日九十月十年六八九一年五十七國民華中 聞新港本
本港新聞
圖示:協康會職員在介紹一批專爲特殊兒 童設計的敢材。(本報攝)
中國經濟七.五計劃
致力改善貿易逆差
| 不利港貨軫銷內地
担任中轉基地對港會帶來好處
零售業缺乏
年輕人投身
(特訊 政府新囿處處長陳姐潘表示: 至於宣傳科,則更将直接地以 在道二十年的時間裏,香港的公共關係行業傳運動,透過 發展蓬勃,而且也日趨專業化
、出版書刊:
陳祖潘昨晚出席香港公共關係學會規 直傳活動, 成立二十週年晚妾。他說:公共關傑不單是 市民,加深政府 一項「建立關係」的過程,其中更包函了」,而其間,許多台 破除隔.
建立關
孫]亦
過去二十年來
公關發展蓬勃
破除隔膜技巧趨專業化
處多湏工作的其中一環。從某一角度看來,說是關係密切的。
·獗租譯後咁扮香港公共關係學會在迫 新聞處其實亦报常群「公關」的工作。 他又說,新健科是政府與傳播媒介間的二十年來,致力推動本港公關行業的發展 .橋樑,由新聞處向傳播媒介發布有關政府的 促進國際間交流。他希望該會繼續發規 政策、事務和構想的資料;公共關係科則號 進了解,改善關係」的立會構 向有關當局業推向更有意義,更光輝的新高 集竝研究傳播媒介發 反映,從而
但陳懷士指稱,「七五計劃」未必瓶對香 (特訊】港大亞洲研究中心研究員陳文鴻 博士指出,中國實行「七五計劃」的經濟改革,悲差生不良影照,在短期可見者、中國進一步 中,將會致力改善龐大對外貿易逆差情况,故.開放市場,除吸納外商投資,便外外集資進行 發展,由於受到外匯管制,中國在集資上便要 可能對香港對外貿易帶來一定的影响。 -不過,他忍為,中國在個經濟改革過程,依靠香港扮演中轉基地的角色,此舉必定可吸 中一必然積極吸納外資,以及染資加速發展,引海外財團來港投資,加速香港的金融經濟發 而香港將會扮演一個中轉地的角色,吸引海外 財團來港投資“有利香港經濟發費。 ,陳博士昨日出席香港專上學生聯會國安 良會舉辦之「中國前財研討會」上,就「五 計劃與香港關係」爲題、發表上述談話。 值此,任何經濟改革推行至某個階段, 鑑於中國在「七五」的一段期間內,外 必定會遇到政治問題,中國在經濟改革中,將
·與嶺南書院聯合主辦的|鼓勵同學 代的招募新隊員 逆差將達四百億美元,故陳文鴻認爲,「七五 權力下放至企業幹部,但缺乏人民監管制度, 計 劃」的一項主要目標,就是要改革外貿體制,使正些地區上的開熱濫用權力,進行一浩過葉「零售業職業研討會」管理知識,投身
·
另-一方面 - 席上另一位攤者專椐作家薜凡 之則批評中國衹著重經濟改革而未有重視政治 瘕们改革,以致珽今出现幹部「蔣鼎謀利」的 混亂局面。
中層管理求才若渴 五千多人投入进個行業 〔特部》哲理專業以解决供求問 所以 英皇救傷隊
;改英透出口制度,務求改善龐大外貿赤字。私會本身圖利,人民本身對此無權過問
·他表示,中國必然抑壓入口額,同時希望 中央的影响力也告失效,以致造成混亂情况, 的影响;香港除本身製造品外,並有其他地區,由地方上的幹部或其子弟莉亞把持。 產品經香港輸入中國,故中國抑壓入口額,必,曾凡之認為,中國對勞工階層的政治價值 -定會對香港與中國的讫易將成不利影响;此外 - 仍未有明確觀念,雖設有全國&工代表大會,
協會屬下尋售烽理協會|向外吸納合適人次,他
一昨天於嶺南密院禮堂舉業。套後,歐業的 行。出席者包括來自 洪興立指出:
<世昌議員認爲
港保持發展
人才必回流
一國兩制,是否能特敬拜 前生活形式,香港人是 免除不必憂慮,敏感非 如現狀,公務員、商 、人民都存有更好的希 一望,中國實行四化,會 對九七及特區影啊,如 訊 英皇書院
「成功時,一國兩制與符 舊生救傷隊件聖約翰救 「傷除其中一除,除豆利
(特訊》啓德齏子移民、轉業,此外人力港的人才是如何?將來 用他們的空餘時間-
昨日假富麗華酒店資源策略,目的是達到的轉運會貨定如上述必 供免費急救服務 例會,會長黃福慶主持人盡其才的研究,包括是多元化的通十 現在本獄該求年齡在
人才的發現、識別、彈 由於香港成爲國際性城 基本法路山委員、拔、培養設計、考核使形;前象是會好的。外
出不同的宮
國示:政府新閱處處長陳魟科夫人正在攻 揭示人生抉擇與衝突
安觀公開學會二十週年。(本報記者攝
力行劇社下月公演
色——有親切,感人又一命理交响曲ù將 -
滿張力的序幕,有幽於十一月十五日至1 「默說刺而又尅笑的犁 三日在香港藝術中 平而倪秉郎與陳炳球,臣劇院連演十場,門券 倪粜郎 一使人不勝唏繞,觀眾對
, 林大慶編劇,袁立 馮祿癌等。更由蔡暴力
陳麗诼導演,在担任音樂總監,梁國城
要演具包括 任舞蹈設計,其筑文任
□儀,何楚 舞台設計,黄志强設計
「命運交响曲」話劇 赛𥚃蘭演出的對手戲更現已發售。該劇由袁立云,陳柄球,其經蘭及服裝。《交》
《特由力行劇一 在試演會中共演出這四個片段的演出應非
社與香港電台聯合演出—四個片段,皆各具特些常熱烈。
类
係
PUBLIC RELATIONS ASSOCIATION OF HONG K
20TH ANNIVERSA
,
動植物公園
一,香港藝術中心協辦的 大型創作話劇「
圆
示:力行劃社與港台合演ī命運交响曲 遗前舉行試演合招待記者,右至左:煮 立勅、李安泉、林大慶、陳海昌、凌嘉分别 報告詳情:(本報記者攝,
組製作橞調李求安
港台除製作+ 劇節目外,並非
【與外問合作演出 周
是次演出便有三位资深
「藝員何楚云著 烟球及 億東邮报任主角色
·藝術中心節目
一經理陳海昌認爲是次演
出集中本港演藝界中不
少精英份子參與演出及
【製作工作,實在是本港
「會是一個在各方面都奥
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大
•每段:兩寸闊兩格态(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)
加色每十另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
收效最大
旅遊介紹
專欄廣告
方便讀者
選擇旅遊
鄉村
飯
全女厨家庭小菜
汪顧月琴主理
天天新鮮·原汁原味
「乳鴿竹笙湯、干貝椒醬肉
“香港銅鑼灣道廿五號
5771819
頁四第張二第2日六十月九年寅丙曆夏
南灣奇力灣建公屋居屋
可居住二萬人
子皮在廣州
(訊)除了是三合作,爲學生舉辦連科 和遭遇,揭示 但他最後說:香港器 要的休憩场地外,副格 參觀活動,由專人幣低對前路的段 有系統智力教育啓發,物公園現在有新的教育,令他們维加對動植物,他們的熱愛及與命運的 |
的認識。」 敎育,在統計分析中国|杵極培養地區精華人太作用,就是作爲自然科
一抗爭。魏中還運用現煤 掌握海外移民資料 ·客與各項事務訓 學的教材。 返流尖人才数目,而在青年政策有助於九七來在本星期至十一月習,每一學生將獲門說樂。所有配樂皆由音樂 經濟預測,則必需於工 臨及以後,使他們新一間,來自一百四十四間 明書·解釋觀看到的動 總監蔡崇力特別爲此的 業多元化,本港的經濟代努力,保持香港的特 小學的學生將陸續參竪 裢物和自然現象 舞排。劇中還有不少 研究——教育人才,更質。不論如何,透合香了植物公園,作爲他們他說:「透過兩人,世運用優美而-
滿 可以因而吸收海外華人 港的語言保持,與英文 外活動的一部份。一帶頜的參觀和觀察,希 張力的舞蹈動作處理 ;增加其歸屬感,錘免有同等價值,寶滑助於 市政局發言人昨日,可增加學童對自然科 使整個演出的意境得到 說:「市政局和教育學的興趣,這亦有助保 昇華。: 喜香港的綠化環境。」 力行的藝術總監及 業知識,更可产
市政局繼日文世昌在啓德獅子會演講,旁
[動植物公園內有 該劇的另一位編劇林 十七哺咭類動物, 慶强调;演出實作劇是 十多種雀鳥,其中大部 力行阙社的一個宗旨, 份爲瀕臨絕種的品種。[命理交屙出」看來像
|有水平的演出。
該劇的點劃及
| 坻加產品出口,此坐將可能對外貿易產生定一,即如眾近揭發的合泻,走私等非法活動,便是「各零售業的專業人士和資公司及連鎖店
在昨天的研討會上
,主席黃燕萍指出,雖
日期星
引致該行業長
内部訓粹,而香港 專院校亦提供 及零售課程,訓練局 课程和提供 ,中國加强出口,或可能會對出口產品作任何,但僅屬詢拨敬,决策上無極逼問,那南斯拉夫,然審售業2达專業化,面會時提供的烏
·國人及區國公司對香港 入我們的行列,市政局議員文化意以「用、管理、流動商饿, 但由於年對人對選行業
的投資和適應能力, ‘形式支助-以增加在海外市場的脫爭力,而中的工人自治委民會擁有决策權力截然不同。
章內之各主要職級工作 壽者屿將姓名及通訊地香裾人才與一九九七」規劃等研究。 這是需要有系統的才必然回流。 國生產的商品,大部份與香港同一類班·此舉 · 他認爲,中國可在社會主義下實行經濟民,缺乏明確認對,很少考 在手册,根據調址寄香港大坑道二號英 鐡題演講
智力開發,成立第三大 他說:香港目前 委發現髙告業目前有十 皇書院舊生救傷收,颢 必然合香港產品在海外市場面對更强的競爭魘- 主範疇,進行政治價値改革,基亞現時出現的,感到投身零售
曹及教育‧做到通 力。
九萬多的全赜人員,而截止日期爲本月三十一於因九七年影响 「才需求出現之情况 未來三年中,估計會有日。
有教育作用
客說:
在港的祖父 父母
安排學生參觀活動
弱能學前教育
不。而过次研討會的目 外,尚有香港大學教育 的是希望在腳之經驗,
·系講師蘇維雅,醫務+將零售業的工作
·生署警床心理學家會習 安及協康會教育心理 家招健民等。
,就業機會及前途等有 關問題向同學詳細介紹 學
華 提供資源不足
魏塘月底舉行
郭日僑華
,加深他們對零售業的 招醐。 在百貨業方面,陈 女性健康講座:甄胤才表示,百貨業 (港官塘童軍 陋濟時代而改變,所以
九座大厦九一年全落成 中共為的 協康會促加强人力訓練
知友社和樂中心爲使女 搜身百業,必須追上 [港房屋委員會將在港島華富邨毗鄰的奇力,興建一個可容 煉之時日,即請節 八特訊)協康會總前兒童服務的志願機構|發商,遒示有關方面的,在們能多了解身體健康,時代,目前百待業中局 柄二萬人的公共屋邨及居屋屋苑。這個現代化屋邨的錄體就理工程,現培育青年政策,提高本 地化,祇要是符。 幹本台蘭斯昨日重申, 的資助並不足夠,以致教師,家長及行政人員的盤要,十月三十一日 管理需要吸納大專人才,已展開。 目前承建商正在華富邨與碧瑤灣之間的一幅土地進行挖掘工程,所聯合聲明,清楚「當地 參與,而百業可以提 八里期五)晚上八時於 政府應該投行一九八四一些服務及研究計劃未 對這方面的需求甚放,
「人」的定義,訓練使用 供的候件之一是一個非 得的配土將運往奇力灣進行增產及建業一道防波堤。 年公佈的學前雅襟兄介 作發展得更好。 但她表示,該會鑑於盘子
常糬定的前世。
房委會發群人咋口說:「在進行採窕工程時,有需要使用煤石方法。目前香港是低税率 昨日的研討會主要的膦輩,决定於下月計官塘和樂邨居安樓六樓 教育,照密及訓練報告
二日在城市理工學院西和樂中心內舉行「女性 在超級市将業方面。目前優石工程已在上述採泥區展開,工程通常每日或隔日在上午十二而且是自由貿易、金
·券內建茏的內容。她呼就特殊幼兒教育的概念 次舉行類似的研討鱼,健康常難講座」之活動,購置高紹娟表示大專 時至下午二時進行,直至八八年中爲止。」
|交通瓷訊豢達 縦政府讓該就只告書內及方法進行研討。会上
投入這個行業須配合 發言人指出,爆石工程並不會在星期日及公衆假期內進行。 在何地區人士很 他阿居民,尤其是居於垵多利道一帶的人士,保證在建築工程進行稽人才是大有希助 鐵環環蹙化的警期间,房署合资力減低工程對居民造成的不使。 [狹,景色怡人,整個緊邨預期於一九九一年全部落成。 在快餐業方面,蹲一發醤入說:「這個屋邨將有五座租住及四座居者有其屋樓宇,共可案,香港長國
况。
元半元玩王
地方提供等方面的延至一兒童訓練指南」,到席,彼此交流意見。而容包括女性生理結構 甚憾的工作,親身參與 有關人力,師資訓據及 並介树了該會設計的,很希望參予的人士可以,總隨耳業護士主義、安裝、 她又說,辉日出席一的認識,一般婦女常見和具
● 當你進行,以補足現在 指南宮話一處,现有所計會的三百六十多人的疾病,欲食民健康及殊性,並且要有好的 逛個現代化公共屋邨位於港島南區,佔地十一公頃,南眺東博竂 東南亞的中心 學前兒意敎育不足的情發展評估)及一 其中來自社会福利署,家庭計劃等等,並附加 格
[港是世界橋探,可
活動指朝」。”“教育司署及醫務衛生署
·蘭斯昨日在協康 ̇會蘭斯稱,該會三等政府機構的職員,結所在期的生理變化等领 金主辦的特殊幼兒班速·爵星期前發出三百多份 在出席人數的倍,目。低進十二歲至四十 書陳恩園表示快餐業的 提供四子四百大十個單位。邨內並將附設有廣泛的商業及社區設施,包,因為政治、行政、 歲之女仕報名參加費用 發騰市向企業形式,業 括一座商場,一間小學,一座鄰里社區中心及其他康樂設施,如緩跑徑 教信仰、商業貿易等部
研討會後作出以上
勢
WAH KIU YAT PO
椎脊响影確正不勢姿
邀請信,收到六百多份]
。她又說,政府對指學 希望參予昨日研討會的选者除康復成員的每位五元(包括飲品、為及產品多元化,重視、溜冰場、兒童遊樂場及各項球場等。
民市成六港本
但有極大優點,將來能
1。九七年後情况是
〔特稿:「質優價廉,臉,但由在一至八五年間,亦有妙的變化,都是寫一支支色射
「所有住宅大阪均會由有蓋行人天橋相連接。邨內並會有行人通道 保留此特急 整體包裝而不是一個單 ......」,每位參加者並獲爾紀
爱電梯通往華富邨,方便居民使用該险的商業及交通設施: 造椐供吃喝的行業 (特讯)由数州青年商會,香港物念品乙D。報名或查有
中國地 理治療學會和香港東區張德社合辦的二 脊柱治:
一展如及研鈧會眕分别,歡迎致電三——四四八於容畬業的急劇發展, 俄新世界中心行人天橋和新世界酒店舉 持,並由行政立法局議員招耱光主持開
港上
一. 香港大學醫學院骨科學系高級講師 (左)、理工學院講節舒 治療)
名閧中外,深受各界讚賞,但近
·年來,因地毡水固冲燊本港市場.. ,以粗粮 盈造及大品-
瑪,而利
根據資料顯示,本港市民約有六成,蘇鎮衆物理治療師正出 成人性患上腰頸背痛,主要是因於 日常生活的不正確姿熱所致。而市民均 缺乏有關常識。
.用蛋價吸引額客,促使聲譽受損
展覽內容包括,否柱的結構 病的成因及癥狀,有柱病的治喀 帮柱病的預防。
,出席研討會的嘉賓包括, 醫學院骨科系高級貓師方津生物 學院關節舒整治 深造班講師誄婚
民痛
百分之二十爲長期伏案工作的人±。
·物理治療師,他們就骨痛,頸骨痛之一 : 處理和背部護理問題作業解。 方津生醫生指出,以骨科門診部而 馬言,約有一天半的病人是患上腰骨痛 : « 二十歲以下患上腰骨痛症的非常罕見 六,一般以脊椎間節脫出最多,患者中約 由於入類骨骨只有梅常乐,普遍而言,有百分之九十一的人士,在 四十放之前均会患脊椎痛症一次。
·年青人患脊椎病的主因,有:軟組織損傷,推開盤出、奢推解離 張及前移、張藏性脊椎炎或感染;中年以上患病主因包括:脊間盤退化, 椎骨前移,骨析感簽 :「脊柱治防有道理一股世今緻在新世界展出,而由木月廿日至下月 十六日期間,會在多個屋邨作巡迴展出,包括在屯門蝴蝶商塔,沙母未 業邨商場、牛頭角樂華邨商事和太古城中心,預放時間爲每日上午十時 至下午六時。(翠
|A副 經理邵廣烈解釋,地位水
-貨-
斥本港市場的原因,主要是 一中國於八年初,實行開放政策
-雖然近年來,其增長幅度放物的傳神主態,及該樣細微,徼 內地支施出口許可證制度, 現出來,故上的染色工藝,脂 一成多卅幅,去年鉑港難一億三 千多萬港元,約佔本港進口地毡,使染料均匀,而透徹地固著在手, 市梅三成多,仍居首位。今年上:織離上、耐酸、耐矮、耐鳝擦、 中年,入口金額達七千芬九十四, 隨經多次洗滌,和長期使用,商 萬港元,較去年同期,上升百份·色依然不減不退,鲜聽如故。 之二十一點。
三、透案設計:地毡的藝
...爲了防而宵了地毡的水袋, 術效果,長透過地毡闖案形式來
那廣烈副貤經理就辦別地毯的優一體現的,由個案設計,給制大稽
,創建精改革,含工場榮位,直 雖在本港佔領導地位
一課辯法,努力出口,以致質盘下
-降,從而創商顧淆。 份港商; 便將改貨進入正貨,再以一般市 徵出售,牟取暴利。有些更以 和多手法,以市價七折出售, 作招徕生意之道。
大量水貨-
斥市場
中國地毡商譽受損
·窗次級水貸,亦收社
於中國·地党的發展前
邵廣烈甚感,因爲目前世界 上著名的地毡王國,因受戰爭
而導致出口量銅降,另外,巴基
斯坦手工差,價錢低,並非為價
·東物美的中國地名對手,所以對
中國地黏在國際市擾銷售有好處, ,况且,隨著僱客需求,並採用 了來綠加工的生產,擴大了其應 用層面
至於在香港市場方面: 仍然以旅客后主要對 旅遊業不斷莲勃發展 配色、綠毡、李活、剪片、冼第,此外,本港市民生活水 整修等,各個環節共同完成,不斷的提高 的,而圖案設計和大脑的給制
由於地毡爲高級貿品,不易 傾鐘,故近數年,初入本港地毡为。提出以下蚊點來區分: 的水貨,因滯銷不前,而仍有大,
- 原料暨優質:以羊毛 盘儲存,商人只好各出其謀,從 爲原料的高級地毡,其品質的優 而打亂了正繞的市場價格。 劣與羊毛的好壞有直接關係 儘管中國地毡在港的市場, 良的中國地毡,首要選用中國土
(四)鐡新:無蚝是地群生 一受到水貨中華,而影秧了培長述 種優質羊毛爲原料,經過兵有出
產工菘中,最精華的部份, 一度,然而每年仍能持續地增長。 富經驗的技術人員,精心挑選和 地點内在和外觀質量的好壞,整 據可裔烈表示,自中麼於七六年,科學灣紀,流成毡庭用毛紗。 染 即地毡 術價值的高低,和實用性能的 開始;作爲中國地毡總經銷,至 今無論是金額和救母,均有股加的染色工藝,一張精心設計的地 劣,起著重要决定性作用。 钻图案,其高超的藝後效果,與
首在質或量,以及個案款式,均·
,
一百二十、一百四十,一百五 十道,而絲毡甚至達四百道,品 種即有彩京式、美術式、北京式 等,故邵廣烈深信,中國地毡仍 可在本港市場,魔術先地位。(
不斷改警,目前已有八十,
一齣很凝重的劇作,但會 動植物公園內則 劇中其實不乏輕鬆笑 種柆二百二十多種植物 和有强烈動感的場面, ,每種均以中、英文撰也有自,幽默和-
滿 「諷刺性的特警對白
地產
每天收費
加印紅色每段 五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十元
年六八九一行印報日僑華
灣仔地生
●面積376呎起,而伙突然水雄:巴浴缸,
豬117-119號地下至十樓、
特價發售,即將入伙
錄忘備頭案佳最界商工
與
樓房
七寸位(二格高)天段八十元
加印紅色每段一百一十五元
銀行大厦
寫字樓出租
統位於中區地王交通方便租洽購處:( 榮國企業有限公司) 實用面積 536 呎中央冷氣系(星,在南元960. o
5 首期10%長達廿年分期,由永隆銀行提供優惠貸欸
嘉易行有限公司
公司
廉請電5—231637區洽
詳載各區街道大厦屋邨
【香港中環德輔道中84-86成章記大路701室
報導新編法規稅務條例
刊登人名辭典工商名錄
摘錄各國旅遊移民手續
元十五册每頁百六書全
∵下地號七二一街车速角北;處分倒北
∵下地號七九西街海上角旺;處分角怪
武犬数至大〇一道活季荷港香:社)總
一下地行泵人華港香街乍间体:謎分區中
售代有均局書大各九港
下地邊左四四道敦佐龍九:恩送分地嘛活
MEMO〇九四五話
華僑日報 路廣告服務處
中实分畫中团鉢怩怩舆?咋天独行大顷可下 旺角分成:先畫硭方上海街 $ M [ 近山集街口)
---490882
∵+5-231637 ---5-640893.
--3-840749
--3-687652
--5-8171663
--5-747765
@*-•5-7903915:
---5-608698
荆’顺滑的雲集街九里B地下一交 慚哥公司 中医.本卡通角雪为大几顷地下防鲜菇服降行, 贞 ̇文. 匜亞皆老街里西里材地下芭里里里唱片公司, 話:F137195
--3-7509561
3-520395-
-*••3-7282023
*# 水 岁;九江街:140 雙地下无阻地產公司 美孚新邨美孚斯帕斯斯吉利蛋料4平台基有街坊會 杢:王海新村街大脚且其坐加下荃美感教公司
23-741833Z-
--3-892023
0-4990726
-0-812675.
ORTAKE PEKAN NZIHKIMARO 250 165--0-760693.
. 大字四洞、佰字黄氏選?一系放於一飛手打起遇中女出于我染一级企业净能再
裝電錶可 即入住限 『管理員引看電 高尙住宅 灣天后廟道15號安福樓地鐡天后站
后水用差
海冷居起
作
又一村花園洋樓
1丹桂路68嗲节
租四
就快
蘭路17號蘭
入伙
洽購處地盤辦守處:電話
3-817810
酒槐路6號高雅
2嘏节全佈參茸行 電話:3-950942
里助童救 報日僑華
囊善解請 翁仁長善