日期星
WAH KIU YAT PO
報日僑單
日五月十年六八九一曆公年五十七國民華中
婚秸日六十月一十麗安廖
禮婚備籌未還今到
的我住
乐娱楽圈君 豪始星英文播出反應好 亞
廖安麗在十一月十六日
華僑文化 視考慮再添食
3英文台耧莲鄺|解亞稅在拍攝「秦始皇上
至,精辦,至今亞綠翡純日行點連恩昨日透露,由國談心的製作和操作程序 近,在這陣子,廖安麗I感,許主持的「亞洲英文台,由於「秦始皇」反得 工作混亂,主要原因是她尙[精選∫潢一至五晚七時熱烈,稍後亦會安排另 米藎劃結婚事宜,此如是當「橋,他認爲以陳奕詩说 一部會在中文台播出的 晚的婚紗等。她謂理想中的 【時形象是可以適合在中 歷史背景的戲劇在英文 婚紗,希望以全新姿態出現 ,英文台主持節目 ,然後拍成一輯相片,放在 一定硬性規定她在英文 台播映,現時考慮 其婚紗公司中作宣傳!
[[少女慈] 俗工作。品
· 有關婚後生兒育女問題 · 迪烈又稱,「秦 二,李安染有見姐姐生育的痛,始望」在英文台播映之月於亞視英文合將會有 等,加上宋來丈夫又不色歌後反盡不錯,並且收到一神秘大攻勢,無論劇集 小孩子,因此,兩人初步協來日上海某大學外,普樂性節且等等也有 談婚後不生兒育女。
文系院長來函,希望了 改變。 廖安麗假人認爲有沒有 孩子不成問題,問題却在在 家中丈夫爲長子嫡孫,而他 一的叔仔又未成家立室,故此 -老人家希望快點兒抱孫. 她稱,由於準翁姑及家 站知谠兒子不爱孩子,因此 ,他倆亦深明大義,即使婚 接久未有所出也葉金花
目前主席安麗甜關心生有的辛苦程度,因 爲她正要積極作好計劃, 若這數年不荫生育 之念,年紀大了就不會考慮,故此,至今她對 生育計劃仍心思思,未作出决定,她笑言若丈 【大計劃與時有變,要她生育而她又沒有則允 -許他娶妾來代! 另外,安麗至今計劃往夏威夷或布吉島
我愛香港添趣味
以話劇形式播出
「我愛香港」監製驔体材咋闩對記者透露 ,「我愛香港」因爲轉播「亞運」而暫停,故 由十月六日正式復播,並繼持原來的十五分
他又稱,英女皇訪港期間,亞繞會準棍
·遼與青少年京劇首崔,敝塲後聯藝上 台狀花致賀全融合。
王玉蘭獲好評
香港電台小童羣益會合辦
兒童故事演講比賽
分故事廣播劇兩組
即日開始報名18日截止
本着培耧及推廣少年兒童對閱讀和演講的興趣為目的,香港電台與香港小雞 益會聯合堂 編辦「-九八六年全港兒童故事演講比賽」,而為了進一步探討故事與小朋友成長的關係,兩間 機構於作风°C十月四日行了一個「故事有乾坤研討音一。
【 其中一位出席研討會的講者:臨床心理家劉啓泰表示:「我們可運用故事來帮助衣子體驗 他經驗過的事物,表達和宣洩自己的感受或壓抑的情緒。」
: 劉啓荼就「如何運用故事帮助孩子克服情緒上的困難」發表意見,認為讓孩子說出故事主 角的傍望和感受,讓他們有自由發揮的機會,可引發兒童表達感受或不安。同時,激發他們假 【要和想像的慾望,亦可使兒童日常未能在現實生活中獲得的滿足和自信。
另一位講:香港兒童文藝協會會長跌吳 談則認爲兒蹴面群與品德教育的關係非常密切 她說:若要成功地對兒童推行品德教育,就帘要大量運用教科書以外的各耱兒童圖書。 她指出,傳言,童話,神話,民間故事,詩歌,傳記,宗教故事及師語等,都是帶有濃厚 道德意味的兒童讀物。兒童能對文學有反應,分析及演繹作品內容,對人物的行爲加以道德推 從而作出理智的判以致能夠自己辨别是非善惡,才能成爲有道德的人。而朗讀,故事, 数料和角色扮演,寫作,時事評論等,都是指導兒童閲讀的方式。
此外,香港電台艾敎節目總監錘偉明,香港小止到益會執行幹事方說生,及李惠利工業革 院幼兒韡簒級講篚字麗亦有出席「故事有牌坤研討會」,將題分别骨「盡故事的技巧及發、 爰指咚一「廣播劇劇本的處理」及「恩樣寫孩子宙故事書」。 一 九八六全港兒童故事演講比賽」於十月四日正式接受報名,分篇故事組及廣播劇組兩 個組別,大會已於九月底郜發比賽章程及報名表格,邀請學校及少年兒童服務機構單位,遠 推就五至十二歲的少年兒棄參加,截止報名日期爲十月十八日(星期六)
是次比賽,將會進行初,複賽及總决賽,薛何會就參賽小朋友的表遼技巧,措辭 儀態 及合作、廣播劇組》等作爲評選準則。香桨電台並會將結决赛過程,安排在中文台「小朋友時 商、及香港電台電視部製作的「故事小豆芽一節自中播出。
助翻譯」的實際用途、 設備及發展史等問題。
泰國貓好明,「我覺賽世一復播之後會以酯 遼寧演穆桂英
|劇形式播映,這會如添趣味性。
若要查詢有關全港兒意故事演講计賽詳情,可以致電香港小值总猃會閔否綰幹事李梁俊 電話:五二七九一三一,內岦二四。
|個英女皇訪港前節目,內容講述英女皇今次
- 來港內幕消息,是以趣味性爲重。
翻譯論壇週末討論
鍾于甜蜜月歸來闽投工作中
遼寧奇少年京脚團前晚已經在新光首演, 由王玉湖,于館,吳坤,邢束,安怡等演出 [税挂英下山破摔」。
電腦可否代人翻譯
該園是首次在港演出,捧場各相當 由於香港太多京劇票友,而多年來香港亦主演
祺腦翻譯之研究工,大爲改變,成為一種:原理與發展」爲題 -過很多圍有「大師級心的京劃,看京戲的聚 當然是要求意了,如今一旦由沓少年演出的京,作已展開近半個世紀,不可忽祕的新趨勢,機還得聞名谍察之機器 藏,在藝術造詣方面當然看得到黑浮的,如果隨著硬件的進化,電一器取代人手翻譯正不再按權威樂秀 未有看以往「大師級」的演出,當然是青少年胭翻譯的可行性大大提」是科幻或學術的設想, 的演出是了不起的。
指揮大師史勒堅
一的樂團包括英國的克利
十一月訪港獻藝 图
響樂團等
史勒學讓於編排畫 兒童
用極高美國色彩的哭一會曲目,令樂團的演 樂風格演奏名曲多料 出愈來想受巴眾歡迎。
美國著名指揮家倫才枝,帶出園中各名章 納德·史勒堅,將領導 手提肄演淼技巧至高峰 聖路易斯交響樂慶一百塊界。」 零一位成員十一月訪港
li言,是次論壇於十月十一,被譽爲「交響樂團」 樂軒人稱讓他為「合唱 1日,星期大)下午三發及維手」的史勒盛典 最高戀像力的曲目 一時,於中環信德中心| 聖路易斯樂團合作于几 一
年,令其藝術成就穩 換,中華文化促進中心 會並舉行,門券二十元上升,更愛美 學生京子元,現可向 色的管弦樂團
,該中心郵購或電五十五,芝
普週唱童
年團合兒
行舉堂會大日九
港台教育電視
拍攝「性敎育
彩水)上湖陽部
不斷拍攝新課程,新科目的縮 日,爲選萃學子提供 覺媒介的學習機會,但在在 過程中,製作者經常遇到一些 意料之外的困難。
·例如拍攝本星期播映的一
節中一社會科「整」,編導者, 使要面對一些可以了解到會出現的,慢 必需要克服的問題,因爲「甜」是變點出, 一個人由嬰兒到青少年期間所經歷的心理
及生理上的變。)
分類廣告
大字四個小字卅四個
每天
十五
元
本報分語言告·聽理津小教師 元各界來稿裔亞,每段。 日到職中英联
兼體男女教
[大字四個,小字冊,港澳新聯耍的 四個一定為「個位
津小 每天收費十五元,
小姐
津中教師
·七殿2年
老八近街期
代月胜巴奶
「精技十科二缮田中
|急聘女傭 一脚踢二大一小娩 0050077萬太
有經驗女傭一名需自
大厦
字如超過一個位,即
天 多出字數按一個位说到
·地計算·長期照汁一誠聘
折不扣,上期散費, 每日下午五時半藏稿
|護老中心 數學
| 誠聘幼師 聘請女傭
管理
以有
作大山座阿(國英)
星期四
更多新聽衆
一九四九〇四座
史勒竪具備共 化促進中
主辦之「紐約華裔及香港,九四四年出生於洛杉磯。節目有宗教歌曲
為歷史神話與傳說——石灣陶塑展, 大會堂高座十一 「認 實綿箱」·銅鑼灣商務 印書館。今天最送。 現代德國雕塑展:大會堂高座十二 直與與砂器:中區紅棉道茶具文物 中國趣:同上。 巡迴展覽
氣開放 九龍中央郵箱73392 本報信箱1451號
人在情緒。 變化是比韓抽象及難以
捉摸而又費在存
上已要花特多的
死因和拍攝表現 談到生理上獲 所要面對的
化“亦即是談到沖
因莛供不止限於 來所周知,香港是中國人社會,對一 性」到底都存有一比較傳袜的觀念。因而 類問粟時候,找演員方面 奥拍攝沙及 使非常困難,有很多人大都抗拒迨一類的
師敎 屯門區幼稚瑙誠聘經驗 北角小家庭照顧一 履歷近照寄本報恺99 七八一四 學生周日 聘請木工 兼職 起冷
角色。他們都會覺得驚尬,但經過編導者)
學位藝
時半部
解石及悉心指導下,演出亦非常成功。 時觀衆可看到一個效果極佳的「性教育」 在現今香港社會客,滋粮正確的「性 我有一知識和態度是有必要的,尤其是在 發育中的青少年,。如果他們能對自己身 體有一個正確及基本了解,於他們長大過 程中,必然會給予他們一個比較正面的影 個方法。故 二時半至四時的教. 宵電視節目會暫停播映,敬請讀者留意
OO
善書文物展党
航空展程區片展:太空館。 掇英国雷射景觀氆塑展:藝術中心一
照希箨
外資公司體請 職 本日男女激名爭執歷近 英中黹實驗室管理
老街先施大厦810室|七国四七宿 津中聘請 聘女助理
也打宇有意建近照榎歷術員會考程度以上已 -OA國際教育中心收龙
聘請司機 兼職全職 高薪
带大牌及幫車尾车没有 免途倫目外動練習生六 補水要克苦耐勞有意請至七時彌敦道582- 號價 13-327337 248 社區幹事 聘教職員
於十月十日前寄沙田中及教務員有意請就活
鋼琴教師代課教席
#角區銎行聘請教初級 科學文憑教師 及高級皮歷近照速舂通|到腳具度經近照 菜街149 A8 柀人事部 興盛路葵涌蘇浙
補習社聘 招請司機 家庭導師甜心薇 程度時間地區任擇
新型
聘請
看聘 司機
幼稚園
急聘教師 補習導師
北角:貼英文中學冠帶一小各議來 物理學位教師一名群 飛陬優 近照寄本朝鲜箱1608號 菜街 149
藝術家描繪民
•福利機構港南區津站 聘女破風中學程度逐附中五畢業 簡歷近照寄九傅汝州街 英語释
商。此外,電腦在人手, 而成爲一個實際的問題 王玉蘭的演出功底不惜,由於經驗小演出,翻譯過程中所起的作用一
本月前「毎月翻譯|閞英檢髄譯目前所堅 默張於是就看出她的飄忽不定,不過王玉蘭年亦日都重要,使翻譯員 的操作方式,甚至地位 蕭壇」將以一機器翻譯得之成分 紀尚輕,她是京劇新一代的接班人也。(室)
會審高作
(六至十一日於集古齋畫廊展出。中
華裔 八六年十月
化文樂娛 頁一第張六第日二月九年寅丙夏
鍾子給上過法月歸來,重新投入工作中· 一有人問她婚後習慣生活嗎?她婚後生 :她稱,此行共逗留了十一天,返了歐洲一活頔复正常,未有因爲早餐慰勞丈夫而较
·多個名勝,其中包括有奧地利,瑞士,意大早起床,主要原因是他何幕已有計劃,新居 利等地,而她是随旅行團出發。問到她爲何在近媽家及翁姑之間,在忙换日子中,兩
·來去怱嗯,鍾 鍾子綸歐洲渡蜜月返
環于可以自由 菇安 未有因 而餓壞了丈夫
,她笑謂至今
不論鹊没法啦
·基於她假期
不多,而上次
爲過二人世界
| 又因爲請假出
事業女性實在
外,故一定要:
•難免會杻敬
奥來上班。.
未
她笑 此
婚後,隨
考慮做母親
行非常好玩,加上團友合拍和天氣因素,令 子雄爲輕鬆,問她鈎月磴來有副產品嗎? 她事事順利,頗爲開心。然而錘子迨此行收,她稱未有,相信在有足心理準繕才會盼任用 一:獲豐富,購買了不少精品佈署新居,又留了母親,在今短暫時期,她仍希望過兩口子的 不少服,嘗過不少名菜,但她亦未有發胖 生活。 ,因爲她正積極喼弗!
王玉蘭在「穆桂英下山破陣」中一個大轉身。
辦主心中化文
衚港及華
家藝香裔
-下午五時卅分人
由市政局贊助察何由十一 預展酒會,並敦美國曲,十五歲研習大提琴五元至卅元,可取三!
人茶的培植及加工;九龍中央和杏馆 種棉及棉織:油麻地面書館。
誠聘補習
中國傳統裝飾紋樣
及中
,亦可於十月一日起
每天下午在大會堂群
中國傳統裝飾鸨輝:石區
用人售柴选選購
* 香港部份包
在卡奈基音樂籍
报光 李瑞光
·天欣兒童合唱團 公開性不車利註船團
自此
文蟹常成立十一年,由熊心 界各地現
三、文娛表演
功課輔助
五或以上程度,
016022764
批發商行 沙田幼兒
心意社夷接木偶:太會堂展覽邃、大厦管理員 英文代果
午十二時半。 此交舞表演:赤柱球,下午三時
五級學生全科
|誠牌半日或兼職導師中
女補習導師需具 燈 本報信箱1152號
* 1927
特殊津校
某公司
龍大角咀櫻桃街大號
時電3-361084装小姐牛津道英
;混合
上午十
,每阱路,謝理法,裙下午八時(星期日及公 管弦 湘寧。每人展出作品兩,豪假期休息),香韵中,過去十 華文化促進中心, 堅一直是
董事
樂團的客席指
[運到外地巡要演出,
A青年流行音樂會:晏架街理傷, 午三時 凸綜合遊藝晚會:同上址,晚八時 上述節目,全部免費
聘男校工
學的男校工乙名产
電話九龍邙籍89380
九 +
,其他經常與他合作,均
「清新,獨特,但一分具有 一是一種合乎時代需要而創造出來的精脚成 中奧傳統亞洲華爾街日報專槽 果,朱脩立的畫中就有這樣的成果。 珠恩 作家
學價值和功能,我們可以 的激動,喜悅,感悟和寄托•
人家庭週一至六4時至 接從中感受
CG L cohen)在蓉了朱
「獨特」是基於朱立作為一個藝術家 本身,有强烈的個人追求,一 半,故有「語不驚人死不休
一切景語皆倩語」的見解,他用
街
,不甘,表造了這樣的見解。
·修立的近作之後,作出如上的
唐人社
俳句)的觌動。藝術是思維的結晶,而不是院長,接受嚴格而正
朱億立早年在南京藝術學院(劉海粟任
朱立在中國畫壇上巴相È 手工勇作的產犄,是精响境界的體現而不是代末,隨幾位山水畫大師
知名,並以他獨特的個人風格在 · 狀物叙事的紀錄,他把山的形狀和變化对成 亞用此遊中華,行程幾萬里,足跡遍及
後,又致力於工筆花鳥和杏
凤巢山水畫家中脫頴而出。如今,四方的許是樂章中的「五錢謂」一 「綠樹則是跳動,名山大川,大十年代初以優異成績留校任逄 雖說明他的畫正在鍋中鋼以外的 世界所接受,愈來愈多的人們欣 賞和理解他的作品,这是他成功 “的又一個方面。
「清新」百朱饰立的感受, 和他掙取的田材——中國中部安徽省秩村的 恬靜,逸竾和安盐,東盃西側的小屋,藝簌 如茵的田地,这车 而無一絲「污染」 这是一種全新的境界。特别對生话在高度發 娶的「物質世界中的人來說,更是「世界 桃原」。讀朱脩立的聲就如在盤開學熱之中 品级了一掬清泉,甘美族冽,沁人肺腑。 所謂「新」,並不只是西方
的水準,也不是單純的物質文明描繪]
巧思新景寄深情 微精
-讀山水畫家朱脩立的畫
:投的音符,這樣的「最想得」,使我們著 到了一幅猶如優美奏鳴曲那樣的佳作,引人 遐思無盡。
「獨特」也表現在朱懂立對中國畫语言 ——華泰的運用上,他在山水 多傳統寫意花鳥的筆盤技 山水畫常強的繁複和過 立-
分發揮了
·使他掌握了深厚實的体 法悟到傳統繪畫創作方法
正因爲如此,他的消新
獨特都是以傳 是外來的
·國人喜愛也被西方人欣賞。 優秀的藝術是世界性
一個中國畫家,
其主爱的朱
·思想的解放
7時一脚踢有意請電
BIO LOCOMMON.
即日來電
明天刋出
本報爲增强分類廣告 客戶服務起見特設熱線 電話:五十四六式五八参洽
省時又省力
更請
訊電話寄镪日報1
聘請主性及教師言有利 驗更佳受黜者優先薪 有意購樂發
聘男練習生 香港應量
中環计每乍街2號包錼人銀行大廈地下華偶日報
沒菌年第16歲以上初中
料號箱洽合則的晤:
協會 丁熊照學校聘音樂及普 通科檢定教師一二百倍巷 職助理書記需動手。 中英實應近照寄葵芳村 有無任飚弱能兒童學校
聘 幼
門文
門市 文員
勝 夏雪 誠聘作
何文田山大胸男性 5 5以下無不長嗜好議 女幼師 石油氣工程公司屯門門暢及抄需事務管理貿八
聘幼師聘校工
1.日两箱1160號:
幼師常會考五科合格讚 九們疆某天主教小學地
華僑日報1153信箱
非更佳捷如函本相信箱
-9.6
惠刋本報分類廣告 聘請記者 請男練習生 聘請什工 急聘文員
申請撥電話5-462583
一程度,經濟、旺角某文化機構門市部聘男練習生
有意函履歷照片華
「僑日報臺八臺信箱。
意請函本報1082號信箱治。
聘一個則
貼號
公產津口
環程膳9.
中上午
年下函
名作優
中供號
化5至報
大5 橋
某4午華