WAH KIU YAT PO
報日僑華
总人利對外貿易協
展革皮際國 頁一第張四第日一廿月四年卯丁靨夏
會一個組織遍佈世界ACE)及瓦倫蒂諾(
心的政府商務代辦處,其VALENTINO)等所而成本得以調低,除供 總部設於羅馬,分署包一樂於採用。 麻國內鞋廠外,百份之 意大利除了在皮革出口到其他一百二十 括三十八個設於意大利 境內及七十沉個國外製造方面及以良品 國家如蘇聯、西德 §事處•員一千六百人,和ˊ式而曲名於世的皮、法國、利比亞、澳大
• 具主要職責之一是促衆皮皮鞋外,在鞋料附利市、腦上、美國和英 逸意大利出口業・除宣件及製革機械工具方面 诚等,爲整個製鞋工業 傳服務外•並糜件提供一同樣就有隨興,備受重 提供非常優良的零配件
切有關市場及易作一說,近年來,料附件 製革機械工具方面 料•援助及卲服務,一製造業更致力於提高生 ,早於一九四五至六合 並經常與公共及私營機產能力,簡化了製造工
[年間,意大利製 拼緊密合作·擬定爭取 宇並提高專業化水平,因高效率、產量大和 外國市場推廣計劃,紅 俠產得以進一步提高 雞參加外燰展覽會及組
織實易考察團下。國外 辦事處主要代廠商蒐集 及傳播資料如經及銷 怡途徑,關稅及金融 例下,許多國外辦事處 如社嗟爾多夫、倫敦、 捷達、紐約、洛杉碑及 東京均發展成爲擁有水 久江築物的實際貿易中 圆心,更有助於意大利廠 商行獨立展望會,並 即時提供一切疑没 意大柑皮书啊 }
再對外貿易協會協辦於
八七年回來皮革展展出一系列產品,今年在五 十五位廠商參與,展品包括製成皮、骨科及附 件、製革機械及工具等;
意大利皮革何以牲斯卡納五個區域, 戰優良、品種岩多而受專門生產時髦的小 到世界倌航,在一九八 牛皮、鞋業成、由 五年,皮革產話已佔世下皮和度,以及 頁界產钴百分之十信、共服莜用的皮毛和綿 三千多家皮戲廠, 半毛成。皮米廠更 三萬六千多人,揉製了經常與故商會面 倒悄五萬億里拉的皮革,合作創造時新的 - 百份之扑八的產值供色調和材料,保持 出口低途。意大利皮革 對市場需求的了解 廠E娤集中於皮德蒙特,故此向路重要設計商 、倫巴第、費涅關的弗 如阿爾馬旧(ARMA 里监利、坎帕尼亞和玉 、弗塔斯 Y VERS
儂鏡校便宜,而質量均
經過製染成的皮革製成品種類多
一期星日八十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中
第四屆國際皮革展
今假展覽中心開幕
來自各國教百廠家產品雲集展中
自一九八四年香港交易會團首次舉辦國皮革展覽以來至今第四屆,已迅速發展成僅次, 於巴黎的世界第二最具規模革展社會,香港亦成為了亞洲區雅辦國際皮革展覽會合避的地 低,國際皮革展由五月十八日起一連四天,仍在香港展竞中心舉行,除佔用了香港與世中心三 綷 樓外,今年更會跨越連接的鷹君及海港中心,預料將會有來自世界各地約七百五十家公司參 展,超過八千人參觀,爲香港大型展奪命之一。
由於地理環境,香港成皮革貿易商理想的聚會地點,與其他地區相比,有更多的皮革實 品公司和企業家爲推銷他們的產品而在香港建立辦事處或指定代理商。隨著亞洲的皮革製造工 案的重要性正在不斷擴大和日益增加,就某種意義而言,在亞洲還出現了供不應求的現象:對 工業化國家的際革企業來說成了重要的銷售市場。對於歐洲 東和美國來說,這個展覽會使他 們有機會推銷在亞洲尚未上市的新式產品和特產,進一步促進亞洲迅速發展的皮革製造工業- 台南 香港襜凸無論在式樣設計思想,取材和裝飾方面均深受歐洲影响,另一方面,香港更是 出口花中國的理想轉口地,一些如傳送帶和融之類的工業皮製品在歐洲已基本淘汰,而在
世曹若實起了轉口貿易的重要作用。
操作簡易而聞名於世, 更率先製成化處理和操作速度從而得以隨意
皮革的耐用性十分强
煞化設備,二十噸計的調節大大提高了產量|六十以上出口到國際市 中國則仍有需求,中國擁有的資源和廣闊的消費市場,而香港與中國貿易聯繫日益密切,這展 生皮已可成批處理。可。爲世界各地皮革廠所 傷,說明了意大利製革不斷提高,形成極大的」 作液壓實料的第一批機 榮於採晝,皮革加工機 機器工業聞名世界,健 香港交易會集團執行董事侬動生粥:「雖然今次因推廣國際皮革展八七而四出奔走,但 服 器也是由意大利製成,器的總產量中有百份之一受推崇。 看到反應出奇的熱烈,差不多所有皮革產品國家均有參加展出,故感非常欣慰」,而他本人更 感覺到參與展出一個快捷而有效的方法去深入了解中國市場的需求,比起個別公司派員作出 多次訪問中國,實在是明智的抉擇。
據香港旅過協會八五至八六年度資料示,今次實將會促進香港經濟繁榮,帶來約三千 三百多萬港元的地,而香港交易會集團估計國麖皮業展覽會越來越成功,越來越多國家及公 司參與,故期待八八年香港會議及展覽中心的落成,以取得更大的展覽場地。
皮革品種和花欸摩出不窮
市場脫爭力,預料海外 一級及皮製品入口商會 從中國採取各 類製品,而協助國內客 「戶推銷產品到海外市場 【亦成用合融公司界 恃目標。 雖然,一九八六年 據區先生表示,由于出現。
事岛有限公司等合 至今各類生熟皮革價格 |於中國及香港大部份皮 該公司一向代理世 盈之附屬公司一直以 普遍上漲,對於有否影 具廠家及製造商,均以 界多個地區皮革原料:來均經帶各類皮之 咱皮革商之業務狀况,出口各類皮製品到海外 計有生皮、半製成反完出口、人口、轉口及批 目前就此訪問香港皮業市橅爲主,尤以歐美買|全製成的皮張,經質種業等,除一向出口勞 商會名譽會長,合盈國家佔多,加上美元匯率類包括牛皮、羊皮、猪手套到妳美及加拿大 泰皮業有限公司董事總 下洗,刺激入口,故此皮、人造皮及有關原料米外,現更積極發展 經理區永熙先生、合盈一般皮革檗求仍然殷切及配件等。區先生透露 爵本港具代表性之皮革,總體而言,生意並未
| 皮鞋,皮手袋、裘皮服 貿易機構,亦爲本居皮 受皮革】格之上漆所影
美元匯率下降刺激入口
皮革價格上漲未受影响 熱銷產品支香界市善 合盈國際業務步向多元化
,綜觀八六年至今,其
裝及各類皮製品出口
大利名設計師: |理權,一方面
|大與外商的合作
故此,將陸發展其 項日如布料,鉲緻療藐 及附帶育費品,並
【步將進口品推廣到牌 近地區如台灣等。 最後,區先生指出
,爲了配合業務上發展
革屣參屁商之一, 啊,反之有增加之情况公司等性仍感进續增加 【由於與國際市場及海外
- 雖然皮革供應出之
巴西,儒格一個上買家的關係密切,加 【其他因素如依照倦別買 博由於合資的巴西公司| 及時人貨,故未被影师 家需求,包括歇式及没 而仍能供瘗穩定教量而計作靈活性生產,故此 合理價格之皮革,另外 非常吸引海外買家訂購
,台盈透耦八七年之業 務將會更加步向多元化 設有獨立部門進口素洲,本年初,該公司已取,並預料境構各系業務
HONG KONG TRADE FAIR EXHIBITION
18th-21st MAY 1987
INTERNATIONAL FAIR
LEATHER
87
皮革展
合盈國際皮革有限公司: 董事總經理區永熙先生
,印度皮革方面價格相,尤以加拿大及美編定名設計家的皮鞋、手袋 博多家意大利皮鞋手袋之營業額將大幅增加。 宜,故作吸引各地買家 一些量佔多。
訂阱,股公司之印度聯
及皮衣,尤以意大利
人口批發及林口案 設計之品種及鈜式均受 路建旁座統發掘新源務方面,事高有限公司 到本地吞售業買家歡迎 精細的用品與配件另有一格
及加强品質控制。 、為了更進一步發展 亞洲市場及促進皮革餐 易生意,合盈現正著手 台灣辦事處,方便 瑯找新貨科及與各地供 應商維持更緊密聯繫, 以能了解發新之市場消 息-另方面亦能籍此機 會爲台灣買家介紹適合 皮革原料,維持互惠之 雙邊貿易。
八六年至今,經香
港口到中國各口岸之
皮革有穩定的發展
於中醫所製造之皮製品
商大利
九八七國際皮革展覽
INTERNATIONAL
ITALY AT
FAIR
HONG KONG I SUGAR ON CENTRE
LEATHER 87
麻志慈代理權及三位
亞洲滙聚點
各地皮
陳皮革87
全皮手袋及配飾系列男女合用
能讓閣下在四天內接觸來自 ㄚ 四十個國家的七百五十家公司
亞洲最具規模及在全世界高居第二位的 國際皮革展覽於香港展覽中心舉行 每天開放至下午六時
五月十八日至二十一日
NG
; TRADE FAIR
展品:
生皮及毛皮 製皮機械 鞣皮器材
化學製品
皮革製品
印度
意大利 巴基斯坦
日本
英國
西班牙
台灣
半成製品和
製成品
AHONG KONG TRADE FAIR EXHIBITION
INTERNATIONAL FAIR
LEATHER O
87
香港耙兩會贊助
優際皮業協會和香港皮業商會支持 國際皮革展覽有限公司主辦
(香港交易會業團附屬公司)
香港港灣道28號 洞大厦4106年
主辦機構地址
-ID=i68444- HKTE. HX........
圖文傳價:5-8913831
•*. TH 1.5-726211.
荷蘭
THE MANDARIN
CATHAYA
廙曺特教客属公司
PACIFIC
袋手皮列系新嶄
時
添
你爲
今日時代女性的衣飾,方形爲主,三角形的袋哥大方,尖端以金,但又不失精椒,使走在
蔡扣,閃閃生輝。 項魅力。
今夏
推出一科全斯手
袋系列,設計知來自夏日艷陽
·如果是一個真皮手袋,便帶。 更能反映出詩代美。今年雅 繳的米色,純黑色及明快的一臙巧而奪目,U字形袋 紅色,設計出一系列高度的一身,加上長方形袋掩,
RALLYE TEA-TIME
道系列手袋均設有 展一個精緻小巧的手提 完備的附帶小配件,同 包,極爲適合進出高貴 皮製成,共二十
Y S L
REPORTER
息氣代
袋息
粒面皮手袋及小配件,另外袋抵上另有長形皮带扣臨停,優擔上加有長形一種,其中包括境外皮袋 還有白色及深普载色的设计,帶扣尖鎮有數金標上帝座,大錢有點樣的包,但用卡及支與陳來彩 ,目高雅。
新帝帶上配以金關如, 這一系列真皮手袋都是
予人設計完備之感。 專爲精於裝扮的的現代女性 外形較爲豪放東西,袋
小配件,設計無微不致,以及诚皮的染軟醫感,最適合現代女性使用 而設的,四季合用;所有欸 身較高,袋外面特設有 E S 外形狀似女性的公 ;另有可替換的地址轉。全系列共有八欸,其中五款還全新設計的, 式都容易至襖,設計吸引,一格,以供擺放放經常 事包,三角形的袋, 及筆記,小配件内均由巧輕靈活至方正取材的式均齊備。 適宜任何場合。
取之物品,袋內的小分 尖端饢以袋扣。整個手設有多格設計,既美觀 其中一歇特色珠三角形及擁及類於所有袋 O P m R A 的設計精巧格亦特多,方便放做多 另有編帶,袋的脚模艾實用,男女合適。邊的海軍藍色皮準,袋身基本上方形,但兩 而用途多元化,整個手袋的設計以極具品味的一種不同小物件,襟股計均以適合放置文件,資料提供:YSL) 旁略號爲圓形,底部則成素質型
、地址篩、眼說盘等等
此系列採用創製的合成材料
·感上獨特的花紋、經精心設計 後,成爲醒的帆布较手袋系列 ,純白身分別配以海宜戒、啡 設計流大方的帆 系列,意了人造皮的耐用美觀
,種種現代生活所的
DIPLOMAT