日六十月九年六八九一膳公年五十七國民華中
報日僑
WAH KIU YAT PO
聞港版界新真三第張四第日三十月八年寅丙歷夏
五期星
邨屋區轄括包
明列例有權癥局政市域區
權利專無但務服與施設供提邨名人
內圍範討檢列會不料預時
首次執委會議選出各部職員 組 團參加鄉局六十週年慶典
西環街坊會伯老人中心秋季生日會,
江淑雲迎。
秋、聖誕、新溼佳節, 立的士站:現止壽劃中 本·港·新聞 葉門 · 政務專員謝德根
·譯立仁理事長致歡都在饴堂傳唱以娛大,賁會樂擔五千元响喜 迎海稱:斐謝專以到米,同人出出,今深水埗藝術節實心 訪問荔灣街坊會
極求歡迎,本會創年深水埗藝術節,本會 長,代表致謝意。八 辦十七年,爲街坊福 贊助千元麥心意。」, 勗勉理監推行社區工作和,行政將法令,但謝專員致詞舉投會
SOCIATION 7 GERRARD**CAD
,如有機會長慶漢基,曾獲撤
版
日啓程返港,次 二日成行,旅居海外各地宗親 如有意參加者可與聯絡,地址
士傑、區域市政局主席张 局秘書陳甘美華及區域市 扮。合政務司本懷主持天 他家庭福利會 新界 象山分會揭幕禮,旁爲該會會長 CH
註册爲慈善機構
螻 OVERSEAS LIUS AS'
STREET, LONDON W. . TEL:01-497 7412 u
例三八五章區域市政局條
·例第廿五條已清楚列明区 市政局的職權。其 擴及蒸阇糖區:包括房屋 委員會下绣师及其他大 區域市政局主席张 龍咋在會䄉席上對陳偉業 所提:瘟域市政局在公共 屋邨的職權及工作問題時 作答時指出。
包括关鹾菜館、新鲜粮食 店及其他食物業牌照;收 集垃圾;根據應課稅品 例簽發有關塔所的牌照 .又發轀樂塲所及遊樂塲
·新牌照。」 ,除了這些法定職權
·局方亦按照區域市政局 條例第二十六條的規定 爲區域市政局整佔區提 供一系例的設施和服務· 不過局方著 和服務並無專利權。舉例 來說,局方在房屋案 會 慈下屋邨提供的設施,有 體育舞、公共涵杏篇及後 脊中心等。:
香港家庭福利
辦舊瓷雀食介紹
一批清朝舊瓷甚供欣賞
(英倫航)此間海外多 推展,並擴大微求合員,推動 會長酒合,謝會長鄭山、木興,
「港)中藝(香 翔不同,所需附屬器具 氏宗親會於日昨在倫敦供人街,邀請所有麼她见弟姊妹入命。 友發,文書實元、健,英 該合合所舉行首屆執行委員會 合守仍收十铹。與會各委員即 艾文書應山,財政木興、漢達港)有限公司發言人稱也有所不同,如供鳥類 蹲,到會宗親非常踴躍。如酸席發起募創基金運動,席,總務檬全、賁式。執行委員上中越公司港島中區分盛放食料和飲水用的器 由會長鄭漢基主持,首先在一間認捐欸項逾萬鎊。最後並通 正昌、黑、粉、木發、 公司,現正舉辦「瓷真,稱爲水食缸;根據 片和醋酸洽氣氛中選出四名副 福按受香港新界鄉議局還調, 潤、漢華、年淼、寶賢、漢門 雀在介绍],於出一些所盛食科的不同,分案 會長及各部門負責人,一致壯,於十月留四返濬參加該局本 金鳥、萬層、前來、性掛 造型特色的遒登雀女,谷紅、粉紅和菜 劉同意申請註冊爲慈善機構。 年慶典,適逢重陽佳節,部份 啟星、觀華、觀禕、恆勝、健 ,包括雀食嗽、碟、梁紅遺批蔟瓷雀住,是中藝 爲者加强紅織,該决避聩名譽 鄉親擬提前先行返港省系
及花登“大部份岛湖 公司多年來從北京,上 一會長,及特别委員,共商會務 表孝思。首批宗親將於
【所製有:贵花、粉彩瓷海搜羅得來,由於來說 畫,也有围及棠砂:粉 短缺,雖管 一現有之六十七M只能注彩瓷米食的畫面繪有花,也生得數百隻。故 *芳-速知由兆康 人物及財物 本身 友們開風而至,隨 乘客多赴九龍上班上課是一件藝術品。
12 - RA
屯門區會交通委會
·諮詢計劃
建議增加巴士新
解決居民學生交通
若開此衰!
發言人被:家庭籠 購。該批舊瓷雀文 灣,葵涌,深水步, 獨獄烏的篩養没淄,每隻由 角咀以至錘角火車站除鳥籠外,還需要各種 帶;均惑便利,暴與蘭風質,如水度,參時間 [地鐵無坻觸 E 一食、楼棍、籠罩,根!! 要求開瀚通觀塘旺角龍鼓灘各綫 一語,將來開闢的大十八 會議由該委會主席 非繁忙時間則每小時一X綫,在繁忙時間,聽
一對熱瓷「雀食」,青花「紅」
改爲每三分髗一班。
會交通委員會昨白開特美光主持,永及班。 別會議,就有關巴士路|署建有關屯門及公共 (六)議員鍾志輝) (八)天生則提 |線的改善及增加班次,
通發展計劃的語詞,,溫瑞玲一同建議應把五十九號8绫保留 以解決當地居民學生上以綜合各人意見,於闢六十七X國,由兆康,因輕蠡第二期工程同 班上學,放工放學等間 本月三十日提交運檢署 苑至旺角火車站,因染有一段冗長時間開始施 題,諾細研計,把結果,並請各議員把日 綫乘客會越來越多,而工。(君) 個用意是提供更多機會,兩局主席和副主席;葉槃,基於九月三十日居民調查所得提试提出 : 至於房屋委員會轄下,使區域內居民可對本 經已舉行四次聯絡會議提交運檢署表態,希佬。
各議員先後發发意 屋邨所設的街市,休意威再息息相關的文康市政。本人認陽,羅織定期切寶改善。此外,對於 一及球塲,局方並無臂下任何準臥,亦無責任這樣做。因此,局方不會對事務,有更大發宮楠及舉行會議,至监重要,小巴、專線小巴- 新界克,計有: ◎招來往大 上述設施或其規模及準則,加以任何管戯。〔本)
影響力。此捡思當年提 可藉以討論共同的困難 的士及飛翔點小輪等問|典、兆康、蝴蝶灣之五 [特訊) 本港政制的被計,區域市政局主席張人龍個人認爲不會列 出後,會經廣泛微詞,尋求一致的解決辦法顧,則留待十月七日的十九號巴士加密班次, 入檢时範圍內。他並調:區域市政局設立感委員,負責處理各分區的,大多數意見,都是。(木) 環境及康體事務,可避免與區會工作重複。 .. 支持設立區域市政局。
總站設在旺角。五十 二號M巴士亦應加密班 次:總站毋須人幹。 自在繁忙時間,大號 一定,而每班車開出時間
多部
日增
【萬十增年口人界新
理强增圾
法方新採 並輛車新購
清|加 日
加强
清理
法,定期清理所有垃圾。
付垃圾數量的整蚰
·增加,以及基於季 鮪性和地理分佈因 素而出現的垃圾数。 |较大的問題,區 被垃圾的收
對于交合的結親,被入實權,並属技該階段;但已見成效。他說應對應被 兩局議員視察 橋,區域市政局的工作,區議會的恢感小組及環求委會也同樣食後類似工後已證明當時市民以及 離島各區發展 “+很易被人誤會有重叠及工作重複。張人龍指出:區委會的成員,有包括鄉}局在內的断雄 人是來自地區盃磁控的,具有我决的多數,他們也不願見到工作有重的論點是正確的。
會唔當地領袖聽民意由十分改為七分。 萬 複,反而起着溝通區域市政局及區議會的關係,也對工作起了配合作用,花士傑致綺表示: 本港政制即將進行檢討,區域市政局會否被列入機計範內,張人,當初建議成立另一層 (紙)兩局議員議員繼而前往大棋
·龍認爲可能性低。他說:以市政局這個具有百年歷史結構爲例,歷來的 時,某些人士恐怕兩局何錦輝,雷聲隆,微招山,會唔當地鄉領並照 九巴龠由蝴蝶黄筌觀 區域市政局昨會席,環境事務委員會主 政制機討也未被討融。况且,區域市政局加上臨時區域發局僅運作年半會因爭一日之短反而良 奈及戴宏發昨日用了整取對發展大嶼南岛旅遊|踮之路綫。(五) 王健彭學梨席上答覆會所,以替換現有殘舊車。 時間左右,事前世會以綠皮杳形式諮詢過民意,極無可能在這揉短時間費公帑。市民定會高興天時間,視察離島區的區的意見。
【提出垃圾及废物推进影 比築端强调指出: 婦女新姿登堂入室節目 內重複檢討。
知道這種情形並無發生最新發展及會底當地領,在梅窩,議員從高 門市通龍鼓灤新染, 中環境案生問題時指出 無論現在或
訪問古道堂八部文物館 ...至于市政局奥盛域市政局雙方的關係狀况;張人龍稱:兩局合作無。兩局不但沒有互相競袖與他們討論區內事務處觀看梅窩第三工程區 鼓灘村雖僅有人口約一 間,兩局間每兩個月便舉行一項聯席會議,交換共同有興趣及一致解 爭,反成夥伴。兩局的一行人在離島區政 並給路有關社區設施,百戶,四百村民,但四 彭學端表示:佔計 致日面不子清理。如果 無綫電視合於今午一時十五分婦女新 决問題之意見。即將舉行的食議,便是共同就桌球牌照問題交換意見。 合作將見成樻,例如明 務專員吳偉聰陪同下,議員又乘車前往東十四區之船廠就快遷往未來三年間,區域市政某一地點有這禛情形战 登堂入室」節目中,訪問崇仁學校監督案校長 年三月合辦花卉展酇,首先乘直升機前往長洲 涌,該區鄉委員會主席,同時附近一帶亦多建局精區的人口增長爲:現,該項服務一定規劃:党效良,錄影個人所主辦之古道堂八部;包括 又成立!保持香港清潔」,參觀各項發匾;其中一向議員提出改善海陸交 設地盤,工人來往極米一九八六年:一八七了問題,如有發現此等古道文物館,古道取嘅极,不用意,聯莖不 張人龍指出迅遏止霍亂是例證
,最近一次之鋼估計四〇〇〇天 ·六七年事情,應立即向區域市,翠景斯行書,寫石齋行書,梅園及觀鳥亭, 「」聯合策劃委員會,本包括長洲醫院,將來在 瀬設施的意見。 |行全港清運動等。在南此患興建的室内康 昨日行程最後一站,每天來往此接者有太ㄧ,九七四:C03 政總署的分围辦事處報,並介紹部份收議品。袁氏收藏中國民間藝術品 市政局區域局聯繫密切
其他方面兩局翻然亦可,市心的地點及將座落大同大渙,議員並巡視了百人次,並建議在繁忙人,八八年二,七。 兩局合作可更節省開支 我的地點。 加强合作,現時巴非正薪海旁的一座街市大樓 水上木屋的情况。一時間每半小時開一班, 1000人,八九年 就員又視察第四期 漁民組考察團 霍士傑表示兩局會議解困難重要了,相信定會與海底的非法里觀建築
(*)
〔特訊】以上月本 局第一年內,我們許劃 文物-亦使區域發展 受到全港每一位市民教材料的情况。
|對無理由任由垃圾堆積了
三千件,曾舉辦兩次展览合;個人之行書作品 他表示:居民意做一千幅,亦會四次展出云。
耆英秋季生日會聯歡 間,估計準均年日的,有時會等待數日始維 拉极鼓點:八六年一,清理。這領及物
第二百十九萬四千人,的留侯具,做香散器用西環街坊會老人中心
傅年約增十萬人,同一品及包装材料等
期
“月底赴日考察
電話今起改新字頭
雜發生言羅疫症2例,有十三次全局會議,今不會停為不前。要制,稅務局荃灣辦事處
總署,不是一同在 途的一半,趁此機會略 使新舊居民能夠生活和 夏 速反應及加強環境衛生蒍回顧本局爲首半年之 曹及協調,是耍倫報我
〔港)由今日,市民如利致電香港稅 工作,本港難以在短短工作是轎有意思。過去们一耳對地方事務有深·務局荃灣區降事處,須撥薪圾話號碼 十多天除去疫線名稱。六個月內,最蠹值得一切認識的議員,才可勝
原來的谌話號碼字頭〇四〇・ 若單希任何一方,無说的是本届同事由起首任 法有效潑止疫症蔓延。摸索工作綱要階段,而向想三年前,政府,一——四,“及”——四大將由明日 區域市政局主席張進入到学握工作中 |提出設立區域市政局,上午七時起分别改爲———四九, 負貴市區以外地方的文——四九二 人龍作主持區域市政局地。在此段期間 |第七次會議前致詞歡迎 後檢討過菘區內涵去的康市政事務時,其中一 市政局主席華仕傑、副 文庙市政的工作方針及 主席杜葉錫恩時指出,政策,而要修改就修改 他說:在主席及其不切實際的、通路的 葉錫恩副主席之光臨,就删除,而重新訂定的 襟誌溈我們兩個負發佈就訂定。我們所作之一 政事務的組織,是有聯 決定,皆有一個共同
·系密切。相信他們兩位【地方,就這些决策依 及本局議員均同意,碗照民意而制定,以符合 若我們兩局缺乏工作上大多数人的意及利 一市政工作會有不協調, 些决策是替本厮轄區,
核電廠與直接選舉
是兩回事不會影响
政務司廛本懷主象山邨家庭中心揭幕
港府對未來選舉方式聽取意見中
漁農處長頒授錦旗
()十位漁民經漁農處和魚類統 營處安排組成的海外考察團,將於本月底
·前往日本考察。
七四噸,八七年一一九 能毎日清理而有
2005年三八,但對健康並無要成員
啊,八九年一四三二峰害。雖然局方會續 因此,局方爲應付保犇快清理物 垃圾上升問匪,將爝贑持每日將垃圾讨除的 試驗不同類型的新設備作,應比旑理屏物更爲 及車輛,以期使用更現 優先處理。(木) 代化及更合適的設備取 |代現有設備。
在本財政年度,為清潔香港
【特訊 西環街坊:壽星:莫有葉大 李 如爾伯被老人服務中心好、廖有切生讲 昨日下午三時,舉行 會聯緻, 晚間七時,假鬮邦 人秋季 生日聯歡會, 參加再女耆英二百多人|酒挑度祝中秋開事改变 八七、八、九月份)
生日會貝獲贈鮭物,由 監誓譚伯鸿,主席周 【報,秘書楊樹、營
·陳錦鑾、高智、余甘 切、謝福林、黃浩 鍾卓倫、李霖笙致贈" 氣氛熱開
有社會未來主人翁,培養葉國與食 荃灣 專 府檢計價,一直龍樂園君。中心將推
萬羅包容內 1986
類六十分售全
【特訊】荔灣街坊 馮某,會長陳達,理事 富民溝通橋樑,對換成推行康樂活動熱心公益 華僑晚報 合是美手新邨推廣文娱長立仁,監長余罪行、交通安全、清潔,成績可·希望慈 康
對,副理監本長:石港獨生工作,進行不遠的努力。至於改善美胗到, 分類廣告 樂活動不會和就圍日
前深水埗政務處專殺謝男、王世昌、黎燕第、力,又救濟風雨火災, (一)設立一街 德根传同类政務分處 水碧澄、梁兆傑及理監 施家難,至於康樂活市,由市政局策劃,將
每天六元
儀訪問坊會。首席會長病南、張志樫、陳華義旅遊東安,中樂組逢中交通,擬擴建荔神道設
主任廖爾傣及聯脂梁放,美美森,余湛英、畫 動,再年都有敬老活動 可爾現;CID 方便 費效大
譚伯監督,周病 爲幸運抽獎,各老盡歡 至六, 主席送出名貴禮品作。(笑)
香港中華總商會 選舉卅五届董事 新董事十一月廿日就職
長及司庫
|事就
八特訊、香港中華總商會選舉第三十五@ 董事,日前選出最長委員會負責,通過一連串 工作,第三十五屆董事,將會在十一月二十日 舉行就職禮。 選舉工作日程 :
九月十五日,發出領選舉京西件。 九月廿二日至十月八日:發出選票。 十月廿七至廿九日:一連三天投票。
“十月三十日:開系湛出選任董事。
十一月十日:任董事與當然的事。團體 會員代表,東邊常務董事。 十一月十七日:常務董事推學會長:開會
十一月二十日下午四時半:第三十五屆
及〇——四一六
漁農處處長李熙玲博士今日下午三時
·在九龍廣東道三百九十三號廣東道政府合 署十五樓漁農處總部會議室舉行的一項儀
·式上,頒授錦旗学考察
廖本懷表示,香港與很多大城市
方會購買十八部新型。 他說:家庭臨利會能夠拮合預防,容量較大的車輛來取代 二十二部殘舊而容量較 與補救術方面的服務
沙的車輛。在未來三年大家合作 教材。 的財政預算,預定
人有責
欸我講龍二十部額外多保護市容
際茲金風送爽,旅行 適合時宜,中心計劃多 一辦戶外说程或短途康樂
取代,因此影響傳統的家庭聯繫,但 大部份家庭仍保持 優厚宗族觀念。 他說,家克在社會中同負重任。
圾收集車及二十九
「活動,如旅行郊遊1
(特)爲配合克
區議會决定成立一個克 屬區議會的政制小組, 屯門就改制改革問短向 政府反映意見。
辦食聯 老人堆 設健機械, 可告圖現
... 荃灣區議會主席周 的主席。至於成員人緻 方面,周厚袛謂过前两
·參加,另外會邀外界
類繁閙仍未減,今天除 在禮堂祟行茶會歡外 聯歡會,歡迎參 慶團圓佳節,祝各位
香港荷李活道一〇六至一卷六號
[北辦事處華道二七號
組預算可於下:
伯 監督,周演 东主席,陪同四位高
我的下一代。家服務中心所提供的
(特)政務司版本博說:政府廖本便透露政制檢計綠皮書預算 服務十分重要,帮助個別人士應付 陶而影村服務質素及水 度身訂造」,切合區域 將來採取甚麼方式進行選舉,八七年,可於明年四至五月開發表,綠皮,對生活的藝力,避免產生種控中 ...... 需要,因爲本局轄區內發的政制檢討綠皮娄院會有提及, 容將會是八四年發表的代政制白皮 $。 造了固定市政局及地域廣國,人口分佈與現階段政府仍在怡隨市民意見中 爲出發,對本港各項政制都會述 廖本樱對該會發動社區 頁一區域市政局的聯繫,我市區不同,榮且本局慈 ·李本機昨日應邀爲香港家庭疆利 及 並會將各種可行性的發展方向列問題的方法,深表灣同。他說 們兩局主席及副主席有 區內有其獨特情况:嘅會新界〔象山分會主持啟用儀式後出,並詳加分析,然後營的市民意見工作者、家長甚至漭舍提供的輔助 定期舉行會議,註紂爾有郊野農村;亦有新建一對記者表示:直接選舉是當爭論性的 ·到作出决定後,然後寫成白皮書公 往往可及時解决别人士或家難問題 局有共同興趣及關注的衛星市鎮。我們一方面問題 政府目前是希望市民發表更多 K4
,並且防止發生家庭悲劇,故我們需 問題。我希望除了正副要母重村民 固有生活習意見,到明年緣皮書發表時再行討論 ·廖氏認為上述安排,是適宜目前·要建立守望相財的社區,家庭朋友 主席有定期接觸外,各慣與傳統,另一方面要
及陣宮均支持韞利機構的工作。 議員亦有更多溝通,互照顧不斷由市區強大的 向答記者問及政府是否會因爲發. 廖本昨日在荃灣象山杭家股 森本懷說,該會致力向有問題的
·市民的需要。在淇情形 生大亞灣核電廠事件而對採取直接選 務中心提茲慶上讚揚香港家庭福利會:家提供接服務之外,亦数市民 再過五天,本局便下,本局就有責任保留 舉有所顧嚥時,廖氏顯復畫是兩向事 在過去五十年貢献良多,發展新服務 有關家垂自助與降里互助的概念,政 成立了整整半年,在本一區域內綠野鄉村風味及 1彼此無直接關係,也不會有所影响,以配合不嫉轉變的社會需求 府對此甚爲欣賞新
見意映反革改制政
主席孱演燕致
香港人遊香港
東平洲·塔門
秋日歡樂暢遊
華僑日報
娛
樂版
由釋靈,安娜,史提芬和馬永等,分日撰
「華僑影誶」
娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不點,曲家穗 羅家英,唐齏思和譚偉華分日撰稿。
「銀色小綴」
述電影評論。
請購備
作為你的 案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣五十元
.電話五:四九一
中區辦事處砵乍街香港華人銀行樓下,電話五二三六三七
處 旺角辦事處旺角上海街四九七號
電話五十六四〇六九三
電話三——八四〇七四ㄤ |油震地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八
名錄
翡麗留往鮮
岩
秀影輪海
海頁
「唱片誶介」
(1)乘遊覽車遊西貢區風景秀麗如畫
由安德烈,史提芬兩位先生分别執蘅介绍 「螢影星聲」
(2)漫步北潭涌郊野公園獵影留永記
一攔歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演 出,影星,歌星的動態。
世界書局:
(3)專車直達黃石碼頭備專輪往塔門
(4) 新漢記海鮮酒家管豐富海鮮午宴
(5) 漫遊塔門天后古廟弓背海灣攬勝
(6)專船往東平洲觀賞曆叠頁岩奇景
(7)遊更樓石難過水龍落水氣勢不凡
(8)享日落歸帆美景載楡歸途樂無窮
(9) 晚餐於尖東興隆樓品嘗潮州茶式
日期:十月五日(星期日)
·費用:$168
$208(包晚餐)
「彩色畫刊」
逢星期二案描歌影視藝員。
被道中二五四號
香港園古公司德東逭中安樂園大夏 曾記杏局
·上海印書館:租庇利街十九號二樓
廣興書局
牌照號碼:
日日與你在一起
共話娛圈八卦事
七海旅運有限公司
350313
3-910605 香港:德輔道中88號華僑商業大廈1802室5-413081 九龍 旺角彌敦道748號始創行1004室
九龍區:
香港大至碼頭 屁衡圖書公司尖沙咀樂道十三號 世界書局 亞皆老街一〇五號 大東查局 ·彌敦道六八二號 「敦道六七八號」 袍輔道中一二七號天狼谷業公司 彌敦道729號地下 水光書局::青山道三五二號 新全品書局 青山道二十四號 BH3阕街三十三號 文風齿局 洗衣街九十一號 莊士敦道三十號地庫 新成記書局, 洗发街九十就 莊士敦道五十六號|文華杏局,官尬康寧道二十四號 天樂里七號 恆達圖杳唱片亞皆老街 | 四號 軒尼詩道一七三號萬邦書局:亞皆老街五十四號 軒尼詩道六十五號|想涼杏局 金巴利道廿七號二樓
·波斯富街一〇八號偉發文具公司福佬村道二十七 瘘幹文玩公司· 軒尼背道246二樓 儒林書局 官塘協和街1Q1號」 北角秭局街三十九號荃灣、屯門、元朗 東亞區幣公司干諾道西 121號二樓正康公司: 荃灣新村街十四號 登番為屯門鐵或邨商場三
·大道西三一五號
大生局 西環街坊福利會, 卑路乍街十四號
大道四四二七號电时装店
屯門新城啟民經珏 號
鸳箕灣道三六六號 朗無獎會元朗邨第四座
Page 15Page 16