日四月一十年六八九一屡公年五十七國民華中 青教華
二期星
報日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日三初月十年寅丙磨夏
本港新聞
各界捐欸响應
救童助學運動
華俭日報教髽助學運動,咋收到各界熱心捐款向應,芳名如 下:關宅善長二千元,那惋體小組二百元,恆益隆有限公司二百元 -大埔盟主教中學二百元,
·各界捐款救童助学如用支梨寄付,請寫「華僑日報救助學 」,並在左上角剖驗,及劃去「或持票人」數字爲荷。 . 關宅箸長素來樂
關宅善長捐欸二千元 於助人,熱心社會公
鑫,對莖僑日報敦武助學歷來均鼎力支持,慷慨歎,認爲此項 奉意義深長,在社會,昨又惠求二千大元,作爲整個捐款,帮助 翡貧學子繼續學業,關懷教育,滿題花貧,古道熱腸,仁義可瘫。
黃大仙上邨及鳳凰區委
响應「東華」籌欸
辦多項籌募活動
徒然損失了時間及人力 一,又最重要的是一般都
·陈皮不可
,更非抄寫所能表達, 二煉的去處理,會引 致對誤及透漏,對資料 |及凖硬性欠缺信心。 現在一間專爲克羅 以上問題的新公司MU LTDER
LTI CHECK
精選美
文件送到手上」 司紀錄冊及信用鮨週 陳小姐會任DATA 升的創辦人之一。
SEARCH (HK) LTD
經理及董事,但是香 MUTI CHECKE|| 港第一間用電瓶方式去 有田土及商業登記調查 處理廣泛商業資料的公 等服務。將來更有多種 司。她更是全港有限公 服務已在計劃中。 灣仔坊會學校畢業禮 會學校第十七」 屆畢業典禮高级教育主任何黄秀端(左)頒證 古。會長何耀光。(本報攝)
香港中山學會舉辦
蔣公生平圖片展覽
「業禮,於昨晚實協下發展中心微食消我時間各行 企業發展中心主席张永珍主 戶外,同時應邀觀的商有工廠 新聞、知名人士共約數百人。」一九八六年第一六四號......海道測量 大酒店的投融事皮 巴彥秀集·盛况空前。
有關在街友大拼以南的藍巴勒海峽進行海道的一九八六年第六 據悉:今屆畢業共一百八十三人,他們均修滿了包括:商業法概論十三號()海員通告已發出。 ,資訊管理,統計資料分析,企業概論,人際關係,合計學原理,而業 一九八六年第一六五號——填海及興建海堤工程 經濟學 企業管理學原理,生產管,財務眢理,人事管玛,以及市 「官理等十二科。據稱讀係採彈性學制,學生可依本身環境,時間,以及 身心智能承受程度,自行的各分兩年或五年修滿全部課程規定學分。
出:企業管理文憑課程畢業禮 马良中心主席張永珍、理工校長郭雅教授选
新世界酒店 香
於本港多間卷
參與盛典的
世界大酒店採" 委採購經理
費氏具傭多年酒店 新世界酒店一國際 有限公司委任買秉焱工作經驗,會先後服務 管理專業協會理工學院合辦
企業管理文憑課程畢業 郭禮敬張永珍主持授憑
企業世理專業協會與理工學院合辦的「企業管理文憑課程第三屆畢
橙勿拍賣行拍賣 SHUN LEE CO. 之 寫字樓傢俬廣告
承退股聲明
渣打銀行支持公益金 本年內共捐三十五萬
行政及筹募基金是用以支付公益金在籌募 慈善活動方面的行政及推廣開支。遭些活動包 括百萬行、慈善清潔運動、僱員募捐計劃及 司募捐計製等。
九龍總商會大禮堂舉行 望透過上遠推辦,合公益金的活動更加成功, (港)先總統蔣公中正雖然離去我們十一並鼓勵更多市民參與為本港貧苦大衆揶募捐 一年,但他的精神,永遠和全國軍民同胞長相的善舉。」
[欖勿 拍賣行拍賣廣告
K
啓者兹承香港地方法院命 UNDER
DISTRAINT NO.692 OF 1986 六年十一月五日即星期三日上午十一時正在香 港越打針三號誌镞隆大厦二字樓本拍實行內將
·存在香港香箕灣答箕灣道門牌五十七號......十八
由即時開始,爲期約三十個月,在屯門避風變北部將會進行填海及 興建海工程。
TAI ON HOUSE 四字楼四四太室 十七號
「HO SIU FONG WAR (NATURE OF/
三、從事迫些工程的船隻,將會展示適當的信號。所有航經該區附近的GOODS--DOMESTIC-FURNITURE 貨物 船隻,務須小心駕駛爆裂。 一九八六年第一六六號——挖泥工程
[性質-住宅傢俬】各物照法院所封者當衆拍 實以價高者得投得者須立即將全部以現銀
... 有關在后海灣進行挖泥工程的一九八六年第六十四號(T)海貝通 象 指定期內將該货物出清下搥之後 若有錯词或意外之事假節就者自理特此聲明 香港槐勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三四
答者兹承九部地方法院会 UNDER DISTRAINT NO.1711 OF 1986舍座已發出。. 輝於一九八六年十一月五日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 二、該通告可在香港中環統一碼頭返三十八號海港政府大楼三一八室烯 船出入口領證處免費索取。
·啓者:金财酒家(KING FAN RESTAURANT)地址在新界獒典,壽镪隆大厦3字根本拍登行内將存在九龍通菜街[普紗門牌號A 一邮第二座第三至五號地舖,以下簡稱爲「該商號」向由再度走。
- WAL TAT COMMERCIAL BLOG. KOBIN MA,
「WONG CHI HOW T/A SHUN LEE CO (NATURE OF
(FUNG KWONG HUNG) 九龍案善里四號三樓以下簡稱爲一 【承股人一及郭喜表(KWOK HIE CHUN.C铷九龍黄大仙3第二十 GOODS LOFFICE FURNITURE 食物性質——寫字
)各物照 【六團四樓三六八室(以下簡稱「退股人一合股經營。現經雙方同意由法院所封者畫衆拍賣以價高者得没得者須立即將全部資疑以現金紙足 一九八六年十月三十一日起,退股人退出該合股生意,並將之下的楠,並限於指定期內將該貨物出荷下桩之後若有錯漏或意外之事俱露罗者自 金資產商譽及儀用全部医予承股人承受。承股入仍得以該商號之名義。 那特此聲明 在上小生畫勢,後綾商號之一切生喜龍圍,個務及所有車領
萨林由承殺人食實,與退驶人無步。又遏般人在外之一切行爲亦與 書商號無涉。特此聲明。
海事處處長 陳仁
區域市政局佈告 和宜合道熱食市場、大圓街熱食市場、 北葵涌街市及榮芳街市集檯位公開競投
攪勿拍賣行拍賣廣告
[啓香兹承九龍地方法院命 UNDER
DISTRAINT NO.1451 OF 1966 起下地反
六年十一月四日即期二日上午十二時正在香 遮打道三號 隆大厦二字樓本拍賣行内将 本岛現打於一九八六年十一月十日(星期一)上午九時三十分在葵存在九龍寶其利街、香、門牌八十九號閣樓 補體芳街葵芳鮎區會堂公開競投,以出租和宜合道熟食市場、大圓街熟YEUNG MUI-CHU (NATURE OF 【岚市場,北葵涌街市及榮芳街市場位,招租細則如下; [北葵涌街市 • 現實夢位十一假,每月底租分别由四百二十元至四百八十元。 乾貨 倞九個,每月底租分别由四百六十元至五百二千元。 一荣芳街市
啟者些承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.90G OF 1986 「奉於一九八六年十一月五日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號「乾省桓位七屐,每月底租分別爲八百元。 森德陸大度2. 宇携本拍實行內將存在香港香港仔田灣嘉禾街(路門 榇蜜味位一個,每月底租爲二千元薨 牌十四號——二十號 KA WO BLDG, 一字樓 SOUTH PACIFIC 大通街熟食市场
Noorer clue LIMITED GNATURE OF GOOD8-19集2個,每月底概分別爲三百五十元。
BILLIAAD TABLES, 14 SETS OF EMERGENCY LIGHTS 货物 熟食排位十一個,每月底祖分别為二千三百元。
「性質———桌球枱十九號燈十四)各執照法院所封者當衆拍賣以價高 和宜合道熬全市, 者得投得者蒗立將全部肯以現銀紙繳足並限於指定期內將該伐物出 清下祧之後著有成意外之事俱财寳者自理特此聲明
宝话五——二〇二三四、香港欖勿兄弟拍資行啓
CRIZILEKATHENA FITNESS CLUB 之健身用具寫字樓傢俬廣告
葉位三個,每月底租分别爲四百元。
GOODS-DOMESTIC ON) 各物照法院所封者當衆拍否以價高者得投得者 須立即將全部貨款以現張紙繳足並限於指定期
|內將該貨物出淸下槌之後若有錯漏或意外之事 俱滕買者自理特此
香港攬勿兄弟拍賣行啓
電話五—二一零二三四
攪勿拍賣行拍賣廣告
|啓者兹承香港地方法院命 UNDER
DISTRAINT NO.908 OF 1986
六年十一月四日星期二日上午十一時正在香
「鴻打道三號靑德隆大厦2楼本拍可行內將 存在香港利佩西街(譯音)門牌十九號四字樓
熟食位五瓶,每月底租分别二千四百元。 唐位租約爲期三年,將由一九八六年十二月一日起生效,投IDE THE TRE LIGHT CO. LTD, 三光有限公司 人士 須即時付十二月份租金及相等於一個月租值按金。
(NATURE OF GOODS OFFICE
凡年滿廿一崴本港居民,但非因主動放棄租約,而是因其他緣故於FLIENTURE 囥物性——寫字翦家做各 兩年內被終止租用權的前街市懂位承租人除外,如有意貺投上述街市,物照法院所封者富衆拍克以價高者停投得者須 每位,可橙同身份證及近照五張於指定時間及地點,參加選競投,投得立即將全都肯欸以現銀紙徹尼並限於指定期內 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.935 OF 1986 |這位人士:本身、配偶或所供養子女持有的小販牌照,須於簽署租 將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱 华於一九八六年十一月五日即星期三日犁十一時正在香港遮打道三號 交回有關當局使筇。
焼勿拍賣行拍賣 SOUTH PACIFIC
行娘行香港總經理麥健時日前遞交一張 總值十五萬港元的支綦予香港公益金董事慈 金的一部份。連同上述 十五萬港元,渣打銀行將於一九八六年內共捐 贈三十五萬港元予公益金
承退股人代表律師 方律師行 香港中環雪蹤街90 號新利大厦
九八六年十一月四日
SNOOKER CLUB LIMITED 之桌球枱傢俬 各物廣告
·及鳳凰分區委員會暨各
《特】黃大仙邨一月十八日舉辦慈善晚 參加熱心長
·三院舉辦「歡樂滿東衆多人,得公爵酒 八大山慈善籌欸連動。,又紫立法沿 計劃擬定多項募活動戒·黃大 :(一)慈善晚宴,十
拍賣土瓜灣住宅單位
起在香港
麥健時於捐贈儀式上表示:「渣打銀行希
議員扮融資及公爵酒樓 别選擇了金鐘註的統一 一月十八日,假公爵酒 事經理楊華、楊中心,面對公司註冊 處 樓舉行;六二 善果峩 凱華、周紀佰參加有意,地點佔了很多方便, 總拿大以追思道一代億人,得救回敕民的勤,前遞交一張總值十五萬港元的支见了, 左右,國內國外,全體中華兒女,除隆重行 ·圖:渣打銀行香港總經理餐時n右3日 資;十一月卅一日舉行,義善舉。慈善晚會有幸更利於發揮工作效能 , 榮,峽起海內外全國同胞,爲實行義父遺澈,金董事部悲達,作具行政及護募基金的一部份 ;(三)上門纂捐,十連抽獎及精彩渐自娛賓 除了在位上有明颂 二月1日至四日舉行,實娛樂於行善,福有外,更派出有經驗調 。蔣公生平事前,在年青一代,雖然可從容 格进蔣公遺訓,早日完成三民主義統一中國大 據負責人稱:各項收歸,歡迎黨心人士及戒員每天長駐註冊處 , 本 上看到歷史事實,但他一生珍貴歷史圖片, 工作計劃積極進行。十B業參加。(奕 MULTICHECK 即時查問資料,香港中山學會設法從國史館投保有系統性 ...MULTI-CHECK 之蔣公生中歷史圖片百套,可作爲近代史之数 ,學參考資料,爲利便教師及學生參觀起見,决
有限公司)
拍賣
富花園海景住宅
金域假日酒店
班同學會,本月六日八星期四)下午四時卅分, 至七時十五分在太子道一四一號十樓C座會所 請葉又意居士宣講「維詰經」;歡迎參
·共結緣。
(#) 金班假日酒店
太平地氈清貨
香港地方法院離婚案 一九八六年第三六五一宗
運輸署 公 暫時封閉將軍澳道 護此公告,將軍澳道介於啓田道與鯉魚門道之一段將於一九八六年 軍澳道與餵魚門道交界打造行敷設管道工程。 在上述道
她以下交通改道措施,
助你查公司註冊處資料
「並設有「原版夜影」服,是由十一月三日至五日上午十時至下午六時 (著)每天數以 們需得到公司冊處內務,提供拍攝及冲晒交 ,假座九艘何文田自由道二號九龍總商會大班 百計的律師樓,銀行,的資料。如某公司的資 件設錄。
堂展出三天,歡迎各界人士、教師、學生參觀。 金融機機及貿易公司,房和董事股東名單及柱創辦人陳度慈小姐
都拆了要派員花奇寶貝雷地址。但往往限於說:「這是我們獨特 佛學班同學會週四,
的時間,跑到剛遷往金 職角的經驗及其他因素 處,除了拍攝文件,我
·鐘道的政府合署而頭痛,以致未能收到預期效們更有查證及即時 果。例如某檔案已被借 解答服務,如客戶急需 - 由於業務關係. 或未能及時批出, 我們更隨有圖文傳崴把
農曆年宵市場攤位
行
請葉文意居士講經相,世
胡 最低減至三折,材
·家爲飲食部經理。
請携備足够現金繳付出價飲食部經理
(港)超過二千個年宵市場攤位,將由本星期三起在大會堂劇院 公開競投。這些攤位分别可供售資快餐,乾爾及爾
減價,所有精美的純羊毛手織地毡,最低至 出家樂先生畢業於與大利 SCHLOSSHO | | |折;與此同時,港九陳列室亦舉行七折大被 FEN酒店學校,來東南亞之前,在瑞士及英國一價,獄迎市民參觀選購。 等地酒店工作多時。由一九八 年期間,先後出任金
市政局發言人昨日提醌前往號权人士需携同身份證,兩張護照尺寸 城假日酒店扒房經理及 的正面照片,一百三十五元臨時牌照質及足夠現金依付出價的價錢。他的左部副經理。履行新 說:「年宵市場將於一九八七年一月二十日至二十九日在維多利亞公園職務前爲桉域假日酒店 、花城公園、長沙灣遊樂場、九龍公園、東客葆遊樂場及觀塘遊樂塲粱| 飲食部經理。
金域假日裤店食 大個年宵市場的避它分佈圖及地點圈和准許皆取貨品的名單,可在一部經理盡家洛近照。 斜鑼灣裁判署大厦六樓及旺角祧衣街一四八號二樓市政總署小販牌照處 堅道明愛辦 市政總署各分區辦事處及各區政務琏索取。
(今日)下午三時正起在香
律師行 限公司
壽 隆大厦2字樓本拍實行內將存在香港怡和街八譯門牌四十六號 脫投人士如對競投事有疑問,請致第二三六二四向區域
——五十四號:MCDONALD'S BLOG.九字楼 ATHENA FITNESS 市政秣署葵青區小飯及街市組查閱。
CLUB SUBSIDIARY OF SUPER YOUTH COMPANY LIMITED
(NATURE OF GOODS OFFICE EQUIPMENT, OFFICE
FUANITURE 货物性質寫字樓傢俬用具,各物照法院所封者當衆 治實以教高者得没得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內
|將該貨物出儕干槌之後若有錯飛或意外之事俱醫買者目理特此聲明 電話五——三二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓
香港政府公佈
石牌威市场.
區域市政局佈告
香港欖勿兄弟拍逢行啟
HE
欖勿拍賣行拍賣廣告
區域市政局
啓者茲承香港地方法院命 UNDER
古洞街市購物中心、石湖墟市塲、 石湖墟第一及第二臨時市場樓位公開競投
DISTRAINT NO.846 OF 1986
六年十一月四日即星期二日上午十二時正在香
我打道三號 德隆大厦三字樓本拍穿行内將
本局現訂於一九八六年十一月十一日(星期二)上午十時正在石湖
存在香港莊士頓道(譯音)門牌一九九號——
植符興街區域市政總署北區街市及小販組辦事處(石湖城遊樂塲前面)LET'SSHING HOUSE 八U室 SAMUEL,
「舉行公開競投,以出租古洞街市購物中心、石湖墟市場、石湖墟第一及 第二臨時市場龔位,招租細則如下 古洞街市購物中
「為主樓位一個,每月底至分别爲五百一十克。
焼味卣味禧位一個,每月底租爲六百六十元, 乾貨攝位一個,每月底租爲三百元。 咸雜移位一個,月租爲四百五十元。
欖勿拍賣行拍賣廣告 茲有離婚申請書乙份已向法院奚遞申請與前高香港 | 11月六日及七日凌蕤一時至滅聽五時期間封閉,不准到車,以便在將該家發位一個,每月底祖陽五百五十元。 啓孝茲 荃灣地方法院命 UNDER TW 登龍街四至六號一樓之升司徒美幟婚,該人士可向 DISTRAINT NO-474. OF 1985 於一九八、香港金籲道三十八號最高法院大厦低度一字之離婚 「六年十一月四日期星期二日上午十一時正在香
港筹打道三號露德隆大厦2 宇馨本拍寶行內將| 登記處申請該申請書副本一份。如該人士一個月內
·存在新界屯門 TUEN WAI ST. 地段一九四
未與該登記處聯絡,法底可在其缺席時進行聆訊。 ISTNOBACT WALDORF GARDEN CHERE YO 家庭一,目的是音譯意)第二座十五字樓A室 TANG 發言人說,各年宵市場地點適中。交通便醮,接近居民住宅,他說和諧家庭營透過營內的觀城構產, MAN CHUI ( NATURE OF GOODS-
|DOMESTIC FURNITURE 貨物性質! :「特别是長沙灣遊樂場的新地點與長沙海地下鐵路車站,相距咫尺 「港)爲啊應中 烤活動促進家庭成員
·四面爲數傴屋邨所圍繞。」
西區節;堅过明愛小組 ·觀的青通威喜冊。狀會 宅葆银)C以上中文譯音譯意如有錯漏以英文
·[該塲地共有四百二十一個攤位,是焙港岛維多利亞公個後第二圈 及社區工作服務於十一中西區居民或中心會員 爲率)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 最大年宵市場。」公開競投詳情如下: 日期
席
月八、九日(周六、日報名參加。成人收費四 没得者須立即將全彩皮欸以現錄無做足並私 十元正,兒童「三歲以指定期內將該貨物出清下槌之 上)收費三十元正。在外之事俱歸買者出难特此聲明
十一月五百 ·上午九時至九時四十五分
星期三
下午二時十五分至五時
年宵市場
底價 長沙灣遊樂塲快餐攤位,千元 上午九時四十五分至下午十二時十五分·長沙灣遊樂塲濕賃業位 四百五十 長沙灣遊樂塲乾貸業位百五十元 花墟公潤濕貨 位
十一月六日
上午九時半至下午十二時十五分 下午二時十五分至五時
十一月十一日
花斯公園乾苴攤位 三百五十元. 維多利亞公園濕貨攤位二千元
上午九時半至下午十二時十五分 星期二. 下午二時十五分至五時
·維多利亞公園濕貨攤位 二千元
十二月十二日上午九時半至九時四十五分
·維多利亞公園快餐攤位 三萬二千元
一月十七日,上午九時半至九時四十五分
上午九時四十五分至下午十二時十五分,維多利亞公園乾貨攤位,一千元 下午二時十五分至五時
維多利亞公園乾貨攤位,一千元 東啓德遊樂塲快餐攤位,三千元
|綯及報名請電五: 二四 三〇七一內淺!3五二或
·香港縢勿兄弟拍棄行啟
電話五——二三四
旅港開平商會
秋祭先友公墓召開會員大會通告
〔一本會定於一九八六年十一月九日(星期日)下午一時在和合 公祭先友公墓,參加者謅準時到達埴塲集體
·石開夺金塔 公祭
(二本定於一九八六年十一月廿八日《崑期五)下午五時在
,,后大道中二七至二七六號中央大厦十四樓
座本會注册會所召開一九八六年常年會
1 通過上期議案。 2.省見及通過一九八 中學、小學决算。聘請|杂
星期一
十一月二十日,
時四十五分至下午十二時十五分東啓德遊樂塲濕貨攤位 六百元 下午二時十五分至五時 |午九時十五分至九時四十五分, 上午九時四十五分至十一時二十分 上午于一時二十分至下午十二時半 下午二時十五分至二時半 下午二時半至三時四十五分 下午三時四十五分至五時
東啓徳遊樂塲乾貨攤位 百七十元 九龍公園快餐攤位 三千元
除分函外 + 再登報通告,至希查照得。
本會
·九龍公囡濕攤位.
副會長 陳廣就
·九龍公園乾排位 “二百七十元 觀塘遊樂塲快餐搆位;三千元 觀塘遊樂塲濕攤位
劃主席 關汪洲 主席胡坤 主席 何健邦
四百六十元
·觀猪遊樂塲乾貨鹺位·二百五十元
年十一月三日
鮮類:
香港最高法院署理殺歷司 良士
CREF: SD/27/003786 (19) & (20))
招標承投廢料啓事
一月二十五日至一九八七年五月二十四日期間之廢木總數量:約 本公司現有下列各類廢料,分别以招摸方式出售。 (甲)廢木:為期半年,中標者須負責包銷本公司由一九八六年十
六百起。
岚 九龍汽車 (1998)惠胃
(乙)廢車頻:魔巴士八部(需交還部份零件)及什物一批(包括土
有意者請於此稍見鞍日起至截群日期三天前,在辦公時間內,親臨新 界葵涌葵昌路五十一號本公司採購部接洽或電0-272491-2克詢 廢木之觀錄日期歳一九八六年十一月二十五日中午十二時正。
薄
順及此路日日
機車之截標日期爲一九八六年十一月十四日中午十二時正
鲜肉部位三個,每月底租分别盤一千元。 擬由運魚門 藍田區的為車人士須改經啟田道及 蔬菜位一個,每月底租爲九百元。 觀塘市中心的望車人士須改經將軍澳道,一石湖墟第一臨時市 指示瓶車人士。
威雜捕位十八個,每月底租分别由一百八十元至二百二十元。 生果種位三個,每月底租分别由一百八十元至三百元。
豆腐一位三個,每月底程分别爲三百五十元。
「麗菜補位十個,每月底租分别烯百五十元。
屋宇地政署 擬招標承租政府土地 租期先定六個月,其後按月約
·新界元朗馬田路!
面積:C杓 ) 5320 平方米
用作收費之公共停車場或存放食物及主或 歡標日期:一九八六年十一月十四日正午十二時 查閲面則及索取投原安格,招標公告及章程,可到元朗地政 大廈大樓屋宇地政署及九龍上海街 250 一樓九龍地政處索取,而招標田則亦 事處查
競投人士如對競投事有疑問,請致電 Q 大五七七〇一六向區 |城市政總署北區小販及街市組查
屋宇地政署
* 擬招承租政府土地事
粗期先定二一年,其後按手續約 許界荃灣全灣街市街第十八區: 面積約1.1475 平方米
日期:一九江*
(74-2080
上述各辦事處查閱
WONG (NATURE OF GOODS-- K.
DOMESTIC FURNITURE 但助法——狂
「宅傢俬」各物照法院所封者當衆拍實以價高者 得投得者須立即將全部寊以現錫紙繳足並限 於定期內將眩貨物出赭下雄之後若有錯或
意外之事俱者自理特此聲明
香港棅勿兄弟拍賣行啓
橙勿轉拍賣行拍賣廣告
啓者兹承香港地方法院命 UNOER;"
DISTRAINT NO.927 OF 1986 #125 六年十一月五日即星期三日上午十一時正在香 港彩打道三號奏德殛太2字樓本拍囊行內將 存在香港軒尼詩道門牌八號:十二
HOP HING CENTRE KH LEUNG
KWOK CHOI AND YUEN PING
KEUNG, JUAN BOTH TRADING AS
P.K. INTERNATIONAL INVESTMENT
& DEVELOPMENT CONSULTANTS,
CNATURE OF GOODS-OFFICE
「群花千位一個,每月底租爲三百五十元。 鮮肉橫位一個,每月底租爲九百五十元。
̇位租約爲期三年,將由一九八六年十月一日起生效,投得羅拉 人士,飨即時繳付十二月份租金及相等於一個月租值按金。 凡年滿廿一本港居民〔但非因主動放棄租約,而是因其他操故於 兩年內被終止租用攏的前街市神位承租人除外),如有意竞投上述街市 位,可帶同身份證及近风五張於指定時間及地點,參加迺筑芈 樓位人士,本身、配偶或所供養子女持有的小販牌照,須於簽 交國有關當局註
面積
區域市政局
屋宇地政 署 擬招蹶承租政府土地事
·科斯先定一年,其统按季报的志 新界荃灣第二十二區和调
平方米 約1990
作收费之停車處供停泊現時根携道路交通條例半冊之貨
「月十四日正午十二時
招標公告及章程可到新界青山公
【停以大厦十一樓荃灣地政 镇屋空地政署及丸龍上海街250 一掛九龍地政克,而招標緻則亦可在
FURNITURE 货物性質——寫字楼傢俬 各 物照法院所封者當拍賣以價高者得投得者采 立即將全部以現張紙廠足並限於指定期內 將按货物出清下槌之後若有錯或意外之事俱 拼買書自理特此聲明
香港杬勿兄弟拍賣行啓
橙勿拍賣行拍賣廣告
SONO IZING TOE TE BEGUNDER H.C.M.P
ACTION NO.1331 OF 1986 数於一九八六 年十一月四日即星期二日上午十一時正在香港 遮打道三就將德族大厦23字樓本拍寶行内地存 在香港薄扶林-富邨華基榔(譯脊譯)一三 OF
OHM NG CHUN KONG (NATURE
GOODS-DOMESTIC 貨物性質——— 宅傢俬,各物照法院所封者富来拍實以位高者
得投得者須立即將全部資歎以現銀紙媺足並限
於指定期內將購貨物出訪,魂之後若有錯科或
意外之事俱母育者料理特此聲明
香港棣勿兄弟拍暨行啓
俄跃五——二三三
R
1
Page 10Page 11