一九八七年二月廿七日(星期五)
東南亞第一位華籍燈光設計顧問
Tino Kwan
開永權發抖
揮薦
第三頁
燈光設計道一門專業性的學問,在香港綠 爲冷門,且鮮有聽閱關於這方面的知識,而一 教家庭大都沿重於燈飾的時與款式,在在忽略
揭晓利
門學問的技巧,增添生活享受。
但光設計在香港社會中,的而且 行業,全港袛有三、四閬短
光設計顧問公烛。腰氷躍先生(Tano Kwan) 更是其中一位燈光設計顧問,他是辺卻寫可數, 的顧問中,唯一的中國人,也是全東南亞第一
設計技巧:
商店内,亦得利明出來的發球
他雖然袛有三十六歲的年紀,但對還問本 業學問擁有豐富經驗,因為關永權先生在避光 設計顧問這個冷門行業中浸淫了十二、三年的 長時間,而且能孰初期是在歐洲開設顧問公 司,直至最近六年才在朋友力撕下返回香港服 您,由此可見,關先生的服務水準實無可渡疑 ,而他在這個行集中亦享有一定的地位。
三、其實,燈光設計是一門很抽象化的設計 華間......⌉關永權先生榮意地說出他的心得,
它雖然與燈飾有沿很密切的關係。但兩者所 峦生的佈股效果,截然不同,因爲燈飾當你在 選購時已經看到它的款式外型,而燈光設計限 招來說,其創作效果並非即時可以體悟得到的
他理碼一爐辦公室内的症光解釋說:「憶镪 免設計與妙的地方,就是如何適當地運用由各 期不同燈節長放出來的光線,配合着室內設計 的概念,利用光線营造出不同的環風氣氛。
..一個很簡單的例子,使很容易令人俱悟到 證光設計的特制效果:[任何一間酒店,魋是 予人一種鮮酒組響,别找氣派的感覺,這些都 由即光設計營出來的環境氣氛,令每一位
截至相顧之感;的若走進一間兩不着, 的酒店,無的佈置得美侖美奐,也 邵些未耀務非節的光線,破壞了酒店應
置業安居,選購新樓最新情報
滅火毡
著
,有的氣氛和情調。。 的 燈光設對原來在室內設計上擁有如此重要 的地位,所以關永種先生形容它是一门七富有 藝術性及技巧性們的專業學問 联怿自少沉醉 於設計工作的關永權,在攻讀工業及室內設計、
後,踏足一間燈光設計公司工作,即被造門學 問深深吸引,而立志在道方面體洲及發展,並 且自立門戶提供職問專業性服務
從上述的例子,也可知道燈光設計觀問現 今主要為酒店提高專業知識服務,關先生說, 小燈光設計同樣可以爲家庭生活帶來適的享 受,但香港家好似乎忽略了這一點,他們未有 機會認識到燈光重要性,也未了解到不同燈光 設計效果所递生不同的佈帶氣氛,商一般家庭 祅會着重選購燈飾的款式,作爲佈催居室的警 耀品,因此燈光設計行業雞自七十年代初期已 在香港地區服務,但一直以來在家庭上米見背
不過,經過多年來的懸邊下,香港人閱器 生活水準提高,部份豪華住宅已開始認識到燈 光設計的重要性;船永權先生現時除了鸟本地 及東南亞地區各大酒店及購物商場。提供專業 性燈光設計顧問服務外,並開始爲一些商同住 宅的顧客服務
但關永撞先生認為,燈光設好退門學問 還卻耍一段頗長時間才可以令到香港家庭認同 及普及起來。
新穎家居安全品
∵∵從電視螢光幕播放的政府宣傳短片,經常呼顧家庭住戶 心防火,避免祝融心願,威脅財畫及性命。
但是在外永遠總是難以預料得到,萬一閣下家中突然發) 美人會時,是否有把握然付呢?家中是否有足夠之滅火設
·當然,絕少家庭會購靠一個滅火筒,以應付必時之 因爲滅火篩既佔用地方,擺放在家中也不夠慨; 國之滅火設施,適合家隧使用呢?
有何呇
現時有一種新穎的滅火毡面世,為家庭住戶們解決突 星時應急之方法。
--一新穎獨特的滅火工具,收藏方便,絕對不會浪費地 方,它是以柔軟、輕齡,耐用的然连性質料製造,該種不易 燃性原料,原全符合英國BS476Part4/7 之標準規格。
被大钻面積大小爲1.2米乘1.2米,重量約一公斤,其使 用方法十分方便,當遇有火警時,既要將滅火稙覆蓋在火焰 上,便能將火勢控制,不發證積輕延,閣下便有-
份時間採 取進一步應德描施,如此方法應付突發火,絕對可保證你 的家人和財產。诚大毡用後,可經洗進摺好收藏,待有需要 時便可以再用來臨付火器。
閣下祇要付出二百六十元的費用,便可在家中腦備選擇 新霸的滅火工具,以最便捷的方法,在火警發生時保護家人 性命及財產。
樓宇面積:
烏綠花腻
面積(平方呎)
頂播模式限位面积:20米才
價錢
1,336,000元::
地點(示範單位)
167雞地段
預計落定日期
·1987年年巾姐繁完成
壓大厦
門
杏花娜
461-701
205,422
香港皇波22-22號A
元刚 432 地段風燃北街
1987年中建电
1988年3月完收
574-765
48:540元起
·白花圖
703,11741250
79萬元起
·港為柴灣去花姑地理站上整
港島中霸半山區
號 58A
1987年年店宠成
1302-1533
1,302,168
(換氣發展)
涼
1820-3061
̇按1049元起
香港無拉山鄉輝進3558地买
香港深灣海裙逬品號
11987年中完成
已看不收紙:
带式花翻謝房1138起
另附私數花园
怡花園
搭豆花圍
· 582–1055 (塔摩来燃單位子
542790
459,130元起
25萬元起:
每呎 632元起
529--807
1760-1987
(1919 HAWK
电话
(濃)
第五邃花圖 搞
579-645
28萬餘元起
̇新聚花園
611-748
新鴻基地
鹚爾花園
( 三房兩廳)
(三房廂廳 )
6萬鯰元起
第四座:640mm~691
̇36萬欣光趋
花
第一、二、四、五座
51减元起
6593781
(新捣然地碰,
成宮正南剧
XIF: 22923223
豪華洋線:1052/1360岁 1668
2,480,000元超
注意3,400元起
̇燃要式花瞰:2070列天奋
及私窝花鹿
830
2,602,800元起
515;1007200
(475,000元起 糙呎 326 元粗
沿路鰂魚涌(機器:金鐘)
二狗伴味仙詩道德印球這個
(永财联社:金额您) 屯門新市数 3號
卷蘭海(示範單位:每 現文菜淄業中心脗場一樓)
香港郵性奴線35-37號
屯門畬中心毗國電門市天
(專班:荃灣地鐵站凱型郵務) 柴灣地鐵站上蓋
屯門24 地段梅山公路
·沙田大酒膺路排一城伽弃
HKEY
国安西獅于享购
(嘉路新城市廣場)
秀山公路
1987年救人饮
1987年3-4月入
1987年啊
1987年雞放:
1987年2月完成
1988年2月完成:
1987-887 FE
1987年四月連製式麻
樂踟辋
(合制股学)
1211122
·定與1139元起
〈專車製朧地鐵站西署)
香港樂活12A 18號
198744