報日僑華
頭姿
空腸覽會上,中共會展1型軍用飛機。 三十七屆巴黎國際航空 機有:張擊機┅强五 模型,以及砬九運七 將在交貨及時、長期供十一日。 去年英國范堡雞駟阡號 大利合作研製生產的新」 據悉,中共所有參 十個國家的一千二百戶間,該輪于本月九日( 首次參加國際航展。在二。强五M是中共和黨 型,總共二十五祖產品 黎國際航屁的有來自三,往來于香港及星洲之 對是中共國產飛機 教七和運樁機——十 導彈和飛機發動機的橉|台服猢三十七屆巴 CARRIER )號貨櫃輪一 航天展實會上展出。M、戰鬥教铼摊――渣、運八、無人偵察機,應零配件等方面爲顧客 海外聯合汽船代理一 展團負資貿易的一百架。
·這次中共展出的飛J等搏鬥機和轟炸機的競爭力。此外,中共還能等地,戴皆期爲本月 或用於民用航空飛機。飛行表演的飛機多達二即怕胥衣起卸貨物,落 展產品,都已装镪部除 廠商,會上展出或用作星期二)抵港。來港後
組成。 括環八、做七M、森六 共產品在價格上將具有 放星加坡、巴生港及時告 中共參展的還有包”這位官員透露,中日(星期六)啓旋,直 提供良好服務。
「煤後于翌日(星期三)
N (FORTUNE
三
萬五噸級碼頭 日 在蛇口四灣興建
首架波音 757 貨機 音七五七能发区,
囧:首架高
期讯入進江長
開展
作
工
洪防
下游防沉總指揮是引人,對北美地區到台灣的年。 費。
運費收取百分之六的附
除長江行洪障碍刻不 已進入汎期,加速混 振乾說,目前,長發 長江流域規劃辦
頭,施工合同已於上月簽署。 一千一百多萬元,預計在今年十二月十五日前 該碼頭位於蛇口四灣,突堤西侧,總造價 資-交通部四航局承建的一座三萬五千噸級碼 【特訊】由深圳市蛇口工業區港務公司投
進行最後裝置工程
。
20 交付使用。此外,蛇口還將建一座水深大至 九 一,這幾水深十四米的三萬五宇嘲級泊位碼頭將
在聲音敏感度極高的機书 引華,可於晚開最多航空貨運進行的時候,
SWHITNEY OW 2002 鈧拱身噴射資機,採用寧靜而高效率的PRATT 主船設貨門及無窗機身的波音七五七氏機,是現今唯一製造中的原
開始在波音商用 飛機公司設於華。 盛頓州進行黹
,
中也遇到一些困難。 十障碍物。上海、江蘇、湖南等地在清障 計劃满障四十九項,目前只袴除百分之五 刺在九處重點河段、洪道進行溝降,但目 前只有三處進行不同程度的清理。武漢街
的洪水 *
侯反常,生母點, 集中,造成較大範圍 容易導緻藝術燈、
年汎期,長汪一帶氣 又是難點。江西省舞- 洪進氮工作的塞站+ 洪障碍物,是長江防 清除長江沿綫行 一
WAH KIU YAT PO
點五米的五千噸級泊位。
上操作*
首架七五七PF將於九月交貨。
產安全。
順利度汎,確保分、蓄洪區人民生命、財 行洪障碍物,以保證險蒆工程、後要堤段 要求沿江各地加嗓淸除長江中下游干支流 長江中下游防汎指揮部門已發出通知
這些航運公司說,而减少競爭力。 出口可能因此一附加費 出口商担,美國
一般預測,未簽署
昨日氣蠹廿七度至卅三食 馬尼拉:雷暴 昨日氣温廿四度至卅一度 東京:海霧 昨日氣溫十八度至廿二 洪城: 北:雷暴 昨日氣盡廿五度至卅一度 台 杭州小雨昨日氣溫十三度至卅在 天神 天辑 昨日氣遠十八度至卅三度 西安天晴 昨日氣溫十五度至卅 北京昨日氣溫十一度至州麻 - 有 有雨 昨日氣溫十五度至种度: 新加坡:天琦·昨日氣溫廿六度至卅二度 吉隆坡:天晴 昨日氣温计 娈至卅四度 州 · 昨日氣溫廿二至廿八度
曼谷:雷暴 昨日氣溫廿七世至卅四度 昨日氣盡十五度至廿
溟 門:雷泰 昨日氣溫廿五度至廿七度 亞洲地區 天氣預測
英與亞洲開船運的百將獲得更多生意。 向航 淺費率協定,能讓著话收附加費,它們 它們合签署越太平洋西 該協定的船公司如果社
年升值約百分之二十, 新台幣美元的幣值今
4 旅遊信箱 30
日三十月五年卯丁麿夏
̇頁四第張五第
往日本旅遊消費不菲
王貞炎小姐:
團可以比撼,你有興趣,又可往「學聯旅 行團得低,但所見所聞,又絕非一般旅行
日不論食、住、遊變,都由接待的日本家庭 帮助,而費用方面,較一般同等天數的旅 負貴,對於了解日本人的家庭生活,甚有 會要客人捱辛苦,而參加者在日本期間, 定的是,接待的家庭大都是較爲富裕,不 由日本當地的志願家庭負責接待,可以背 日本家庭生活體驗旅菜」。 此種方式的旅遊,是每一位參加者, 出發的旅遊方式,得推薦,這是所謂「 其風土人情,民生習慣,一種有別於跟團 其實,要旅遊日本,特别是著重參考
下下就住、就認真無線。 碼乎頭上有七、八千元會被為穩陣,否則 也十分重皮;若你如考慮跟團遊日本,起 頻頻升值,旅費不時增加外,在彼邦消費 ,起碼也由四千餘元起,加上目前日本紙 行社都有代辦往日本的旅遊團,價錢方面 日本外人的熱門旅遊地點,不少旅
遊]杏詞。
遊信箱 •
农「香港荷李活道一一〇號華僑日報]旅 者來信有關旅遊方面的問題。來信請
本信箱由旅遊業專家主持,歡迎
旅請讀
KLINE
日本郵船(香港)有限公司
總代理: 香港海富中心,第一座卅一樓 電話:5-295541
道 航
航機
船
名
開航日期
·MERAPI
6月10日
地中海
ANGELIQUE
6月10日
地中海各單
CONCORD BINGO
6月10日
及
LARKSPUR
6月12日
紅海埠:辧打、亞卡巴
ENCOURAGEMENT
6月17日
、吉布地、亞撇、荷地、
紅海
TITAN
6月25日
打、蘇丹港、亞丁。
WESTMAN
6月26日
遮打
BENAVON
6月16日
LIVERPOOL BAY
6月20日
直航连打,卡巴
非
POPI P
·6月13日
蒙巴沙,達巴斯撒拉姆.
南菲
NEDERBURG
6月15日
NEDLLOYD COLOMBO
6月22日
白港。
西非
A VESSEL
6月15日
馬它地
印巴
NOBLE STAR
6月16日
可倫坡,孟買,喀拉蚩。
吉大港
ARC ODYSSEUS
6月9日
加爾各答,仰光。
T. S. K. LINE
德班、開普敦、伊利沙 雪机天西北王展新
梨州正安宗海)
晴雨雨
香港至椰加達(全貨櫃服務)
往:星加坡、椰加達、泗水。(新收貨櫃貨)
SOVEREIGN ACCORD
6月7日開行
HERMES ACE
6月22日開行
SOVEREIGN ACCORD
7月5日開行
HERMES ACE
************************
入口船期表
7月21日開行
海洋 MILD
GCEAN
大同二號TA TUNG Z
上海
十日輝騰
亞洲週航 SCANDUTCH ASIA
高雄 馬尼拉
東方迅 SCANDUTCH ORIENT 基隆
十一 寶隆
長 EVER TRUST
台灣
(魁名)
(西名)
(何處來)(日期)(公司)
金
OKING HWA
SEA RAINBOW
今日入
口輪船
WM IN LING
新加坡
八阵
士必信SPECO TRUST 招商局 軒和碧琪 HANNE BAKKE
維 天津 沙巴
弗里曼特爾
·外冷三號MIN WAI LENG 3 國利二號 KUO LIE 2
萬花開 MAJAPAHIT
蘇葛夫KHUD ZHU KOV
福州 高雄 新加坡 澳洲
八日
八日
易
器
漠
MORNING GRACE
I HANGANG GLORY
#TRADE RELISH
天津
新加坡
八陣 大三
深澳灣 CARGO BAY
釜山
八日 八日
東宇
輝和WAN LIE
長
嘉
EVER GUARD 衛
阿爾泰 OASIS ALTAIR
MING PROMOTION
FA JIA
美國
門
八日華 運 米海洛夫 MAKSIM MIKHAYLOV日本
胡佛總統 PRES HOOVER 水裕 八日太美國勝利 AM.SENATOR
******* OCEANIA COURIER
新西蘭
八日华海 革新者 HYUNDAI INNOVATOR 美國
八日 華海傘 BENAVON
美國
新加坡 新畿內亞
山
十一利達 十一裕 十一華夏 + 國光 十一 懷那美 十一菜林 十一總統
《船名)
********
出口船期表
***************************
(西 名
阿拉伯灣
(往何處)(日期)(公司)
美 認他利奧 FROTARIO
洲 耧
奥迪莎斯 ARC ODYSSEUS 柯美亞 AL AHMAD!AH 萬利怡美和MANOLOVERETT 明能MING ENERGY 菇 明CHAR MING 胡佛總統 PRES.HOOVER 瑪利堡 MARIBOR
仰光加爾各答
紅海
吉大港印度 遮打
紅海
南美
國小八日 豐利行 鷄城 KOTA RATU
阿拉伯灣 馬德拉斯卡拉奇五百十二海運
阿拉伯灣
怡和 十一褔來 十一海 十二金輪 十二 總統
十三 太平
十一伯和 十一怡和「雪梨機 HARBOUR BRIDGE 港興 | 酒華山安士NL.SANTOs
##KWEILINE!
豐谷
鱷魚解放 ALLIGATOR LIBERTY 太古 維利 解放者SL, LIBERATOR 天祥 英國勝利 AM, SENATOR
洛杉磯紐約 MING PROMOTION 光 陽HANJIN KWANG YANG 西北太平洋 華盛頓總統 PRES.WASHINGTON 西北太平洋耕约
西北太平洋( 巴拿馬加勒比海 紐約
海 他士文飛航TASMAN CLIPPER 天]新悉尼 ZIM SYDNEY 八日
總統 銀湖 SILVER LAKE 八日 九日 川崎呂宋 SD.LUZON
艾森豪總統 PRES.KISENHOWER 九日華
吉大港 科倫坡印度
十三維兢
吉大港加爾各答 遮打
台灣 基隆
八日 選
博多丸 HAKATA MARU
基隆
鱷魚希望ALLIGATOR HOPE 加州木星 CALIFORNIA JUPITER 西北太平洋
西北太平洋紐約 西南太平洋纽约 西南太平洋紐約
十日大三 十一海隂
怕 十一
大三 十一 十一日
湖 BOLAN 寶
宜 UNI FOREVER 立
阿拉伯灣 科倫坡卡拉奇 阿拉伯灣
十四新興 十四 港 典 十五賨隆 十五總統 十五 東海
十五 利達
東 南亞綫
約
儉 YOHKIM
八日
海珊瑚 NEP.CORAL
鞍馬丸KURAMA MARU
高雄
八日
日郵明能 MING ENERGY
美國 台灣
雪梨機 HARBOUR BRIDGE
海星瑪瑙 NEP.AGATE AGATE 中華瑞R.R:RATINA.
术 星 JUPITER
美國 馬尼拉 印尼高雄 釜山
八日 川崎 几日
百蘊 LARKSPUR
基隆
雞包 華海海珊瑚, NEP CORAL 日郵雞拉馬士基LAURA MAERSK
INNOVATOR西北太平洋 革新者YUNDAI
加州木星 CALIFORNIA JUPITER 港慎 八日港郵 柯美亞 AL AHMADIAH
美國
台灣
日郵 胡佛總統 PRES. HOOVER 怡和「阿爾馬 ALMAS
八白 悲哭
国
隆 KUO LUNG
曼谷
海為MARINIE CONTAINER
高雄
約:碗YOH. KIM
雅林比 ARIMBL
洛
LUO HE 河
建恆男士 KH CHIVALRY
日本 印尼 上海 台龍
八日 永泰 八日山下
安琪摊袖 ANANGEL LEADER
台灣
萬里雅士 MERCURY ACE
日本
十一美邦
八日 川崎
馬利 MARIBOR
八口 八日
贍 招商局
HUA CHANG
威高
新華八號 XIN HUA 6
釜山 海口 曼谷
十一海運生
十一海
NAUTICAS MEXICO
海HAI IN:
陶南一號 DONAM 10
HAI YONG
#KUOHSIUNG
明
台灣 基隆 釜山 台中 台灣
凡日 八日永锱 八日香港與 风口永裕 八起柳和
輝
跽 賓 EVER GUEST
美國
科羅拉多之光COLORADO GLORY 日本
※一號 LIKA 1
日本
金
W GEMINI MOON
杜阿拉 CR DOUALA
日入
海與HAT KING.
輪船
鳏
珊 NORASIA SUSAN
寶 沙、PULSA R
釜山
九日東宇!武雅玫拉BUNGA. MELATE
印尼 隆 上海 大榮 台灣
十一三寶 十一利達 十一川崎 十二邊行 十二五洋 软
哥羅拉多之光COLORADO GLORY 加勒比海中南美
西北太平洋 新米洲丸SHINBEISHU MARU. 迅
杆和絲臣機HENAY HUDSON BRIDGE西南太平洋紐約十三川崎
加州
十四 香島 CHAU.. 洲NGAN 馬士基塔科馬MAERSK TACOMA 西北太平洋紐約 十四 馬士基
秘魯
十四天群 粗卡路 CHOCANO
十二太 西南太平洋紐 十二港價 加州紐約
十二馬士基 西北太平洋紐約十二樓 統 加勒比
十二海運 十三川崎 十三山下
#KUO HSIUNG 百達士 PARTAS 恒 # WISING 海皇瑪瑙 NEP.AGATE 華 S WAH YEE 中華瑞祥 R.R.RATNA 寶和雅士 BONITA ACE 阿爾泰 OASIS ALTAIR 東:EASTERN HOPE 海濤三號:NAUTILUS TERTIO 華寧河 HUANINGHE
新加坡巴生能 新加坡曼谷
馬尼拉
印尼
#EVER GUIDE
歐 蘇葛夫 KHUD.ZHUKOV
QIU HE 十二沙嗤 鞍馬丸 KURAMA, MARU 十二 招商局
粒
洲
巴拿利 PANAREA.
十二信
NAUTICAS MEXICO
世界之獅WORLD LION
新加坡
海陸
高腑 SEKI KOCHI
安琪力 ANGELIQUA
帅者CHIN CHUN
魚希望 ALLIGATOR HOPE
日本 日本 台灣 美國
軒和赫臣機HENRY HUDSON BRIDGE 英國 太平洋陽光PACIFIC SUNSHINE
釜山
丸
三
九日
九日三 保
派 POPIP
馬立MERAPL
大同二路 TA TUNG 2.
日本 紅海
九日大三 糨
龙湖新與「海
力HAI LIH
喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU
日本
利怡美利MANOLOEVERETT 凱
KAI SHUN 春 馬脾斯基JMICKIEWICZ 萬寶隆丸,MONT BLANC MARU S.D.LUZON
釜山 台灣 日本 地中海 日本
丸日三渣華儲 NL LINGE
質
竖
LU FENG
榮「
他上文镪航TASMAN CLIPPER
ELBE MARU 消丸
险 HAI LONG
美國 基隆 基隆 台中 新放坡 背岛
日本
十二卷 郵 十二 川崎 十二 十二航
協和品高 CONCORD BINGO
東海二號TUNG HAI 2 隆
經 歐洲 英國歐洲 欧洲 堆中海 地中海 地中海 地中海
必信 SPECO TRUST 十五 海斯 KAP, VALERY TRUSH新加坡底前
馬尼拉 新加坡曼谷 雅加送泗水
尺拉 新加坡 新加坡曼谷 印尼 新加坡底能 沙巴山打根斗湖
萬利伯美利MANOLOEVERETT
新加坡
八日菲林
杜魯撕 KAP. VALERY TRUSH熱淨亞 歌拿山 GONOSAN
地中海
海
密基域沙 A. MICKIEWICZ
九日三 羅拉馬士基LAURA MAERSK
新加坡
日郵 十二永裕 十二水裕 十二道菜 十二華兒 十二 馬士基
朋
能MING ENERGY
博多丸 HAKATA MARU
三
̇九日天鲜| 羅馬士基LAUST MAERSK
日 大三
I SAN JIANG 我 M TIAN YAN
海皇玉:NEP.BERYL.
基隆
東望EASTERN HOPE
釜山
光陽HANJIN KWANGYANG美國
九曰港恆 九東宇 九天祥
銀 世 泰國THAI JADE
州 NGAN CHAU 運 GLOBE EMERALD
美國 上海 天津 美國 日本 蘋谷
東方首長 ORT. CHIEF
十二輝騰
十三香岛 山下
新悉尼 ZIM SYDNEY 威利木星VILLE DE JUPITER
地中海 歐洲 欧洲 地中海 歐洲 地中海 地中滌
馬士基 + 十二輝騰
SUNSHINE 太平洋陽光PACIFIC 百靈品 LARKSPUR
NORASIA SUSAN 蘇珊 民行 EVER GOING 雅一號 LIKA 1
歐洲 歐洲 地中海 欧洲
FORTUNE CARRIER 海柏高 房 SEKI KOCHI 九日輝牌 | 沙美拉AND.SAMYRA 十大美上英 BOONKRONG II 十日新南 豊 SOUTHERN CRUISER 十日林 海洋皇后 OCEANIA QUEEN 十日戀懑
日本 台灣 十日天鲜建华二號 KIEN HWA 2. 十一華海花開 MAJAPAHIT 十二萬花開 MAJAPAHIT
寶隆 十二日游
•
江 HANGANG GLORY 十三價海寳 MARINE CONTAINER 十三 利達 十三邊行 十四 郵 十四新與 易 十四件特
星 MUSING
九日 九日
招商局
海星綠玉 NEP. BERYL 山宮三號 SUN KUNG 3
新加坡 印尼
九日
下 八日山 八日 維利 八日 森美 八日 聯航 八日 港憔 八日 珠江 八日港 九日東洋 九日川崎
九日東寧 九日 亞利來 招商局 九日 九日 國光 十三林 十月來 十日港恒 十日寶輝 新加坡
十星海 新加坡巴生疵 十月三利 印尼 曼谷
十日 亞和來
十一 扱盛行
新加坡巴生庇能 新加坡已生能 十一 中央
十一盒高
·釜山綫
̇高雄
八日永裕
陶南一號 DONAM 1
建恒男士 K.H.CHIVALRY. 凱
卷 KAI SHUN 卷 CHIN CHUN
釜山 高雄
雄基隆 高雄基隆
·高雄蓋隆
**TRADE RELISH
天津
澳
洲綫
十三
金威達 GOLD VARDA
CAROLINE D
·潦華名古屋NL.NAGOYA
·賽利雅士 BONITA ACE
奧迪斯 ARC ODYSSEUS
越器
九日新興
新悉尼 ZIM SYDNEY
台灣
郵 十三新興明
新加坡 台灣
東洋
九寳寳隆中華貨 CHINA CONTAINER
日 浒璀 水
安 YONG AN
歐洲 福州
希斯班尼SD.HISPANIA.
*
张
*
* *
#
華亞 VAR
随
十月
【英卡烈祫 ENCOURAGEMENT
南姓SOUTHERN CRUISER
東方公平 ORT FAIR
杜魯斯 KAP.VALERY TRUSH 庇能
]
美國
九日日郵 保羅斯選 SOMERS BAY
逛花山 LIAN HUA SHAN 舉 HEALS DEDICATION 十日 郵 蒜
EVER GOING 十日猪林|東方元首 ORT CHIEF. 十日益 成 十日郵銀湖 SILVER LAKE
地中海 曼谷 大連 闹非
十三港郵 十三年 十三、賽隆 十三 海 陞 十三
AMING HOPE
·安琪領袖,ANANGEL LEADER 桂林KWEILIN
澳洲:
澳洲新西蘭 新西蘭
八日璀海 十一漿成 十二太古
# 粥
河 LUOHE
和平南進 HP NAMJIN
十三聯
台灣 高雄
IT CHENG TU
#WAN CHUN
台灣
大榮宏者 AN CHUN.
新畿內亞 釜山 台灣
太武山 TAIWUSHAN
新米州丸 SHIN BEI SHU MARU 美國
柯米卡布 AL MIRQAB
台灣
FORTUNE, CARRIER
日本
金麻達 GOLD VARDA
随
鱷魚解放 ALLIGATOR LIBERTY 美國
大三 海洋專 OCEANIA COURIER
通洋MILD OCEAN
上海
十日 試
阿波羅竫 APOLLO PEAK
海洋皇名 OCEANIA QUEEN
日本
小月
沘
·解放者SL.LIBERATOR
美國
十月海陛
歐洲
十三怡和 馬立比 MERAPI
十三大三
十三 馬士基 十三東亞太
十月一怡和| 大陸伴侶 CONTINENTAL PARTNER 基隆
海鮮
新畿內亞 新加坡 査士頓馬士CHASTINE MAERSK 美國 若比蘭 PUEBELAND
海洋專使 OCEANIA COURIER 新布里斯班ZIM BRISBANE 利來金巴利NL.KIMBERLEY 太平口 TAI PING KOU
SURENES
十三 利達 海洋貨機 CCEAN CONTAINER 十三港郵
印巴: 十三 太古 十三港興華盛頓總統PRES, WASHINGTON 十三大榮阿爾泰 OASIS ALTAIR 十三山下坡馬丸 KURAMA MARU
CAROLINED 十三 三 十三新興安琪力ANGELIQUE
金威達 GOLD VARDA 杜魯斯(KAP,VALERY TRUSH 馬德拉斯科倫機 十三華林 華發 MEDERBERG
•科倫坡卡拉奇
新畿內亞
澳洲 新西蘭 澳洲
十三怡和
錦:卷 CHIN CHUN
十四 新雪梨橱 HARBOUR BRIDGE
·新西蘭 澳洲
十七 古 十七遠運 十七撼退 十八香
卷KAI SHUN 凱 寶利雅士 BONITA ACE
非 喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU
+
中東綫
杜阿拉CR,DOUALA
阿拉伯号 阿拉伯糖 遮打
八日總統 九日 日
華亞 VAR
金威達 GOLD VARDA 郵
蘇珊NORASIA SUEAN
遮打 紅海
派 POPI P
印機
科倫坡印機
十日三街 OVE SKOU
十日新興一颗馬士基LAUST MAERSK
原TAI YUEN
十月: 東海
继
賴 ALS RELIANCE
城E.CHENG
水 壆 JUPITER
高雄
日本釜山
釜山
大連 上海 街
九日賽隆| 大陸件侶 CONTINENTAL PARTNER與非
保 十日鄉
八日 太平 八太平 八日港踟 八日東宇 八日永裕 八日威瀉 九日 榮 九曰大榮 九月
九日,招商局 九日 招商局
九日 招商局 港典 九日 九日港興 九日,大榮 九日川崎 九日大榮 九日東洋
十日大 十月 十一、大 十三新興
十三歷信 十三大三 十三日 十四天鲜 十四 馬士基 十五怡和 十五 亞麻
釜山 笠山 日本 日本 日本 日本
洲
西非 南非 四非 西非
西非
東非
-避班
西芹 南非 術非