報日僑華
三期星
日七十月九年六八九一曆公年五十七国民華中
第二號教育報告書建議轉隊參
座三樓激育統器祥,教育資助委員會主席施 夏文浩昨表示
華僑教育4
布立之、大學及理工教 席利國偉、教育司 面會秘苟華賢士。 會除教育統籌委員會主 秘書余敦及教育統讓委 昨日出衛記者招待,前任敎育統審委員會 育洗籌委員會收。齊、教育署署長梁文建
難銜接預科課程 設中級程度考試
第一項收進,可以就極
北試可以以中文或英文 至於預科中級程度
物流
第1座以加大版
文認爲報告對對本港度考試,使預料稞程不 目前的學制有所改善,能夠獲得徵援,但仍,而未表示較難,他認為
· 教育行動組主席夏 程度考試,設立中裁程出有關推行母語教學 的 司徒華歡迎行母語教學生給司徒華死示對教社 狁委戲合第二號報告
中文教科書委員會
但仍然解决不了核心上 要學生在兩年內考三次,英文中學使用母語教學
設立中級程度課程
·嫦娥應悔偷靈藥 月光組曲之三
變華夏書院
·招生
哲學 企管 藝術 文史 設計 新聞
新
九龍旺角花園街130號 4940511 二三年級挿班生
林比亞電腦無綫電學校體
一號落告站,供市民發表意見,
·(甲)小學前服務:報告書的第五章建議.
曹校、教育機歇及其他網注怎嫩。... 、發言人提出,被告書以下的主要建議:”地殿中七班。 這些及其他事項提出超過一百項的建議。」 程及所有現時只提供一年一中六」課程的學校 項,包括小學前服務、[中六」教育的發展、學術性較低的新科日以擴-
課程。委員會進一 而發表意見。] ; • 而等程变課程及推行由高級程度課程衍生出來 国教育能委員會舘迎哭各對報告書內任何一方,六臺內建議設立一項綜合「中六一課程、取消 ,以利國偉任主席的教育太港委員會,且從他的新課程——中級程度課程。委員會建議所有
教育統然委員會昨日(星期二)發表第一練,亦可改善幼稚園的教學人員編制。 發言人說:「在為期三個月的脑海期內,「六」教育:委員會在報告書第 師資格劃、公開教育,及教育經費。報告書對,步速接所有顾某先修學校均感開發,中六一課 :「縠告畫詳盡地討論題材廣泛的重要教育事一答,及高級茬度課程與中級程實醤程均應設有
政府發言人表示,這份報告書將分發予學,足夠的受髙幼稚園教師,並炷統一所有小學 去年初便沿手李現這份報告書。發言人補-
說,高級及中級程度科目考試,可用中文或英文作
·報告書列出一項師資培調計潮,以確保有
建議開辦新學位課程
圖敎師。委員會認爲此舉將可勵教師接受師 一取錄制度。 改善級費資助計焛,以支付较高的薪酬予幼稚·英文語文課程及為升讀專上院俠的學生設立 這色內的其他建議包括發展一中六一的中
高中級程度科目考試可用中或英作答 先修校設中六現有中六課程校增中七 公開諮詢意見年底前送教育科
統一專上取錄制度
、
心
。
,
既已成仙,原應該術絕了人世間的愛恨恩。
故事,嫦娥奔月就是其中的一個 昇到月X,從此便過其諒仙的生后。嫦娥 眾所週知,嫦娥验佞了不死之藥而飛
·在古代衆多神話裏,其中不乏浪漫的 一
學史 院專
菅計華
,在不到,有喬許他人 嫦娥」,就是從這個角度去描寫月中的, 娥·仍舊一如尋常的女汀一般。李商隱的,無機電及彩色電視電子工程全科(日夜班) 電腦技術工程全科 格化;故此嫦娥離已成仙,但在詩中的除,但電腦語言程式全科(英國NCC專利課程 「電腦各類程式及無綫電實物函授短期科。上課時間任擇 ORTHSTAR APPLE FUJITSU WEREVERS 點金都商場後面電話809806-803804队迎到校參觀
從風一*使我聯想起王呂弟所寫的「屬
而,此事乃是她自己一手所做成的,這又 天之中,姚議正旅客就我的新歡。然
,與一般閿中怨婦並無異處。在那無涯的 烨烨應悔侩靈粱,碧海角天夜夜心。 從以上一詩來有,困居月中的嫦娥實,
·雲母屏風燭影業,長河瓶落曉星沉。
得誰泥!!故詩人亦乖她應後悔不已的了
..
詩中少婦因勸丈夫館取公院之位,而
忽見磁頭楊森色,海狹夫婿封侯
·,图中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。
八:校址:九龍旺角亞皆老街一一三——「一五號(旺角火車站 會參加中五或F.5 會考各生均可報讀台大預科班 本校泰准保送參加中大、台大入學試及中學會考
中大文、理杻〔高等程度會考班)新 中六文、理組(台灣大學預科班生
心 空中五藝考班(文、理組)各級新生及重讀生
大同文夜中學勤
紀為自己茲來無窮的寂來。這與嫦娥的迷遇 -發腰地隔成人教育中心心 日會歸來: 阳課程。此外亦建議應,有其不盡相同的地方;少她的夫婿,終有一下 程,及開辦「中六一公一同的生殿—做。然而此二人的課遇,亦 ,有極其相似的地方。而兩首詩亦有其共
電話:@七一一六大四〇八下午六時至十時∋A即日辦段會考
予工業術科教師進修
的折磨。故此 - 嫦妒之乛汤永恒
六戊)教育經費:
· 委員會支持開辦小學教育學士課程 證聯合機構邀五院校合辦公開教育
矫姿貝合在第九章建立
悔之既深,怨亦由此而生。說到深閹
至校尚學位的所有程度
资助教育方面採用的策 用來發展及試驗政府
招九R
大擇科生招
一日及術科科日敎師開號將利用海外的致材安排
·議爲工業科系,實用科 機構成员。此機背起初 供類似課程,此外父建 院校應邀參加此
中級程度考試資格認可
新度使快運。其書展,向日 兩議會主席有不同意見
現時為特殊教育教師提定,並包括伯專上教育 委員會亦建議改善 課程將在財政上自給
對現今分成一堆堆唔同意張議員,認爲度與高級程度會类也進度的會考是否會影响其改得實用,可以有助於
,可以獲得其他國家的認 中級程度國際方面的承用。. 整體上來張可行性很高,由於許多學生要前往級程度預科数脊,均髽 不過由於現存的高等程海外升學,持有中級程 現數學術化,如果將來
【科有雙反意見,補助學國的普通程度水平相同 由於這項中級程度考試 台杳有關佰科教育建議 港的專上學位仍不足夠一因爲現存商等程度與高 到新原科資格未必即時 屬相等,將來設立道項,讓學生升學及就業之 校議會主席夏永牙担心,至於高級程度亦與英,是會發出認可的文憑 夏永豪又盡示,報」,他又指出,現時本科教育棘局校多元化,
整建議痳加中級程度預 獲國際認可,且與英方面不會有太大問題, 中學校長對於報告 預科程度會署的成禎已學制在獲得國際性認可, 葉敬平謂有認可文憑不碍升學及就業 夏永豪認爲應考慮是否影响海外升學 :鲽敬平又犍成將預
3
維
得許多海外國家認證,
口
明確及細節甜政策。 必須要有一個明確的減度表,及簽訂一個八 八學前教育方面是認爲可以制訂一個統一改, 策,但如果要落實報告書的建議,她認爲, 但大致上來說,她恐爲這份報告心有關
,以便訂該具體的政策。 度,方式和程度方面的衡控問題作出研究 此外,工作小組亦祂就小學的教實
一方面社會人士加入包括教師,社會工作者 過她認爲學前教育的工作小組,無該有各 ,幼師聯會發言人朱那麗娟表示歡迎,不 對於報告書內提出對學前敎育的建等 . 工作小組應包括各界人士。
學前教育建議部份
能未能即時獲得認可。..津貼中學協會主席
• 以目前情况,本港·米平則認爲新的預科
幼師聯會表示歡迎
一日修改,他擔心到可能的。
這點 日後無法升入大學的預
珠海書院招生
電腦中心(香港電腦學會承認) 電腦專業文憑課程(兩年全日制入
目的:本課程專爲預備從事電腦業人士而設,提供專業性 電腦訓練及商業課程,旨在答猋電腦界之數撥,语 言設計及系統分析之專業人員。
設備:本中心斥安港幣叁百餘萬元,採用最先進的美國德
·州儀器電腦設備C Texas Instruments)包括 (一)德州俄器990-12先進相運電腦處理系統。 (二)兩部每分鐘三百行印出器。(三)廿二部 911:1德州包鵜終端機。(四)組電腦記憶 系統。另設有美國原裝 BM PC Personal Computer 私人電腦)廿部、Apple?微型電腦 ,及其他微型電腦等數十部,爲中學或以上程度之 人士提供電腦專業副練課程。
名譽顧問:李景行先生(香港電腦學會會長)。 教師;由大學電腦系畢業碩士、學士担任授課。 入學資格:中五畢業或以上
畢業資格及獎勵:
2.學生將接受爲期一年半之電腦專業訓練及商業電腦知識課 程。終中第一至第三期之科目而考試合格者,由本中心
·安排至各大公司電腦接受第學期之大個月在職訓練。 (此項計劃並由香港電腦聯會予以協助
加拿大安省咸美頓市
哥倫比亞中學
及
政府理工學院
現開始接受辦理明年一月份入學 手續
(香港、澳門及中國學生均可申請)
2.凡修畢全科,學業成讚合格及在刷受訓表現滿意者,本院哥倫比亞中學:(設有宿舍)
將號給電腦專業文憑(經香港電腦學會簽署認可證明)以 及推為工作。
3.畢業之學員,可參加香港電腦學會人台試,合格者可領取
A.M.H.K.C,SC Associate Member- of Hong
Kong Computer Society)資格
費用(學費及實習費)每月$750.00 全期共繳交一 八十二期),分科選讀學生每一學期每一部分$280
開課日期:1986年10月6日
報名時間:週一至六上午九時至十二時,
二下午二時至九時(週大至下午五時)
索取章程及查詢電話:3-7601530, 3-7601627 校 址:九龍旺角亞皆老街115號一樓
現開始接受報名,簡耷備奀
十一、十二、十三班及英文進修課程 政府理工學院:
商業行政,冶金及物料研究,電子工程, 機械工程,能源系統,電腦,紡織,製造,
、工業管理,化學工程,土木工程及電機ㄛ 控制等。
香港海外辦事處
※ 香港灣仔洛克道68號偉信商業大廈501室
*電話:51276980(簡太或羅小姐)
在報告書第七款,委會」(丁)公開教育 (丙)師資培訓:供的在職剑诀。 一位牧師應了訓練,而至建議在專上程度上應透至海外教育機構在香港書的中文翻譯工作已接 會建議百分之九十的學 委員會在報告書第八堂,委員會亦建議就審 發言人表示,報告
發一系列的模式,之役,不鸟不擴李白的,主圈然。
卻下水品瀼•
·玉階生白露,夜久侵羅
妣魔晶莞逦透,使人能看穿喜中女子的心 象。此詩彷彿是,银巧匠手下的水晶球,
訓練。委員會重中文持,讓程,讓程逃出一個聯 | 八十學位敎師應已獲得一項多元北的公開教育用的方針,向學歷評審內便可印僻。
一九九四年時,百分之 適遙世學習方法,發揚 開設的區顯學習課程所 遊民成階段,在數星期,中創高。此的早被不少名家所營業,我發
對報告書發安的路,不能再多毆一演的了。
大學士學士大众長提資助的五間再上及大專 合併爲罩一個的五年瞑哐崋道中區政府合署東。
·小學校長開辦小學教合機構管理,而獲大,變現時,完成許論應於一九八六大家識。
,並及理工教育資助委負會 政府中國的成人課程應年十二月底前送交下亞,一直有字無後的一月曲」。「安隆
,合成了「月
會考 ’87
英文優良課程
數理化合格課程
英文合格課程
●第六屆開辦,歷扁成績優異
**保証金加合格班同學若未能在會
*考中取得E級或以上成績,能碰
獲退還全部學費半
•保証參梛英文優長班同學若未能: 在會考中取得C級或以上成績,
要將可獲退避全部學費三分之一,
72(啓示)研習中心
60800313.
-(Advertisement).
External study-satisfying Hong Kong's
Darling Downs Institute of
Advanced Education External and Continuing Education
hunger for degrees.
「t'safamiliar story. All over Asia there l are just too many would-be students. for too few University places. PANA In Hong Kong the statistics are.
staggering. In 1985 alone over 20,000 candidates sat the entrance examina- Sons for the Chinese University Only 1.261.found places asfirst-year students. A place at either of the Territory's Universities is a glittering prize indeed.
Rather than compete under such pressure, those who can afford to often choose to complete their studies over seas..The UK and North America are popular choices, but the costs are high: : Tuition fees, accommodation and living expanses in the US can vary from :: US$7,500.a'year; to US$19500 Add loneliness, the frustration of settling. into a foreign country and the stress of the Degree course itself and for some students it's simply too high a Sprice to pay:
And it's not only today's students: who suffer Many people currently em ployed feel that their job opportunities could be improved with a recognised Degree. But in Hong Kong, even the extramural departments of the major Tertiary Institutes are over subscribed. Distance education — the way of the future?
External Study or Distance Education as it's often known → has. been around for many years. On most days, in most of Hong Kong's major. newspapers, you'll see advertisements: Arom a variety of Colleges. Institutes and Universities offering Degree courses by external study.
It's a recog nised method of education which has it's roots”. in"home:study: All the necessary
support materials, course schedules and notes are supplied W usually by mail. Instead of attending a College or University. you work from home. A: Degree course could be completed in three years, or you may prefer to work more slowly and gain your Degree in .S.years. or longer
་ Choosing to study 'by thiemethod. often requires more:self-discipline. But for rnariy, external students; the free:
diom to:pace their own rate of earning and still maintain their careers is the biggest attraction. You can quite literally earn while you learns
Choose a college.
Enrolling as an external student of an overseas University or College. needs as much careful checking as if *you were actually physically attending.
One of the main points to clarify is whether your proposed Degree Course will lead to a qualification that is res cognised. Particularly by professional bodies and organisations in Hong Kong, Ma
Are the courses offered of a high: quality? Are the support materials. lecture notes and course structure well thought out, easy to follow and consistent with, standard University practices? Tas Mugh
2 Studying externally is ofteninore demanding than attending lectures,
particularly if you're already employed and have perhaps "lost the habit off studying. When you're followingare cognised Degree Course without the face tolace elemaiitof student/teacher,
it's imperant that your study: materials are of the highest:
quality...
It's also wise to check the entrance requirements for :your proposed course of study:
Most recognised Degree courses expect you to have Creached a certaineduca Wonal standard: inless you are endling as a mature student when pratessional experience inay.be used as criteria for admission. Why Darling Downs? 3
Distance education has a long history in Australia. In the state of Queenslandalone, off-campus students
•have been able to enrol in University Dagrée courses since 1912. And: although originally developed for :people who lived far-from any Goliege.
Darling Downs campus, nusensland, Aure
or University, it is today a preferred method of study for many students. even when they live close to a major campus.
The.Darling: Downs Institute of Advanced Education is a regional College based in Toowoomba, Queensland: It is funded by the. Australian Government and its Degree Courses are accredited by that Government and recognised in Hong Kong and internationally.
As well as teaching over 2,500 students on its main campus at Too: woomba (130.km west of Brisbane),
the Institute has an annual enrollment
of sôme 5.000 off-campus students:
These iclude tocal Queenslanders, as well as a number from other Australian states plus students throughout the: Asia-Pacific region::
The Institute has been offering Degree courses by external study for over 10 years and has developed some of the most exciting and innovafivo: teaching systems available.
In 1982 the Institute represented. Australia at a regional consortium on Ajinovation in Higher Education, heid
at the UNESCO regional office in". Bangkok.
Courses offered Hong Kong students. The'Instiiute's principal course of study, leading to an internationally re- cognised Degree, is that of Bachelor of Business Three Majors are available
Accounting and Marketing and Information Systems.
This is a vocationally orientéd Degree, which examines the activities of both private business organisations; andigovernment
To.complete the Course you must have studied 27 sernester-long units. each with e weighting of one credit... point. You could complete your degree. in a minimum of 3 years, or a maximum of 9. Fees are charged on aper unit..
per semester oasis with scme 2-3 units of study expected in each semestern
Support Materials.
The Institute offers a wide range äf services to its external students with the main emphasis on high quality support materials....
A specialist team of educational ists auciovisual experts:and graphic designers work with lecturers and subject matter professionals to develop ctear, easy to follow study materiars.
·Depending ān the course chosen, an external student might receive:
study. books
BUSINESS
v books of readings:
audio and/or video lapės film strips, or alides echarts!!!
• computer-marked tests:
• administrative materials
The Institute also makes gooc use of the latest technology in communi cating with students thousands of miles, away. As well as the raditional printed. : notes and reacing lists you might find.
yourself talking to your tutor by con
ference-phone,
or
networked through
to the campus by computer
Lecturers. and representatives from the institute will visit Hong Kong several times throughout the year to meet with new and continuing students. And the human-touch is obvious as your distant tutor marks your assign- ments and returns them—by mail with appropriate comments!
A new opportunity.
Studying for a Degree in your own time and ata fraction.of the cost.of. ravelling overseas, has opened a world of new opportunities for thousands of * people Improved earning potential,
more satisfying career paths. And the freedom to set your own goals.
There are a growing number of Hong Kong students following the Bachelor of Business Degree course by external study. Why not you?
AUSTRADE Australian Trade Commission
EDUCATION BREAKTHROUGH! Now you can study for
a Bachelor of Business Degree, recognised in Hong Kong and around the world, without leaving home.
Darling Downs lastitute of
Advanced Education
External and Canbusing Education
Eam while you learn.
The Eicheler of Business Repice course is your change to inprove your educational qualkicatons, and increase your job opportunities. You can study fac the coursa in your own limitovat your own pace So bit you already have aljob, you can bono Perity cam
The Coursitis run by one of Australia's leading orloges. of toruary educaison. The Darling Downs institute of Advanced Education in Toccoa, Queensland. The Instiles lunged by the Auftralizin Gożernment and s Degrees ca accredited by the Schermen.. and recogised in màng Kong and around the work Study at your own pace,
The Bocor cá Plustress Degree course is callçndLİ" in Hong Kong with majors in coining, Marketing and Information Systems Arid because theis an External study couise using the latestmethods of long-distance tuition, you are free to pouce pour ch mied learning. As an eñipled external student you mceivé ál necessary study nodalsudy guides.
audioruxdeo tapes and compulo managed leaning
· packages (except text) -- regulaty; Your assigment jare márkert promptly and rekörped with commeat DO. assist your progress. Apresentatives from the testibus wi visit Hong Kong Several tries throughout the year to miser with new and continùng students. Entrance requirements
you have a minute Ex Bedyects passed al Hong Kong Alove, plus English or English Languagờ at grada er above in the Hong-Konig Olevel; you are eligible for entry to the Bachelor of Business Degree Course
All is important to remember that this is an imerisive..
Course leading a lully recognistic degree Examina- tions are supervised in Hong Kong by the Hongi; Kong Examinations Authority,"
Don't miss this chance to find out more
c's time to find out more about improving your educational qualificatona win a recognised degree from one of Austaine ding instrues. “You deri have to leave home to gait university qualifications You can study in youi, owns tinge at your ovZA, DRZĄ with the beat long distance tuition methods and Suppon thaila
With over 2 milion students from over 50 counties adready stucking externaty - why not you? Cu ther coupon today for moto sloờnation
AUSTRADE
-Australian Trade Commission
YES Iward to find calmde about ins Bachelor of Business Degree from the Dating Downs lastute Please
rush me full details of the course, fee sructue and support maceials available as an external student
ecumenay employed.. astuce, to ease ich elevenbor
-Mail: The Register (Overseas)
Darke Dowing insture di Acvariced Eccasion
Post Oljer Dann Heights, Toowoomba 4250. Cunsaid, AUSTRALI