頁四第張七第
日二十月三年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑業
છે.
四期星
日九月四年七八九一曆公年六十七國民華中
活生色彩
·今年是鐵行須團
·辦一百五十周年紀念 該集團將在全球各地畢 行連串慶祝活動,其中 包括蝾行旗最新珠華客 輸「皇家公主」號首次 訪巷。 「皇家公主」號此 行東來,首由洛杉磯出 發,途次夏威夷,聖盔島,大溪地- BORA BORA PAGO PAGD, 蘇瓦一斐濟),奧克蘭+雪梨及布里斯本,並於昨抵香港,在四月十 百,四皇家公主J號將會到達上海,使中國人民也有會一些道們棄 華客輪的風采,離開上海後,將於四月十八日抵達天津。
世界最豪華觀光客輪
皇家公主號首航來香港
慶祝鐵行集團百五周年
「皇家公主」號稱全球技術先進,設備於高雅的郵輪,它將在楊 約翰船長陪同下首航香浓。
「皇家公主」號船長二百三十米,露天甲板的面積廣濶,數以公 對計,航行速度爲二十二裡,設有租房大百個,可載客一千二百六十名 這些薮宇足以示愆楠棄的一面,然而,一皇家公主一號的內 部設吉,設備,以及服務,同樣令人鳥店。
住在海景廂房的乘客,可以透過大型窗戶欣赏些外的風景,而套房 ,臺華府分及部分廂房,設有獨立露台。所有家鞫廂房有奴五星級酒店 在厉,設計優雅,每間廂房設有浴室和花遇,附有遙控設僻的彩色電視 ,收音機和雪櫃,除部分租房 大號或特大號米之外,一般廂房均有兩 張單人床,可隨意更作雙人珠。
注重健康的乘客,可享用船上四個泳池,兩個水力按摩油,環繞甲 板的緩跑徑,此外,船上還設有健身,以及一個包括桑拿浴和技歴服
·務的扯美中心。
彩放
色大
五逼
分眞
一九
品物携所境入出客旅錄記以用買購意有關海國中
同的節目,此外還有夜總會,餐廳及酒吧,睹場等。
【腦
終
提出ILIC
電
手
推S
論就
诗情
星系之星(金域假自酒店提供>
CHANEL
一會之執行概幹事胡民勝人士提供酒店設備及欽 先生對是次展覽-
滿信 食供應的最新情報。我 【心。他並說:「过項展 深信本會會員對參觀是 究確可爲各買家及行为 次展覽亦大感興趣。」 用CHANEL 5號
在這個時代,每一個年過三十或四十的人、症及细加身體抵抗力及力,維他命C可防 五號是首先面世的 做快如沐春風
*內心都會有一個秘密,這就是不願將自己的 致物質,複合維他命B一,可防止疲勞及 偉大的現代香水, 它代表新的現代女性——更白由自在,更有决
年齡透露給別人,以免給人一個「步入中年
增進安靜睡眠,他命B.二)可防動脈硬化 一的感覺,更千方百計地想辦法保持自己的外貌 新能力,魅力迫人難以抵擋,關於CHANE L五號的神秘特質,已經有許多記述了。
和身體上的青春,因此在市面上許多號稱「 保持靑春一的藥物便應運而生 最特別的一點就是它用在一位女士身上和
黃素、菸酸、葉酸、丁、治出血)及二十至 用在另一位女士身上時時似是一樣而又非完全.。不過最重要的還是要防止身體的機能我老, 緻對人類的確是帶來了無窮的生氣和希望三種奴基酸 Ámrno acid 包 一樣。假是不同而反非完全不同。因爲它的含因爲一旦年紀增加,抵抗力便會相對的減低,
天然食品男女合用 生命花粉同復青春
患有風醌與關節炎者及一些奧林匹克的 運動選手最爲適合。..
另外花粉還含有豐富的維他命ECT 可防止衰老 ) 維他命AQ可防一般感染
| 括八種人體必需的就基酸,令到人體內部的機
【花香成份並不以任何一種香味爲主,每位女而對疾病的感染力却大增加,如果一旦生活不能新橫代謝,如糖份分解消化吸收等有高度的 士的肌膚抹上它之後,「演譯」各有不同,因協調和對營養方面沒有一個平均的吸收的話,一調節和補-
故可防止大多數的慢性病。 此,如果有兩位女士抵土CHĀNE L 五號香 阕會導至百病叢生,尤其是那些慢性病使合阻, 在磷物質(MINE RA ) 方面 [生命花
水走進同一房間,那也不用担心笛同 非常優雅,難以形容的贵——這種對勞
「香的個人「演繹」,對似一位女士的魅力都是 一種寶貫財富。女士上C HA N E L 五號香
時出現,令人苦惱。
·而一種天然食品「生命花粉」能令你倾 青春。
LIFE FARFUN) STIPE
之多,如钙、磷、、、、、、
、鈦、鈉以及百分之十五卵磷脂〔補助血流
這種養份最豐富的食品名诰「生命花粹]· LIFE F ARE UN)是採用歐洲南部,中脂肪温固醇之分解 ),差不多人體所需的它, C 及北美西南部高原地帶活動的蜜蜂脚部沾滿的都包括在內。
對婦女而言,近和花粉中的礦物質更能刺
大家知道,蜜蜂是黏吃花扮花蜜來生存和派紅血球的增加,使皮膚更加細嫩和滋潤,解 肛裂,是發生在江管下端的一種使時和便後釀製米糖的,花粉是花菜生長在大自然限好嗎 除精神上的緊張,所以健受醫學界的推崇,而 漠 劇痛爲主要特徵的女性潜艇, 它的發病原因除了 的梅華所在,也是製造種子的物質,所以含有被譽爲女界的內服化粧品。所以出產者會斷 先天性原因外,後天因素亦很容易引起該病,例」大飛的自然養份是不在話下了。尤其是生長在一說,這是現今爲止含有養份最多的食品,沒有 如無秘,暴力排便,炎症性因素,肛門技術病變 高原地帶的花菜;花粉中更含有比其他地方的 等,而女性忠肛裂,更多了一種原因,就是分娩花朶更多的養份,所以利用此花粉結晶品而製
香港電話有限公司附屬機 描通訊服務有限公司(CS L. ▲有鑑於這個事事講求效率的 新時代,特别爲用家提供一部 手提電腦 終端機-使各行各業 的行政人員更容易和更有效地 獲取數據資料,有助事業上的 發展。
負責飲食的厨師,均來自歐洲一流食府,昨飯後,船上有各式各樣
̇ N N E A,然後便; 運送來本地的包娄文件, 及華德產品包裝(B 懟是我們進軍亞洲類能 ;可以將货品的數量 種類及基等資料 ][ QWATER CON 糕點市場的橋樑。」 【直接存入機內分門記存,然後等收取包裹 IS UME R P A CK
「國際酒店設備及 水,連周圍的空氣也會按她自己的特殊方式裳 【AGING)等。美國 飲食供應獲香港 確保資料無誤。
̇别頍地整理好有關文件後核數。
帶,讓她體會到用C HA N.E'L 五號香水儵诀 另外,這部手堤至資料,
此外,對於水電公 代表團亦護三十二個食 酒店業商會的贊助,該如沐春風。 : : 腦終端機可以配以一個
對於建築業如石城 司抄水錶、電錶及煤氣則有十間公司參予。至 品製造商支持,荷蘭國 印刷機(P A - NTE |塲,亦可以利用珸部機 茲等行動更能準確地記 於其他各國之代表團, R)把帶內儲存的資料 作爲核對泥頭乖所載運 錄下來。總之,無論是對同梯獲得許多國際知 一一透過印刷機的螢幕 的食品數量是否準確,運送汽水的行業、育名的製造商支持參展, 此欸手提電腦終端機重組 上所顯示的資料數據以 而國際性的郵遞服務公點穿等應用情况均合用而這些廠商,大部份是 而,更可利用還部手提,命接應用突破一般家港的主要入口供應商
產婦易患肛裂
花粉,經過自然科學及先進技術乾燥程序提煉 而成,可算是一種純天然的滋祂食品。
的娛樂活動,例如劇院内放影首輪電影,國際廳有著名藝人表演每晚不 提電
終
只有一公斤多,按身背後附有一字條形式打出來。 「該批乎提終端機是電腦終端機先將外國辦公室的困 作手帶,十分輕巧方便,使 用案莛易機帶。這附手提電腦,美國製造的,應用的賞五百家供應商參加
及貿易夥件。
般而言,「皇家公主」號每年有六個月行走阿拉斯加航线,其餘 時間則在加勒比海。 影印在今日,不只一其影印機,而只提供影 中,講究質素,速度,尺度一印服務,收取費用。使 國一的概化,更開始講究應 相紙做影印紙的二三
·影印機,分别是日本和 用顔色,然而有色影印
法,英合製品。日本製
·確已開始流行的當兒,
的獄式,在功能上除了 彩色影打,彩色實物影 應用的相紙較合乎文件 中又拉閘既爭了。
要求外,還可提供放大 易複爽有限公司的 ,縮小的服務,紙張的 營業經理傳染榮先生 一尺寸,亦有A四,A 米 + 日前香港市面上有一兩種供選擇。 三種廠牌的彩色影印機 ,但應用的方式爲二 種。其中一種使用普通 紙作彩色影印紙
端機
·不過該撒在日本上 市學年多以來,不少商 人資來作趣味性的用途 !例如週日,假期放在 公衆多的地方,提供彩 【色實物的影印,供靑少 珠寶公司在與客
彩色生活
二郎相紙作彩色
刃紙,因此用普通紙的
使不少買家猶豫是否應 克須影印實物'供客 作此投資。 年將自己的相片明星 影印出來的效果,雖具一片相叠印等。 參考,而不必携带實 日前歐美各園已在 彩色,但和實際的彩色 傅先生表示,事實物上街,減少了被打劫三,三月時推出此機, 並不完全相同,而用相 +彩色形印機的用途,遺失等風險。時裝則反應亦相當不錯,日本 紙作影印紙的影印機, 很多,尤其對廣告,珠更是在買家,賣家開,更早已遠每月售出五百 實在在影印過程中,已獲首飾,時蔟業等,對可藉近近似度相當接近 部的紀錄,而東南亞中 包括了油麗的過程,也 色彩樣式搭配較爲講究,實物的影印機,來減少,香港是首個試驗市場 因此彩色影印,所需的一的松明途相當大。游許多不必要的爭執,只,雖已有陳列室展出, 了此影印機,廣告公司 在複製彩色正桩成粗
一
張成
時問帗洲通黑白影印的
是該影印機售價達十三
時間要多,約五分鐘一路,就可左衡,快捷的萬五千元港幣,雙繕
·張,連證影印,則可達四十五秒一張,而出來,但多個人同時參考,而般影印機世上不少,乃 的色彩效果,雖不能百分之百的
直要至五月份,才有 進入香港。若在香港的 反應佳,東南亞其他各 市場亦會跟進,推出此 項新產品 4
易複藥有限公司傅錦榮接受訪問
傳度,但過渡雙也已達到百分之 九十多了。
傅先生指出,即使是二軟膠 用相紙類印紙的機器所無用的紙 質都不同。其中一款採用好像 市面上的相紙一般硬度較商的相
性紙張的相紙,因而若以彩色影 印,達到文件型效果的要求而营
·則以用收相紙的類型
了,但當然二者所花費的成本亦
各不相同;鍾槃水,相紙包括在
·内,何張A四大小的影印成本約 十二元港幣。..
現在,以吸油紙做彩色影印
的廠牌,並不在市面上公開發售
Elie Maxim
00
據悉中國廣東邊境 的海繫,並有意瞒下此 影印機,作旅客回大陸 時,登記所携带物品方一 式喔!
逢星期四出版
清閒集 通
加拿大菜譜
鮮類
任何一秘可以和它相比了。
$ 參展商均一概期望
·時令肛管創傷引起肛裂。” '', 成的藥劑有更高的價值了。
這種「生命花粉」是利用高度波榭製煉而 過對展覽之機會 - 進一
到診的肛裂女性患者中,超過半數是因分娩起病的,由於分娩過程」 譽爲女界内服化粧品。 按發展公司在亞洲區的中臉兒下降紆的壓迫,迫使直腸內存留的粪便强行外浴-損傷肌,誘
依,每一個結晶都含有四百萬個花粉份子,年 據科學分析,生命花粉精品剂所含的養份 天瓶服西裝至大柆一粒五〇〇MG),便可 業扮。云云參展商中部 發肛裂。雖然目前產甜分娩前均溙腸清除無使•但這種原因造成肛裂仍 份廠商区委聘有亞洲區 然不少。另外一種原因,亦是最主要的原因,就是分娩時陰道極度擴張 物質非常之多和 ,但亦不乏在街 ,甚至發生會陰撕裂,因而使肛門外括約肌前方的肌纖維發生部份裂 廣泛,至少包含 極物色出理及分氣商者,抵抗力因而減弱而發生肛裂,這種肛裂多發生於肛門前方,最多發生 組團參展的七個國
有九十六種之多。 ,其中以英國的陣容;有些更藉参予展健,於第一胎之產婦身上。
終端機有多遠512K 的記憶容 幽及資料顯示展有音 世 - 比起一座電腦的記憶容量 澧话性;鍵盤設計超合 相差不多,而且它比起一般電腦的神碟式更安 不斷轉變及擴展中 全地保存數據記憶及資料。那512K 的买恼容業的需要。锯衪可再 低一部份是用以操作機身,其餘的容量使可分「電,並配傳後傯電池作 宀國際酒店設備及 「飲食供應」·廣東現已有 已在不同的安排和用途上,
的耗用而與良担心電 超過五百家供應商參展 粱鄀手提電腦X組合,將收集回來的 機可以直接駁線與中央資料存放入中央電腦內不黏,最多可連續使用。此外七個國家,分别 最爲鼎盛,參展公司均向亞洲各地買家介紹最產後便秘亦易患肛裂,許多產婦分娩後,受傳統思想影响,不大敢,其中百分之卅 筒英國、美國、荷蘭,享負盛名,例如有:英新產品。參展的比利時,吃生冷蔬果之類,反更吃許多燥熱補品之類,便秘就常發生在這種構形 五爲蛋白質,與 電腦溝通,這個步是。道部四合一的QUA 長達二十小時。 2
澳洲、法國、西班牙及 國科藝集團(FHot n. Corman下。富堆積的糞便要排出體外時,必須用力,便形必然粗硬,而門必須 大豆所含的一樣 xo lock g0 可以將有關的年營業) 面世,使有需要大量對德國,特别組團參加展 SEMA),边殿话 ·A公司的奇里比先 極股接驳才德讓干燥粗硬的糞便逊過,龚便對肛門的必擦刀,也必然, ,容易被肝臟所 出。該項專門介紹各種lwmo gwood villamn c, CLE 正常時爲大,道揉就容易損傷肛門,肛門損傷後,如能及時看醫生,需 唯「算貨物行業的人士能全 酒店接送設備的國際性 家高群(R o ya B A N 2示:「國際」正便秘,防止損傷處感染,這種拫傷常可自癒。否則,反復便秘的損傷 吸收,對於年紀 面解决在點貨時出現的 展覽會,訂五月二十六 L DOULTON) 酒店設備及飲食供應展加上細菌對損傷口的侵蝕,就可形成一個賴固不癒的滑梯——肛裂。大的病人尤其是 人爲錯誤和混亂情况 |在做美各國已普遍採用
白金一8OUD LPCK BCX
的
便太巧輕分升,機端終腦電提手的多碣兩有只部讚。
色選不毫腦電座一比,容憶
記
512K
達
多存僅以可
手提忸腦終端機的
至二十九日假海運大廈
這部重量只有兩腾多的!「國際酒店設及 手提篦腦終端機,理由 飲食供應」展覽由香港 是:迓部手提電腦終端 覽服務有限公司主辦 機對那些分銷網路廣泛,目的是爲國際餐 的行業尤爲適用,因爲有關設的供 用家可以透過手提電腦|一個難得的機會,可與 終蚴機再挿上一個Aj本港 、 中國、南韓及牌 R:CODES CA 近地區的買家接用從
【拿出來放在
|酒杯後面,
加拿大各不同省有這樣,便可 不同飲食特產,那些精,看到酒之顏 產足以烹製出來富燒食色了
。例如卑斯省的海西、加拿大 亞伯達省的牛肉及各雄出產之谈粉
牧畜,安大略省的酒類 紅色餐酒 8 和芝士。此外還有由日本移植的小克 L U'S HO 和著名的國冢蔬菜「捲心菜」等等。 一美迷人人 此刻,愿拿大首席厨師馬奥年來港假座交易廣場之 C LUB ENCLU MAX L M S 親自用加拿大材料烹製金牌菜。
Club Marini's
有幸翻看金牌菜譜和嘗試首席廚師手藝,增加了不 ·M'S 用 白瓷碟放在 少飲食知識。 我們採取小化多味的售試方法,所以肚皮能容納下酒杯後,察 乡崴花樣,計有:戴安娜三文魚、英馬哥倫比亞海鮮湯 |它的 ,,豆邽忌漿牛肉湯、三文魚扒、白汁碧加路魚、亞伯達 牛柳、亞伯達西冷、捲心菜、雪葩、枳葉蓮疎梳乎厘甜 品等,以及含酒精量只有百分之一的果汁啤酒、白餐酒 、淡粉紅色餐酒,很豐富的一張加拿大高級美食。. 廚師手藝無疑是上乘的,各款菜式各有不同美味。 給予本人印象較深刻的有下列數欸:
「戴安娜三文魚」——賣相富麗-青綠色的没什 北京斗及才草作料)、三長片烟三文魚捲成玫瑰花形, 分放三角。當中一個白·荷包蛋,配以番茄粒、青紅椒 粒、洋葱粒、薄荷三段點粹其中。
取「戴安娜」三個宇 - 相信是因爲賣相美座高雅吧
「亞伯達西冷------話說專家牛肉之好哦,先。 審查牛隻所吃的們料。這亞伯達牛隻是用麥糠飼養的。 彤及肉質幼細軟柔。廚師曾以此菜式獲金牌獎。煎扒的 火候掌握得好(按客人所喜的生熟度),其配汙出色, 放入蒜汁、茄汁、黑椒及鮮番茄、青瓜等、慈味可口。 國家蔬菜「捲心菜」,以烟肉茸炒熟的「心菜」 」,可稱爲捲心條,長的軟糰上端的葉捲合着未放開。 黃兼備的質感很是可口。它盛放加拿大新賓地省的具 者,富在你接至三时問,便要採摘,如果葉片開張㹴老 身了。
它在當地亦屬珍質蔬菜,被用作招待賓,
附彩圖上爲加拿大稀有珍品國家蔬菜「捲心菜」及 「戴安娜三文魚」。
淡粉紅色餐酒
餐酒酒質是否英好!專家們注意替產地 之外,第一眼,觀察酒質是否清晰和它的顔色 。但是,環境及光之類會影啷酒之顔色。
BMAX
ကုဒ်ပြန်ပင်ဆိုင် RANGOON RESTAURANT
仰光南洋餐廳
: 所以有香酒人士在口袋放一張白宮, 準備
想多日上午11時至晚 13:5-80322616-8930778
正宗緬甸食品
̇機食府
●南亞風味
讓謝幽雅
招呼遇到
緬聯名街 親臨主理
紅光名茶
̇全港过皰
地址:香湘納區聯點士打道能刻的家)
『醒目」程序!
CM40
以提供大肚必需
的養份需要。
現在过種花 粉已開始在市面
道現,相信大家
都可以得到一個
簡單而有效的保
̇請商寄大通公司九龍尖沙咀海洋中心1001室
姓名
裝置,機背更開有密封透視窗,方便 隨時查閱菲林感度。
[ 地址:
5STM 營景物光暗均匀;ESP系統可自動 .Selective Pattern Metering),簡稱
畫面中個別範圍的重要性,並於剎那
·ESP.還嶄新的科技結晶,曉得 爲你的拍攝題材,自動挑選及決定
̇間計算及校準光圈及/或快門值,使.
回復平均测光方式操作:更能隨時與 強光,成爲ESP 系統的看家本領,
●拍攝高度差景物、甚至正面拍攝、
程序式混合應用;的確醒目機靈, ̇面面玲瓏!
「電子枠選測光系統(Electro
.奧林巴斯OM-40程序式相機,
·正是當今唯一擁有如此全面優秀 測光系統的最新產品。它的各種附助
●配備,均與ESP系統同樣先進方便, ̇強化整體操作效率,紅花綠葉,
相得益彰!.
純以程序式拍攝時,可按需要選擇 景深長短(即光圈大小,或拍攝 速度(即快門速度),完全不受電腦 程序所局限。中
*兼具6種利用現場光拍攝的曝
光模式,加上內置電腦對閃燈拍攝 徹底控制,使曝光模式增至9種
三頭六臂! 之多精確而富於彈性,抽稱
●備有自動菲林感度調節DX
組合任何型號配件,皆可發揮超卓 「全面系統化」的一貫方針,無論
表現
:..OM-40 程序式,秉承OM系列.
OM-40 所揉合的一切優點,
成長,共同邁向無盡的攝影領域! 選擇及勇於創新的攝影人仕並 乃基於一個重要目標:與善於
OLYMPUS
·香港總代理:大通公司:電話:3-7214163)
“如欲表取OM40 PROGRAM 相微明者
̇電子控選測光
話頭醒尾!