報日僑華
WAH KIU YAT PO
版商工灣台 頁一第張八第
日十初月四年卯丁磨夏
羊 成長公司穩定中成長
工簡單。.
民聚合機、波浪撼、圓盤式泡綿橫切機等,增加了泡絲的再利用與適用範 極投資開發了下列產品:全自動泡綿粉碎機、泡綿發料粉碎機、碎泡棉
亚各類不同之泡飆以供應市塲諾號。除了上述六部機器外,該公司更積 發泡機、複縗政切機、全自動泡綿橫切機、泡綿瑚切機、貼合機等,生
加上十五年的專業製造烴驗,不斷開發與研究·目前機型已多遄十餘種 第一、顧客第一、服務第一,更是成長一貫的宗旨;抱持此一信念,再 品質優良,交貨迅速、準時,是成長公司一致追求的目標,而信用 ,格合理,廣受客戶好評。
上產物,所推出之機型包括:自動發泡機、一般
進步中求更進步
團,歡迎來图索取詳細資料。
成長實業股份有限公司地址在中華民國台灣省台中縣大里鄉民村
·健行路河川巷二十二號,
寂 機器-歡迎洽詢,順光機器廠地址在中華民國台灣省台中縣豐原市三豐 商 該公司目前找食鉅額的研究資金,發兵前骼性的電腦化自動木工
| 行銷世界多國,為同業中的佼佼者。 台爲一自動化,高效率之尖端產品,乃集合手壓刨木機、自動刨木機、立 的作業過程可節省人力和時間,無段變速自動輸送材料,使用最安全、 軸機、多片圓鋸機等諸多功能於一體,可減少機器的佔地面和,一系列 因應此一演變,使木工機械更趨精密,新開發了四面多軸刨木機。該機 的自動補給,同步加工,複合加工、複合材料及自動控制理念。阳光 柚包機、高速刨花機、四軸作柄機、途軸傾斜圓鋸機等二十多種機型, 由於現代家俱及木器加工業生產制度的演煲,使木工機導入更前術 產品有:圓米機、手抖鉋機、自動(單面〕〔雙面)四面刨木機、雙立 ,稱譽於木工同業界中;已經擁有二十五年的專業製造經驗了。其主要 一向以自動化、高品質、高效率的機器生產,以及完善的售後服務
自動化木工機的先鋒 順光公司專業製造
罗而將之改良成適當的理想機型。 二十四小時使用而不需保養,使用壽命長。 一段一六六巷六十九弄五號五權,必全機械有限公司。 歡迎客戶近一步的聯絡,詳情請洽:中華民國台灣省台北市石牌路 養,使用年限最長久。(六)除可單或多俗使用外,並可配合廠商之需 該機徒用之馬達爲密閉式振動馬達,可防水,防塵,防熱,可連續 與產品分離並排出,便於一貫作業之進行,〔五)無機械動作,不需保 命長,清洗方便,〔三〕網目不堵塞,粉末不飛揚。(四ÿ雜質可自動 丿(二) 奕網摘單 - 可自行拆換,時間只需花三至五分鐘,篩網使用 且交貨迅速。其產品特點如下:(一)模型小,不佔空問,可任意移動 該公司所生產人機種由直徑四CCMM至一五〇〇MM,尺寸齊全
品,如:顆粒,液體-粉類等,均可適用。 品行界各地,頗獲國內、外各界的喜愛和採用,舉凡必需經過篩選之產
篩選過濾食品
專業從事生產振動篩粉過繳機的必全公司,創立於一九七七年,產
必全公司能去蕪存菁
「路八六六號。
韹驛
金信利機械股份有限公司
EKIN CHI LI MACHINERY. -ENTERPRISES CO., LTDE
塑膠泡棉(聚胺脂)整廠設備輸出
WHOLE PLANT EXPORT.
PU FOAMPIASTIC SPONGED
超音波花邊機 電腦布料摺景機 電腦布料拉布機
特殊機械設計
奇鑰音——自動關糖
AUTOMATIC DOUBLE SVRFACE PLANERS
業
豐原市鐮村里课村路401號
NO, 101, LIEN TSVN ROAD.
FENG YVAN TAIWAN, ROC
TEL:(045)328646,322361-2 FAX: (045) 335498
高級噴漆及食品,化學等多用途機器 通又順企業有限公司
TOME YOW SHWENN ENT CO., LTD.
,本公司擁有二十年專業製造經驗中華民國台灣省台中市街西路一段樹義1巷22號
TS.P.
通順牌 TONG YOW SHUENN 一徵各地區經銷商一
TEL. 04.2811047 »
TUSHIN RD. TAICHUNG TAIWAN AV.C
LINC
PAX 04-261 107O
-HIGH CLASS PAINT SPRAYER — 22 GULVE GIT LANE
CANTO. OSOS
GAMTO. 43I自動兒 Al-Purpohs Laminator. 非運網式〉
Dan-Foamax
(Batch-Form System)
CRMTO D46
豬肉
Automatic Horizon
Cutter CRMTO-D45 MASTUR
Horizontal Cutter
※本公司産品多達十數種。歡迎索取目跌。 ※本公司二廠專業生產耐加确不變麵之泡劑 貼合布(尼魔布+剤加確不變劑混帑小特利 可為布)
成長實業股份有限公司 CRMTO CRECIMIENTO INDLISTRAL CO., LTD 中華民國台灣中縣大里鄉理民村她行路11巷22號
D. BOX: 654 Teichung Tan. A. D. 0.
TEL: (0413341143-3341 173
TELEX:87478 CRMTO
氣壓漆桶
FAX: 886-4-3342029
江鐵牌
燕水器
TA
CHIANG
廠址在中華民國台灣省台中市復興路一段樹義|巷二十二號。
价
四期星
日七月五 年七八九一麿公年六十七國民華中
本報香港版 台灣廣告業務中心 台北市敦化北路
207號505室
ZJ50041
7168539/
TAIWAN
高級噴漆機具的領導者
通又順企業有限公司開發設計成功氣動隔膜式全自動無心泵浦(AIR
通又順企業公司
DIAPHRAGM-TYPE FULLY AUTO PUMP) -HS PAT
成高度超高,便會自動停止抽送。 大K GA C M2的氣壓爲動力,能抽送液铷至五 AM高度,如氣壓不足 沒有電動式麻煩複雜的桔綫構造及融噻的煩惱。該機以一、五K G JI 期一成空样,絕對安全,又該機乃以簡單的氣動開關,能控制起點,停止及 流動,吐出口如加上凡爾,即能依時酬閉的大小,自動控制扯送速度, 採氣動抽送方式,對於危險性之化學品,可免除爆炸之憲,且能負荷 ,迎刃而解,該機械本體分鋁合金〔B AC) 及鐵 Cm FC)二種
工作效率,亦可矯加產品的美觀與價值。 ,均是投資者最佳,最理想的產品。使用通心牌噴漆機具,不僅可提高
赤又順企業有限公司歡迎同業批發,並接受特殊規格訂製,該公司
類機具,如:編槍,液體自動送機,空氣除水器,缺式氣動馬達等 累積二十年的製造經驗,通又順以高超的技術,生產品質完美的各
在IG L加命插邊使用,一切較聯上就出現
,費溶劑,方便且經濟多了。而且, 與傳統式氣壓哓漆楣 在加料時必得停工,換色時必須黹洗桶內的餐時 色特及洗桶 只要把宛轉頭放進劑插内 循環即可延長使用年限,這 ,此外通賬 T S P Q 隔膜式無心全自動泵浦在添加材料時免停工,連 勲,上下抽點,中心追緊很快就磨損,且中心軸會『洩漏」油漆的缺黏 28523 是一台革命性的開發,能取代以往老式往復式時幣滿,用心恼轉
Lungmei
商註
榮美石英鐘暢銷世界
必究
品質優良居全國之冠
大江牌 大江牌食品加工機械整套設備 COMPLETE SETS OF MACHINERY FOR PRODUCTION OF FOODSTUFFS
TC-500蛉新冷肉自動刨肉機
Automatic Meat Cutt
專業生産:
魚丸賈丸全藏機無設開
(目動碎肉機,快選打皺晚。
彌足爝真變,感覺理
江鐵機械有限公司
CHIANG IRON MACHINERY CO.LTD
No. 33 LANE822 SEC.2. CHUNG SHING RD. TA-LI HSIANG TAICHUNG HSIEN. TAIWAN RO. C.
TEL:(04)281400G/8 FAX: (04)2816367)
木器
塑膠地板等平面塗裝自動機械
榮美鐘錶工業股份有限公司 LUNG MEI WALL CLOCK INDUSTRIAL CO., LTD. 中華民哪台灣省台中市中清路208-20號
NO.208.20 Chung Ching Rd., Taichung, Taiwan, R.O.C. TEL:041291-4177.2925277.292-1556 FAX041292-9028
TELEX:56145 LUNGME
SHUN KUANGİ
W'od working Machinery
自動化、木工機械專業製造
鏡片
淋幕式 平面塗裝機
滾筒式 平面木器塗裝機
M-300- 15 家窥格齊全 FLOW-COATER
ROLLER TYPE SURFACE COATING MACHINE
泰尚機械工業股份有限公司(原大上维密》
SK-60動四多油水饑
TA SANE MACHINE
dr Planicy & Moulating Man kishe
INDUSTRICAL CO. LTD
本公司成立於1977年專業生産
三次元震動篩粉
必全
過濾機
规格400-1500%優徑
靈还需要誌碼!
LIG CHAIN | 就可使用本
必全機械有限公司
BIG CHAIN MACHINE CO. LTD. 中華民國台灣省台北市石牌一段166巷69弄25號5 F
5: Fl.,No. 20, Alley 69, Lans 165, Shihpai Rd. Taipei RO.C.
Tel: (02) 8311133-8311734-8346293
PYH
PRODUCTION
主要產品:
TOOLS & MACHINES
2年拜區機
-
食
空鐵全自勵亞鴻。
噴漆專用
AIR隔式糪口 品、化學專用
TASHANG
氣壂嘈溇燈
空氣除水器
RPM
來式無段攪拌機
技術創新·可靠·真空鍍金機器及整廠設備“金字招牌”
"J
-大永
20年專業製造經驗
提供下列設備
牛藏民國白期省台中縣大雅略民生路式甲至75速
7.5 MIN SHENG BD. SHANG FENG TSUN TA, YA TAICHUNG
TAIWAN R. O
TEL 51 661 037 = 673992-3
DYC-0604 WG 全額域淇空計 熱偶眞空計 1 Atm~10Torr 冷陰極眞空計 10-10Torr 真空量測利器 靈敏精確
公司:中華民國台灣省台北市士林區後港街189號
Office: 189,Houkang St., Shihlin, Taipei Taiwan, R.O.C.
CABLE"DAH YOUNG" Talpel TELEX:20327 DAYOVAC
Tel: (02)8822377-9 FAX:(02)8826061
TUX:SHING CHAKKX7045) 247194 -
順光機器廠
SHUN KUANG MACHINERY FACTORY
中華民踏台灣省台中縣會花費666行电
8, 8d. Pengrum Tribun Taman C
TEL: (045) 215375237875223475
CHENG YI MACHINE WORKS 中華民國台灣省台中縣豐原市三豐路921巷66R 正一機械廠
06, Lane 921 San Feng Rd. Fengyuan Taichung Taiwan R.O.C. TEL: (045) 224706-269759 • 228511
·專業製造各類規格油壓機械-
VS-2530 金層油壓深敉成型糖 METAL HYDRAUUC REAMING MOLDER
術谜:酒造鳜成型
,全自動送蹤系鸭能快
VS-3002 橡膠鞋底成型續
-
VS-1630 檬耀花板成型機
RUBBER SOLE MOULDING MACHINE RUBBER MOULDING MACHINE
翊途:適用品政變色兼輕時器,據電们 用途:據離花粉成為 三色板光面貼台
-
庫僰台灣高品毙之軸 -
所具及工藝釀出自
TENCHI
1968
ESTABLISHED
AG
添記貿易行股份有限公司
TIENCHI TRADING CO.,LTD.
HEAD OFFICE NG506, CHENG TE RKAD, TAIPEI, TAIWAN, 1.0.C.
P.0, BOX 47-143,TAIPĖ), TAIWAN,RO.C
CABLES TIENCHICO TAIPEI
_PHONE:(02)592-2771(15 LINES)
TELEX:11149 TIENCHÍCO
FAX:886-2-5923322
BRANCHES TAICHUNG, TAINAN, KAOHSIUNG.
OVERSEAS OFFICESLÓS ANGELES, TOKYO
元能機械化工股份有限公司
YEN NENG MACHINERY & CHEMICAL
INDUSTRIAL CO. LTD.
FACTORY:392 HSIAO HSINYING, SHAHUA, TAJNAN HSIEN PHONE:(16)583-7551, 583-6161
(1)真空鍍金整廠設備
(2)眞空高溫爐
(3)真空計
大永真空鍍金股份有限公司
DAH YOUNG VACUUM COATING CO., LTD
旅遊介紹 專糊廣告
強 方便讀者 選擇旅遊
泰國、清邁、布吉島| 泰星馬、星馬、泰星 台灣
博覽旅保
日本,韓國
然
博覽旅遊有限公里
·東北日光迪士尼穾、芙、 東北、北海道廸士尼七天 日本北海道痫、菜 韓國日本迪士尼、朵
本州五天、六天、七天 由$3990起 行程種類全港最多,任君選擇 九州本州迪士尼聯遊業由$5590起 華欣七岩七天
「臺谷四天、五天、七芙 日本全九州·芙· 由$4890起
清邁四天、五天、七天 由$4690起 布吉島五天、七天
$5390 清道曼谷布吉島八天 由$5490起 由$5590起 韓國溫陽四天、五天
由$2850起 ∵*輕佻生霋*包裹黉名之HONEY BEE敏算表演 天天出發,回程可停東京、大阪或台北
$2880 由$2470起 由$2590起 由$3090起
1佛城天然洋島守道滚人工海濩薗4東芭 文化村5泰國夢幻进樂團谷芭堤雅嘉樂斯
*曼谷住湄南、獨家往布古芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返
天天出發(可延期返港)
$379059cd97- 增加成本,全港獨有
華星馬九天,十天由$4190起 星馬 檳城、怡保七天$3730 番星(美樂>拉余彩拜喀島)七天$ 3733 馬星(核械、關丹}八天$ 4090 特 星馬六天$3500 泰星六天$3500
新加坡四天、五天由$2790起 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$2990 乘國泰、馬航、墨航進一、二、四、五、六、日 四天、五、七天由$1890起 發票五天、六天由 $2390起 增加成本,基壇: 大富郡、百島嶼( 如美泰國布吉廳)
菲律賓
*直飛高雄、台北返港
*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多增:
(一)秀姑巒溪 (二)台東(三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園 |台北四天 $1990 台北阿里山五天 $2230 $2230 台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天 台北阿里山四天 $2090 高雄阿里山五天 $2230
·環島阿里山六天 $2490 環島七天 $2710
$3190
天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元
兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 環島八天 $2950 "環島九天
乘搭國泰、擊機去、晚機C
天天出發、訂延期延潽
☆里晨
旅遊有限公司
星晨
融有限公司
( 全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島龍影),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊磬桃源渡假村等。 歐航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 ∵早去晚返,住宿馬尼拉 花園大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 *大酒店。
五天
・七天
$2060
$2390
天天出發
馬尼拉宿霧豪華遊 五、七天$2390起 1.逢星期二、四、日出發
.
洑波山,沨府奇觀七星岩,蘆笛岩高縣、天涯海角、萬泉河,東山熾
,南海彌緱島,珍珠養殖場,大寮 海、苖人村、海瑞基,環台書院等
暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山叠釋山,桂林獨秀案, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文
大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,饗頂高原,新加坡,聖陶 沙島,曼谷、芭堤雅,珊瑚島
鄭皇廟等。
$
,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村, 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 「芭東海灘,神仙島等。國泰直結豪 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星 來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,贊 ,香格里拉大酒店,新加坡喜 貪豐富,包括夜總會乳強變及海鮮餐。 來登大酒店。
曼谷、芭壎雅五、七天$2550起天天出發 布吉島、曼谷、慈堤雅六、七、八天
$ 3190起進一、三、四、五、六 清溝、曼谷、布吉島六、七天、
$ 3230起遼一、三、四、六 布吉島四天$2819逢一 清道、南邦四天$2560缍三
馬星泰(馬六甲)九天
$4190 逢一、六出發 【馬里(檳城,邦喀島)七天
$ 3730 逢一、三、六、日
,穿山岩,溝江暢进,千年豐湨古 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。 | 北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門 廣場,北海公園,圓明園遺址,高 里長城,十三陵,天壇,故宮,王
與共事。
桂林五天直航團 $1590起天天出發 桂林六天火車航空 $1190 天天出發
北京七天雙程航空團 $2090
天天出發
海南島五天直航團
$1690逢週一、五出發 澳門兩天遊
$ 290 天天出發 澳門中山兩天遊
$ 400 天天出發
暢遊杭州,西湖十景, 上海、蘇州、南京、無 錫、福建、廈門等。
全江南七天直航團
$ 2890 送二、五 福建八天直航團
$ 2390起逢三、六
暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 「 名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光
·鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三麥人形博物館等。早機 歐去,脆機返,大阪至東京乘坐内陞機 一,舒通省時。專人鎮除,獨立成團。
本州七天 $4990 天天出發
六天 $4590 天天出發 五天$4190 進四、六出發 東北(仙台,松島、鎮乳渓]七天 $5190 進二、五、六、日出發 北海道、迪士尼七天 $5990
逢五、日出發
**
欈遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿、楊进台北,陽明山,故宮博物 ,長崎池田湖,無島,宮崎,別館,野柳,日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城高雄,澄清湖,漳化,台中,梨山。
韓國輔選滿城,景福宮、天祥,花蓮,六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國賴影]小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$6190 逢四、五、六出發
客櫟,早去晚退、住宿六福、希釅 鹿兒島九州七、八天
顺等豪華大酒店。勝業節目實, 包括豪華夜總會。 八天(阿里山}$2990 天天出發 七夫
$2750逢二、四
$ 5450 起逢二出發 【海陸空九本州八天$6190
逢四、一出發 韓國本州八天 $6230 逢一出發 韓國九州九天 $6390 遣六出發 【東京、韓國、九州九天$8590逢一出發 「韓國、濟州島五天$ 3690 進三出發
台灣五天波簌豪暉區
$ 2250
逢星期一、四
歐洲十天豪品 $ 9690 造日 荷航歐洲十五天華 $13390 造三 泰歐洲十九天豪華團$14890 逢日 “活力33”豳泰歐洲十天精選遊
$ 8590 二
“活力33”國泰歐洲十一天精選遊
$9290逢五
“活力33”國樂歐洲十二天精選選
$ 10590 造二 *活力33′′德航歐洲二十天精選遊
$ 15990 嫩白
KLM
夏威夷五天豪華團 $4690鋒五 夏威夷、西岸七天豪華團 逢三、五
$7290 薑威夷、西燁(賭城)八天豪華團
$8590造六 夏威夷、西岸(贈城)九天薇薇風
逢三、五$8990 新航真我夷、西岸七天豪華團
$7590造日 新㞊夏威夷西岸十天豪華區
$9790造日 美國西岸七天豪華團 $7890 逢四 美加西嫩九天豪華團 $9890 逢四 藥加東西谳十三天豪華團
$15390- 加拿大、洛磯山六天豪車営
暢遊最刪球,巴拿利,濕度利湖、 蘇菲力山、黃金博物館,紐西蘭轝 當市,她加環湖,葯練、鹽后練, 美竊灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,營梨塔,首都坎垢拉 使該區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。
黃金海岸、罌梨、坎培拉七发
$8590 E
黃金海岸、臺精味、豐製、坎塔拉七天
$ 9390逢二`
臺關林、需製七天
$7790=
陳豬、非梨、坎培拉七天
$.9590 -
CPAir E
$8390逢二