上
上上
西
陳
上上 上上上上狄
釋文華閣
1
框
裱畫
畫
銅彃灣道72號H8908037 潻戒道27號日 K659152
CHIR 13881889 @7703393
美國偵探社 水 清潔打臘
‘據查踪世動居婚據音踪查踪音外閼詢
乾洗地氈球商罩 民政府另外分道地的大類 地板 室內裝修 離証錄跟調建聯安(544:42 21 旺角彌敦道610號506室日日公司5441615
6全廠專
6機值人
收| 遊艇租賃 新田防水工程
標準公司
字
H701792
機
H70931.2.
3司迎款
機碍質
ă即售租
畫買 北角七海商業中心
121號地庫B32。
報日僑華
五期星 日五月六年七八九一曆公年六十七國民華中 刋特年週二十六報日僑華
处
* 及優異獎若干名,名單如下:頒獎日期,容日公佈。 經過了評選,選出了高級組、初級組、幼稚園組。冠亞季軍特獎各一名
·華僑日報創刊六十二9年報度學生抢畫比賽,收到來稿二千餘件,
華僑日報創刊六十二週年報慶
學生繪畫比賽
獲獎名單揭曉
分類廣告
大字四個小字卅四個
每天十五元
本報分類廣告,歡迎
各界來稿惠登,每段
(大字四個,小字卅
, 每
天收費十五元刋
·四個】定爲一個位,
字如超過一個位- 即
增計算-長期照計-不 多出字數按一個位遞
羽毛球
新到
應特級航空牌羽毛球
數量有限請速選購
折不扣,上期繳費,
每日下午五時半截稿
畫題
學校
待聘| 搬運
接批中外命理好雅
姓名 第二名:黃春娥 我愛香港 第一名:邰文基 安全第一
民 第一名:朱惠妮 我的暑假生活
·初級組
特獎:戥冬霞 尖東夜景
樂善堂小學
第三名:馮永揚 救 第二名:楊于峰 運動場上 第一名:陳寶珊· 參楩小物園
裤仁上午校,茁城輝 兒童畫完,王寶袍 念學校下午校 邓智
同潮
愛上海
幼稚園組 一特‘:張志炁舞台風光 基腾小學下午校 何瑞 山景得少年中
第一名:申安沈 吃
優異獎
特獎:鄭少檗唱遊
第三名:黃敏蟬 我的家
高級組
何金同
綵加敏 同
王俊民 高主教
曹子文
同聖假同
上上
補習
職
補
商業英文献
|97391906
人民入境 事務處通告
速成
【海外僱員包括家庭備| 英
工),未得人民入境事 「務處許可前,不得在木 港轉職、流例者,有被 起訴之處。
商 中聯
尊「計稅賬理
搬運有限公司
代理沉迷宇團義 15-6351574線 45-627922 AT
啓事 疝氣帶
業行破靈頓街45號
好念學校上 陳裁内夫 李玉邂 魚類統營處三,上們登牴月結年結報稅 基立學校 文心 同上
立成會計班
KA四七,六五十六被
3-333532
·3-632345
藝苑蜚室
張水 同
林 同
上上上上校上上上上上
一位香港兒童畫苑 宋宾 草
林易彤:被得
求證明·三樂周掀
10 黄耀明 台山癌會上午隔著兒 密
甫安伙 ·聖公台基愛業案 同
故
战式 上
上上
山
林崇丹 籃地福音學校
·崔雅骹 新界婦女福利 〝站茹 聖伯多祿
會梁省製校 黄縻恒 兆 踮
上上
除较
心上上上上
嫘縈蚴 聖貞德 程元的聖士提反堂
吳宇軒 明
濱盈 同 馮家怡 同
黄達 同
冼家冲 同
|李 阅
同同间同期
頁四第張十第日十初月五年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
小學
姜來好 同 上
上上品
年 华美德 陳維周夫人紀葉文龍 同
陳莉莉 同
蘇培永 同
蔡仁雨,香港市政事務
嫣可欣 同
署陲工總會沙
同同
勰嘉毖 燕子兒童莚道來又酒 高主跟
陳文驮 • 网稚周夫人紀番雅娘 石梨天主教
强逑 同
·粱美玲同
志宏 阿
念學校上午校丁浩然
同同同同
上上上上
陳怡杰同
陳樂生寳血商伍秀明 梁錦芝 闳
同同同邨: 感谢同美品機荃苑
上上上
润慈間
同德
墅名上樂晶血佐
上海上上上上由上上
雲景台業主立案法團招標公告:
茲招標承投香港雲景道卅八號雲景台多幢大厦AK座之維修工程動工日期約在八月下旬標投者必須 爲建築物條例執行處註冊建築承建商請列出過去兩年之工程業續而其工程費每達叁佰萬至伍佰萬爲 適當合適之建築承建商將會由本業主立案法團安排往指定之建築師索取投標表格及有關資料有意標投 者請將上列要求條件及業績於一九八七年六月十五日前寄來本鑒景台管理處主席先生台啓
兼收
鋁做做專
簒設|婚 [
做木油漆灰水拆播州
小型裝修大
3200313307
平晒東渠包
靚圖
-靚裝修
廁通
|磬任浴廁遠 放 圣吴莓沙飲 |黎何红所近
七脚影 程臺盆井迎 品四新片車電3663980|
靠冰間
離職啓事
本公司職員黃偉強先生(MR WONG WAI KEUNG )已於一九八七年六月三 日正式離職今後黄先生在外一切華洋轇 概與本公司無關特此聲明麗都(香 港)服務有限公司一九八七年六月四日
七街古
靠電K332390,
間格柝啟此水造鐵器油
8 陳華裝修
4777611 0
裝修執漏
|專改西裝辦
漏水
海興昌洋服專家男女
K7716617 KGE
厕所沙井 358 | 246 11樓擬趣年
上
上
GARTEN
KINDER
HOLAS'
ST. WIC
0-287288
前電修濶科 行3寮盟玩
造製國美
工用立程2
中一費牆缸天揉
·西經查潮職台用 防惨察游泳地西
漏 遊艇租賃 水晶
油
8年爲免外排
最新款中西式遊 艇日夜租賃精美 包裝類邊號 專 特刋索取中環下 公碼頭海陸船務 門
52597016229758
新做地板打腄潔凈抹窗 門面住法深按月特平 麗都清潔公司
電寓能指判姓熷精 石
彌轉照斷名相批
廣東道980號九樓 K 7485875
包敦好前湘菘食品品地址:天樂里9-17號兆 留道運途到水運長撞暨大厦三楼58937466
活锁。餐廳。會所大喜訊 本公司自設術選直接生產各類 盤鐵雲品、茶几、旋轉枱等。 設計新精,欸式任選,起保快 捷。價格廉宜、歡迎參觀選購 (m一鳴傢俬有限公司 继鐵缸九龍深水荔铁两道红號地下
13-938050-3-933058
香港偵探社
鋼寫字檯國
港島私家偵探社
自當旺角總社3-818008-81878;政府註冊 自臺北角分社5-783600,783699起對保密
自實海分社Q-498633)4936332創辦12年世界偵探會員。 民商職外分通攝秘港失兒旺道至5北道七中一荃雄
日本居焱形密外粽女角己都宇角海心中站心 國泰公司宜大厦14座 電話5-231696 證調行姘離證錄跟限調活彌中共前一一地價15元 據查錝唘婚據昔踪踪查動教凭心晴業樓室要樓 分店軒尼詩道三三一號 電話5-7223928
電旺
泰具 第:
政府註冊·委託保密、創辦10年 破案快速、信用昭著
五洲琴行 獨家首創
角 油
街
漏水
美
旅遊有限公司
免息分期
本琴行總代理西德註冊TREBEL 鋼琴,榮獲九次國家性獎項,美國王BALD WIN
及KI NSBERG 鋼琴由$5980起至60 000止,歡迎哲換新。獨家首創免息分期或免
限水装漿閣供派永永牙面而 首期可分36期,租琴80元起可免費,搬琴調音服務兼備。特聘專師教授各項音樂課程
公機經營下最員保不能地漏 穏行:中跟奧卑利街21-27號地下5-213561(3線) # 30-4950336(28) 3. 西:環5-438138(3線) ·地號新絲興0-238608(2線) 北角區和空5-657288(2枚)规司械工防 奖徑到侣再选取防
·薄扶林5-488296(3線)
門5603422線) 香港仔中心5-55933172線1
·程水洗濟貴譽瀾等开水年
查詢訂位請與港九各大旅行社接洽 海明威旅運
- APK4350
(精美行程表歡迎索取)L.N. 350208
全台灣阿里山環島團 全港獨家雙程內陸機
歡迎比粒7天費用$ `2.780
逢星期六、日出發
台北假期4天市觀團 ∵∴暢遊小人國、六福村
台北一花蓮5天豪華團
體內機十北迴火車
逢星期六出發$1,990
暢遊小人國、六福村
逢星期二出發$2,300
漢城假期(全程單人房)
4天$3.050、(漢城一派陽一華克山莊)天天出發 *5天$3,350(滨娀一透用一臨閣一辈克山莊了笑大出發
5天$3,970(漢城一溫陽一道高一筆克山莊)逢週二 韓台8天$3,890 (漢城單人房,台北雙人房) 暢遊:漢城、溫陽、道高、華克山莊、台北、小人國、
-六福村、故宫、忠烈藏、中正紀念堂、雙溪公園 曼谷假期(全程單人房) 天天出發 53$ 2, 620 無上裝伎生
6ES 2, 700
·暢遊:水上市場、豐魚灣、芭堤雅、
環瑚島、東莒文化村等名勝:
3-9588073-958547 牌照號碼:240265
台灣百貨
賺機票 ★四天三晚單入房 1330 來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天田証$200. ★代理台灣酒店機票特康 旺角彌敦道655號胡社生行801室
行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多、成本最高品 華欣七岩七天
七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊 廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊|代理各地特瓖機票 星馬旅遊·菲島旅遊直接發售歡迎垂詢
專用電話 毎週有團出發
5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大厦1802室電話:5-413081 |
工程,採用先偵防水糁常
滨海防穴装修工程公司 HSE 13-7780399
華興旅館
全新酒店式裝修冷氣套房獨立辦台設 備齊全交通購物方便收費特平(70元 一起合華僑旅遊公幹人士新張八折優
待九龍旺角彌敦道607號新興大厦 2101K 882390
菲律賓 ®
遊
博覽旅遊
泰國·清邁·布吉島 泰星馬·星馬•泰星
日本·韓國
台灣
有限公司。250090
旅行社牌照
曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 「清邁曼谷布吉島八天
$2880
泰星馬九天、十天 由$2470起
星馬、檳城、怡保)七天 由$2590起 馬星(檳城、怡保•邦咯島)七天 由$3090起
馬星(檳城、關丹)八天 $ 3790
由$4190起
$3730
本州五天、六天、七天 九州本州迪士尼聯遊 ㄊㄨ · 日本全九州
$3730
$ 4090
T RATNA A
星馬六天
$3500
東北日光廸士尼·吴 東北、北海道廸士尼七天 日本北海道
無 *直飛高雄、台北返港
*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店
碧瑤、百島、大富郡、宿霧、碧桃灣 由$4090起 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 由$5890起入
高級四天、五天、六天、七天 由1890起 增加成本,多增: 由$5150起 (秀姑巒溪 (台東 (楓港 宿霧五天、六天 (由2390起 由$ 4790起 (四)溪頭(五)佛光山大墾丁公園 46 $5590
新加坡四天、五天
$ 3500: 由$2790起
品
韓國本州廸士尼八天 韓國九州八天
$6090
學
星的一至六朝丸中国,及时明月1日红
*星晨
增加成本,全港獨有
1佛城2天然洋島3)遐进入工海瀨圍4東芭 文化村5泰國夢幻遊樂團Ê芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住湄南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返
天天出發(可延期返港)
【泰星六天
台北四天 $1990 台北阿里山五天$2230|
·增加成本,多增
由$5690起 台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天 $2230 碧桃灣、大富郡、百島嶼(媲美泰國布吉島)
$5690
台北阿里山四天$2090 高雄阿里山五天$2230 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會
·環島阿里山六天 $2490 環島七天 ·$2710 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 由$2850起 環島八天 $2950 環島九天 $3190 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港
馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$2990
「韓國溫陽四天、五天 乘國泰、馬航、星航、早去晚返
四、五、六、日出發 天天出發,回程可停東京、大阪或台北 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台收100元
末末出發,可延期返港
聯偵探社
政府注册 絕對保密 假日照常 歡迎詢問 九龍旺角糖社3-81 2388 ·3-812389、
世界偵探亞洲區總監:全球偵探大會主席:美國榮譽公民 香港中理分社5-81 52 626· 5-8153610英速偵探接職會員
軍軍官校畢業:獲英國偵探證:辦案三十年各國元首賀譽 「民聯婚兒外分迤攝秘失港電電九太 香士66
商業秘密偵查 男女行為跟踪 通猋離婚證據 刑業員如女寓居要影踪外話話龍子四榮:
搜尋類刑證據代收債項貨款 承辦各國民刑案件 正調行家括姘離記錄距調跟銼地道
香港大道中三十六號興大厦六楼(皇后戲院對面) 據查踪世動居姫據香踪在踪脅址角西號廈環街德膜室電話:283261,232949,222986705768
委託爲常年偵探顧問每年收費港幣三千世界侦探總會警民 自氮旺角辦事處:九般通菜街二號召鸿光大厦商場嚆禳ÿ室
847655 0327831 0843513
男女秘密跟踪、攝影、電話錄音,商品假冒,失踪·身世背 景、外案偵查 電話調查地址,保護遠行,代追債項貨款。
【劉生偵探事務處香油彈
紙
安程水樓工土樓
5-650174經營防水材料
裝環保水面、天
落保最来一內缸、 修宇工五先意切外、地 工防
脆程水 油立食效浄发送1
一材兼修濕石降 切料查無、糖機,
請室設廠房 東電內計寫工橺
發:工坭字程格 洽三一
另工什打药
華僑日報讀者
漏水!裝修
理
漏水
浠 氣 租售 糰舊酸枝 旅游
〇富多来電業余太沿
專業包醫
修爛
i
(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島程影),大高地,碧瑤,賭纏。 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰航蕞噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店:
·碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。
五天
七天
,穿山岩,漓江暢遊,千年靈编古
南海彌猴島、珍珠鑾殖場,大東 「海、苗人村,海瑞基,瓊台書院等
轕遞著名佛寺,玫瑰花園,桂河機暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山登山,桂林獨秀峯、 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山・洞府奇觀七星岩,蘆笛岩 鹞縣,天涯海角,萬泉河·東山嶺 、芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村、 「沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鯖魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四
,鄭皇廟等。 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 芭東海灘,神仙島等。國泰航豪乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。
顺
$2050
票務部
$2390 天天出發 馬尼拉宿霧豪華遊 五、七天$2390起
逢星期二、四、日出發
曼谷、芭堤雅五、七天$2550起天天出發 布吉島、曼谷、芭堤雅六、七、八天:
$3190起逢一、三、四、五、我 清邁、曼谷、布吉島六、七天
$3290起逢一、三、四、六 布吉島四天$ 2810逢 清邁、南邦四天$2560逸三
馬星泰(馬六甲)九天
$4190 逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天
$3730 逢一、三、六、日、
*留晨
旅遊有限公司
暢遊日本東京、箱根、富士山、「暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 白絲瀑布,電力館、京都、奈宴、 ,長崎,池田湖,我島,宮崎, 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城、高雄澄清湖,漳化,台中,梨山、
運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 |北京暢遊頗和圍,雍和宮、天安門 廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 里長城,十三陵、天壇,故宮,王 府井等。
桂林五天直航團$ 1490起天天出發
北京、上海、杭州八天航空團
$. 3090 逢三、日出發 北京七天製程航空團
天天出發
$2090
海南島五天直航團 $1690逢週一、五出發: 澳門兩天遊
$ 290 天天出發 澳門中山兩天遊 $ 400 天天出發
暢遊杭州,西湖十景, 上海、蘇州、南京、無 錫、福建、廈門等。
全江南七天直航團
$2890 逢二、五 福建八天直航團
$2390 起逢三、六
票務部
暢遊台北,陽明山,故宮博物 館,野柳,日月潭,阿里山,
9690 违自 國泰歐洲十天豪華團$ 荷航歐洲十五天豪華團 $13390 逢三 國泰歐洲十六天豪華團$14290 逢四 14890 逢白 國泰歐洲十九天豪華團$
$3690 透
、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、、 ・稲岡;''韓國暢遊漢城,景福宫,天祥、花蓮,六福村野生動物園, “活力33”國泰欧洲十天精選遊 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機| ,舒適雀時。專人領緣,獨立成團。 本州七天 $4990 天天出發
六天 $4590 天天出發
五天 $4190 逢四、六出發
,民俗村,南山公園,國立博物館。忠烈祠及[中國縮影]小人國等。
華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$6190 洮四、五、六出發 客機,早去晚返。住宿六福、希爾 「鹿兒島九州七、八天
頓等豪華大酒店。騰食節目獲實, 包括豪華夜總會。 八天(阿里山)$2990 天天出發 $2750逢二、四 七天,
$5450起第二出發 海陸空九本州八天$ 6190
四、一出麵、 東北(仙台,松島、鑽乳洞)七天 韓國本州八天 $6230 逢一出發 $5190 選二、五、六、日出發 韓國九州九天 $6390 送六出發 北海道、迪士尼七天 $5990
|東京、韓國、九州九天$8580逢一出 逢五、日出發
「韓國、濟州島五天$ 9690
∵台灣五天津假豪華團
$ 2250
逢三田费
逢星期一、四
“活力33”國泰歐洲十一天精選遊
$9290逢五
“活力33′′,國泰歐洲十二天精選進
$10590 逢二 “活力33德航歐洲二十天精選遊
$15990 遞日
KLM
夏威與五天豪華團 $4690浙五 藳威夷、西烨七天豪華團 逢三、五
$.7290 夏威夷、西岸(賭城)八天豪華團,
$8590篷六 夏威夷、西岸(賭城)九天豪華團 逢三、五 $8990 - 新航威夷、西岸七天豪華團
$7590逢日。 新航威夷西岸十天溴華團
$9790日 美國西岸七天豪華團 $ 7890 逢四 美加西岸九天豪華團 $989) 四 美加東西岸十三天豪華團$16190逢一 日航夏威夷西岸七、九、十一天 加拿大、洛磯山雲天豪華團
W
暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,廸加寶湖 ,箭城,皇后城,美福灣,奧馬拉 馬曲山國家公園,雪梨歌劇院、毀 「梨塔,首都坎培拉使館區,電視塔
,戰爭紀念館,剪羊毛表演等。
黃金海岸、雪梨、坎培拉七天 $8590逢一、五
黃金海岸、墨爾本、豐製、坎培拉七天 $9390逢二
·盤酥林、饗製七天...... $7290起浙五
$19590
CPAir S
$ 7790逢二
墨爾砵、爨梨∴坎培拉七天
$8390逢二
Page 40Page 41