊件
把國 亞樂團合作演出及東義,及東南亞地區作巡迴演 HONG KONG FEDEMR" WTEEFAM 學習,後來更獲獎學金唱片。日本的朝日晚報唱,於香港觀光期間,RATION OF Wol c BoehM)。 IME N LAW2ERS 團員年齡由六至十八歲 往拜萊隨蘇坭研習,是就會斷言「他將躍升爲」聽 |中國年: 的指律家 日本之首席指揮」及 事務處及兒及美國百利旅遊接,來自不同種族、宗教 樂季中兩位英籍指 童合唱團的邀請,在其構 PACIFIC BE 經濟及文化背境。在 日本籍的福村芳一揮施文 CCHRISTO 主辦的「樂韻民歌底、ST OUR INC. 著名導師的悉心教導及揚民主精神 JADEM IC ROGERW PURECKOSEPHER SEAMACA MESSU. S. A. REESEEKOCRARY IN 普及音樂會,廣大樂迷 NI及百勒沙CRT CAGE OF 4. 並得到市政局資助,使都能發準其天賦普樂才 ACTION THR
润是一首民間(曲,由葉國軍模樂隊伴奏。 有活中的「中國樂器大全之吹管樂器
J
་་
據
「菲聲慈音樂廳」舉行
-倫理
有座位二千七百個
"將是一個極爲嶷重的营 樂會。
唱片名稱:吹管樂器
唱片號:徕卡身歷聲421 011~1.
作曲者及演奏者:下面还首介紹
翠聦頓首府粜行之「&
0 際兒童台唱音樂節一,
出版者:中國唱片公司廣州分公司及香港寶餐 金唱片有限公司
將在「甘乃逌表商藝術
WAH KIU YAT PO
「中心」有盛大的演出,
發行者:香港及星高寶麗金唱片有限公司
樂剧之一。
嗩吶流行于中國民 一間。它來源是阿拉伯、 波斯一帶、宇金、元之 間約七百多年前,他 【入中國。「嗩吶二字
·.也是波斯語「- Y
略談香
港管絃樂團
中較爲突出的一位
樂季幾位指
揮家
如果說湯沐海是中 國當代最有成就的指挥 港樂樂季中共中 相孬絕對不會誇張。一位未曾與樂團合作的
· 部份 衆成或許會批,他自從在一九八二年得 推
加拿大銅管五重奏
並與多國合唱團觀察交 中國樂器是中華民|老的樂器是吹管樂器中 1 姑蘇行2陽關三產 |百機朝國 描寫百科和 族文化的組成部分「世之垢,可以倒數到民初 百鳥朝风梅花弄等
香港管紘團在本年一位波蘭裔,現居瑞士 「陽之聲,非常喧。 A:四首,第二面有1江河
八位中除了兩 (三)應邀在三茫界智樂實車中之珍品。時代。
任同样是資深的民·十月開始的新樂季中, 現在中國唱片公司 水雲 展翅亞唐的三 由的「殼維斯交響樂讓它歷史悠久,萄遠流長
「樂演奏家。他運用一種將有八位、席指揮家族 」舉行音樂會,此爲全,古色古香,品種繁多 廣州分公司與香港寶 漁歌等四首。 美國最新穎及瑰麗的音。每件樂器都有獨特的 金唱片有限公司合作,第一面第一首是笛 特殊佔還換氣法,能夠出。八位有四位是中國 連奴吹奏一段畏而响亮人·都是年青一點,在本
WEGORZ NAWA
實,美妙的背前,使之爲 在中國樂器中的軟管、與曲黃騰素的一場蘇行的樂句氣量出一些年產地及海外均有成就的话,但藝術不同其他商品,但已裁皇國際,與歐洲),可算
拉紘、彈撥幾太類中選一」。由江先渭作曲、
! : : 〔四〕應邀在加州之傾聽、神往。 麗躪市「某日智樂節「 ·遠在公元前三千多取最常用的樂器二十多冠仁配件奏,而逝發演 i有八千座位的「RE 年的殿、周時代,中國種,邀請全國各地優秀獎,上海民族樂團小樂 DLANDS ̈BOW 樂器的種類已相當可觀的演奏家,谁錄了各樂除伴奏。 ... 一行音樂會 2 ,有條件組成一隊宮廷器的名曲,其中第一集 笛又稱横笛、竹笛 ,,其他將去表演的城樂緻。而目前,中國民便是現在要介紹的吹音。常見的国有兩種,一 市是火奴魯魯、西雅图族的樂器,加起來不下榮路。
是曲笛,又稱蘇笛,沐 * 德州的爽和堡和達拉二、三百熏。其中最古 这张唱片的第一面行于江南;一是梆笛, 一九八四年美國巡迴演出組————洛杉磯迪士尼 樂園留影。
因伴奏梆子猷而得名, 流行于北方。曲柔美 ,梆笛濟-
。各有所長
「姑蘇行樂曲採用 崑曲音調與江南絲竹的 素材:旋律優美,使節 者如陞身于精雅的蘇州 |鳳林之中,
青年笛子演奏家音
海發,先後師事我國
得。
「做生不如做熟」,只要在重要樂團及多位音樂的一顆新星。他在八四 的演奏家遠超過甚焉業樂業,其餘四位有兩位 1是政材實料,能與樂團大師都合作過。八五年年贏得! 罵英籍,一位日本籍及 團員溝通,能領书樂園 他更代替生活的約雅金 搜推賽家,迅即被邀與
明儀合唱團音樂會
...由歌唱家,指揮家費明儀女 蓓合唱舒伯特之「搖籃曲」等 士領導金指揮之明儀合唱團,將三首,黑人金敬三,女聲合唱
于七月十三日(星期一晚八時一曲《宗江作品口爾首,混聲合唱, 假香港大會堂音樂廳善行週年音 散珠高宗江曲(首演、「人生樂二憨染到甜
此次合唱,與往年一樣,由兩首,新疆民歌組曲,雲南民歌,音樂故銳
鸛門儀任指揮,由黃妙玲担任鋼. 組由各一組。
追求的目的。
的惚,同樣
的性格以
CHUM)
香樂總監施明漢將 C8 AMBE 指挥樂季二十套套東晉行樂團於德國 樂會節目中的八套,即對次成 十六塲,當然樂季還有 贏得與
多塲非套跟音樂會也將中國
由他負責。在此 去担 唱片的機會
任樂團音樂總監三年中 馬捷爾邀請
·侯澗宇也
他的出色表現及榮團指揮一個由聯合國舉辦
在此也不浪費
共睹的的音樂會:同年他更在 樂迷也不算陌生,因他 巫詳述 北美洲作了他的初演。
香港聽衆有機會經常 音樂總監及該團指挥的 在本賞到他的演出實在幸運區海交响。 未港演出
葉詠詩•
也不必詳細介紹認 健
悉不過了
「HARD BRADS CONCERT)持幾名兄細糖
乘不可糗會以爲他 HAW) 都是當今英國演出。該音樂會將於七 與海外的兒童合唱團射 重要的指揮家,附在本月八日八星期三)晚上享及交流經驗,亦護區 【古榮季與樂團演出了带假 八時假九龍清水灣道市內學生及接受福利服務
樂曲名稱:盆街(BASIN STREET)谷可随 07464-42367-1.
作曲編曲者 路德·安得遜CLUTHER A-
NDERSON)
演奏者:加拿大銦五重奏團成員包括! 米路士、短笛及降B小號)
朗姆 B烜號)
瓦茲、伸縮號及粗音號
奥漢尼安杰法國號
遠連巴赫八大號
加上客串:史哥爾八斑祖及歌手)
據說鋼管樂器的演奏者是一批幸運的音樂家
出版者:美國CBS唱片公司 發行者:CBS析力唱片有限公司 唱精介
因爲他們既可分享古典音樂之樂趣 又狄西 片選紹陳言傳統的不可分割的組成部分。狄西蘭代表 善灣正的北美的藝術形式。它從一開始歡迎管
樂吹奏者。
這張唱片是根據廿世紀初期的一些標準節目而輯錄。內中歌曲全由 作曲词曲家,鋼琴家路德·安得遜寫好
安得遜生長于狄西蘭時期熟悉這個時期的藝術和音樂。所謂狄西蘭
音樂便是我西蘭的音樂語言,
在西方古典音樂傳統上加上非洲黑人音樂的傳統。這種混合的
這張唱片裡,除了合奏之外,每一個成員都有機分得展所長,把 他們的樂器的特點都可以發揮出來。
認真慈度,包在本港樂
琴休癸,部分節目由郭亨基担任鋼琴獨奏有葉幸沾獨奏亨尼 手風琴伴奏。 帝,史特勒之加奧拉斯組曲。節目甚 :節目:合唱——巴赫之「我 是豐富
迷心目中留下深刻的印
象,正如樂團套小册
中說:「她的出色表現
心紙編」,莫扎貓之「美主」一個,分卅五元,廿五元, 巴托克之匈牙利民歌三首,小廿元及十元
爲燦爛的未來奠下了一 质的基礎」.
這張唱片瀬鎷的樂曲如下:
第一面——甜蜜的佐治亞· 布朗2奇妙的恩澤和聖路易士怨曲1 譚士哥賴漫步◎阿拉伯酋長但比爾街怨曲帶史庇魯眠和佐洽。 第二面手工盆街怨曲逝去的光榮貌南临街巡禮 曲G上流社會進行曲過聖雅各診療所唐人街已經很多了
带你秋龙 體
OUGH MUSIC
界各地人民「歌唱天使」常在 實蹺該團的 國內的大型慶典及活動
——一透過音樂宜 中演出,亦曾多次與著 葉氏兒童合唱團
新設沙田分團•現已開始接受報名
葉氏兒童音樂實踐中心
報名表
榮聲音樂竊間及指揮:
葉惠康博士
一课程一
牙利担任國際巴爾陶究合唱比賽評判員。
是次音樂會中還有香港聖樂學院新成立之
「兒童合唱團與馬尼拉兒童合唱團結盟之儀式。 團於七月四日起成 香港聖樂學院兒童 立,現仍招收新團員,凡六至十三歲男或女的 小朋友均可參加。揀習地點如上。點迎道兒 意報名,查詢請電三——六六四大九五一下午
二至十時),波爲馬尼拉兒墯合唱團)
5葉氏兒童音Á圖(4至17歲)
參加銀將選推上課地點:香港區: 九州區 蔥菜 日沙田 面試時間:遙氍期三、五下午二時至大陂;前期日上午十時代卡二
《中心將以宽斯通知考生街休日期及時間
「無調將不合物去及在內購買日期,時間。
幼兒姐·初级组、小紙組、高級網、 幼兒音樂組(350
才銀發腿报(2歲8個月至5竣)
全學前才能發飛縠(23) 5嬰兒音律體管發嶴培育課程
(6個月至2熾》
接受新團員報名
香港北角英渡260號北角城中心10樓(地纖炮付,環方之珠 “五日间,恩期一至五,上午10:00至19:30 下午2:00:3 上聯斿點:北龍佐敦酒68號佐敦行3樓(地欲生敦活,近幾士道觀
九鹈灣袍醫找網Í幽社會紫、地識红糖鹨蛙
•沙田大書(廣九婦65-709083