日三月一十年六八九一圈公年五十七國民華中 育教僑華
一期星
郭日僑華
·WAH KIU YAT PO
請讓程度不足學生勉強升班是浪費資源 鄧宗泰校長稱許新法中三留級率百分五
初中成績評核修訂辦法 教育界謂利多於弊 大體顧及學生利益
華僑教育4
華僑日報教育版主編
學園前綫
港大中大理工嶺南學生供稿
我們需要學界諮委嗎?
港大 童毅 戴耀廷
減輕。
($).
·質素。他解釋現時的津中的中三班並不滿額,
不大,再者,新建議讓全部中三學生免除一個 班級俟有百分之五的留級率,可提高高中教學辦法。
日一直外商中學額。不過,與校長認為大多數中學
及了大體學生的利舜,是值得教學界推崇的。 二升的新校,亦因為固定的派位對而不能增加其吸引學生。 的學生現都相當獄定,每年的整體成績距一期離校之在職人士有更多機會。
·资诬蔑辦法的修訂建國雖然有些漏洞,但他顧,亦影响到全班的學習情緒。 ; 嶺南英文中學校長那宗泰議,留班生對學額不構成影响。再者,讓一些程度 他又說,這個新建議又無津貼中學的中三,而不必等待九一年後才全面取消初中成織評核 公開試之苦,總括者君是利多於弊的。·多元化的茶求後,則可考慮向私校買高中位,一之外,它們必須走進制以發揮更大和英直接 保持一定的派位率,反之,一些派位中逐步上都是熱門的學科,由政府撥資源來開攤,較能它們的原有關注範圍。到了這時候它們已需要 位李特拉下降的學校,在成孜不斷下降時-仍十分需要,例如整形,故本,工藝和飲食等,一打團體, 論政團體和參政團體都不只是關心 的商中派位 被過去三年的成揪所定,一些顯示投身世音。至於一些一年或半年之短期課程亦 被迫擴至全面性的政治關注。現在大部份的壓 ,鄧校長說,正如一些人批評,此法令學校,不能在文法中學升高中之學生進修一技之長 的。在九七問題的影响下這種局部政治關注也 與調整校內成[溷骏外,學校的行政工作亦可宗乘玛認母在此之前,當局應先考慮工業中 屋等提出反對意見及在有關方面作出建議。这 那校長稱,若政府能做到上述各點,符 合 。愛關注這些問題,壓力團體再不能留在建制
·再者,當局亦要考黨擴於夜間課程,讓甲 影下,香港現在最急切的就是現行的政制改革
學學位的追加,廣泛設立全日制技工課程,一 種局部的政治關注,影响力無疑上是比较小 他說,新建議在用平寶施,學生除不必參,中學位,盡早廢除初中成績評核法,不過,邓 向只是就著一個特定的範圍如勞工、教育,公置舖路也可能是它們進入路委會的目的。 徒去示,数百杏刚公佈之初中成,不十分足夠的學生勉强升中四,除浪費資源外 影响下,香港已在進行全面的使政治化。在七」進入語委會內,它們的意見能直接反影至草委 和基木法的制訂。而以後者的影响將最爲深遠 把注意力擴至整個香港秕會。在九七問題的陰
這些成許也可以說是學界的利益點。 ,雖然有不少人建政府擬皁向私校購買商 启都逐漸化爲議改式參改團體。壓力團體一人許委會的主要原因。當然,需將來的政治位
參與建制角色衝突 十年代流行的壓力團體在進入了八十年代以後一會的機會和保證也曾较大。這些是壓力團體走 從觀現在的香港社會,在前途問題的巨大「主要搜集港人意見的途徑,所以如方團
·並希望草根陌浴的利益能得到進一步的維護主,我們實在難以肯定各方面的意見都能得到
·界亦較反對在制度上過於保護既得利益者 會內的代表主要還是以資本家與工商界人士爲 學界是沒有任何利益的。其實學界一向以來都 港人的意見,但我們並不能肯定草委會是一定 學界是超越所有陔耐的利命的,但這並不表示一定之後,草委員都會通過各方面的途徑去搜集 制,就會學界在角色上出現衝突。 上文提到至全國人大通過,雖然在草擬過巴中及草稿制 爲學界應掛紙扮演其壓力團體的角色。加入建一的草擬委員會負責草擬,並再由它把草稿提交, 香港要進行民主改革和匾接舉時會物得到某一方面的意見的。加上海方在草委 另一個反對學界進入諮委會的意見就是認:基本法是由一個港人及國內代表聯合組成 【草委會的此切考慮。由於草委會是以縮委會露
(*)
黃應(聯合書院、
家庭福利會辦研討
:三~七二嶽二八九
其軒變
免費普通話每日一分鐘
熱線電話:31961382,3961322 (內寄每週盐一次
Quangzhou Being de lianyun
的影氣力。這也是導致它們轉化爲參政團體的一 游一種走入建制的 參與選舉,沉入建制和制定有關政策? 原因,它們的主要活動也由只是關注而轉變 本法問題上尤
無心集
「鞋王,功多藝熱唱 .嘅鞋,我一個人包起嚟擦般人毗我擦
·早學,阿媽話我有心機,擦完自己對 仲要同老豆摊,又同大佬細佬擦,成家人
十日開課接受報名
季課程
企就訓練我晚晚先要榮好難,預備等秦朝 ,唔係一朝一夕做到嘅!因爲我自細屋 坦言:人哋成日話我最防擦鞋,老實講, 一位舉足輕重联知名人士曾向竹
#者,乃一團和氣之兆也行.. 一夕你帮我擦鞋,我帮你擦鞋,能互擦其 ;擦鞋究大有學問矣。试想作盤世界有朝 拉赫壽手勢技巧,點樣用鞋油,點樣 : 閣下詆要經過中珑德成大疫街巷知.
人更一 强爭相引用。” 含蓄。自立法局爆出一句「擦鞋」,港 「擦鞋」,其實流行已久,其意頗爲
功能藝熟
無求
閲風靜殼纹平,小肉從此話,江海寄餘生 長根此身非我有,何時忘卻營營。夜
,東坡居士會作詩云:“ !無蒸約中的飛為,何時才得返自然。 己龍內的千百條神經,也在起着共鳴。唉 交病」,「你愧平生之志」時,便感到自 借「甜去來並序」一文,每唸到「善 人生在世,無奈不能一無所求。看陶
黨鼻息名貴嗎,該門都不應,倚杖聽注好。 夜飲東坡醒復雜,歸來仿佛三更。家
過的人與物,是人生的一大快事。
·的時候,才能無價。以實性情去面對四 很希望能做到一無所求。只有在無求
一歇,才可以擺脫人世間的種種慾求。 鬱悶。沉的,只有是落一葉扁舟,遠離人。 兩難之間(其實我們每一個人都是真身在
·能忘卻營鹜?因爲詩入有所求。詩人威在! 這兩難之間),故此便藉此詞抒發心中的一
和紛爭。然而詩人為何身不由主,爲何不 詩人自己的身不由主,俗世的名 營役役營的生活,到底是爲了求取甚
察員熱會在展會上一 。機將利用有超的賞 異概物,趣味食物等等?這些有還的問題,講救童助學 汚染問題,寄生虫、奇影响?猪籠草吃甚歷的士飛總參觀。 學大樓舉行。內容包括由對人,動物有甚麼內容豐富,歡迎各界
「大開眼界」展覽
週末起港大展出
|項內容作深入詳盡 驗,生動的鬥解,把各 爵來實作剖析。展劈會
將於十一月八,九日落的大型展覽。 香港大學生物學會一個名為「大開限界
。
大開放日兩天期間舉行
展覽將於許愛周科·草是不是也 竹笙是甚麼?冬虫
港大生物學會舉辦
承銀主命費重物業
公開招標出
山頂盧吉道25號
半獨立式洋房有花園、溫室 及車房全海景
̇註册地段面積:12087平方呎
截標日期:一九八六年十一月十三日
·中午十二時正
廖陳林律師事務所(银主代表律師)
香港德輔道中28號日最大厦9.13及14字樓 @5-265285
∵欲知详情及索取投標表格請與代表律師或
本拍賣行聯絡上
招聯估值及拍賣行
·香港皇后大道中30號娛樂行3字樓
-5-222088
離心機各物廣告 LIMITED 之寫字樓傢俬冷氣系統 欖勿拍賣行拍賣 DENNIS FUR COMPANY
6-216366.
請解善囊
【啓者兹承九龍地方法院命 UNDER
湝遮打道三號淼德隆大厦二字椹本拍資行內将 六年十一月四日即星期二日上午十一時正在香 DISTRAINT NO.1451 OF 1986 $155. 存在九龍寶其利街(譯音)門牌八十九號閣樓
橙勿拍賣行拍賣廣告
YEUNG MUI CHU (NATURE OF
俱巋買者自蜖特此聲明 內將該貨物出下搥之後若有错误或意外 須立即將全部貨獄以現報紙數足並限於指定 各物照法院所封者當衆拍以價高者得挽供 GOODSL DOMESTIC 食物性質—住宅 香港攬勿兄弟拍賣行啓 邀醋五11}二二三四
欖勿拍賣行拍賣廣告
THE TRI-LIGHT CO. LTD. 三光有限公司
啟者彭承香港地方法院命 UNDER 存在香港利源西街(醤)門牌十九號四字樓 港遮打道三號壽徳隆大厦2学柶本拍魔行內將 六年十一月四日即星期二日上午十一時正在香
臨時封閉中區愛丁堡廣塲北面.
公
孫,將禁止車輛行駛,惟縮急救按車輛除外。 添馬艦總部之爱丁堡廣場北面,爲配合一九八六年中西區節開 典禮關.
·茲公布一九八六年十一月五日由下午三時至九時,介乎皇后碼頭與
有關地點將設置適當交通標誌,以指導駕駛人士。
DISTRAINT NO.908 OF 1985 華於一九八一招標編號:UCQ. 402/86/S (B1))。 籍內。 放入香港漭廠街十一號中區政府合署西座三樓市政總署接待處之投標 三,投標著必須在一九八六年十一月二十八日(星期五)上午九時前· |松市政局物料供應用投標事務謀索取,一切情亦可向該課查詢 二、投票表格可向香港中區雪廠街十六號西洋侧所大安七樓「電梯按
3983861S(Bl))。 (招標號:UCQ
理服務 茲招補聲譽昭著之公司稔香港體育馆及伊利沙伯體育館提供入事件 市政局招 佈告
放入香港疍廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標 三、投標書必須在一九八六年十一月二十八日(星期五)上午九時前! 午,市政局物料供應組投標事務蹀索取,一切阡情亦可向該課查詢 一、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大夏七樓(電梯按
茲招請聲譽昭著之公司坚尼地城慇場提供新服務
市政局投標委員會秘書 主洪鈞
市政局招標佈告
(NATURE OF GOODS- OFFICE
一日上午十一時正在香港遮打道三號商德隆大度2. 字樓本拍賣行内將存
1986 & K. DIST 1794 OF 1986年於1 九八六年十一月三日即星期 歸買書日理特此聲明
啓者芘承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION ND, A1623 OF 一將該貨物出清下檔之後若有錯漏或意外之事俱 立即將全部背以現鐵紙繳足並限於指定期內 FURNITURE.. 食物性質寫字樓傢俬)各 照法院所對宮衆拍变以價高者得投得者須
若是有求於他人,自不免低聲下氣,雖號 人到無求品自高,果眞是至理名焄。
「不至於中水風球,但總不能理直氣壯,暢
PREBUKKIT!+1 ONTRADE INDUSTRIAL BLDG.
少不免的了。唉!磨人的生活,不單! .所欲言。至於拍拍馬區,擦吓皮鞋,更是一
敵人响往不已了。(安濤) ,這種無慾無求的生活,單是想一想,就
人的村姑媽蔉二,三個又胖又白的燒 燈,照着我唸書、寫作。當然還要換個可 活。日問教村中的食穎唸書,晚上一靈霄 邁亞在漁村或是農村之中,過其淡泊的生 心一直有個桃園:希望有朝一日能
使我們不能痛痛快快地做一個人。 愛慾那幾擢宇罷了,就是爲了這幾個字, 人的慾求是甚呢?說穿了還不是名利
失却下人類美善的操守,品格。 知不覺間沉迷於名利之中,在不知不覺問 光人的鬥志,亦谐光了人的品德。在不
十讓 DENNIS FUR COMPANY LIMITED (NATURE OF
WOODEN SEWING MACHINE STANDS WITH MOTORS,
香港欖勿兄弟拍行啓
BUNUN
.莖招請醫叄昭著之公司供應植物
市政局招標佈告
市政局投標委員會秘書 王洪鈞
了招保運鏡,UCQ:8739/86(85))。
三、投標書必須在一九八六年十一月二十八日(星期五)上午九時前 卓)市政局物料供應組投標事務課素取,一切詳情亦可向該課查詢。
二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大威七樓(電梯按
俬又住宅傢俬廣告 行拍賣寫字樓用具傢
若有錯谓或意外之事俱歸買者总理特此聲明 須立即將全部貨皆以現銀紙就足並限於指定期內將該貨物出淸下之後 衣架連打:離心機,各物照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者
電話五——三〇二三四:香港嫌勿兄弟拍賣行啓
CENTRIFUGAL MACHINE货物性質—計寫字樓像似,冷氣系統,木 啓吉兹承香港地方法院命. UNDER
| SARS-OFFICIELE VANILE AIR FOADITIONAL PLANT 機勿拍賣行拍賣廣告|香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標
存在香悲莊士頓道(譯)門牌一九九號 港選打道三號壽待降大厦二字摄本拍資行內將 六年十一月四日即星期二日上午十二時正在香
DISTRAINT NO.846. OF 1986 3123
K. WONG (NATURE OF GOODS-3 1101SHING HOUSE COM SAMUEL
DOMESTIC FUANITURE 货物性質———
於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯谮或趣者必須於八六年十一月二十日前致贺三十六天預約。 「宅傢俬,各物照法院所封者堂来拍可以價高者富辦專處(電話:———三〇) 索取。 本署將於八六年十一 得投得者須立即將全部贷款以現銀抵繳足並用,月千日(星期五)上午十時正安排有興趣投標者往中心參觀。有興
在西街戶外康樂中心之然住承辦權,
招標承辦伙食 區域市政局招標公告
投標表格及其他資料,可向西貢政府合署五樓區城市政總署西分
現招標重投於一九八一月十日至一九八九年一月十六日期內
市政局投標委員會秘書 王洪鈞
課程將於十一月十日開於佐敦中心、灣仔中心 持續教育學會秋季季課程共百餘項,分别 心上課
兩小時,全部於佐敦中 , 毎週上課一次,每次三八三 課程锟科全卅四小時 三八〇或五二出清下楣之後若有錯促或意外之事俱歸宿當自理特此 試的學員而開辦的複習電話:三十七)二高者得投得者須立即將全部款以現張紙縣足並限於指定期內將該食物
·營運爲應考明年四善理手玆均可,直說S NORMAN PERSAUD 之住宅家私。各物照法院所封者當衆拍、以假 部份考試之多項課程,一八時),任何一個中心 用具。一BC現存在香港亞諾道〔譯音)門腓二十八號五字樓內遜於 |電腦學會(DCS}第| 茂里廿一號二下午二至內屬於: NORMAN PERSAUD 之電動打字機,影印機及寫字換
三號袞德靈大厦2字樓本拍賓行內將法院所封:八A 現繳存本拍賣行 JOSKVEITSEGUNDER H.C. ACTION NO.A5758 OF 1986年於一九八六年十一月三日即星期一日上午十一時正在香港這打酒 意外之事俱歸買者自理特此聲明
五時十分,假東華三院
」,定於十一月八日
學習能力,爭取優異成 星期六),下午二時至·相機、手表等。
學改善讓杏方法,增加流行歌曲助度。2 一個『讀書方法研討會 自古肫有多項名貫品:三六七三四四六 就讀中五的學生,辦 會上並把獎節,梁搭金 教育學院
·東區分會 特別爲現時司儀,主持大會程序。五——六平四九(晚
·祺,香港家庭福利會,简校友與蘇進校友担任。余定波(研究院〕: 爲了協助即將會考的同 黎明生,演唱悅耳代表查詢購票事宜 途具有决定性的影响,给少組-許志安先生、校友,可向左列校友會 ,包括來回機票、照、黃得勝八崇基學院)
會考對中學生的前j賽冠亞季優勝者〔文佩一 有意參加餐無宙之 專家及專科敎師講讀書方法 此外,更邀得黃緩一五七七六 五二五二四五六九
李介明新亞書院
「讀書方法研討會 週末舉行 助會考生獲好成績
華僑日報經濟版
香港
社撰稿
華僑日報教育版主辦
·拳油田紀念中學(
* 是 等上課,課程除以往的 基本課程線有開辦外, 管字,日本管理模式, 新科目包括有小型企業
携同身份 【綯。如欲報名者,經
號
·香港北角雲景道十八
茲影專題研習,古典中十時至晚
研討會內害分爲兩
部份:
.書方法」將座,者: 六一「有效的
香港經濟的百科全書
國持,紫微斗數及英國寳仔中心
清潔香港
床心理學家。 劉家祖“社合福利署
人人有責
| (二)「离得
硭數學科老師ę
香港鄧鏡波書院英文科
·中文科老師。郭姓能, 海川,伊斯蘭英文中亞 老師。会面材,皇仁書
中學會考一本學會,陳
參加:查詢詳情,致 獄迎中五學生踴躍
CHIM NG CHUN KONG (NATURE.
·中文大學
意外之事俱銘買者自理特此聲明 於指定期內將該貨物出荷不楦之後若有錯漏或
真二第張三第日二月十年寅丙展夏
·邁鹃本年度新秀歌唱大
二,担任榮#嘉賓。
臨博士及各院院長蒞
粲舞會節目登,
府利國偉博士,校長馬
會聯會友校大中
您會舞餐年86辦擧
楊鐵
行晶尖時
-校友會聯
會八
召開業主大會通告
蓮照一九七〇年多層大廈(業主組織法)條例第五節
「
香港畫勿兄弟拍賣行啓
你話五———二二三四
TANG 譯音譯意】第二座十五字樓D室 WALDORF GARDEN (E) ( 存在新界屯門TUEN WAF ST. 地段一九四 【港遮打道三號硗鏓隆大使2字樓本拍商行內將 六年十一月四日即星用二日上午十一時正在香 啓者兹承荃秀地方法院命 UNDER TOWE DISTRAINT NO.474 OF 1986 TRA
攪勿拍賣行拍賣廣告
「MAN CHUF NATURE OF GOODS
|部總勝紅之投標箱內。 入九醌尖沙咀何士甸路十九至廿三號太古貿易大阪四樓區域市政耪署總
·投標書須於一九六年十一月二十八日(星期五)上午九時前 放
生物,加以修理及將搬灘重行碇泊 招標搬運泳灘浮台、清除附在浮台之海洋 區域市政局招標公告 區域市政局投標小組委員會秘書·趙麗芳
宋聯繫飯·RCQ:251/86 (A)
月下旬: 兹招標承投下列專營權,在一九八六年十二月下旬至一九八七年四
DOMESTIC FURNITURE 獲物性質——在一座及將之重回泳證重行認得。」
利道十九至二十三號B雲地利臺 香港內地段七四二二號及內地段七四二一號之A段及 餘段及內地段五五二九號之A段及餘段,跑馬地雲地一路第5各物照法院所封袤證獲推到以價高者得 三樓前座物料供應組投標事務小組主告辦事處索取(電話:○-西
爲區域市政局搬運泳灘系合、清除附在台之海洋生物,加以
時間:晚上九時正 茲定於日期:一九八六年十一月十八日星期二
香港攬勿兄弟拍賣行啓
|
外之事俱好買者每理特此聲明 投得者須立即將全部货款以現银新嫩足並限於〇三四七)。 指定期內將碳食物出游下枪之後若有錯漏或蒽投標書須於一九八六年十一月廿八日(星期五)上午九時,放入 宅傑é),以上中文譯音譯意如有錯谒以英文表格及其他資料,可向新界區涌新兴街區域市政總署葵涌分进 部之投機箱內,還期之投標概不受查。 九龍尖沙咀柯士甸路十九至二十三號太古貿易大溪口楂區域市政總署總 區域市政局投小組委員會秘書 趙麗芳
#A-KUND
寶貴意見與最新專業動態,以便我們能精益求益,竭誠爲大衆服務。
源又作分析的全面性經濟版,實在是讀者的一致期望。 近年來,香港經濟繁榮,工商業發達,市民對經濟新聞、評論、特寫與統計資料,日見重視,需求 孔般,是有目共睹的事實。因此,香港的報紙紛紛增關經濟版,以變讀者,但是,對整體經濟,既作報
濟版內容豐富而全面:包括金融、證券、地產、工業、貿易、商品批發及零售、科技、財政、社經建設 度的各界讀者,不會掛一漏萬,更能觸類旁通,進而靈活運用,作爲日常生活及投資實務上的參考指 華僑日報經濟版無疑是香港經濟的百科全書,我們誠意邀請社會各界開鏡、運用;並希讚者能提供 及各項新興企業等方面的動態、綜述、評論與資料,內容應有盡有,客觀忠實,深入淺出,適合不同程 華僑日報是香港工商界的報紙,數十年來忠誠地爲讀者服務,提供廣泛而客觀的報導,華僑日報經
內容豐富兼備報導分析的好處
公開拍賣
茲定於一九八六年十一月十日(星 期一)下午二時卅分在本行公開拍
兹期賣
||11九龍太子道195 號文莲苑5字樓A單位
*實用面積:約960平方呎(交吉 )
(2)九龍盛打士街97號翠国大厦4字樓)
3號單位:
實用面積:約740平方呎
部份交吉。部份租出月租HK$975-
{3}九龍奶路臣街40號5字樓及天台
實用面積:7:420平方呎
另天台约273平方呎
●此物業租出月租HK$ 840.
(4)大埔克量約份第0約地段第20741及
207A2號及其上能建築物即鳳村53
及64號(交查
地段面積:約5,200平方呎
上建築面積:約3,500平方味
霧合約 528平方呎
及天台約1,400平方呎
引大埔丈量約份第1約地段第1715號及
某上建築物的鳳園村56號(李吉) 地段面積約2,988平方呎
・上畫建築面機:約1,750 平方呎。
露台5264 李方呎
·及天台約700 平方呎
6 大埔丈量約份第日約地段第1716號没 「其上蓋建築物即朧圍村65號(交吉)
地段面積:約2752平方呎 上蓋建築面積:約1,750平方呎;
一路台約.264平方呎”
及天台約 700平方呎
欲知詳情或看樓請與本拍賣行聯絡:
|保到枯国及拍賣行
香港皇后大道中30號娛樂行13字排
啓者兹承香港最高法院命 UNDER A C.MP
欖勿拍賣行拍賣廣告
地點:雲地利豪C5及C6座天台
ACTION NO.1331 OF 1985 狼於一九外六、召開本大厦業主大會,以通過設立業主立案法團管理
“年十一月四日即星期二日上午十一時正在香港
OF GOODS-DOMESTIC 貨物性質——唯依時出席,或以書面委派代表出席爲荷。
在香港薄扶林平區—本基亞、羅香湯底)三名及表决其它議案,以符合法例之規定,敬請各業主 继打道三號德隆大厦2字樓本柏R行內將京、委員會,並即席選舉主席一名,秘書一名,委員玉
·得投得者須立即將全部货款以現銀紙袋足並限 「宅俬各物照法院所封者當衆拍資以價高者
香港境勿兄弟拍賣行啟
【存在新界屯門蝴蝶櫻蝶舞裤(譯音料遗 ) HO 課打道三號 觀隆大厦2 宇樓本拍發行內將 : 六年十一月三日即星期一日上十一時正在香 | J.. ACTION NO.7116 OF 1985 準於一九八 啓者兹承荃傅地方法院命 UNDER TWICE
欖勿拍賣行拍賣廣告
「OG WONG YIN KWONG NATURE
DE GOODS-DOMESTIC FURNITURE
若有錯漏或意外之事俱衆百者自理 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出衲
拍度以價高者得投得者須立即將全部 一物性質——住宅镞做各物照法院所尅者
召集人:
召集人之代表律師及授權人周永健黃元彬律師行
Doo Ching Hoi Robert and Dio Home Ming, Mat
sy Lau Síu Kong
Heng Wai Slipper Factory Limited Cheung Kwong Lam and Siu May Kuen
O Toh Ka Company Limited.
CJim Li Ling,Betty @Lofer Investment Company Limited
3 Cho Kuk Ping and Chi Ko-Chuan.
@ Paim Trees Investments Limited'
5 Step Forward investment Limited Yuen Ingeborg and Yuen Kiu Kwan ® Hwang Sze Tian And Company Limited Top-Notch Investment Limited v A Ling Chang and Shiao Miao Denia. Sunbrust Trading Company Limited
g Lam Lai Fonge
香港攬勿兄弟拍賣行
電話五——二三鍪二三四,
九八六年十一月一日
Legal Aid No, LA/M 1314/86-(DMP)
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
HIGH COURT
COMPANIES (WINDING UP) NO.309 OF 1986
CIN THE MATTER:of
of the Companies
Ordinance (Chapter 32.5
Sand fe
IN THE MATTER of Chynchen
Associates Limited '
NOTICE IS HEREBY GIVEN . that a petition for the winding-up of the.abovenamed company by the Supreme. Court of Hong Kong was on the 15th day of October 1986 presented to the said Court by Mr. J.H.Chynchen of 601A Villa Verde, 18 Guildford Boad, Hong Kong a contributory of the said company. AND THAT the. said. petition is directed to be heard before the Court at 9;15 a.m. on the 17th day of November: 1986 ; and any creditor or "contributory of the said company desirous to: support or oppose
on the said petition. may appear at the
| the making of an self or his counsel for that purpose:
time of hearing by
and a copy of the petition will be furnished to any creditor or centributory of the said company requiring the same by the
under signed on payment of the regulated charge for the same.
CHAMPTON,WINTER & GLYNN
Solicitors for the Petitioner
-14th Floor, China Building,
29 Queen's Road Central. Hong Kong.
「SNOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the
Said:petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his intention so to do: The notice must state the name and address of the person, t or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or. their solicitor Cif any ) and must be served, or if posted, must be sente by post; in sufficient time to reach the abovenamed not i later than one o'clock in the afternoon of the 15th day of November. 1986.
Page 10Page 11