日五廿月九年六八九一屡公年五十七國民華中 聞新港本
·四期星
郭日僑單
WAH KIUYAT PO
頁二第張三第 日二十月八年寅丙僑夏
StoneBank
.....
本港 ·新 3聞
公屋電腦繪圖
設計省時一半
監察建築工程將電子化
(E) 誠實的操守再
五四年 庸社行友
法:定十月十六日(星期四)在紅磡天
對正二樓,由六時開始登記,至七時
第五十七,在精度高則
余浩文拾遺不昧 誠實行爲獲嘉獎 一 次受到激賞
廿五囘 千角芝蔴五分截止,隨即收奧計,發里收像,請 余治文日前乘搭地鐵時,在車上現一個選
·用綫支票交付,留空收獄 台衡。如交 下的手袋,内有米幣九百五十元及一批貴重物 社慶聯歡宴十六發席券
現金,請提早交馮世鸿,黃敬禮兩位代收 品,他隨即將手袋拾交地鐵公司職員鄭振邦,
市社行友第五十四年第廿五囘旅行節 , ,勿帶到會場交收)。與登記領席券同時 其後更彛假失主。
自「千角芝蔴」,定一九八六年九月廿 ,各組工作行友座談有關宴會工作興革事 日(星期日)乘上午九時開航之加班船 會後開辦自撬聚餐,每位卅五元。安
·梅窩,登岸則在碼頭離集合戍行。預定下, 加聚餐,於十三日正午前與馮世後,皆 敬禮聯絡。
·午到芝瓿灣碼頭完畢行程。
香港旅遊協會爲彰此被誠實的行爲,特 别由服務及發展部總經理丁徐美來將一個忠诚 英襟章及紀念品頒贈予余浩文以資獎鄭振 邦亦獲瞪紀念品。
該手袋的失主是一位來自新加坡的遊客, 雌在乘地鐵返向酒店途中遭下該手袋。 這位初臨香港的旅客在其致旅懾的感謝信 中 說,「我一定會再來香港,再享受遠來給我 主 的禮貌招呼和虢買的歇待。 二
【特訊】明年五月之後,本港公展及居屋樓宇設計,以及屋邨的整 經體設計會有進一部改善。 N
傍屋署將嫈置一些18M三〇八三型電腦系統,作爲該都門電腦 機
步。 的一部份,使房屋署電腦化計劃向前改潢
蔡:(郭題):旅臨發展及服務部 厌屋署 |憕〔行政)鍾個昨日半萬國商業檢器公司簽箸價值
總經理丁徐美德,忠誠獎得主余浩文,地鐵公
·千七百萬元電腦合約時,作出上述表示。
司職員鄭振邦。一後排左起)地鐡公司葵芳 , 站站提馮國華,以及車務經理京士頓。
嫣署於檢計該署的電腦化策略後,認為裝置該獳嗡嗡硬件及軟件 可 配合該署現時及長電腦化的需求。
她解釋說:『該項策略部份是基於帶溼段一九八五年四月開始使用 18M電腦,進行館腦蚺助齢圖系統試驗計劃的經驗。該計劃基本上是 (由於該系統可提供快搅的圖片點及中央設計 用於公屍的設計及 資料,故此令到生產力亦有所提高。
鍾氏說:「在電腦輔助繪圖系統的協助下,給同的時間可節省一些
,裝置新電腦系統従,電腦輔助繪囧系統將由現時操作的八個給 作站擴展至十二個,而電影輔助繪個系統中央資料庫亦可供各部門的工 作人員使用,應用於各項建築工程計
:此外,新安置的電腦系統亦將應用於下外三個範圍:
(一)建築工程中央監察系統——該系統應用於監察公屋發展計测 ,臨時房屋區與及豬拆計劃 鍾氏解釋說:「在財政預算,地盤運用、公共房屋發展計劃及預算 與及建築工程進度控制等各方面,該系統可提供實性及準確的資料
這項監察系統是必須的,因爲在本財政年度,興建租住公共屋邨 的非經常性開支高達三十億元,而居者有其屋單位的興建費用亦達八億 七千五百成元。..
〔三)表面工程模型系統,應用於測量工作的資料處理。
(三)公屋申請及租務資料系統及商業及非住宅相務資料系統 兩個現存放於政府電腦資料處理處的系統將於明年五月搬回房 電腦組
注意事項...丷路綫 滑褶岸小 從線千角咀到十分組:長綫組南行往 望東灣,涵凹越山經畨水塘到芝荒焘、澡 四時三十分廻抗船,五時到長洲、乘船返 「香港。行程中距,山襬上高落低。中段組 - 同行到十爹,不出望東灣,東行經痛口出
一份之幸運抽獎。籌辦工作依告展開,各 方发好熱烈飛燕贊助,粉粉報效珽品,爲 ‘便利就近投交,分設四站收集獎品:《一 布達才:深水步元洪街一七四號新華電保 〔)世鴻:灣仔利東街卅二號。
P ROD UCTS PACIFIC LTD (美國
AMP委任地區營業經理 AM 策劃 子連接器業務發展
慈雲山東分區委會 敬老聯歡宴
AMP附與公司)宣佈於本年七月委任湯錦
【特訊】慈雲山東 ·業榮,陳錦礎,文 先生民香港區營業經理。湯氏於一九八四年加 分區委員會與各互助委 七時,假新 洪,岑盡,黃案,謝宏 入AMP時爲外執營業工程師,任職期內,無│光酒樓,離合舉行敬老,及強調該祥,陳卿楷 活運用市場策略,工作極具創意,故客戶數目 聯賽會,請黃大仙政 代表大會向者英致送
「與日俱墒,公司營業璐亦額大提高三蓓,表現「務主任郭淳
|殊生。是次獲委新联主 要工作乃計劃及實行崭 「新之市與策略,以應付
·日益繁榮之電子連接器 業務發展及既設需求。 六園爲獲委爲AM
P香港營業經理之湯遜
芝龍龍。房五十分環法線,白陽一分一 樂 廠商會續辦課程
到梅高,乘船返港。行程較短,上落峽低 。(二)自備接水。(三)星期日乘客寳 亲,宜提早到碼頭警察落船,普通位單程 七元。中繞組行发可購來回程潑,每 通用,不限班次。 ...
:杜恩大宴——定十一月卅日在尖沙咀 新世界中心之海威大酒樓夜總會舉行。席 金每位七十元,每桌十二位,孩童全景。 席券規定經由社麗工作行友頒發。頜線
觀塘分區籌款比賽
九號公泰牋。〔西)葉葆筌:旺角廣墘街 - 將在大 十四號提華舂店?收到報效獎品 : 宴會場列去張貼。如在會期一星期前收到 者,另行分别於:(甲)每個旅行途中, 宿預報告,一乙)社行友年報刊登。 工作行友上午九日發表之让空工作 行友名單,必有錯漏,讌更正補-
如下: 李媽,陳笑微,梁算,當兩慣,譚振清,
認識產地來源證
(港)為便工商界人士對最新來原證制「腦黃群岛 度及申請手續有更深入認識,香港中華廠商聯 鍾玉山,
【
禮物包及利是,老人失 福利專員郭家娩,然而逐顏開。
·橙戒後敬老聯酞变 - (R):
|黃大仙警民關係主任
經理馮志立,立法廣報 飲食精美
區議員
:陳秋帆-李建中,
員伍周美式,市政局
與會有社團首長
·女耆英近千人。該會首
合會會於上月底舉辦「產地來猄證-黼課程 瘓,關海山,卓,阮 由於反應熱烈;參加者異常瑷难,但因名額調强,張婉,藉本田 所限,以致府兩者來。現該會向來要求特於十,劉昌,奠少·曹偉 丹中闫再次舉辦該項課程,請政府貿易署及為「喂,方朝振,與溶姵, 關之資深人員主講。該課程共分五節,每節一
陳還科及委員歇接黄英會 大會主席姚紹成致
教區,昨旦
在花園道聖 兩 約翰堂, 立兩位合照
美心皇宮 小時伴,竟星期二、四晚上七時至八時三十分 農品嘗完各式上課。授課語言以粵語爲主,她以英語。出席 共籌得九十二萬元
各樣的點心及,四節以上者可獲發證否。全部五節女裝如下: 傳統美館,望藉着敬 首創鮮橙點心 一炒粉麵後:再一會四百元,非會員四百七十五元,每節收費 會引起社會 宀港)懟培十四分區爲聯合醫院擴建計|未必吃得下紅豆沙或在查之類的甜品,但現在一則籌會貝九十元,非會員一百○五元。 劇而進行的壽歎比賽,已於本月十四日至十六 你的多了一款選擇——鮮橙。荃被美心皇宮全· * 如有查到 - 請與該會助理秘書美英小姐 者應孝敬老人. 日期間舉行,共筹得善款九十二萬元。參與是 港首創推出新奇士鮮橙車,特别設計,車上地 聯谿宀電話:五小四五六六大大內村五年)。 雲活動有器內的十四個分區委員會、互助姿員一滿香甜多汁的新奇主格,並要設一部美國運來明珠佛學社同時舉辦
會及業主立案法團。 .
、該無欺等委員會隣桃芳區議會主席林 「對區內居民踴躍支持著舉表示謝忍。他亦感謝 參與籌款的分區委做會、互助委員會及業主立 【案法團成員規力支持,逐戶登門黨报 是次十四分區筹款運動比賽,以得現金
的切投機,客人點了挺後,即將切開,機器 作,不經人手,荷潔衛生。下次吃完炒粉後 ,不妨食個新奇士橙,確有消葆醒神之效。 【上環區三社團委員
萬九千六百六十八元五角,第二名是東牛頭分
初階班及經論班招生
明珠佛學社鵟弘揚佛敎正理,介紹佛法慈 志,我開辦佛學初階班,訂於十一月二日, 期日)壬午九時開課,雙湖九個月。本蹀程包
最多計算,第二名是屈利分區,為得法樂十五 賀胡楚南獲獎章 糖花似,佛法基本改組及管件方法,確會
安享晚年。
致
老活動,表示
區教會公理
吏會位爾立按
,原爲型公司 事工委員會助
詞,對該會推廣品
理幹事
堂牧區助理
香港深圳博雅主辦 蕉兩畫展今起展出
! 九龍城浸信會主 日學
香港博雅藝術公司和深圳博雅藝術公司聯 新盤社 中西區文化二丽協會, 上眾對佛學有興趣者,不限年齡,性別,歡迎各界,合主辦之「燒爾畫展」於今天八九月二十五 聖地一小時展覽會 區-舞得九萬七千四百三十七元八-第三名是一分區委員會,香港女童軍中西區分會委員,前一天士中請者,不限年鈾,性别,歡迎各界人士一起公開展出花果,翎毛,魚藻等作品六十餘 一市區分區,共誨得九萬六千四百七十八元五角一日下午七時半,假醋滿女聯合宴賀主席胡楚南 申請參加 日 廿八日舉行介紹聖地風土人情 〔新群社)九龍城聖地幻燈片,騰出猶太 成人教 菜的資料。此外,該系盜可提供最新的商業單位編配情况,用租金檢討 浸信會主日學部,本月人服荽、器物、用具 提高專業化水下
提供全面的商業單位至金結構資料,為某一行業的租金水平 究資料,以及印梨每月的租金平袜。
明愛舉辦歡迎參加
研討會
五分至十二時十五分上課。課程內容乃據印度
[性,至三十日止。 [榮禨英女皇 賜榮譽獎章嘉賓到有:立法局議
另外,將爲對佛學己有基本認識,有志深, 作者雨露上海畫家,别甓孤接主 自歷烈科,中西區政務主任陳曼倍,女醫爭會造佛學的人士而設的釋論研習班亦將於同日開少喜愛繪畫,初師名快家江寒汀,後來 總 監劉秀卿,何愛估,李與醫門,開闊菊,政課。本課程爲期兩年,逢星期日上午十時四十一谷作品及古今書證陈刻。 府機關長官:麥根桩,何明,潘偉
運用作品的筆墨技巧,主要機承虚谷 一體,梁熙,疼周美娟,陳業誠,莉莉 一一佛教發展次序,還請各期重要經論。 别潮風貌,有一種清新的感覺,無 琰君,楊宜芳-柱尙揚,今晓淨,鍾卓林,葉 上述課程費用全免,申請者須函索報名表,都能以形寫神,有很豐富的內容 有枝,陳大怒,李根有,武,李炳輝李 請附囘務信封寄九龍裔打老道八十四號冠苯,捕捉主體形象,加以誇張和簡化, 僑民,郭金风,陳志剛,李芝關,劉美珍 國十五裝一座明珠佛學社佛學班主任收。封節奏和韻律,别開蹊徑性發展了花烏證天地。 雪芬-葉若慈,吳國
面譎註明申請之課程,報名表與安後寄向上址 展出地點在九龍尖沙咀加連威 如獲取錄:將厚码通知。名額有限,有志 毎日上午十時至下午六時營業 翠上述二班孝敬希留意。
鍾氏指出,公屋申請及租務對耔系統協助處理爲鼓述十七萬份的公
·屋申請書。此外,這系統亦可提供全面的公屋居民資料,包括超過四十 七萬名公屋住戶,四萬名中房區及臨時房屋區租戶與及七萬六千名居屋 業主的兒源。
商業及非戍宅租務資料系統可提供房四萬八千個商業及非住宅物
氏補-
說:「房署亦正考慮在其他方面进行审 如生產力和提高工作效率。」〔体)
恩多研廿八日下午二時半,在死在古墓機型,世界就 會舉行「聖地一小時一大及設小之聖經,特毆 將於九月廿七及廿八日舉辦「 以進一步墳 展寬音。
攤位採用猶太人度,迎各界對成人教育有興趣者參加,請致 宓集會分六場播」 單位爲參加者度高,有電五十四〇七一二四八查 " 三体:猶太食物如無酵供試食 -談研討會目的爲若公開聚會提高假人及 市僑領案 五位。爲使观者對,香港社會人士專業水平,喚起興源及增進知識
明珠佛學社經論班
,對佛學有基本認識,中學畢業程度者,不限 年齡均可申請入學。函索報名表附國郵信封, 【寄窩打老道八十四號冠華園十五菘B一
消防局參觀滅火示範表演。
三藩市僑領梁培熾 女公子入哈佛大學 州立大學,她有概括之瞭整,請蔡“謀求推向專業化。 梁培嬂教授及女公子以成績優異應得獎學金進 香棠先生解釋,合塲佈,'研討會中,邀得英屬哥倫比亞大學成人教 〔港)明珠佛學社第一屆經論研習班,入哈佛大學預科,次女公子亦成績優異,獲進,除陳列聖地彩色圖片 育教授顧雅蠢博士主講「成人教育工作者應如
主席乎都綺蓮致賀詞稱胡楚南先生,多年 八柏克萊大學獄業,能進入一流學府,爲华人 更狠殺猶太人文物、何常握自尊學習機會」,並由夏其糖神父主講 七月結業。第二届十一月二日(星期日)上午 十時四十五分開線,為有志深造佛學人士而設,學生之光榮。
聖殿及房屋之赞型反以「政治敎育與成人教育的關係」,明愛莚造及一來服務大衆,推動地方行政,改善社區設施, 「造福市民,此次榮獲英女皇頒錫榮譽獎章,寶 色列帶回大衛的石赉险成人教育服務铦深行政人員主購「成人的學習 觀塘區議會主席林珩輝八中)及區議蹺澤 , 脫出樂器,鴿子、柱為:「遙距教育」、「推行成人致育的一種方至名歸,爲我們治添光彩,祝胡先生百尺中頭
·更進一步,爲社會作出可 萬古代狀祭品 - 使參 ——因應社區的需要」、「在成人教育學習
立法局議員廖烈科歎運詞稱:胡先生在上 【 者有身歷其境之感。,一班敎授英語的技巧」等。會後並分小組討論。奔金行業務有超卓成就,在社區服務相當重的 【角色,尤其對中西區文化藝術,樂,體育活 一渺,達阱良多,望先生在榮譽鼓慨 一貫服務精神,再剛前進
富雄霸廣告獲委任
式屆學員接受報名
守望任。報名費寄回上址,加獲取錄,將來函
該班姚星期日上午十時四十五分上課, 程根據印度佛教發展次序,選解重要經論·第 一屆選講原始佛教聖典阿含經,三年講。第一 二屆選講部汳佛教時代之成嘅議與俱舍論,深 ,總對期兩年,名額四十位,額滿截止。
匯豐天津辦事處開幕
香港上海匯豐銀行新識之天津代表辦事處 已於九月二十二日由該行中國業務部經理一 主持開幕。新的天津辦事處位於利順德大飯店
·地下。代表爾利衛和先生,現時匯豐銀行爲中 國國內業務範氐最廣的外資銀行,擁有三間分 行(上海、深排及夏門)和四開辦事處(北京
·廣州、武漢及天津)。
阿羅素·李夏(天津副市長郭元 銀行代表,於開幕禮中剪綵糖形。
觀塘區議員
金獅航空遠東代理
英國金福航空公司正式宣佈,委任富維斯廣告公司煤其设東區之間一
品强,游育德,黃頌盈,林亦有
·謝曼怡政務主任代表送銀來,關偉明 主席致送題名錦川與胡楚南。
胡楚南致謝詞,表示人生以服務為目的, 倖獲英女皇頒授榮譽獎章,光榮應與各位分享 致謝各位設嚐駹欸待。.
周演森副主席致謝詞,成度安主盘狱
代理、富雄雄同時爲金錢在歐洲、美洲及中東之廣告總代理。 :上環分區台等三開發,安賀胡楚南榮獲英一 富雄霸今後將負責金術在本港及遠東各市場之一切廣告事宜。當門女皇頒臨榮譽獎章,實主合照。
年四月全面服務擴展至日本,亦將由富雄黼貨賣跤國之廣告。金面在整 一個地區之願告預算,於八七年將爲三百五十萬英鍚。
金獅是次之委任,乃經由內務會議詳細研究後作出决定,目的是要 進一步加强顧客及業內人士之聯繫,以現高廣告效用。....
·金獅之遠東區廣告更換廣告代理後,金商將選撥任命奧美公關、亞 洲)有限公司主理各項公關事宜,因為該公司在過去六年來,均獨立處
「理與金霸之業務,故不受是次更換廣告代理所影啊。
·金獅航空公司國際廣告部經理 ALISTAIR MILLER示:「自 零年八月本公司首次襛展業務至香港起,奥美即爲我們之廣告公司,期 尚該公司爲我們創造了極成功的形象,對此我們茲表深切商
「由於民航事業在世界各地均競爭劇烈,我們的政策是要將全球的一 聆訊 廣杳杳務集中統鷺,以虛無提高廣告效用及保持高水準的創作效果。而
區議員作日辦富雄篇廣告公司在歐洲、中東及美洲的車越表現,證明此政策十分成功 參觀消防局 表參觀九龍灣館一。我們在香港及日本均曾造訪多的廣告公司,後段快定委任高雄随以後 防局,了解當中一東區廣告代理,目的是要透過統一而可配合各地市場需要的有效廣告訊 胤,在全球爭取更大知名度。
的消防設施及滅火設備。
區議於早上九時許,在觀塘政務主任余 :富雄霸現時最主要的任務,就是策劃金獅首航日本之各項廣告事宜 偉文及區議會主席林珩輝帶領下抵遠消防局: 。該航線是由英國基域機埸直航日本東京,如經日本及蘇聯最後校准。 並隨即由九龍東區區長莫啟倫及助理環長黃銘 將於明年四月正式啓航。 娛介紹該局的操作情况。
簡報完後,一行人耕緻參觀局內的滅火設 備·救火工作和教人示範等。 ‘觀䱛政務主任余偉文稱:今次的參觀朵P 區議員安排的速串活動之一,目的缎區議員了 郊區內的設施。:
九龍灣消防局於今年一月啓用,服務九龍
海市民,
·富雄霸首唱 金獅策劃的廣告攻勢,將於本年十一月在本港推出。 今次委任富雄蹲後,金躏航空公司客運服務廣告分別由三家廣告公 司負責,在英國由創造了著名的廣告「金獅女郎 」的'AB Bott Im EÄD VIC K E. R .SA素,在美國由侯斯頓的W - N N E US B RANDON負,其他地區則由高雄霸負責。
NFCB PASLEY WOODKURZIIWIN 市務直傳推廣事宜,全之貨運服務廣告由英國之.Ë LLNER PA UL'公司A實。
先宝李母張巧蓮太夫人 痛於鮭は
聞
“年月日上午八時卅五分壽終香 港養和醫院積関享壽六十有三歲奉 龍殯儀館治喪謹擇於5月
五)上午十一時大殮正午十二
殯奉柩澳門孝思永遠墓園安葬哀此訃
杖期夫李廣源
孝男 善富 媳 陳荷祚
善柏 陳蕙秋
善松
【 淑冰 婿 謝國正
淑怡
淑娉
淑清
淑齊 孫男 永澤 一
親屬繁衍 恕未盡錄
黎錦棠
陳 泣告
王亮文
謝潤東 謝潤
陳家樑 陳家豪
地址:九龍楓樹街一號A
通訊處:
源興篦金公司
澤彪貿易有限公司
電話:〇[四九一01
:立潘乃超过
聞
此在於遺中痛
先夫楊公 旭“振輝府君 黃
於
骨這一日中午壽終穡間享壽七十有七歲
遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇 騰管日(星 期日)中午十一時在該舘世界廳大禮堂大殮十二時 辭靈隨卽出殯奉柩沙田富山火葬場哀此訃
聞
凄楊張賽娥
孝男立安媳洪 琼
立民 媳 蘇燕麗
孝女淑眞 婿 曾紀仲
慧明 婿 鍾樹頑
淑英 馮 鍋泣告
淑芳婿黎達
孫男 世承 孫媳 陳玉芬
富永
孫女 小芬 孫婿 黃湛東 苑華
外孫男 東成 馮景東 馮景超
黎秉榮 曾碧霞 馮玉玲 曾彩玉 馮玉蓮 馮玉葉
侄男 立人 侄女 立宇
弟 振生 弟婦黃蘊碧
親屬繁衍
恕不盡錄
治喪處:世界殯儀館、 通訊處:德 華 興行
四o<六
此報
月廿八
地址:紅磡暢行道十號一通接火車 總站紅磡碼頭海底線道口) 電話:三大四三三一八十綫)
精油蒸商十六號
聯合樹脂(遠東)有限公司
葵涌葵喜街金發工業大厦三樓C座 電話:〇二三ㄧㄧtt
一九八六年九月到十
集團名
痛於公曆一
日
関享濤七十有七歲
(星期日)上午十一
侧脂(遠東)有限公司
籍表哀思謹
明華德聯
貿興
易
行行行
啓
謹
Page 10Page 11