WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張二第 日六月九年寅丙展夏
-「 在本局長的强烈要求的 下+英國政府已同意在新護照 上註明持有人可毌須入境證明
「貿易利益,及加强監管金融機
八特讯】港香尤德爵士, 發表任内第五份施政報告 重申政府至要政策的目標 確保香港維持安定繁榮,及糖 擅改善各項公衆服務質素
·率,並表示來年最重要的一項 工作,是檢討政制發展,决定 立法局結構及產生方式。 施政報告丈形容本港過去 一年穰步道晚。” 尤德爵士在施政報告說 明年上半年,會就代議政制發 綠皮苔,潑海市民意見,明 年底,使會發表白皮毒。 談及本港經濟,尤德爵士 重申不改變聯盤匯率,本澪出 自復甦的一個重要因素,是實 了聯盤匯率制度,分貨品價
借或入党簽證到與國旅]
·格更有競爭力,另外,本港出
本年蚣草時,與國政府與:
·口仍會受保護主義威脅。
談及民航事宜,港普表示, 獲得英國政府和中國政府的同 他又强調:政府會繼續扶 中國政府達成協議,同意在英 府已同意,香港政府在一九九 國公民(海外)護照內加上一七年前簽發的身份證明書,將 香港的航空服務,目前是受“池。政府現已把道些原則發表 ,希望在一九九〇年代初期
·只批註,註明持有人在香港有,維持十年的有效期,並將加上,對英國航空服務協議的管制
,使香港的立法機關有權修訂 新船舶登記處便可成立。
北撤銷在商船航運,民航和海 居留權。遒項秕症很重要,對批註,明持有人同時擁有載, 而有關方面已著手作出安排
·俺保新颂照取得國際承認,大明他們在香港有居留權的水久 把香港的航空服務安排從英國
本判權方面引用於香港的法 的航空服務協議中分解出來,
良好的 身證。
例,同時並授接香 立法 得收藏在上述各方面 而且與中國政府就這方面的原
規 則邃成了解。
球委員會的中
個委員會,其 宮和金融
而在投資時合特别注意維持本
港金融股系的穩定。
展望未來,尤德爵士認為
,
一九八六年八月二十六日生效 的权密院香染入立法權力令
十條對香港發誠於一九九七年 〔特制,港督尤德爵士暄 香港特别行政區政府所發出的,尤德爵士說,中英聯合聯絡一徵,爲其他 小組已成立一個有關酒方面的 生效力的協議,提供一個可按期滿。如依照現行 在立法局斯芦期首次會議席上 居民身份證取代爲止。 發表施政報告時表示,要維持 他說:「當局於一九八一 常設專家小組,由於與香港有 引的先网 大家對中與聯合聲明的信心,, 年設計目前的身份證時,實無關的條約和優淼組織,爲數很有關香港船舶登記,港仔 是一段非常 就要平杻地切實施行聲明的內,法預知有1號在身份登上陡的. 多,而且對香港也很重要,所指出,根據聯合聲明,香港特 容。施行聲明內容的工作,现 按遮天在香港有居留權。」 以這個專家小組要用上年時,别行政區將獲授權繼續進行她 -已在進行中....
「事實上,當時的法律,一間,才能完成工作。 舵登記,並可根據特別行政區 有關困難和崦照問題,尤 也沒有近樣的規定。在發出新, 「違方面現已有很好的開的法律頒發證件。 方面已就香港將來, 在廣泛諮御船主、海員工 ......镪爵士說,根據一九八六年衙身份證時,棠局會設法盡量減 與國際氣氣和鲜政事務問題大會、和其他有關團體後,設立 ;港〔與國國籍)令,任何人士、低對持證人的不便。」
處的基本原則,現已 同時,英國政府和中國政 致上達成協議。」 如因其與香港的關係而具有英 國黑土公民的地位,可於一七
九, 港督施政報告 檢討當前情况
第一海外護照,他說:「新: 護照將出一九八七年七月一日 開始採用,而與國政府已開始 黄英聯邦及其他國家作正式 加,努力謀求新謨照能夠為各 國所接受。」
切實執行中英協議
有利維持大衆信心
新界土地期滿 透過立法續約
品大的工作 港督說:「因此,有關 面業已同意聯合取 附件三第 二欸所載關於契約續期的規定, ,最好是透過立法去執行。有 關的兼例草案,將於今屆會期 地交易所得 地沒收入,我目前爲止,已 有逾十四億元的款項,撥入日 後特别行政區政府的帳項內。 預料道項香港特別行政區政府: 立在未來歲月會不斷增 供日後特别行政區運用的就
迎歡烈熱
港訪王女
【特訊】灣仔尤德爵;單只在街上維持法紀與 土說:中、英聯合聲明的秩序,也要在所有日常 實施,爲政府帶來新的工事務方面維持法紀與秩 作,但政府並未因這些工序。」他說,此外,也 所需的額外時間和人力 要在政治上維持安定。 物力而影後推動各項計劃較早時在其施 政報告中指出: 尤德爵士昨日在立法一期後,英女皇
局新會期首次會議席上發公爵便會在歷史性訪 |中華人民共和國後 表施政報告時說
·並未因此而停
問本港。 公衆服務的質素和效率。 政府的工作,是朝着
·明確的目摸而進行的。
流潮尙時活生紹介
新頁
日 明
刋出
.娛樂图中的
施政報告四十七頁
女强人周梁淑怡 女士,也會面對. 過一段迷惘的店 子,摸索自已應 走對前路 如今 她在娛樂界的成 更積極參與社會 事務,担當立法 局議員推動香港
明日出版的
「女皇在留港的時 「彩虹新質」,周梁淑怡將向讀者來一個 ,他說:一政府最主 分動畜的人得到報酬。 侯將會非常数,並且 「剖白,透露她的內心世界。另有多篇 夏的目標,是確保本港 也即是說,要大力捍衛將會居各界人士,以及
爆味性高, 維斯介紹新時間,查科醫富, |能夠機續安定終榮。本港的海外貿易利
王、生活水準提高,家居用品的包裝設計 「退就是說,要带以及謹慎而緊密地監察 可親自目睹自一九、 越來越講究,就是家庭主婦買家居用品 讓使本港的經濟垫境能 本港的金融機構。
訪港以來本一 的模式也在轉變中,「模小月」家品專門 夠竣工商業欣欣向榮
進步和巨大發
店便以一個嶄新的方式經營,使家庭主婦
·有更多補打網算的經濟選擇。 時鼓設計家已不再只爲女性傷腦筋。 今期介紹登喜路最新的八六秋冬男士 其設計主題取材自蘇格蘭高地上的风 欺式設計完美和諧,舒適自然,無論在 戶內、戶外穿著、都一樣適合。時入 時令菜式
「彩虹新買明日隨華僑日報附送,
小時半
昨日發製的施政 .
[報告,共用了一小時三十五分,較去年多了二
·新年度施政報告,中、英文版各四十七直 ,而去年,中、英文版分別爲三十七度三十 厍。又新年度施政報告,共分十一章,较去年 多了兩章,段數方面,則多了四十段: 尤德爵土任内的第五份施政報告,將教育 及政制發展,分別獨立成爲一章,與以往有些 不同 包起來,得港府今年载着重政制、及
真的超版費
年曆咭非常昂費
,因此我們集中的
少至一千張,亦
「啊低本!即使 可替閣下加印公 诩名字,以作 宣傳及貨品推 廣之用
最少段一千
一萬張二毫四..
|查詢及索取說明事
嵴接電話:
[特空
五十六五七八八,
印務有限公司營業部
特藝印務有限公司
1987
*
二使市民嘅足一的就業和
施政報告訂出美好目標
年度開始,按照常例先來一次施政
啦讀者垂!
並在牙
施政報告到政府財政時
·港瞀預濶八六至八七年度盈 ,會較預期傳富,但政府仍 :會繼續控制公共開支,總括來· 說,核對於太來五年政府財 政狀況,表示樂觀。. 另一方面,提到立法局新 年度工作時,他說,未來一個
這項法令制 建議,提交本局法
港群尤德爵士在线 報告,劓述政府在未
尤德爵士在洋洋二萬多宇的施政報告中的引言中說,政府 主要的目標,是础保本港能夠檢安定繁榮,要甜拍使本港的 經濟環境能夠讓工商業欣欣向榮,使市民有足夠的蔬菜而分動 奮的人得到報酬。在政治上維持安定 會經濟繁榮,政府 可以有能力提高市民生活質素。
一率分别仍然是百分
和百分之一點七.
總市場的五分之四,
尤德爵士無權談到了本港的經濟狀况,大力捍漪海外貿易 利益以及改善醫療服務,提供房屋,發展教育,改進治安與交·
香港精水管理局
【四期星
日九月十年六八九一圈公年五十七國民華中
稱告報政施度年法立新督港
標目政施要主府港
漂定
榮向欣欣業商工令境環濟經保確
定安濟經治政持維
業社
素質務服會社善改變不率滙繫聯
本·港·新聞
「這些措施可令香港居民 尤德博士說,本港水久性 居民和非永久性居民的新形式 有信心在遙渡期間和一九九七 身份證,將於一九八七年七月,年後他們將可繼續随意出外旅 一日起發出,並可在一九九七:游
九月十七日簽訂的香港 荷蘭航空服務協議,便是香港 年後繼續使用,直至被日後的至於國際密利與義務方面,自行與外國政府簽訂的航空地
◎ 雖然貶了值實際是得益
·,包括要决定立法局結構及產 生方式;立列以令三十萬份九
·七年到期地契,自動維斯五十 年,配合中、英聯合聲明:醫院的 療服務方面,决定是否成立台 理局,皆理政府及補助醫院; 政府亦會積極考憲成立中央公 獵金制度 治安問題,政府會
優先考慮摴滅三合會活動;亦曾决定在審訊在維商業罪案時採取什麼程序。 中內合完成草擬法钢,竇 另一個引起艄注超旺,是色獲科物的管制,篦政報告 播事業方面,政府短期內合决定廣播事業前途及管制。
配合中英聯合聲明內容
新界三十萬份地契 自動再續期五十年 改善醫療房屋教育質素
「施政報告,亦有候公屋單位的市民,可武 到十七萬公務姓最關心以全部獲得分配房屋。 一的長俸問題,政府短期教育方面,施政報注的大亞灣核電廠問題 內会有最後决定,明年|告說:由今個學年度開時,他說:切爾諾貝爾 四月實施。
↑始城市理工及盘兩間 核電廠發生意外後,並 另外,施政梁亦學院,開始設有學位課 沒有改奏世界各國政府 有展望未來房屋,教育程,政府同時計劃吃三對核電廠的霫法,他又 风。方空委貝會令年輪年前,多建三十二間中讚揚立法局核電考察團 丁四萬三千個公屋單位學,屆時,有足夠學位就大亞灣核電廠問題進 發,粺九十年代中期,,可廢除初中成績評核行的工作。
圖:港督尤德用上發表新立法年度施政報告,吸引大批市民旁聽 (*)
無意改變聯繫滙率
有利出口競爭能力
出口帶動增長失業通脹偏低
有跡象顯示,對勞工的 Ÿ地方將來的
·需求將繼貌增加,特别是非常重要的。他强调 是以經銷業及財務與其:「無論保護主義 |他服務行業爲然論在何處出現,香港仉 港尞預料仍然會籍 合租努刀反駁這些
「有出口帶動的增長,言論的。」 失業宇偏低而通胀溫和
删除非官守
·能使不熟悉本局工作的 人產生誤解。其實所 內的成 心個能反映這點的適當 名稱——那就是「立法 」一詞,避免產生誤局議員」「隨着龍」 名稱的更改,以後 尤德爾士說:大體 致立法兩局非宮守議員 立法局非官守議員」的行政立法兩局議民辦中 名稱,因茑這個名稱可「處]。
免產生誤會 ◎特港發 风 因此,我們統使用 去兩局議員的「非官 守
積極扶助工商業發展
施政報告提出了一連串美好計劃,初步艮應受到了各方好 許,異口同聲都說平穩踏實,令人感到有如一枝指路明。
...... 政治安定評動經濟繁榮,而經濟繁榮才有能力改善社會生 活質粪,無疑这是一個正確目標,如果不能達到維持政治安定
,則所有一切改善社會質素問題都無從談起。
因此,我們認爲在未來一年內,港府積極努力的目標有 ㄓ工商界意見,工商界是推動
·對抗世界性的保
*港督提出警 成員
今日各版主要内容 港
業發展,工業仍是經活
不過的發展,因爲它 课本港的素
督施政報告」,「選→+
的條件,往有四 國家去,而這些國家
本年度本港生產總值一談判的貿易協定 【特訊)沿嘗尤德,就是在聯發匯率制度 用固定美元照宇制度的 的增長率現預測得百分 德爵士說在四月 之五貼大,高出去年的協議,使香 俳上昨日在立法局會議下,港元随着美元對大好。 上說,政府並無計離 多數其他世界主要貨幣 「我再次說明十數字多 的價 政府並無計劃改變這個 :昨日發表的施政報鋬對香港經濟有好處的贬值,使本生 告,有四十七段,北- 港元與美光聯繫匯率制 格在部分主纣市塔上有制度。 更强的競爭力。」 尤德爵士說,出口 |一黨,一百三十三
尤德爵士在 高:「雖然港元相對地復甦有助於過止製造業 回顧及願望一年的本港 政報告演辭中提及經濟 取值了,挺通股李在宅 就業率下降,並且提高口,也會破壞各方 各項發展,除了上述間 及財政狀况時說,本港去一年仍然很低,約爲了實際工資的水中。整 造一個更自由的世界 題外,還包括港人新護 雲品的出口,在一九八百分之三而已,部分原因的失業率和蔬菜不足易環境的努力,而 照,新身份證,民航,六年上半年大幅度回升 因是由於世界商品的價
·香港蜇射登記,社会福由去年同期起計,與格下跌。 和,工務計劃,運檢,質增長率爲百分之八。港督說,近數月來 越南難民,及非法移民 他摭說:「本港出,元對美元的穩定 ......等問題。(家,胡口復甦的一個主要因素-格進一步證明了香港深 上:港督發表施政報告時之砷態。下:議員在會後在一張賀卡上簽 不知是祝賀粝「入局」議員,抑或是慶贺某議員壽辰。(本報攝,
股市繼續勁升
成交達十七億
全日升四十點街破二千二關
【特訊丷香港股市去勢仍然甚動,而又再升四十一點大五 恆指二三〇四:四一。交投更見活躍,全日成交量創歷史性好;商 遠十七億元。南西人士謂大手海外訂單到港,特别是來自倫敦 狂攝長 實,和谐及龍盡,最近一次成交量高峰見於十二日,當時總成交來達 三億元。
· 昨天股市段前晚倫敦高收,尾市雖然出現向社壓力,但市场分 相何在外資大量湧入,一位基金經理裹示,指可望三千點,但他不排 除短期會出現反殺,但大獎上仍然向上爬。
昨天越受人矚目股份有煤氣,最落二十元一角,收市十九元大角, 長實最在卅一元五角,收市三十元七角五仙+豐發高七元九角五祖 收市七元八角五仙·澳洲邦股份則多表現呆滯不前。(强)
對於經濟發展 別提及能源問題,可能是包飄過 (特訊》多位立法局議員都,由赤字懋爲盈餘,與及背敢背 張義泉 一致「不穩」來形容港督施政訊及房屋的前嶼有良的計劃,還有
方面,張孝泉認爲,往兩個月對大亞灣核電廠的爭論 告,並對本港財政出虧轉盈而表.在术來一年注重政制檢討,她根 港督已清楚說明本港成功的 再作一個整體品 : 示欣慰,至於諷潑的政制檢討, 這是眾多商至中,最引入社日。 在那裏,並平釋 冬議員則抱不同意見。
許賢發
譚惠珠
不滿意報告沒有提
立法局議員譯 惠珠表示“雖然是 及直接破聚,港督只表示八七年 倪少傑 大施政報告和以往大致一樣,但,政制檢計會提及,由不同種類選, 有機點要值得注意,
「是本地經濟已見與 復,由赤字轉爲盈餘 ,她相信本地投資會 增加。二是重視教育 發展,因爲未來的安
·定與繁榮,人才培養
簒嗚認爲政
衆告在教育方面,有很多重要資
倪少性: ,但她對社會服利方面表示为 揚港督照愛工商業
施政報告重視安定
議員評論平穩樂觀
雙
,並批評是不夠全面,沒 意。如舉例說,
·報告未有提及 撈的未來方針。
很重要,三是着意改,
-普新城市發色,最後她鼓勵大米,舉而形成立法局議員。 史發展,使工商界感到安慰,他說·醫學深造計,照示政府组 對政制發展多發表意見,尤其是施政報告平穩及向好,重點放 曾認識到製造業是稳定繁榮的 康發展。
·平時保持沉默的,使大眾對此有,在安定及繁榮;而經濟好轉,將 基礎,與及重中製造業的基本設, 一個全面性認識。
對服務行業有带助。他續稱:若 施之重要性。 委任議員“干草擬法例,尤其是色情刊物條 周梁淑怡 * 周梁淑怡形容∶例,都明獾表示將會在今個財政
李汝大
潘宗光
如未有
施政報告平毘樂觀,其中幾項目 年度提交立法局計帶,可向市民 *相當好,如經濟成績有自共睹,有所交待。
潘宗光議員和來發展沒有具體述 倪少傑議頁對施政 市政局、區城市 報告強調工業發展方面之重要性檢討,他認爲應強化三者權 持相同意見,他又指出港督特 關係
(B)
中旅之星 程情皆精
本社創辦“美加萬里情”、“澳翻萬里情”以来,反應熱烈,深得旅客支持愛戴。 徇宋要求特將“美加萬里情”及“澳劔萬里情”特價酬賓延至十一月三十日
澳劔萬里情
澳洲、墨爾砵、雪梨八天遊
逢星期二出發.
*暢遊墨爾砵、淘金場、釀酒廠、鳟魚飼養場、雪山區、坎培拉、牧羊場、雪梨。
*暢遊 布里斯本、海洋世界、雀扁園、牧羊場、雪梨、藍山坎培拉、墨爾砵、淘金場。
澳洲黃金海岸雪梨墨爾砵九天遊
西澳洲、栢斯、雪梨、墨爾砵八天进
澳洲黃金海岸雪梨七天遊
*暢遊鐡乳石公園、天鹅河、雪梨、墨爾砵、淘金場、奧克蘭、
螢火洞、盧多路亞、溫泉區,毛里族人文化村。
西澳洲親西蘭十二天聯遊
以上各團由$7,688元起,每星期均有團出發】
NQANTAS
美加萬里情
泰國風光
美國檀香山西岸六天團
$ 5,488
美國檀香山西岸十天團
$1,288
美加西岸十二天國
$1,088
曼谷、 布吉島、芭堤雅八天團 $3,390
逢星期一、五出發:
逢星期六出發 曼谷、芭堤雅六天團
$2,588
逢星期五出發
金門公園、群案山、漁人碼頭、豪華賭場、大型夜缌會、大峡
*幅进檀香山、珍珠港、大風坳、伊奥高尼皇宫,金門大橋、
谷、迪士尼樂團、環球片場、中國戲院、嘉夫市場、洛杉磯古 城、煤氣錢,唐人街、史丹尼公菌、獅子門槽、哥斯雪山、加 比蘭奴峽谷:天文博物館、伊利沙伯女皇公園。......
美國邁亞米 東岸十一天團
$12.788
美加東岸十三天團
$14,488
每隔一週逢星期四出發
美國東西岸十七天團
$16.788
·美加東西岸 十九天團
$19,588
·每隔一週逢星期五出發
*榻∛豪華船河、迷人海灘、迪士尼世界、世界縮影,甘迺迪
太空中心、白宮、徳乡大厦、華盛頓紀念碑、林肯纪念堂,傑 佛遇纪念堂、自由神像、世界貿易中心、聯合國、時代廣場、 洛克菲勒中心、中央公園、尼加拉瓜大瀑布、CN塔、諾會大
佛
洛
遇克
SINGAPORE AIrunes !
* 歡迎來港未滿七年,苻香港
*盡情暢遊:
香港臨時居民參加,本社可
“簽證身份者(DIS
代辦泰國入境簽證。
玫瑰花圍、水上市場、皇宮古刹,環瑚島、鯛魚灉、蛇圍、 人妖花街、李色文化村;攀牙灣、象馥洞。日沐海浴、水上 活動、空中飛人;不在天街、歌舞昇平...............
·費谷白宮、芭堤雅大皇宮、東海灣、金浙大酒店。酒店豐實 自助早餐、著名大酒樓、午餐、豪華安總會晚餐。
免費代旅客購買旅行平安保險可達$100,000 另加醫療保險$5,000元,029
香港中国旅行社
旅行代理商牌照號碼:350273 報名處:港澳中旅社各分社 港九各大旅行社均可報名: 中環總社:香港皇后大道中77號中旅大厦5樓
*:5-259121
5-248545 5-228423
六合彩 R
今日
下午3時50分
$ 1,838,994
截止投注時間
馬會售外投注處及電話投注處
今日下午6時30分
色彩仍非车利性質,所有教 俱由政府用以资助社會羈計劃。
1888
Page 5Page 6