頁二第張四第日一十月九年寅丙歷夏
WAH KIU YAT
EMPO
郭日僑
二期星
日四十月十年六八九一曆公年五十七國民華中 閱港版界新
獲不如會委組求要業牧農
願請人千組將
有關行業組織在元
理衛生福利司何直
政府大樓六宇椹區域市 政署:離島辦事處)、 長洲運動場、離島政務 處各公共務事務分處、
屯門老人烹飪賽
物廢料政策表遶浯 屈童軍活動,培養更 |將被及往新界北區各旅 事處、各地區社團, 牧團體代表參加與。現在招募青年男女,會服務。參加表格可來
耆英佳餚展才華,使學員加食對 參加隊伍獲實用贈品
()
一九九六年後育節克書表 第八期工商業研討班 會由太平神土梁省德江主席。 結業典禮舉行研討會
《特訊 香港中華總商會主辦」第八期香 工商業研討班一,昨日恩行結業報告書討論. 有人提出,香港房地產發展雖有投資風險 但仍對香港作出有利的贡献。
櫨爲元朗體育節縑號由名家許允甜設計。
版
元朗體育節兼顧
老中青弱智分享 開幕先招待五千名兒童同樂
中心),鄉村體育活動計劃、 在文茲及聖約瑟學校舉行) 另十八鄉,屏山,錦用八 亦有鄉村藐直活動舉行,又在 多姿多采。
本港 新聞 1月
香港中華總商會
-若指
員
·靠消息透露:新界
【團意民 體孤共 如不獲構時,約
動物靈料措施, 要求有關當局成立 一個有民團體代
·表參與的專實委員
組成千名畜牧局 前往布政司番及港
晚廿
:
·對管製動物發科政
【開日解
(R).
【特訊】篙俏多時的「八鐡海負責。
,而副主席行五人,包括太平 六年元朗區體育節」,已定期其餘各天節目亦已編排安 紳士鄧兆棠,元朗體育會主席「 於十月廿五日下午二日半在元 當,及中靑及弱智人士。 黃武源,元朗學體會主席 銀 朗大塩舉行開幕段,屆時請 計有:五人及七人足球淘汰賽海-新界學體會西區中學分會 由文康市政司徐淦主禮,隨即,接力嘉年華,元朗區網球賽 主席馬寜照及元朗政務主任郭 莪丽廿多页活動節目,分日進 壁球賽,羽毛球賽,乒乓球賽: 富佳,下設委員廿五人,俱爲 直至十一月初间始。 ,箭藝邀請賽,让交舞之夜,地方首長。另設四個工作小組 第一天開幕禮後,將招淼:大極示範及康樂旅行,野外活。召集人計爲:典禮黃武源, 五千名兒童參加-體育嘉年華 謝用品展及康樂營(分於節目陳鴻,嘉年華會邱錫海 會,節目有:貶技遊戲,艘能 元朗商會中學及西貢舉行,宜傳邱祖。
·測驗,足球技巧惻驗,體趣同 元明照育會館開放日及健體底的活動費用爲十四萬 ,彈床同槃,巨型-
氣恐離 第八十月卅一日;錦綉花 餘元,由元朗區議會贊助十 及浣熊,遼軍橋,騎小馬,騎· 水上體育活動同樂日,傷健萬,生力啤及恒香餅家各贊助 愍駝等,此節目由小組主委對 人士體育同樂日〔薄扶林傷律·壹萬元()
研究成員交指 『香港耨地產發展5 可將 生态资源和劳工資狼,-
份分配而對經濟有利 此外,香港房地產價格,採取了雙軌價格 制 ,即既由政府擬定,亦可由市場供需調節, 值來中國借親,因爲現時國內的土地使用營 仍由人去决定,未能保障眞正的價值 另一位研究班成區,以人才方面提出報告. ,他指出:香港訓練人才的方法很好也很多,
贴索取參加表格:中區工作辦事處免費索取。查詢電話—七六四 有機會:二二》增加青和:為一)多間提供實用課程的訓練學校;(
的製斷及適應能力!〕限制大學生人數,以免費人材;〔三 軟性技術人材豐富:(四工資報酬差異大。 課程是透過講座,培強展工積極進取,從而人才輩出。這值得觀 不遠足及野營等活動丙效法。
│· 香港中華總商會「第八期香港工商業研討,我分析。另外有一日語間,並能在無風險的情|項將於本週新 城展此我們蒗實地研究市場各種產品的正確途徑, 服務系統一它有閲讀主和下,增進及加深對外,屆時將有· TELERATI的狀況,方能决定推
夏日的文字的功能同時,而交易及其他各機貿易區的盐業市場代表燃 摩星嶺街坊福利會
可從T. ELLE RATE 的專業知識
解釋各系統的功用。
【的實地資料顯示,報導 TELERATE 另設民指出:「其後
十屆理事廿六就職 挑「發熱發幕顯示器』」,它可與私人電腦接全力推廣,並以專業市一新盛社J摩星嶺及各部主任,陳覺軒衆
國際新聞扱要。還有手有「資訊傳送服務系統於明年,產品將在香港
*透過FM電路帶,提竅,運作有如簡單的電署爲目標,並非全部產街坊福利會,第十屆理望所歸,奥聯理事長,一
供最新股市價格及其他 活器,不論須時多次,品適用於每個市場,故董事選出,昨日複選首長 各位成員均屬熱心會務
【資訊,並同時可, 都可方便用戶接收TEL FL:E R AT E 三百多頁 |ERATE 的全部資訊。
飛新產品功用 的迷你螢幕配合,發 此時,還有適用於私人 雙重功用品 電腦的「爾路帶」方 TELER ·便用戶調較自己的螢幕 |AT E 差品系列提供」,以供配合TELERAT NTUFT10N及m所提供的二十種流動 INT FAD-E電腦程序 性最强的貨幣貨反證券 特别帮助商家學習實的資料顯示。 用及無風險的貿易竅門採用 TELERATE: 蔡氏解釋:「这些新系統不須另饕電話和 資訊系統是理想的調煉索料錢略,更不用另加 教材,帮助從商者省電路接頭。 按受正式的實獄時
梅窩建消防局
明春即可落成
八項產品的其中六
可泊四輛車並裝冷氣
「港訊)建築署已防局大樓內設辦公室,
批出一份價值約五十萬 可供停泊四輛消防車之 景品系列
用我們的服務。 元工程合約,手如意工 車房、通訊室、急救器 他指出,「我們的 新產品可供財經扶 程有限公司,替在梅窩 具貯藏室 工傷、宿舍
TELERATE 執行董事茶佐業
一份子,本月廿六日慶祝 街坊節敬老大會中就 第十屆理事會:理 事長:陳先軒、 蔣
「愛萍、逢子唇、陳成就
·楊英香 常務理事: 李振武、楊對地。總務 一:逢哲、林中亲。財 務:維漢傑、陳景麟。 文教:李紹銘、會少當 -長壽:岑稿、李華
王素嫻。福利:關友榮 、謝家裕。康樂:林中 傑、許耀然。仲裁:分 漢良、在錦開。彈核: 蔡棠侯、袁德。審核: 林海、惠敏俊、青年: 陳景明、許還先,理事 -張榮、會少富、陳景 【麟、梁象麥、胡耀 許這然、李東華、善 問、陳煜懷、謝家裕, 李普康、吳浩華、鄭開 中鶯、梁英華、盧钕儀
·虞海、許裕先、农
此外,亦有人以企業報告杏指出,香港探 取的不干擾政策,尚企業有-
份的自主和使用 力,有利於企業的發展,所謂「他山之石, 可以攻玉),適值得中國參考。
「
用,野外定向基本知 特沙屯門仁愛 謎遊戲。資調可〇一及定向追踪實習,比賽 對胡忠老人社區服務中,八大二八五三內綫三五等等。
·研討班結業報告杳討論會,是將十九位成 歡迎區內有無越而 瓦
攤躉用的有TmLmR 銀礦灣興建中之分區消、鱔黨、健身室及一座 的報告香選出三份作公開討論,三份報告查|新產品適用於辦公室及 是針對房屋地產、人才、企業。
家中,將吸引繁忙的翼 ATE,它可將T E L [防局,安裝空氣調節系訓練勃。 年齡介乎十五至廿五
葛商家,他們只須擁有Im RATE顯示的金融銃。 「之青少年參加,報名及
.建築工程可望於明
覆轅殺
製 臨時,何宣威應 車 允將棗等意見轉達連參加,訓練課程爲期六大八逢星期五)( 本月十五人明日答億農收團體,可否成立專實委員會。
十二個月,完成訓練後 水
·當局要求保持河迸褚潔,農牧業團體表示支持,但染等認為雙制動 物廢料政策無異變相扼殺農牧針上業,也直接間接打擊從事該業的二十
愛
離島
手身顯可動運好
巡迴
米餘萬二島大四勻跑
第一項「耆英佳餚展中 元朗大會堂 賽的毎一菜式必然以草辦定向追踪 索取章程可到元朗大 堂二樓小組及社區工作
·供青年訓練 「辦事處。電話:中 豆腐烹出不同的菜譜, 【特訊 愛 (特訊》從名翔舞 由於豆腐營養值頗高(特) 元朗大會 七大ICOM 一蹈中,土風舞是最容易 好長跑運動的人
故此項比賽,似向老 堂旭暉自務會計將於八 參加者將於八六年。 學的;只要掌握了幾個人提倡多吃𨭆腐。 六年十一月,舉辦一定十月八日八星期三) 士. 現有機會在 基本步,再加上變化, 離及區體育會及便可跳山世界各地的舞
比賽辦法爲由年滿向追踪訓椁謝程」。受一項能調驗及面試 此課程目的煜:八,經甄選合格後,方可 北區域市政局合辦
六十歲或以上的老人, 蹈,配合英妙的音樂,合同其家庭一名成員合,提供青年人一個參正式成爲學員。此課
出席討論會的奚安有:新華協調部副部長
·羅要香副處長、周麗貞副處長、及創 會長梁桑·培華委員會主席張、長億
一部私人電腦,便可乐走势资料進行考究的阿
·博商四層的分區消 年三月完成。
美聯社琼斯資訊介紹
國際財經資訊新產品
大岛魄的號賽,十月廿六日八星期日)
葵青區七位區議員建議 港督施政報告
應由區會討論
多萬人的生活,煤等實難接受。
·各農牧業團體調指出:當局對管制政策如能作適當調查,對飼養 業的環境加以攷,以及他們對本港食供應及社會上所起的作用,訂 出合理補償給予無法容許繼續經營的農戶,設立專區,資助篩養戶處理 |污染等,亦可收到腿淨河道的作用,更可協助執業的發展。
據指出:農牧業團體提出的專責委員會如能運成成立,蔡家希望能 可 對下列事項加以研究:爭取遷建及設立農業專區。(二)訂立哉 民普遍能接受的防止污染措施。(三)遅立法通過管缾動物料政策 四,切實,合理訂立實質的賠償、制訂長遠戲業政策。 技涧息指出:明六十五)晚,十七個牧團體將假元朗基大酒 開大會,以便就裿生福利科給予的答覆內容加以研究,
·报乖露:蘇牧團體們認為只有組織專實小組交換意見及共同商 - 她能對問題解决。平等的要求如遭反對,亦即顯示政府一意孤行、意
·拓殺苺牧業,渠望也將投進一步的行動。
據指出:有關問題,農牧業團體一直交涉毫無結果,不少農戶極盡 「不滿,並决定於本月二十日集體往布政司署及港府。 木
評論報告有關民生政策多未論及
長跑
競賽
項跑勻蘑島區四 動,現定於一九八六年 微老人中心 西貢早晨
比賽冠軍可獲現金 已開始接受報下午二時至四時假
禮券五百元,亞軍兰克 朗大會堂禮堂,得
元,季軍二百元。除現 是次競賽由名爲一齊學,痔跡。 離島匾議會贊助 玩」土風舞嘉年華,內金外,每組並可同時携 離島警民關係組協辦,路綫方面,與去年首 容包括遊戲,舞蹈示範得名價爐具一座,另設 屆比賽,除了南丫島因售南北段小邵做通而有、教授及齊跳土風舞等 劉獎三名,各得名資 禮品一份,而凡參加除 所改外,其餘長洲、坪洲及大嶼山三岛路綫,務求使各參加者能感 與去年相同,全程總長二萬餘米? ∵∴ 受到跳土風鍾帶來的驚 各岛之舉辦日期如·校止,全程約三千餘生 糎,而能愉快地歙裏】 條、花生油及節油各 J。截止報名日期十二月個下午,名額爲一百年 瓶 店 「拾,歡迎八歲或以上人 比賽之日 - 更有健 廿六日,由長洲山頂 [四大嶼山,八任參加。入場券可到元影放映、老人健 【動塲出發至西灣美經提一七年二
朗大會堂二樓小組及社康檢查以及誰是冠軍統 沿娩南路
(港)土木工程署已將一份慍值一 六千餘米,十月十七日 百澳至教石禍香港基
千七百萬元之合約批予海城建築有限公司 截止報名。
喀敎女 年爲終點。
在屯門附近興建望后山污水處理環第二 (二)南丫岛,十 全程約六千餘米
期第一階段的工程,有關工程已動工。 一月三十日,由警 凡年齡在十1
工程包括興 小型足球堪起步,跑經上,身體健康者均
建一座抽水站.. 天宮廟,蘆鬚城區校,名參加,性别不限,但
區議會職權可向中央反映 小包塑西最前線,任為區居民則優先取錄
八栋) 葵青區七面是在倒遜。指出施政系籃所承受的壓力;房 大璒新村至榕樹灣止,
每岛賽事均設男子 位匦譲啻建議∨港觚 報告對過往一年的立法 屋方面公屋輪候問題,全程約五千餘米,截止 |政報告「應成爲區幸會 局蒗县整體表現及對政 重建問題和長遠發展問報名日期十一月十四日 組、女子組、社團邀請 必須討論項在之ㄧ,用高發展的影响作中性 題,提及並不足夠。
賽;男女子組均爲公開 以加强地區代表對政務的描述而沒有評價,而
之認識及作出回
對直接選舉問題則沒有 :七位區議員(李勇氣提出來,只用了 志輝、李永遠、黎安國 、單仲偕、陸景城
月二十一日,由洲辦 有名,參加四岛賽事成 碼頭開步,沿海旁至號績最佳之個人首四哥 彩塲上坪洲山頂足球巡迴賽,而在四次賽 ,再沿山路落東費,經事均能走畢全程者,亦 指山可獲會方頒發紀念品乙
【過些極其送晦的說話帶 總來說,他們認為 糍聰、梁耀忠,昨日派 施政報告應勇於面對現 代表召聞記者會評酴港價,將有爭議的立法機
八六年度施政報告,
【特訊】香港童軍 落引水道旁小徑,經本一份。 關直接選舉問題提出來 總會新界地域北區爲 經返回橋景街上志仁學 他們說:雖然區議會 另外,該戶們又認 【爲施政報告中許多與民
參加者可到以下地
對的, 葵涌石籬入成邨民表意見
但其職權第一項亦列明
租金佔入息成半太高
認爲百分九較爲合適
設而口人萬十五為
而
屯門
擴建
沙地、附屬設施 玉、有關的水管及 擴建部分是. 爲仔屯門日漸 :
·增長的入口設 “的工程於兩年 內蒸成後!可爲
區內五十萬人提供隔速及沉沙設施活 污水處理廠之首期工程已完竣,將屯 對蚚市版經過處骐 的污水由一條長的海底 排水管排出大海
.的百分之十五來訂租金,實在太高。 調查發現 被訪者心目中以中位 了重要的項目未脊貓及
數百分之九較為合適,叫直者要求房 區議會「就影阿喜內居,如醫療宿生方面忽略 民福利及在藏區工作人上 醫療政策文件
娄會接納被訪者的意願。 上利益的問題,提供愁的討論;危險工菜方面
另外,調查著又發現只有一成蒸 .訪者贊同報告咎建議屋邨價值,由劳 見」,而許多時接影响没有全面檢視;沒有提 區內人士的政策是中央出政府如何平衡,業界
屋署贜毂媽經緩去估計。大部份都傾 向以差 物業估署或獨立公司的拈. 性的,故此區議會討論 及聖境保護之間的矛盾
岳爲標準,而夠查證希望當局能交由. 「施政報告可以加强議員;社會福利方面報告 區議員李承達黎安國發表調查結果指出 T : 獨立公司去决定屋邨佰値。 對政務的全面認識,透略了青少年問題的嚴重
對於房委會迨大同時發表,槐时 【特訊】一項對葵涌石籬邨一百 員會報告書」意見調查後昨自以上透 過議會中不同背景議員性及可作的預防工作; 專長,大家進行交流,勞工方面缺乏就工素安:四十多戶邨民的意見譪查顯示:八成 。調查結果,發現被訪者友對報告..公屋住戶租金政策小組委員會報告班 除了加强認式外,更可全推廣的间顾和展望; 認爲房屋委員會在報告書中建議冠杯,告所建議的租金繈定方法理由有二:」和「檢討公屋住戶資助小組委員会 擬就地隱代表對政府施交通方面忽略第五號公,租金以租金與入息比例中位数百分之.. (一道種計算方法,使較低收 報告書」,徒然使市民混淆,無從發 政意見,向中央政府反路通車後對市區交通的,十五的計算方法並不合理,而認爲百人的一半斯恩够住戶必須以多過收入 表意見。而且,只有大成被所皆知道, 向進行研究,貸機碼之九較為合適。
: 百分之十五來繳交租金,給他們一個 有一本「租金政策報告殿,而其中 葵译區議員李永達及安國完成 沉重的負。担
只有四成居民知道其内容。小新) 項「按對公屋住戶租金政策小組委 (一)以新屋邨住戶收入中位數
七位議員艾認爲施在未來數年進一步被 政報告有著政制發養方後所帶來葵涌區道路
元半元
七寸位(二格高)企段八十元
俊福樓 ·寫字樓1700呎 泰山林道1號住宅820呎
地產
樓房
租
* 福桃樓 · 寫字樓3300呎
·住宅600呎
宋皇台道
售 樂福花園
高級花園洋房 尚餘兩層出售 面積約1500呎
接洽處:香港房屋管理有限公司
5-225546
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十元
加印社色每段一百一十五元
旺舖平售
香港大道西694號900尺750呎
售1百60萬 租8千
香港中環永樂街七腰永安祥大厦二精 **** 5-430303 (78%), 5~445171 (380
永安祥置業有限公司 民興工業大厦4800尺 售1百萬
砂箕灣亞公岩道地段7398
與
̧的「離劭區巡迴鄷以起釋,其樂趣更無 長跑饒賽」中太灯。元朗大會堂朗風社 備身手,這是一篇推廣此在金身心的和時間可向元朗、屯門及
組參加,並於每天辦公·與野營及定向追踪訓線收費爲每人三十元
美聯杜杜琼斯資出於本週四在新加坡舉行 AT 的第八屆亞太區 F. O 卫 下NTELER E - DEUKER EX CONGRES 者招待會,介绍一系列 “中展。 專爲查詢及監察國際金
該展銷會爲期四天的
舍索取報名表格
融市场而設的全新產品,每年均在亞太區不同 地區舉行,並設
目
TELERATE OR
那時爲主要商業機提葛
新貌
時的「西
供金融資訊服務 項料
展至其他金加,而其中代提香海
經機構。關注金 ·將有一百三十八。
華僑日報
業可透過節目,認識西爾的新 地及香港電視廣播有限公司 今日下午舉行記者招待會,介紹「西
介的人士亦可在辦公 HT ECE RATH 日室家中
人区腦的執行董事佐點(
獲得該項服
CJULIAN CH
會提供最佳機會予TEL
LERATE
太平行
皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統 ES5-226917 5 239859
商業樓宇招租
謝菲道460-462號 楊耀熾商業大厦200餘呎起
孖沙街5號二樓400餘呎 歌賦街3–5號二樓及四樓
300餘哄
荷李活道257-259號四樓
:連租約出售息高
娛
樂版
治租處順昌有限公司5–438960
「華僑影評」
裕昌大廈
寫字樓招租實用面積計 德輔道中48-52號
中央冷氣系統 T5-226917 5-239859
中區 寫 话
萬宜大厦
寫字樓招租實用面積計 電話5-226917 5-239859
實用面積 536呎中央冷氣系 統位於中區地王交通方便租 廉請電 5—231637區洽
又一村花園洋樓
致富商業大廈租
1丹桂路68號蘭裂茹、
每天編路17號蘭桂苑
就快 入伙
3 高機路6號高雅
洽購處1地盤辦事處:電話:3-817810
高級密字樓998–1,200呎。窩打老道19號
貼近彌敦道,油麻地地鐵站口,交通極方便。
950942
地址:九糖增星道205號
大廈管理處引特或電3362079
(210523
澳洲
地產及投資移民
雪梨市中心豪華住宅(秋燕醬)
華僑晚報
本星期五有
海外各地地 產廣告集中 刋登敬請各
界人士
留意
銀行大厦
寫字樓出租
由拜靈,安娜,史提芬和馬永等,分日撰 述電影師。
娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不隙,曲家穗
,羅家英,朱衛茵、唐醫思和譚偉華分日撰
「銀色小綴」
由安德烈,史提芬兩位先生分别執装介绍
一欄歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演 出,影星,歌星的動態。
星期二談張曼玉演白痴及介绍無臂奇人。
「唱片評介」
「螢影星聲」
「彩色畫刊」
日日與你在一起
共話娛圈八卦事
近唐人街面對達令海港城及賭場售價
00T A$ 13萬起澳洲城市統一中心2015室
15 (5297439 297420
官塘廠房出售
官塘碼頭海濱工業大厦約4200
大用洽
業使生
呎設備齊全卽可使用有意請電
3629376 陳先生洽