二期星二日一廿月十年六八九一屦公年五十七國民華中
WAH KIU YAT PO報日僑華
日八十月九年寅丙曆夏
刊特學留海外聞港頁一第張五第
..
立法局休會辯論
醫療檢討報告書
支持設獨立管理局建議 協調運用醫療服務資源
廖烈科並提醒政府應予補助醫院支持
「本人對於增設 部份的
收費方面的 乙級病
伍周
沓住院費用的人士,据供較佳
建議假日與晚. 開放更多診所
各間附設急症服務醫院 應設廿四小時開放診所
海外留學
床的建議有所保所 引中意義。
伍周美運休會辯診醫療報告時表示“接一病人,提供短期的帶境服務。不過無論如何, 的經營成本低,而我亦明白 |貉加强 療颃龸至檮建議,並提供訓練與發展 我並不是指
急切的病症,所以它 : 提高護理級人氣及醫院整體生產 力和良工士氣
所提供的服
的問題後 她認爲急症室服務長不應收費,故提議在上的。說過急症室 黃昏、週日及公衆假期內開放多些診所,而每逐花龍解决 尚附有急症室的醫院亦應同時設廿四小時開放|有身受痛楚及身患病症的人都希 上的診所。
,政府在解决醫院服務方面長期存在的問題,这檡—→在黄昏時分 上所作出的努力,應受太袿社會賢達的讚賞。但實在不容易找到肯愿落的私家塔-
·蓋用該項制度似乎不公平,因爲他們只是在 就無他法之下,為管 暫時也好,也要求。 政府委眏澳洲顧問檢討本地的醫療服務,藉以 改善資源運用,醫院管理和成本以及成本控制一般論著患中的痛苦而已,因此我挺議在黄昏, 等問題,是值得諂揚的。報告書所載各項建議在星期日和在公眾假期開放多些診所,而每間 當然必須經社會各方面,包括政府當局、錘附有急症室的醫院亦應同時設有廿四小時開放
總 瑞士酒店業名聞寰宇
HOTELCONSULT 英語上課
HOTELCONSUL
最受海外學生歡迎
判
簽證詳情,並與加拿大人,此次舉辦國教育 升學哥倫比亞中想及政 大學畢業生解答一切有 研討會是非常成功,惟府理工學院同學,請每 關加國教育何况,當日 未能進塔及未理产 未能進場人士亦達數百 長學生,
梁大厦五〇一至 辦工時間親臨香港三七六九八〇,五- 逾六十八號偉二七六九九五
EARLY APP 聘有專業人員,帮助各 三ERSITY |LICATION. FORM)同學選學府,及提供 學生如被大學取錄,加美各類型學院資料 可在六月份接獲臨時取,使整個申請過程更快 錄,但香港一般預科比,清楚及順利。 學生,如欲直接申請大 同學們在完成F三 學,同學要在八月才可課程後,便可申諭入讀 接獲取錄書,因而誤了該校之第十一班課程 中講學生簽證的酶間,這核可使學生及 略省中學榮譽畢業文 大海外中學是在安大略 ·爲協助各同學投考大學在英语之環境下接受教 憑此可助學生投考 注册的一所學府,故該 瓦申請加、美之學生簽
香港加拿大海外中學 學生入讀加大最方便
心理上作
·香港目前僅有兩個」的指引,更可提供有 大學 間工業及上海外 學院,但每年中學及預 手繪,該校所選用的課
不應求的現象必然日趨
自於加拿大
嚴重,有意繼續升學的 學生使往英、美、 甘及其他國家升學。 拿大是本港學生留學的位 熱門
,富有多年教學經驗及
|教學方法|
大安大略省更被譽爲
生能学
唐山中心,在加拿大現有图及 良好的讀書技巧 大學五十餘問中,單在巧,雖然加國大學不設 安省已佔有其中的十餘入學公開試
閙,與香港現有大學學生必須備有 TOEELA
課程濃縮兼有實習機會 見習期間酬勞彌補學費
使學生有較多機會接受 英語上的造詣,以作為 |大學教育
學的條件之一。為此, 現在位於九龍界限 加拿大海外中學設有托 瑞士洛桑
的如試預習班,使各同學 著名酒店學校,創辦人是柏德士、羅智镇小姐先後主街及喇沙利 不用法語,也不用德語上課,而是用英語,有關加拿 拿大海外中學, 被加拿大 九年歲介平
能爲此试作計畫準備。
加拿大 學資格及申
·香港加拿大海外中 著財 學設有第十一、十二及 的加拿大學制中學,十三班課程,該校的第 凡學可獲 的安
瑞士HOTELCONSULT酒店學校師生合攝
·烈科藍實在休會辯論&拹報告審時赞成,劃,以其達到和哀共濟,物盡其用的目標。 報告書建議,但對聲稱五年內將可畢被設立營 本人希望强辞中之獨立管理局不舍引致行 | 理局費用有保留,顧問公司應提出切贳蚊宇恩,改架構之搬没而加政府支出。報告書內聲稱 「五年內將可填補設立管理局的費用,在這方面
·他深信設立管理局去抵當有效糖、管理本人有若干保留。除非顧州公司能提出初娩數 和監频角色是最恰當;同時更提覶政府具悠久,及證實其假設的各項節為實際可行,否則 歷史社有低良傳統的社團,鹰給予適當安排及這個五年還本的聲明,實有待證實。 |資源,确保其補助醫院的特色。
·在分區計劃方面,如5.4.4 段所戰,政府 本港的醫療衛生服務開支,正如報告恰所,可否知會本局,各有關補助機構是否原則上營 戰,越去十年來佔政府總收入達百分之八。而一同報告書的建議,及在細節同意各項的安排? 本港的醫療及裔生水準,亦足以和世界各先進一就本人所知,月下雖然某些補助醫院 例如廣 【地區並似齊驅。不過,香港缺乏一個有系統及華醫院)已莜視麻分區醫院,但建議中的分區長、區議會和市民等認 詳爲考慮。其他議員的診所 長遠的醫療政策,同時醫療管理及服務方面仍制度,明顯地干油並取代現有的補助醫院管理,合從不同角度多方面討論烈告書的內容,而我 第二,我想拍出在考慮改善群院護理時, 所以 受到適當和正確 做有不少需待改善之處。因此,本人曾成報告 。關於此點,政府是否有信心能說服此等,則會就急症室以及醫院護理人員的角色和離途「護理人員所扮演的角色是應 的注意。 由於他們爲服侍病人各種需要與病者度資格,又或者在酒店業有三年管理經驗,對英語 響建議的原則和精神,他內容則有若干値得商圈,並保證他們的地位及特色不受影响呢?逸等有關建議發表意見。
申請入讀,但留給香港之學額無多,千 一九八五年度到急症室求診人数達115萬,有切接,因此適當地利用热 梳的地方。希望政府能認實考慮,以作必須的,管理局的概念,無疑是一個大殿嘗試, 「改善
千,其中40多需要入院治療。報告書,第170,在增加醫院的功能及效率上 但實際旅行方面所產生的各種問題,則有待政
指出,人沒有到挺供該類醫療服務的事,這個原因,我完全接納 報告書內加强, 首先,本人支持成立一個獨立管理局的建一府從詳計議,小心研究,方爲上策。 藻,以杌極地抱當爹一和協網的功能 - 並E同木入同意報告$3.4.段所載,利用急症 室 科診療所求診,反而使用急症式的服務,故建一裡架灣的建議,使場術人員的 |時可以更盫活比更有效地運用現有資源,從而求診的送人過多引致急症室的磁用,而其主因
急症室仿照專科診療所般同樣收費。這項建「或加以擴展。但這却不是簡單
要學東西集縮在十二個月版面。其中八個月在學校上堂,四至六個月刭 |減腿目前政府牋院面臨的病床擠迫情况及提高,是分區醫院過度擠迫以及夜間診所服務不足所
議是由於「有些病人濫用急症室的免費服務。的角色不單止包括加強護理架構、訓練與
望在兩個月 【補助醫院的服務效率 衆所逊知,補助醫院各致,本人同意急症室服務感彩如7.6 段所建議
如實行收費辦法,取最低限度會令他們其中一、及會先機會,融際處要加强演理級人自度,瑞士各酒店實營,這是必修的。跟程是如此暴。 英國倫敦城市工聯會之一個十八個月 一流大學所認可,在一個四年酒店 但有其服務特色和精神,亦各有其成立的歷史背改善。如果上遠改善能全面施行,本人不反對 部份不再忍用急症服務。」(第170 頁):完整語的生產力及員工士氣。追應是政府常局,就可以
證課程中,其文感相當於三年學分。 一般和傳統,政府固然有必保持各醫院的傳統| 11.4段所建議向前往急髽室求診的病人收費!
我相信,本屬免費提供的服務和應收取象 粹爲研究的商圍。
日理技術,使畢業生能日後推當營署 和優良作展,但在此1大前提下,政府的補助,但需收入較低的市民大眾設想,政府可否考慮 徼式費用的服務,兩者在原則上應有所分別。 一顧問團告書只是努力向更健康
包括樓面服務,撕扇管理,客房 條件,應要切實執行,方不致恨費納稅人的金一貧困無依者酌量減免。實行方面,可由駐院的 我懷疑有關方面要在本屬免費的服務上收費, 始:除菡院蘸理外,更應致力改善
務管理,維修,推銷及人事管理等。 一錢,自下輔助醫院病床的使用率,較政府醫院,醫療社會工作者個別協助濞查,以達到救急扶 是否確能阻止某些人「用急症室服務」。我服務,如此區健康服務商家 而為低。此種情况,段應從速改善。因此成立街,危的菌染。爲治同樣理由,本人不反對「乙」,認爲急症室服務是不應收蹲的,它只是對界些一支一般衛生等,而我希望能看見政府 “一的管理局,下設分區醫院委員會,由地方人一級宿床的設立,但原則上應以不減少現有的三要入院治療或轉外診療所以便随後接受治縻的一方面努力 士及班業團體共同參與,去想當一個有效的統一等病床爲目標,否則食村者會因而捐失若干三
!最後
等、管離和監察的角色,至爲恰當。但本人必等病床,引致更大的困難。 續提鍪此行,不少歷史悠久和有優色傳統的主 【辦社團,例如東華三院等,應給予適當安排。
人希望藉此機菩提醒政府,向市 民提供醫療服務及維持本港循生水準是政府的 查任。政府必須明做表示不會推卸或減少道一 以燊持其傳統的特色,同時又可盪妹養用資源方面的承插。相反的,應該分至足夠費源以便 。如何折衷之處,沒有賴政府與有關團體小心一半行各項改善設施
0] 譚王䓪鳴指出勿忽略計算須付社會代價
本港正處於政局轉變期 任何大改動均引起揣測
主席先生,在我橞岩之前,容許我
彭震海強調醫療爲安定民生基本需要
改革醫療制度須極小心
切勿操之過急造成不安
彭蕤海議員休會辯論醫療報告時,承認在『服務質案。有些補助醫院反而出現病床空置。 沒有施行全面生社會保障制度之前,低廉醫療,有些應該可以出院的病人,是否可以考慮增設 服務可以帮助庞大低收入市民,正如住屋一樣護院來安,避免長期佔用病床。凡此種種 是安定民生的基本需踞,倘若改革由行的醫群一次雜和不易一下子可以全盤解決的問題,是有一 制度,政府要非常小心,切勿操之過急,造成 迫切檢討改善的必要。 本人雖不會全部否定澳洲顧問團的苦報 仳重中今役政府考慮帶用外地顧問來進行「告的所有建,但必渡拍出本局必須 一有關本港與社會民生有關的研究未必恰當,以 區,針對目前存在的問題逐項予以檢結 「出問題的癥結,渐進地予以分别解决, 詳細 四百萬得報告書是否值得。 哲學是否
最後本人特別強調,在沒有施行各 自從政府公屋政策的日語逐渐改爲達致收 本人深塔·支平衡後。市民已深深警覺到政府在逐漸加速會保障制度之間,低廉的熱 府 推廣這種政黑的趨勢。姑勿論這樣做法是否為一護大低收入的市民,正如 理應實無 殘进了配合未來政策的需要,但絕大部份市民,尤一會民生的基本喬變,改革現行的能 其中一下屆一般的反應,普遍認為政府絕不師,府必須非常小心,切勿操之過急 我在一般社會福利或者社會服務方面推卸任
∴ 鱏王慕鸣議員休合辯論醫療報告時,坦言」加醫療服務的收費,因而提出 【本港現正處於政府轉變期,毗舍上任何大改動和人院費、培秒收費較异的乙級接 都可能引起市碌的權利和敏感,若作出大改動一固然,上述建議所帶來 |時必須計算所要付出的社肏代價。
研究,但背後政府對醫療服務的一 她質疑設立科院管理局是否改善現行醫院,意味將會出現陣營,則更值得注 愔裡的唯一辦法;或者,可否在現有體制內作 ;醫療服務是市民基本的需要, |出改革提高行政效率,增强政府與捕助醫院間 旁贷款地爲醫療服務提供足夠的料
·聯雙去站到一定的結標
會上沒有人因經濟理由而無法 照續。其實,自從一九七四年旗台皮杏公佈 至今年的十多年間,人口的增加和社會的急路 發展,令到社會對醫療服務需求大增,財政開 艾自然亦希墘加,但是有趣的現象是在過往中 當然,目前在醫療服務和管理方面確實存一 多年間,醫療服務撥款佔總開支的此外,却相在若手題,例如:病床不足,造成政府 「反越糖下降,由七一年的百分之十點二降至八 找入過度挤迫。醫生短缺,是否與待遇有 六年度的百分之八點力。即使與世界其他地區
。急症室是否濫用,可否延長門診服務時間 此較,本港政府醫卓服務開交,只佔國民生產
·無可否認,目前本港為醫院服務覺穿在棺許多,總值的百分之一八、達賴英國、西紅、日本一月工工作图過多做成太大壓力而影响到 .不完善之處,例如行政權力過份集中、缺乏行 月政效率、资源分配不均等。而獨立醫院茜理局 【設立,應該有助於改善上述問題,不過,所需 要付出的代價亦不小
本局今天辯論的澳洲顧問恻 服務報告 書,雖然所針對的商圈基本上只是醫院服務,
·但所提出的建議亦不少。今天,本人將集中在 立獨立醫院臨浦局和成本收回兩方面,提出
的醫登服務,相信是整份報告會的
貝休會辯論指出:醫療報告書中,
不安
·主席先生...此次政府花 這份隆療報告,是告物有 本著
顧問來進行有關
究未必恰當:
會各方面强烈反應,總的來
本人對這份報告書的可
二、不影唯醫護人員在原有公務員制度一較好的服務,而願付出較高的代儷,違本身是 調配,不能讓高收赍的甲級或乙級病床白白空
並不減少政府直接資助醫療服務所- 可和緩,直接有助於改善整個窗醫服務的設施 嚴重忽略門診及社康服務,著重醫療系統的 要經常接歎及建設費用,-
分照顧貧病人家,和管理問題。 關於設立乙級病床的提議,我認爲如 中並未有詳細越放。首先,要證立建議中個管,行政管理及使納稅人的錢用得更有價值。但斯·所蕁求的免費醫療。 .理局,需要付出高造的費用,包括建立的新的管理制 可發揮多種理想功能。 日一的行政架構的額外費用,將現行僱員非公務員 他認爲在實施新制度時先嫈提出保證 如 基礎上的加薪及升級機會,新制度只會令他們無可厚非的。但要注意所有病床和服務人手的 他所要的費用,以及改善現有製院哥亮的費用,决不影响整,人員在原有公務員制度基礎上的·均有好的前途。 品等,而報告港只列舉一個簡單的財政預測,能 和新及升级;寳極提著對市民服務水準茄園; 三、絕不好低,只會力求積極提高及盡量·露,而坐普通床位帶傘缺乏。據資料顯示, 否-
份反大管理局的實際版改收支,實在做得 懷疑。其次,作爲一個低稅制地區,本港過往 不減少醫療服務資助費用等。 五的社會服務,是有賴於政府,私人和志和機構, 木人相信香港設立一個「行政獨立、力
問;究竟設立醫院管理局是否改
: 擴大對市民服務水準和範圍*
......,去年曾有一段時間,瑪麗醫院的病床空置率多 事蠶上,報告碄並非沒有可究檢討之處。, 遠二成,廣華醫院及威爾斯醫院的病床平均 用率低至七成。假如每
根根的 鍾沛林認爲新制可發揮多種更理想功能
·张病床的「每日成本」
篇八百元,空證病床可
實施新管理制要提保證
不損醫護人員加薪升級
變爲單一化,不但成本會增加,市民的選擇亦務管理制度,一如澳洲, 第一會涼少。此外,木港台前正處於政局越獎時期 顧問團在報告書中所提 ,社會,任何大改動都可能會引起社會人士的 設立醫院管理局 分區 人群、委員會及員工酒對盛势 有一付出的社會代價。基於上述
四院营的建碳,對於本港加强
本人 號,可改善及繼續發展一個爲 否在現有體制內作出改革,提高行 效率,北一市民服務的鄰大醫療網
療及 因政府與補助醫院間聯,來達致同樣的目
它只着重一個醫挄系統的行政管理,而獄使納 功能息相關。因此,政府極需擴 ,實具有相當重要的建設性。 外一,而無念作出行政架構上的大改碟。 第11,有關成本收回方面,由於醫療服務新的管理制度,長遠而言,應可發揮多種稅人的錢用得更有價值,但在報告中對於足以,泛加强就痍計劃,從極發展護理訓練及衛 育,並提高市民參與醫穠政策及監察的 的成本非常昂貴,不能夠由市河西峰自由調,更周想的功能。第一,會存較高的行政效率。 影响木港整個醫療制度成敗的一門號及社康服,在场 ,本人認爲老人的保健計 ∵政府過往Î直是调席服務的主要承
· 第二,會有較好的服務成績。第三,會有较大務一出現了嚴重的忽略。
·除,如增加對私家安老院的適當資助
·供推獄、人力訓練,行政管理等等 才是,的醫療發展。第四,會有較少的浪費問題。第 大家知道,要求門診的病人敦主經常多哥· 醫療服務的抓大發展就實有很大 社會人士的捐助及從病人取间的象徵式費用 五,這一點特别重要,會有助於逐渐增加整體使需要留院的病人數字少到不成比例,但在政
撰予醫院的 鹹一秕會區利服務和橫財調配的潛力。... 国府醫院的總開立中,門第一項只佔百分之零點
-過。今次澳洲顧
服務其廂大
;反之,落告書的
,但在實施新制度的同時,政府邀首先提出:一。我們不能輕重倒置,如果有不太缺乏的門考吧,務求 心服務上及整個管理上的最佳 盼安排,對於醫院病床及急症室的驚股情况都
成功申请入將與一百七十位來自廿七個國家之學 上知名學府,其訓镍十分嚴格及全面。 該按駐消
;TY PATRICK HERBET)說,這裏所將嚴格及全面是
酒店業小廣泛應用德、法语文,因此逼兩種語文亦會涉及 尚實習酒店,學生在眞正酒店環境中去學習,何拔說最 作學習酒店業。課程收費是二萬二千五
這包括一切食宿,但何拔很快可
月到各酒店喜寳必修課程,習期間有酬勞,收入遠遠 新常爲了誣及十月開課,本港學生應該九月就開始要申請。有意 知更詳盡資料可去去函該校代表辦事處,121 F, D'A-GUILAR P
CLAS E1 7D AGUILA ST. CENTRAL旋丸
加拿大哥倫比亞中學
咸美頓市府理工學院
續接受一月新生申請
由英文虎報,加拿 未屆二時經全場爆滿,校長苗產士、副校長陳 |各界人! 野生學生家 金 加拿大咸美頓市 長入場人數連企位 政府理工學院學監基雅
|院聯合主 百人: I. 哥倫比亞倫·英文虎報志求、 教育研討會中學顧閂余啓瑞致開會 徭倫比亞中學海外辦事 隆重舉行,造詞,並由哥倫比亞中學 做注册主任橁陳安琦女 咸美頓政府理工學院學監基雅倫在研討會致詞。
視
多倫多五湖學院
學官予以好評
五湖學院是根球加國安大略省是很自然的事,受視察教師的提 四年教育法 -五款的規技巧,從恰當到作出不等,「特 存案成 該校校的例子包括探索、澄張、洋 德等让 總結性和複習性的發問形式 华孜 [恰當的例子缺乏上 愈外,而擁有受教育一旦得到正强的答案, 專業文憑,學生畢業分析、總結成複習,
師除有大
證書一概由教育部頒發。因此, 陌會不到所投的方法或 經辦外,其他一切均,使用較好的提問法法的 與公立的
確定學生已領會到所傳送的訊
甚是嚴密
曹优的股案報告都有良好的評
如有建議改進之世
五湖學院外貌
·該學院採用三學湖
阮的招生。 存案,學生與家長如 法有如下的醛
受視察的即
三皆具有專長的 好,對題從一課 不但明穎,而且學生也拓清楚。教 師在操開的技巧上的能力有所差别
合格!
你覺得考試困難嗎?只要選修我們的函授課
程,那麼考試便變成輕而易舉的事了。...
METROPOLITAN
COLLEGED
BANKING ALB. STAGE 1.8
STAGE 20
ASSN. BUSINESS EXECUTIVES
HCIMA HOTEL MANAGEMENT
CERTIFICATE COURSES IN
INSTITUTE OF EXPORT, S INSTITUTE OF MARKETING,
ACCOUNTANCY KAT
MAMAGEMENT SUBJECTS!
MANAGEMENTULAN
MBA University of Warwick
WOLSEY HALL
LONDON U EXTERNAL
DEGREES - LL.B
BALENOLOM.
“B¡ of Divinity.
LONISTBJECTS Inc. LAW, THINKING SMPUTER SOCIETY GPUL MATHS, ENGLISH, ARTS & SCIENCES
GCEO & A LEVELS
LONDON U. DIP IN EDUCATION
「本校英國 W. Hall Law School亦線辦 LLB 及
| GCEOBA Levels全日制課程,歡迎有與 一趣赴英留學學生查
CMS CORRESPONDENCE COLLEGE.
垂询入纖詳情,請將下列表格寄回或親臨
3-7215331, 3-690578, 3-691093 保健康康道8號帝國大廈一樓G室或電:
Fam interested
Full Name
"Address"
HÖTELCONSULT
SWISS HOTEL & CATERING
"COLLEGES
佛士酒店形式學
School recognized by she'sma of Yales, Sawilzadand-d Miriez pl. AHMA Acer scan Hotes & Motel Cicication?
我校有全面的1,2,4年创课程可抽 ∵你坚否經常嶲煎途感到迷惘?作爲瑞士最負显名的酒店品 無之一我們 HOTELCONSULT 樂意替你配對這個問題:探診
酒店管理是你的理想事業嗎?悟
問酒店管理課驟一(十月開驟)本课程適合有 屈雅之在職人士修道,主修酒店管理全面行政课程
本課程有任酒店及飲食管理單位,贊期· (HM2)二年制酒店管理课程——(7年一月島七月開
不要愛大學批罐兩年费感酒店品位 ...............魏猩酒合無經驗伹欲預測,酒店行人在 (HMA) 四年制酒店管理課程 ——— (十月能可
年於瑞士攻講,完成後燃裢廟往
上海食品人,又要你符合入通資格及剪力
∵選論我校瑞士酒店管理文憑課程,再負签类团党成酒店幕 戴學位,正是你所駕求的美好前程:
勿再遇漿,再你美好的前程作好準
耀耀話聯絡我校駐激東这專间
Ms. Barbara Leung
PROZAN 0-727 MAL 122 A
5-242009/242000
HOTELCONSEEI
Telephone (Office)
guldu book
PWKY4
SWISS GUARANTY FOR YOUR CAREER
加拿大安省咸美頓市
哥倫比亞中學
及
政府理工學院
(香港、澳門及中國學生均可申請) 哥倫比亞中學:(設有宿舍)
現開始接受辦理明年一月份入學 手辣
商業行政,冶金及物料研究,電子工程,
,工業管理,化學工程,土木工程及姻機 【機械工程,能源系統,電腦,紡織,製造
控制等。
十一、十二、十三班及英文進修課程 政府理工學院:
香港灣仔洛克道68號偉信商業大廈501室 *電話:5:276980C簡太或羅小姐)
香港海外辦事處:
The Great Lakes College of Toronto
加拿大多倫多
古五湖學院
★規模最大的私立中學,備受各
323. KEELE STREET, TORONTO
ONTARIO CANADA M6P 2K6
學生
界讚揚與支持,學生來自五湖
規界四組
支業3
完校
海織,
因加拿 校學生可採用 〔UNIV 證,加拿大海外中學特
各湖學
豆,校風嚴謹,學生福利至上
,升學指導最佳。
現招收:
1. 一九八七年春季11,12,13 班
新生。
電話:5-294893 2. 語言中心英文速成班。
-5-2983621
先施保險大廈11樓1室.
香港辦事處:香港灣仔軒尼詩道四號
訊:85916 CANAC HX