ANANCIAL SECRETARY:
Banking Finance and Investien--BaView 1985
I am delighted to have this opportunity on
Investman
the publication of your 1996 Banking, Finance and Review to send a message to the readers
of your newspaper......
Whilst Hong Kong's economy did not fare as
11, in(1985s it did th-1984 modest growth
of,"18 was nevertheless schiaved. The slowdown was
Jargely as a result of the decline in our domestic
exports of about 5 mainly due to the sluggish growth of our major overseas markets, Happily. prospects.
for 1986 are much batter particularly for domestic
價
下半年香港
We have been helped by the performance of the Hong Kong, dollar, stabils, domestic currency is
the link essential For the development of Business.
Of the Hong Kong dollar with the US dollar continues to serve us well and we have no intention of tampering
業、出口,以及地產行業表現更爲突出 去年的不鬟之中恢復過來。尤其是製造 發展較預期爲理想,大多數行業已經從 進入八六年以來,本港經濟的體
經濟發展之展望
銷市場的吸納力。4年以
弊,間接地有助於增强本港產 油價對大多做工業國家的影響是利 糊不會產生立竿見影的直接作用,诓低 在较低水平。油價下跌對本港經濟一時 ,但在可見之未來,預料油價仍會維持 油產問題上達成協議,令油價稍有回升 關係,儘管近日石油輸出國組織在維持
·石油價格在過去一年來不斷下跌有一定 漸復甦,國際市場開始活躍,此其中與 首先是外圍經濟特别是歐洲經濟逐
素在其中起着積極作用。 【本港經濟恢復如此之快,有幾個內
香港中華總商會 霍英東先生
The problems encountered in the banking sector
last few years are hopefully, now behin
and I look forward to a period of stabilitý, paṛtiqui holy with the coming into effect of the new Banking.
Ordinance.
融、貿易、服務等其他各 本港經濟表現好之同 一些困難和聽力。比較突出的一點,就 ,整體經濟情況是令人鼓舞
起貨的訂單,製造業的表現 道。近期本港許多商家已接到直至明年 於活雞本港的證劵市場以及地產物業 顯,這將鼓勵工業貸款和投資,亦有助
·刺激港產品的出口,利亦會維持在低、 內,港元滙率將仍然保持在較低水平而 亦存在
利於總體經濟的復甦。
·貨膨率則處於較低的水平,這些有 此外,本港維持較高的就業率,通
攤,並繼續帶動整個經濟向前發 濟穩定增長的因素在下半年內將不會改
·锭目前的情况來看,有利於本港經:
出口總值較去年同期增加百分之八 均有所增長,令今年首六個月港殿產品 起,其他主要海外市場對港產品的輸入 今年上半年港產品楡美總值上升百分之 有助於進入歐洲市場,統計資料顯示 皇弱勢,無形中提高了產品的競爭力, 地區流入本港三:再者,被元對歐洲貨幣 位,導致一部份工業訂單從其他國家和 ,美元下跌對其他國家地區 成極大壓力,而港,與美元掛鈎處於低, 能維持原有的購買港產品能力;另
·外買家,雖然在美元劇跌的情况下 一方面,美國作爲本港產品上
·海外市場的購買力提高不無關係。 是港元滙率與美元掛鈎,處於較低水平 :本港經濟增長的另一個有利因
香港中華總商會 霍英東
·所接的海外訂單明顯增加,與本港主要
I wish you every success in your
gümlication..
Financial Secretory
財政司翟克誠
會有ㄛ定的日子。 我盼望以後,特别是在新的銀行業餘调生效後,銀行案 銀行業在過去數年所遭遇的問題-希望都已成過去
是在本港產品出口方面。 緩慢所致。幸面一九八六年的經濟大爲好轉, 商諂個跌猶大部分是由於本港主要海外市場的經濟冶長
·要原因,是因爲本港產品出口下跌了百分之五的設故,
我們亦不打算改變這個制度可 必情的,兆元與美元的联繼椼發食好的作用 港元的表現幫了我們的忙。穩定的貨幣是發展業務
...勿過仍然有百分之一行過和增。經褲長放緩的主,
本人很高興能夠藉此機會向資報證者致意。。 花報出版一九八六年「銀行,財務及投資特刊心 銀行、財務及投資特刊」序言。 華僑日報一九八六年
我是去年的經濟,雖然比不上一九八四年時的表現,
·謹祝貴我四御風行
一百二十億。這部份投資的增長,表明 「發展趨向來看,今年生產總值超出年初 預測的百分之四點五的增長率,應是不 齊表現不會令人失望。從各經濟部門的 ,種種跡象顯示,本港下半年總體經 資機會,追上本港工業發展的步伐? 份意識和發揮香港的優勢之處,捕捉投 之所。作爲本港的工商界,又豈能不-
·在許多可取之處,是頗具吸引力的投資 生產效率,以及貿易自由等方面 存 香港在地理條件、基本設施、人力資源 的工廠共五百五十六家,投資總額超過 截至八五年底,由外資或部份外資擁有
·業投資形成明顯對比。據工菜署統計, 工業的投資保持穩定的蛔長、與本港工 值得注意的是,近年來外資在本港
高漲的嚴重性。 正好說明了美國國內貿易保護主義情緒
·能推翻供 總統的否決,但投票的比數 響的甜健士法案,儘管因數票之蓋的示 香港以至亞洲地區精緻品生產有極影 的增長,肯定受到很大的限制,至於對」 易秩序之作用,但本港米來紡織品出口 會談新協議。雖然協議起到維持日後貿 勉强可以接受的港美雙邊協誌以及多織 威脅,近期本選在作出讓步之後,達成 是國際貿易保護主義對香港出口貿易的
施方面,亦做過不少的工作。 業教育、工業訓練、工業用地和基本設 投資,而政府在拓展海外市場,提供工
·並開始着眼於先進設備及新工藝技術的 識見的工商界人士已經關注到這一點, 來說、這個數字顯然是很低的。許多有 急需創新產品:開拓新市場的香港工業 投資的平均增長率不足百分之一 。很遺憾的是,過去五年來,本港工業 品能否在激烈的競爭中保持其市場地位 展粄產品開闢新市場,將關係到本港產
·達到一個顯,能否作出訴的突破,發
們不得不考慮:經過多年的 產品在傳統的海外市場的拓展工作已經 國際貿易保護主義門徒泛檻,使我 - 本港
成問題。
財政司桀克
大新銀行
DahSingBank
意
致
5-8436866 5-218118
地址:香港德輔道中19號環球大廈