二期星
日十三月六年七八九一曆公年六十七國民華中 刊特泰康化文
頁四第張五第日五初月六年卯丁暦夏
WAH KIU YAJ PO
報日僑華
歷史悠久、本社一九六六年創立
第二屆國際舞蹈會議
表示,會議 主題爲「亞 洲的舞蹈組 希望通過海 次會議,促 進亞洲各地 鄭惟組能之, 交流,並得 將來成立一
七月 19 日起連續六天
〔文化消息]由香港演藝學院及香港中華文化促進 台灣及秦國等九個地區,至於國内,印度尼西亞斯里及 中心聯合主辦的香港第二屆國際舞蹈會議將於七月十九 蘭卡則仍未有回覆,籌委會希望他們派出代表參加。 至二十四日,假香港演藝學院演奏廳舉行。會議獲香港 賽馬會賣樂基金的贊助。香港中華文化促進中心亦提供 了部份經費和行政協助。
會議之聯席策劃統籌,香港中華文化促進中心理事 個有力的,基於共同利,長遠合作的亞洲國際舞枪械 鄒孟雅女士,和香港演藝學院舞蹈學院院長胡善佳先生 構。以及成立負責研究推廣傳統舞蹈,創作及培養舞蹈 在實佈內辦 這次會議時
教育的委员
迎各界人士 參加,報名 战使日期爲 一九八七年 七月十日,
銅鍍金琺瑯轉花活動入物鐘 清乾隆 此外,胡氏說,會議將備期間,獲駐港各地領事支 持,並推薦代表,會上各代表將分别介紹各區的舞蹈活 蚴及組織。最後一節則成立委員會討論將來是否成立一
康泰旅行 "
九國家地區派代表
籌組亞洲舞蹈機構
會鋪路。 鄧孟妮說:會議的一個部份是乖裔舞蹈家小組的會 議,討論成立一世界華裔舞蹈家協會的可能性,作爲去 年舉辦的第一屆國際舞會議的延緒。參加者主要是去 屆的代書,及本屆參會地區推離之华裔蹈家,共有二十 多位參加。
·使外地參會者獲得觀摩來自各地樂蹈學院演出的機會 。今年參加演出的團體包括日本首席青年芭蕾舞團, 國北京舞蹈學院及廣東舞蹈學校,印度拉斯亞伯雅舞蹈 團,美國柏切斯紐約州立大學,韓國漢城藝術學院,西 澳洲演藝學院,西德民族藝術學院。
香港演藝學
奏曲,及布樂特的「 院同時亦舉 行香港第二 屆國際舞跲 學院舞蹈節
D
香港演藝學院節目
「四季」的小提琴 獨奏爲法語電台國際協 會頒發的一九八七年獨 |葵家大威得主安格莉• *I 門票分廿、四十、 六十八十元,在大 堂、伊館、太空館、香 港體育館,牛池灣文娛 中心、屯門、沙田及荃 灣大會堂,以及位於金 馬倫里、萬宜大厦、軒 尼詩道及太古城中心的
A七月一日星期三 演奏廳 下午一時十分 學生音樂會:由音樂學院鋼 琴系學生演分。
由市政局主辦,歌德學院 香港演藝學院協辦 票價:卞元。
AIDE
帶氏又表示,參加是次會議的舞蹈家代表有來自印 慶、香港、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、
查詢請電五!—五九四九〇四莉莉小姐成五—— 八二三一五九六潘越玲小姐。
免費入協你可於開場前半小 時在演藝學院票房派發,先到先 得。
A演奏廳 下午三時正 艾遠里安弦樂大師班(一 免費入場券可於開場前半小
潤,寢且朝氣勃勃,該 龟發第的「四季 」、莫維學行有性。欲動,一時在演藝學院染房被發,先到先 團已成爲本地樂壇的焦 扎特D大調輕娛組曲市民可致電五———七三一源。 點之ㄧ^]
晉與泰成員合作錄 靑少年戲劇講座
演奏廳 下午一時十分
星加坡青年管弦樂團 樂 五重奏及木管樂三重奏。』
節目:顧爾德、貝多芬、巴
免費人格券可於開場前半小 得 , 時在演藝娶院部房張發,先到先 演泰聡 下午三時正 絃樂大師班(二)1
赫、霍爾斯特、基間等作品。
、柯相里的D大調大協|九五九五。
麥锺緻說:「布樂
干納汀、郭夫(茶號)及密 高•施文上一風琴己所
一,已建立默契,加上本 身在指揮方面的天賦, 使他能夠將樂園每位成
(文化消息]聯校 日的優點,發摁得淋漓 徵劇社舉辦一連串创作 獨幕劇劇本創作比賽, 計劃包括一可少年 講座,增加青少年對話 | 批澳三十线以下的青少
杜國威講創作技巧
由市政局主群,獻學織協
免費入場券可於開場前半小 時在演藝學院票房派發,先到先 得。
。
節目容後公佈:
教室廿七:下午三時正
票價:四十元.
盡致。」
A七月二日星期四
講座〔三套舒伯特聯篇歌曲 -——艾瑪。
一劇作家的創意"
黄裔磨,上午十時 風琴大師班「喜高•施文
免費入場券可於開場前半小 特在演藝學院票房派發,光到先 得。
由市政區主辦,歌德學院 香港演藝學院協辦。 崇價 千元。
音粜廳 上午十一時三十分 小號大師班——干納汀·郭 主持
國際聯盟組織·聯合國所在地
日
內瓦群山環抱
微波漣漪詩畫意
頂,嗇晰一十米高度,雖然其位 國際華商觀光協會 的倒映在 置於法國境內,但由於 湖水中 - 它又高又峻,崙頂終年 黃士心會長呼籲 加上還口積雪,在陽光的照射下 「的人工噴,閃閃發光,從日內瓦 泉噴向天 市可以眺望到勃朗峯那 碟時,紅 潔白屹立不倒的英姿。 蕾荽湖是阿爾卑斯
·構成了山最大的湖泊。一萬多 日前在立法局內務會議 例,取消旅行代理商保旅客小心謹供選擇旅行 一幅美妙 平前冰川消融時形成,後指出,議員建議當局障基金制度。議員在内就。 羅那河部份被冰封所阻
國際華商觀光協會,日前假座中環娛樂行該會自設之會所,歇 年會-主要是增加會員的專業知識及業務運行,所以在舉辦年會的 行第九屆海外年會出發前茶會。.
同時,均會邀請各地的旅遊同業,航空界朋友,與及與旅遊業有關 談會是屆年會於今年七月二日至六日在北京舉行。出席茶會的人士,參與我們的年會,以方便彼此加強聯繫及促進提高旅遊業的
别具有 情畫意的 斷,因改道而匯成水湖 ,固案。 ,也形成了今天的感 日內湖一帶分佈很 瓦市位於 多外積丘陵和冰水沉積 瑞士聯邦一地,日內瓦就是建立
·的西南部 在這一帶高度不一的冰 羅那河|獍丘陵上,而在市的周 的出湖處, 於一八五一年加入了瑞士聯邦。在圍則是冰水沉積地。 由康
國際華商觀光協會
”之香港小姐
準港姐布吉拍泳裝
布吉島拍攝 泳裝及生活片段,將於七月六日出發:在布吉島逗留四天,於七月 九日返浩 。
逢星期二出版
「建設發展起來的。
是的第沿道座勃期滿儋務會議上又通過要求獨家贊助安排一流享受
頤和園閒靜宜逸前,先儘快通過一項中 期性質的法例,假如有 湖光景緻嫓江南 |任何旅行社倒閉時,旅 倘若你下次到北京 客再不會受到任何保障 旅遊;而又想避開紫禁 或焙值。
亞姐泰馬星親善
康泰旅行社贊助
威那種繁囂的宮景象 何錦輝議員更表示 ,則不妨到頤和園掌受:任何旅客在這段【眞
由亞洲電視主辦 · 上証、 住宿 、以及節目行—姐,亞洲小姐冠軍、亞 閒靜宜逸的一游,那種空」的過渡期,務須格 康泰旅行社獨家贊助之程,與贊助。而和平之姐亞軍、亞姐季軍、 花團錦舘,美不勝收的一外小心選擇旅行社,無 信譽超卓、分社遍佈世界各地
亞洲小姐「和平之旅」 旅游問團所到之處,均 新小姐、陽光小姐,最 湖泊景緻,可以招致任何的損失。
訪問團,將於今年九月 前往當地的電視台、上鏡小姐,活力小姐、 南美景,而和内的 ·國際華商觀光協會 一日-前往泰國、新加電台、以及文化機構拜 魅力小姐、性格小姐、 日內瓦 第一次世界大戰後-日, 羅那河的出口處在 雕 樑畫棟,瓊樓玉宇則長同時亦呼籲所有
坡、馬來西亞,作爲期訪,作爲文化及經驗交 氣小姐等等。 對立 內瓦成爲隔際聯盟的所 蕃蔓湖,就緊夾在冰水 每每舉目皆是。 遊人士,在選擇參加旅 九天的和平親善訪問。婚。
全部一疏節目行程 在碧波葛在地。這娈建有聯合國 階地之中,清澈的河水
頤和園建於乾隆年行的同時,必須事前 亞洲小姐「和平之 是次亞洲小姐親善,住宿一流五星級酒店, 夢湖邊的辦事處,許多國際性組從東向西的概貫日内瓦 ,一直到清代未期都是解及調查該旅行社的以 旅」訪問團,亦是白康 幼髓,圈員共有三十人,均由康泰旅行社設計 日內瓦市 續在此都駐有聯絡處。市中心。橫跨在湖水出 慈禧太后最愛到的地方 往歷史及財政狀況,同 泰旅行社安排一切的交一,包括八七年度和平小 安排及贊助。
。而慈禧毎到頤和賞 時若發旅行社的收費 ,其四周與此同時,各蕉工商業口的羅那河上的勃朗半 覽,均有逾千隨從及過 與市面其他旅行社有 拿山環抱「不斷的發展,到了一九橋,把河兩岸緊緊的速 ,當風 四五年的日內瓦,已成接在一起。左岸是老城 百御廚,並以四大院宅離時,則必須格外小心, 和日歴隊 爲瑞士工商業和金融的 區,以古教堂爲中心,作爲廚房。不過頤和園,因爲根據一般情况, 光普照的 中心。由於它背山面水 街道狹窄,建築物低成 的命運却又十分坎坷,國外行團的收費必須 大瞒天,,風景優美,氣候宜人及有不少名勝古迹。右 除了八國聯軍的戰亂谁 根據「東方航空協會」 蕾躉湖的。這裏氣酷夏不炎熱,扇的新城區是沿湖而建 殘外,並且得不到國家規定的最低價,所以 酦波熄漪 冬不寒冷,是渡假人士的,除了有現代化的建 民安的時日予以重修,任何一割價求售」的國 ,各種飛 的好去處。
築物外,還闢建了許多,直至一九二四年後才能 外淺旅行團,旅客則須 鳥在上空 在日內瓦市向南可公園,特别是公路兩旁 全面大事重修,而現在十分謹慎選擇,免遺任 展翅飛翔 以眺望白皚皚的阿爾卑的梧桐樹,隨風搖曳婆則更開放供公眾參觀遊 何無謂的根失。 ,高聳的 斯山最高勃朗半,勃要。今天的日內瓦市就玩。 勃朗雪朗峯位於海拔四千八百
黃士心會長同時表 示;暑假已經光臨,此 段期旅遊季,旅客列 |出旅遊時目的是輕鬆身 心,歡渡愉快假期,而 目前因爲本港的「旅遊 旅客慎擇旅行社 代理商條例,仍未成熟 必須重新修訂,因此 便宜莫貪。無謂招損
在新究未能生效前的[ 立法局議員何錦輝 |鐡快訂旅行代理商條 眞空時間),希望所有
國際- 觀光協會毎年均舉辦隆重的年會及餐舞會。上因爲會 長黃士心陪同德國海德堡市市長出席會議。下圖為十週年慶典。
TECRMORY
華僑文化
華 麥基爾室樂團
下週演奏四季
〔文化消息)由加|一塲室樂晚會。」 韋大十三位最優秀的專 由酦團音樂總監
加拿大明星報樂評 【業弦樂演奏家組成的來一雄阿歷山大·布樂特伊力·麥連評論財團的 基爾室樂團,定於七月 創辦的麥基爾室樂團演出時說:「麥基爾室 (星期四)晚上八 已有四十六年歷史,是樂團的演出非常出色, 時假大會堂音樂廳舉行 加拿大唯一的樂演 組織有條不紊,音色圓 〔香港】佘生作
簡
一、書畫文物展覽
音樂廳,晚上六時十五分.
手格康風琴揭奏會
他指出樂團演繹巴劇的興趣,及推動新瀚 年參加,是次比賽分 維克作品時乾淨俐落+ 優美動人,而演奏浪漫
|中學生組及公開組,每 話劇講座爲加德士 減樂曲時,則溫文爾雅·靑少年戲劇計劃的重要 組設最佳劇本及優異劇 ,溫情洋浴。 項目,該計劃由香港加 本獎,各得現金獎五千 七月九樂合由祢士有限公司贊助,藝 元及二千元。而各優勝 市政局主辦,節目計有一術中心主辦。
作品均有機會在本年十
竹自:聖桑、克萊普斯、孟 一月二十至二十二日假
,筷爾濱、巴赫、雷格、德爾替尼 |座藝術中心公演 ·並收
等作品。 錄在優勝劇本集内。
票價:十五元、學生五元。 織首次劇本創作講 座非常成功後,網秕將 香港演藝學院公演〕,,他有過人的杏智、强,並設半假票優待日校 於七月四日下午二時卅「我係香港人」「由中烈的背榮感、一絲不苟學生及六十五歲或以上 分舉行第二次同類講座 英劇團公演說,大受 及眾砘無瑕的演奏技巧觀衆,現可在各 ,地點感想仔洇灣道二好評,其中一我係香港。」門與一律爲二十元 腦售票處調 號香港藝術中心小劇場人」一劇,會在本港及 ,由杜國威先生主講有海外演出超過一百場。 |關劇本創作技巧,並解 講座歡迎各界人士 答與會者臨堪的問題。參加,有須證者請致電 杜君現職中學教師,兼 三————七九八○一九 任話劇及電影編劇,經與陳子明先生聯絡或教 驗豐富 - 所創作的電影 函香港西營盤郵箱五〇 劇本「上海之夜 」,話四〇八號索取藥費入場 刺劇本「榕樹下」(由'券。
今天最後。
#
西南民族風情發:商務呵沓中心。 敦煌吐魯番文物展:中大文物館。 黎志文葉塑展:中華文化中心。
[中國沿海商埠風貌」水彩:大 會堂十二樓。
太空穿梭圖片展:太空館。 為香港及澳門貨幣安懟:香港坐館 (九龍公園)
航空歷程阕片展:太空館。 麥雅理珍藏中國古物展:大會時 中國茗趣:茶具文物館 口水注,酒品與茶具:同上址: 二、文娛表演
倪文
粵劇晚會:康寧道一號球場,晚
時。
上述節目·全部免費
市政局公 推廣活動
獨奏
共圖書館
盛大會堂圖書館
杏籍介紹:中國的藝術
A駱克道圖書館
兒童带箱介料:動物世界 厶鯤魚涌 書館 兒童書籍介紹:大自然探秘 香港仔圖書館
兒童書籍介紹:童話世界
薄扶林冽香館
兒童書籍介紹:童話世界
九龍中央圍書館
書籍介紹:愛犬的料理
土瓜灣圖書館
兒童爭籍介紹:音樂家的故事
九龍灣圖書館
杏籍介紹:中國現代史
黃大仙圖書館
完遺書籍介紹:水中的動物
書籍介紹:培養唔好
兒童書籍介紹:神話故事
A美孚新邨面書館
書籍介紹:露營須知
兒童書籍介紹;民間傳說 不收費用,歡迎參加
是堂會大田沙
(文化消息】中國小 提琴家倪文鬟現應區域市 政局之邀請將於星期六 、 七月四日)假沙田果 文娛應舉行一場小提琴獨 奏會,並由施美德博士作 鋼琴件奏。
倪文選畢業於上海音 樂學院,隨鏱發此博士 學習。他會在母校任教, 後來更担任上海首席小提 琴手、獨奏員及團長。 文現在美國波士頓新英倫音樂學院從著名小 提琴家遜畢烈夫學習, ,成績優異。. 新英倫音樂學院室 樂涼:他的小提琴演妳 【樂教授班哲明·桑達稱 流暢又-
滿感情,是 讚「他是出類拔萃的音名實相符的小提琴大師 淮陽潕秋田(國)
SAXES VARY TE
J
本週國學講座
〔文化消息)學海書樓與市政局圖書 館合辦之國學講座共四次,詳俏如下 七月一日星期三 在骨仔 書館舉行,時間下午五時十五分至六時 克道市政局图: 十五分,由李巽仿先生主講:「易 。 由張文嚴先生主講:「六朝文」。 在九龍培 七月二日星期四
正道九銀央 畫館八樓坐行,時間下午五時十五分至 六時四十五分,由陳改柏先生主講:「是
七月四日星期六
在土瓜灣 馬頭圍道政府 合署六樓舉行,時間下午二時十五分至三 時四十五分,由黃兆海先生主講:「南北 朝詩」。
七月五日星期日 · 在香港大 會堂八樓演奏 隳舉行,時間下午二時十五分至三時四十 五分,由何乃度先生主講:「文學名選 以上各座,珞費入場,並派講義 歡迎有興趣者,依時前來參加。 『潸♪原濟作
康泰獨家贊助安排 行
,是次晉身準決賽的香港小姐共有廿二位,由各佳邸之褓母及工 作人員等,合共五十多人,將乘搭港龍航空公司班機,前往山明水
·秀的泰國布吉島拍攝各徍麗的泳裝及生活情况,以便在總決賽當晚 ,現場直播該特輯片段。
康泰旅行社是是屆被邀請的贊助機構,所以今次各佳照及工作 人員在泰國布古島的一切住宿,節目、行程均由康泰旅行社安排4 而港龍航空公司亦是贊助機構
康身康泰旅行社
HONG THAI
TRAVEL
機票部:中還5-211417 尖沙呕3-7213381 旺角3-7805207 荃)!0-440101 泰 辦公時間:星期一至星期五 朝九湖七、恕末语日及公司做期 朝九晚五
總社:中環大道中31號皇后戲院樓上,宇全磨 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司機上20字
5-240061
5-778111
尖沙咀星光行地下商場舖位G17 朝九晚八辦公 旺角彌敦道636號銀行中心17字
3-676111
3-322301
官塘地鐵站官塘廣場1樓商場103號舖位
3-440222
荃灣地鐵站南豐中心6字機
0-440101
澳門分社:南灣商業中心 563333
沙田新城市廣場 0-6959933
有國際華商觀光協會應屑會長黃士心,年會主席林文,顧問袁家 專業水平。 齊、沈永全-年會秘書沈碧琪,聯絡楊誠等等。 年會主席林金艾表示,國際華裔觀光協會的海外年會,已先
,後在菲律賓、新加坡
- 倫敦、北海道、洛 杉磯、吉隆坡、德國 海德堡,以及去年在 加拿大温哥華舉行過 相同性質的會議,而 成績亦是十分成功的 +並且亦達到溝通及 聯繫國際旅業,訪問
及破案的目的,增進
彼此間的專業知識與
,同時黃土心會長更表示:國際華而觀光協會於一九七六年成立 而創會的目的,是爲推進拓展 遊米,加強香港與世界各地的
年會七月北京舉行
主題研討中國旅遊的發展
旅裝經驗交流,以達 到最好,詩佳的服務 效果。到現在爲止, 本會共有一百六十六 家會員,同時還在中 環娛樂行十六及十七, 字樓自股會所,會
·貝提供聯絡應酬的交 際場所,而且遼有 美的南北點心及粵菜 供應,由本港名廚主
交流。而今年的年會選擇在北京舉行,目的當然爲會員發掘旅遊點 。事實上,該會自成立至今,除每年在世界各地不同的地區舉辦.
·及瞭解當地的旅遊情况,所以年會的研討主題是「中國旅遊的發展 年會外,同時還經常舉辦各類的專業敎察團,與世界各地同業組織
j. 同時是屆年會並得到中國民航,以及其他機構贊助,預料出席 或國家作專業知識交流。
·議的旅遊同業、航空界、與及與旅業有關人士,將有一百二十位
黃
天天出發·乘泰航早機
至於與本港间業的聯繫,該會每年亦舉辦春節聯欺餐鐔 - 鎧-
開一百二十席,出席參加的同業超過一千人以上,盛况空前
土心會長同時表示:該會每年均舉辦坊間攷察團及同性質的,業先河,成績斐然,爲海内外同業增實的同業商會。
111111
現金壹仟萬圓保障消費者
♡康棊服務羆週到、免費代團友購買拾萬圓旅遊平安保險▷
北京
七天豪華團 $2290
·天天出發
$2090
淡季減價酬賓,質素不變
港穗乘直通火車(非廉價交通)
全泰國 Thal
最新行程:布吉島、仁廊溫泉八天$3590
七岩曼谷芭堤雅七天$2880
曼谷爸堤雅五天 $2520
.直航布吉島四天豪華團$2890
淸惠四天$2560 清邁七天$3100
布吉島五天$3090 七天$3390(雙程內陸機
暢遊:故宮、北海公園、天壇、萬里長城布吉島清邁曼谷八天 $3790 (三程內陸機)
城天
十三陵、豬和園、圓明園遺址、天
安門廣場、雍和宫、地下城
住宿:京豐飯店或同級。
·廣州住中國大酒店。
桂林
柳州五天豪華團$1590 桂林、陽朔、靈渠五天$1490
天天出發
香港直航桂林僅一小時
蘆笛岩、七星岩、駱駝峯、龍隱洞、 「暢遊:桂林、陽朔、冠岩勝境、九馬畫山、
·登來山、柳州、都樂岩、通天洞。 住宿:最新落成錦桂飯店或同級
韓國濟州 G
·韓國華克山莊四天$2850' 韓國濟州島五天團$3690'
逢星期一、三、五出發
2欣賞華克山莊百老滙歌舞表演。
1乘搭大韓747度航漢城。
3包使生賽,價值五十元美金。
4包單人房。
5回程可停台北,不另收費。
全台灣
「增进:1世界最大“小人國”2六福村野生動物圖
3暢遊台東、興港 4佛光山、墾丁公園 彌正台灣瓖島(阿里山、墾丁公園、台東), 九天53190:八天$2950七天$2710,
台北四天51990 高雄七天$2710
●台北、花蓮、高雄五天52230 一、高雄、阿里山、台北五天52230
天天出發,乘華航早機
2芭堤雅住皇家、七岩住麗晶大酒店
全泰馬星(清邁、檳城)12天$4980 ̇星馬泰(布吉島) 11天$4690
「1曼谷住最新之亞洲、文華大酒店。
3獨家住宿五星赧仁廊溫泉大酒店
馬星泰(檳城 馬六甲)十天$4420 泰星馬九天$4190 泰星六天$3500.
逢星期一、二、三、四、六、日出發
健力士紀錄世界最高酒店高73層 ̇獨家住宿新加坡史丹福大酒店
星加坡四天豪華團 $2800
馬星(檳城)七天$3750
全泰馬星
最高級豪華星馬七天$3990 逢星期一、三、六、日出發 乘新航最新式 BIG TOP豪華客機 (1. 獨家蛔游攘城蝴蝶公園
星馬(檳城)
新加坡、吉隆坡、檳城三地均 2檳城增加伊甸園夜總會
獨家住宿最豪華之香格里拉大酒店
四天$1890 五天$2050
碧瑤百勝灘七天$2390
宿霧百勝灘六天$2590
碧瑤住最豪華之凱悅大酒店。 天天出發·乘國泰747早機 獨家塊遊最新渡假勝地 碧滴灣 住宿:(1)馬尼拉住最高文華大酒店。
3獨家住宿霧唯一五星級之巴喇沙
菲律賓
1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店 2台北 花蓮乘華航內陸機。
大酒店·成本每人每晚要多付港幣50元
Page 20Page 21