五期星 日五月六 年七八九一曆年六十七國民華中
刋特展械機業工 頁一第張五第 日十初月五年卯丁腐夏
中華電力公司工業發展組
爲廠家提高生產減低成本
邁向九十年代,香港所需面對的挑戰,是向經濟強國 吸取科技知識,以提高工業水準;並須改善生產夠,提 高效率,以應付亞洲其他新展工業間的强烈競爭。有鑑於 此,中華電力有限公司焉進一步發揮電力在香港工業的用 途和服務,使工業界更加瞭解與應用高效率的先進科技 藉此享有較大的生產與利潤,中電特別於一九八二年成立 工業發展組,就在開工業技術及設備提佻詳盡的專業資料 ,務求工業界廣泛認識善用體力的途徑。
工業發展組成立至今已有五年歷史,騁油能源工程師 ,其實向用戶提供專業意見,並且提供免費試驗及能源評 估等服務,同時更積極參加有關展览及研討會,詳細介紹 紅內接加熱、電池义、金屬熔解及能源管理各方面的資 料。在工業發展組醛年的大力推廣下,工業界入士對該等 科技應深用感興惑,許多工業家接受建,選用電力以代 熱其他能源•並且獲得卓越成績。以下是工業發展鉅取業 服務的扼要介紹:
〔一〕紅內繞加熱方法,被費既可縮短各種烘乾及熟 化工序時間,提高業品質素,因此可減少次及穩定生產 成本,又可增加能源效能,故此採用此種技術的工業界人 主愈來愈多。
由於紅內袋加熱方法迅速發展,生產了許多類型的紅 內綾放射器,用以配合各種烘乾及熟化工序的需求。因此 採用紅內機加熱時,只需選用適合的放射器及正確光波長 变,可確保最佳的效果。興機花生瓜子廠換用紅內線加熱 陵置後,每八小時即可處理兩噸半果仁,產盘提高六倍之 多。 (二)歷年來,電池义車在世界各地不断接受考驗及 挑戰,成挟美滿。以最初的成本比較,嘿測义車售價可 能稍銑於柴油及液化石油义本,但按照長遠的成本開支財 算,電池义却是最化算的惑擇。根據資料顯示,許多会 司自從邈用電池义車後,生產力提高多達二〇%,而且 池义本的平均潾命悴别類义車耐用廿五多至卅多。舉例而 言,九龍興偉冰在五年多前採用電池义車,電池义不 但比油遒或液化石油义車更耐嚴寒,而且不會發出發氣油
HO
展 展
WAH KIU YAT PO
鬆日僑華
幕揭日今覽展械機業工
行舉心中覽展天四連-
成功。
物料。
1
製造業一向本 爐,又無機械實蕉,梁 香港 港經濟的命脈。在一
·音及引草發熱之 六 量据高工作效率。 中華 九八六年,製造莖佔 了本港平均生產值 (三)至於在金屬 熔解方面,隨雄賞現有廠商,百分之三,也拉
三大類型:電阻發熱熔 聯合 爐、感應熔爐及楼道熔爐,功能完傲,優點特多:品質控 制超卓、熔化損失低、熔解金屬快捷經濟、節省擺放空筒 會王 - 改善工作環境及減低維修保養等。永華館鐵鑄造有限公 T司的實際得益,就是最佳的澄明;主要舉例:(一)熔解 席司 一噸鋼材,只消耗250度電力,而費用僅港幣130 元;〔 二)減少生湖的效率更勝一籌,替該公司年省回三十六
香港的工業製成」
作上述說
李盎然风爲工廠電腦化
並不等如工廠自動化。 何謂 工廠自動 花·李鑫 |热表示爱 【視乎個別 廠家所• 而定,如 技廠的每
供了本地勞動力的百 分之三十六的就谍报: 。 品 :絕大部份都以出 日爲主,因此維持和鞏固我們在國際市場上的地位,是非常月產量, 重要的任務。爲了保持競爭能力,本港的工業必須提高生產產品的特.. 荈元以上--(三)由於金屬熔解迅速,氧化所導致的北先生
性、管理入材的能力均 前成立了力幾電子有限 力和效率,改善產品的質姦,同時多元化發展不同種類的車 品。溪朝着道斜方向發展,我們的工業必需使用更先進的杂需互相配合,才可使機公司,專門爲本港,和
·損失相當輕微,比柴油熔盤還少10%;(四)斗比柴油
序章 佛和改良生產的技術。
械設備的效能得到最高 大陸引進世界各國的先 炸爐耐用三倍。
第八屆工業器材展業提供一個好機會,讓製造商去了解 發揮。盲目購入先進機 機械電子設備,如模 (四)就旎源管理服務、中鼋的工業發展組會就各行 各業所需,計算其能源消耗量,並且策劃最有效的使用能 全文 有關生產改備,工具和工業物料的最新發展。 香港中華廠商聯合會多年來不斷致力推動本港工業多元械,只會浪費金鏡,况具生產批被,金屬切削 展出了十多部先進機械 展覽會成功,並預祝各$晟商和來賓有美滿的收穫。
.要言之,工廠自黏,介紹予廠家使用。 軸方面,亦採用無段變廠「安利來」 CRUSA儆指令並用,最快速度 連機頭,提供廣大的向 DER-G型数控電腦,進給,直接切削,圓弧化可帶來下列三大優點 轉數範圍,轉速變化由 主要部份如直流伺服馬切削,開圓型切割, 程式呼叫,常洞或 |每分緻五十轉至三七五達,光學隂子尺,波子
的工業發展 租-就上述 有關方面 • 免費提供詳 盘的專業資 料及 , 務求工業界
用電力的更
佳途徑,並 能符合廠家 分生產達至 設高效率。 垂詢詳情,
〇六四十五 與工業發展
原方法,以
採用紅內線加熱,既能節省能化,非常高興質助今次的工業器材展覽會。本小瑞亞賀主辦機構是次的且電腦化並不代表自動機械。於是次展會中, 減少電費開, 文。中華電源,亦旣怪地安全。 力有限公司
道
-
其中計有數控車床
,一是便食提高,加、電腦加工中心、電腦
龍鑽、滾床、電腦座檩 河定機......等。
轉,無論高速或低速 銅絲等,均由原廠直接,循環遊行系統,刀具 强了品質的穩定性、和 藪然段切割機、瑞士萬 補償,導蠣棹殽差再正舢一性,使之能夠在市 等等功能,使電腦數控 場上有競爭能力。二是 系統更加盡善盡萋。
切削,均可以給予工作供應,至於電腦的性能 材料及刀具獲得最避當 - 除了一般的GLFUN
-電腦數控縵切剀機 的條件選擇。
|CTION及M--FUNCT
各工業先進倘對上節省勞力,勞力的意思 .可纪高精度全自動義 至於另一展品CVION 外,更加設輔助式|述資料有興趣,請採冗除了是指勞工數量外,系統,和高速打孔發聲 ——三〇五座地式電腦數 程式-輔助繪圖+局部栒 到灣仔香港展覽中心第一更重要是指該經工人在;特大直超矮,增加 控精密僑床,此拱機身 -程式檢查等功能-而 八屆工業器材展覽會三
與LC[一大CV铁床灬 標準的控制功能包括主 CO五及三〇一八維,面沒運作機械時所產生 錢張力使精准度大大说 機,同是採用特殊而不蘺控制,絕對值增量 百有限公司攤位參觀。的沉悶感,而使勞工工窩;加工厚度能達致 模型之米谟納式緒鐵鑄
先進電腦機械 。其座地式微群,
用加工中心設計件製 建造,所以耱身及鞍座均 比其他機床較大較寬,
提高生產技術 加利間。
作速率以提高。三是W0033 加業2033陶瓷 從長遠而嘗,使廠家的,使絕緣性能提高; 成本可以減低,從而流馬達辙于主機身外, 使檢未精准度不受熱力
·有網工廠自動化,影响:上下同冲水裝 [把生產技術提髙加坡更有意起避追之必 隔寬大,床面懸伸極少,和以先進電腦機衹代 要
會使失業率提高,但李屬,可提高穩定性。 分佈平均,對於
電腦座標測定機的 星加坡約於七、八 靂然並不完全讀商,他 |普傳統式改進生產是工 億九千七百四十萬元,亦有新的突破,創下新 籍衍大及校重型工件悴 業界刻不容緩的關鍵問 年前已開始積極輸入電認為電腦化的過程中,數據處理由微型電腦控 今年進入第八届的工科技和工業股啪。」
械有限公腦化機械,由於得到政的而且確把某部份的啾劍,故準獾性盐高,其 業器材展覽會,已於今( 爲了維持競爭能力 機械處理設浦爲十二億的入場人數紀錄。預料 劉勝任案快,工作枱面 - 本港的廠商許多都致 七千七百三十萬元,較今年有三萬多人前來籍八大四〇三一八毫米 六月五日正式揭幕,一
政兹事李益權先生冠的鼎力鼓動·接就開 連四天假香港灣仔展览中万於改良生產設施,以前一年都有良好的增長參觀。」
,同時降低成本,和能
|X1750MM數十種尺寸
FX轴行程爲大一〇亳 對本港工業邁向区陈化 設培叫中心,與及提供位該去,但隨之而又創控制形式有手動、馬遠 工商業展覽有限公 米, Y軸行程爲三〇五 生產有上池的敦促,就優惠稅制,俾使星加坡 造了另一種新興的職位 璽點,計算機控制等形 心展出最新的工業機械和期達到提高效率和品質。 [工業器材展覽會 司是香港視模最大的盘 毫米,工軸行程爲三九盆然模號本潮板 每年過口的先進機械數,所以從整體而言,是式;測量行程由 500X 邁郷一年一度的工業夠錢话地生產以滿足市自一九八〇年創辦以來 梁組織展覽的機構,每五毫米,切削速度每分 受外圍影响,要面對道目以倍增算,香港則於不會造成太大的影响的 400X200至2500X5000 界盛事,又是全港最大規蕩不斷植變的需要。在,由於成績優異,所以年在香港和中國舉辦十 箇為一毫米至IO〇〇個达息萬出的環境,我 最近數年才開始著意於 投的工黈機械展覽,並獲一九八六年,香港進口 已經建立了良好的聲譽 多多展寬。屍素的項目 毫米,最快的移動速度 們不能不作出適應和大投資先進機械設備。而 力群機械有限公司 供選擇。 得香港政府工商司衮高樂的機床設備邊七億九千,許多展商都會多次參有:電腦、電子、塑膠 每分鐘爲五C亳米 自嘗試以應付萬變,香且萬於政府不干預政策 太平紳士爲大會主持開幕,六百四十萬元,較八五 加這個展覽,有些八工業,包装機械、眼镜,主軸採用無段變速說 則使童受到被淘汰的危 剪綵儀式並致辭。是 年高出一億一千多萬元 年來都從不問蜥參加尼 工業、安衣和布料配件 大展覽再度由香港中華廠;此外,八大年香港遊 出」經營阉稱。「在說,寫字機自動化設備, 商聯合會贊助,會是司徒口的金區加工機械爲二衆方面,我相信今年將和通訊設備等。 郝先生亦出密開幕禮和致
爲帶動本港塑膠造模業
利百有限公司塲内展出
座地式
式 電腦數控精密銑床
工商業展覽有限公司 是進個大型工業機械展覽 一品 的主辦機構。該公司的董 事鍾遠橋稱:「今年的 * 展情况非常熱烈,出現額 滿見選的情況。」她拍稱 :「今館的參展公司共有 台灣近年工業之發|機證向更完美之發展,個展品LC - IKCy 一百四十多家,打破了以
是次在本港舉行之 立式電腦數控精密床 展突飛猛進,而以製造 往的紀錄,他們將展出本 塑膠及五金公模之工作 第八屆香港工業器材展,主要纛件均採用米英 身製造或代理的近三百家
納式鑄鐵製造而成,因 母機方面,成遺棄爲超,龍昌機械有限公司 海外製造假的最新產品。 卓,近年來更積極發展,在港之總代理利百有限而具有較大之擴張度, 各類電腦數控式新型機 公司,爲帶動本港各 並能長時間保持穩定將 一度,至於鞍座,經特 製造業是香港經濟的主要支柱。發覺發展
|別設計加寬,加厚及投 來,過世界各地,坐膠造栱業行內人士對上 述各款機朱有進一步之 示的是配合著本港工業發混睨械設備,包括各受買家窗,
取方形滑軌設計,故容 花中以立式電腦數 磁解及認識,特別在其詞在任何速度,負面情 類截味,產品表面處理 峩品來自十八個 和潽洗股然,物料搬運 家和地區,其中包括英控精密銑床、座地式電展獎之摊位第三〇〇五品下作高梅度切削,主 設備・油壓和液壓系統 國、美國、日本、四個数控精密銑床及加工及三〇一八號內分别展 中心的品質及班售成戲 出此廠之地式及立式 工棐物料 - 機器和接溉、意大利、輿大利、中 ,各式箬件,手工具和國、西班牙、南韓、台最終超著,其中如佻屐 逭腦數控楮密旣床,以 機械股份有限公司,早期促進及提高本港之造 擬動工具、馬達、機體灣和香港。 人、泵、各式專用機械 纯氏又稱:「今年已與美國、日本及歐洲 楧行業邁向更高科技之 和輔助生產設備‧工業 我们得到美國雨個州政 各地簽訂長期供應台約|發展。 服務,電器及继子元件 府組團參加展覽,它們,更有助此等塑膠造染 ,和其他阿房自動化設 分别是伊利诺州和威斯 工商
香港政府工商司
「麥高樂太平紳士
|康辛州,展出美國的新
歡迎各參展商和來,參加第八届工类装 本人希望工業家和製造商,將利进次世 會,以參觀和比較底出的各類本地和海外製造 的工業機械,設俐和物料,唯有不断隘科技
序全文
發展的步伐,製造商才能更具信心面對未來的序言
保持
||司|限|覽|業
文言人發公有
展商
全文
展覽會中的其中一
製造業一向是本港經濟的支 柱,從貿易數字已反映出它的重 要性。本港的出口貿易,以製造 業佔最大部份,令香港工業居於 東南亞的繕導地位。
一個是:保持本港的製成品在 海外市場的競爭能力並不容易。 面對高漲的保護主義情緒,世界 市場需求的不斷轉變,和亞洲地
·宮其他國家的激烈號爭-本港的 製造商必須走向產品多元化發展
爲了鞏固在海外市場的地位
·本港的彩家必須銳意發展商科 技的產品。所以,製造商已經注意到採用新科
「找和先進機械,以滿足生產的需要。
工業器材展覽會,正好提供最佳的途徑,
令製造商在廣大的展場中可以同時參觀和選購
各樣最新的機械和物料。
·我們藉此向香港中華廠商聯合會致意,怒 謝其年來的贊助。我們預祝各參展商展出成功 並寄望明年再度分享這個盛會。
First
***
,廠家實在感到有心無
成立自今已有二十年, 力。李盆然對本港工業 隨著業務的增長,和有 訐,周轉速度變化由何險。 分鐘之五门轉至三七五 倩衍本工業已運 生產自動化仍未達理想要於市場的變化, 打轉,孔雅座乃標準之 步意識到工廠自無比布
HSO--IO,特别適合 來的好處,但李民仍然菱電機械展出 三菱最新系列 如意
重型之工件加工。此搵得步代太極,比起其 等電腦部份採用美國名 它隣近國家如台灣、
電腦數控
立式銑床
LC-16CV
工業機械展87
全新三菱F1及A可編程序控制器系列,據該 公司工程師許國才先生表示,可編程序控制器 主要是應用於工廠自動化設備。在世界其他國
•可編程序控制器普適用於石油化工、冶金 、食品、製藥、玻璃、機械製造等。在香港主 要是應用於注塑機,氣動機械手及一般工廠的 製造機。在中國,因爲存在很多大型的工業 3. 所以它的應用範圍將會更大。
,可能程佧控制器比繼電器控制更具優勝1 許肉表示在功能上,它可實現任何複雜的控 制功靠,控制內容變化的適應性強;心部份 用集成業路,故可貴性高;在輸入或出 點數及內存容許範圍內,可自由擴-
,維修容 品,可整體更換,或更
其他電腦數控機床系列 電腦數控加工中心 電腦數控萬能銑床 電腦數控仿型銑床 電腦數控精密車床
電腦數控電蝕火花機 電腦數控微型鐵床
KONDIA
Batar
First
稳代淝
利百有限公司
BIRT 機械有限公 司在是次展
九龍尖沙咀星光行1001室 3-7233866
陳列室及維龁服務部
九龍官塘成業街廿七號日昇中心Ml室 3893311
MEX'87,梵攤位3005及3018
111
11
歡迎參觀本公司參展器村
「第八屆工業器材展覽會」 5057號攤位
日期:一九八七年六月五日至AR
地點:香港展覽中心
紅內線加熱·物料處理
金屬熔解·能源管理
工業發展組熱線電話
3.606415
中
CHINA LIGHT & POWER CO., LTD 中華電力有限公司
2手工具和機動工具、儀器和儀表
傳動裝置、工業物料、泵、工業安全 設備、和各種工業自動化設備。
第八拼工菜器祐性和
要採購先進機械以增加生產和提高品 質,這是最佳時機!
歡迎工商界人士前來分享這盛會。
香港灣仔开展公司,國中心四樓
如欲查,與主辦機構聯絡
電話:5-756333
電訊:64882 ASIEX HX
「圖文傳真:5-6915347
點績光
工業風竄有限公司
敬數
* 來賓跨往四樓登記處出示公司名片及爝赛登已峩糖
登記進場。鹿覽只拍约藏内人作客觀。
B&T
EXHIBITION