頁二第張三第日七初月八年寅丙屦夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
三期星
日十月九年六八九一曆公年五十七國民華中聞新港本
將對致詞嘉地。
本港新聞
香港社團聯合總會
副主席陳建邦致謝詞,重成聯叙接, 開五十席,聚星歌唱助疑。
慶一周年會所開幕
香港社團聯合總會新會開幕剪綵。
(港)香港社團聯合總會,昨八七Ü日 |假國際酒揠腌貌成立一週年赞新會所開幕典禮 到會蒼雲及會員,濟濟一堂。
10000
九龍城區會何文田南選區下月補選
蘇才興獲坊衆支持
組龐大助選團角逐
六特猷)九齏城區議會何文田南選區補選將於十月十六日舉行 ,候選人提名於本星期五(十二日)至九月廿六日進行。據消息說 會在上屆區議會被委任爲區議員蘇才興,有意角逐議席。 一向活弱於何文田南寬的蘇才興,四十二歲,職業是裝飾工人 ,居住於山谷道哪,日前還是何文田南分區委員會主席,九龍城區
·基本法諮詢辦事處成。
.蘇才與現已組成了一瓶大助選團,成員包括大部份九龍城區
議會成篇。同時,山谷道邨的居民,已表示全力女持他角逐,而愛
·民邨及 悛民苑,也有大部份居民支持他。
蘇才興表示,荷若能夠當選,定必全力爲區內居民股務,爭取
下午六時鸡尾酒會招待嘉雲,該會社青中. 心青年接待。七時舉行開幕儀式,主席盧光有 、首席會長周惠良,副主席陳建邦、盧偉 一陪同主禮人,張寒松、馮漢樹、伍卓 「海、譚寶鼩、謝和城、蘇檐興、陸永權,劉華 張寒松主持揭幕禮。
繼續舉行,祝大會,主席激光磊致歡迎 ▲薙認該會胃應付一九九七」問題而組成, 雖非臨危受命,但可以說是負責巨,本會組 |成是承袭各自由社團首長鼓勵,結合自由僑團 ,發控强大力垛,維護香港自由,繁榮、安定 而努力。去年八月廿四日成立,轉瞬一年,而 選在九月七日舉行,大家部會想到「九七」, 本會就是就不憬「九七」爭取自由,希望僑胞 “......”人同此心,心同此理,來心協心,爲香港前途 營、保齡球同樂日,繼而奮鬥。今後工作艱巨,希望勦會賢達,社團 球賽及小型足球賽。 首長,多加指示,同人團結合作,打受未來 趙改用說,參加者更煜巨的任務。.
.一項活動,互相認識及 技大賽,以示對體育節到先得,額滿見遺。
国泰心
分區委會
辦公民推
透過活動加深認識
油尖區十月舉行
除了可分享各項活動的首席會長周惠良致詞。主殿人張寒松、调 樂趣外,在部分活動中,
在職人士體育節錄還澈因在 馬爾回國漢
伊南分區委會「公民推廣教育日」開幕、石湖公立學校校方及 當地人士聯絡,研究将、 石湖公立學校改爲弱智
油尖區康樂酿育会及金 〔港)油蔴地區主席超然說「我們
他說:「油尖區內馬倫道十八號五樓市政 將於下月舉行大型體育 希望以內不同行業的在十二個商業機構已報名 線畧油窳地區康樂瞌育 節,歡迎區內在職人士 驗人士能透過體育節各 參加體禭航首項活動 市容本處索取,先 報名參加 2 .「油尖區在職人士 閑了解。」 他說,油尖區在腰 體育節」是由油蔴地政
·體育節其他動的 士體宵節詳情可致 務處、油尖區康樂體育人士體育節將於上月土報名表格可向彌敦道 四 會及市政局聯合主辦,二日至二十八日舉行, 一九〇號油麻地政務 旨在爲在職人士在工餘 期間推出的活動多姿多 提供多類型康樂及體育來,包括技大賽!
鲫魚涌南
有關油尖園在職人
———三三三七九一或三 一七二三五七八九
體育節術委員會一日、的士高之夜、渡假
生力啤競飲大賽
油塘船廠工業意外 失足跌落船
酒皇酒后已誕生
工人腰骨折斷
際精遜、永威
生力脚一九八六年香港饒飲大賽總决賽於
·星闗日晚假無翡翠台播快,賽過程異常教 烈,各參兛者全力以赴,務求打敗對手 結果 男子組冠軍王琦號力挫皐坐在莲,面试定文 六特)高輝吊起,然後準備駛近靠,季李中,女子短則由日月褫奪得后座, 道一船廠,昨午發生工船廠的岸邊排,但當亞軍梁美好,季軍等旁美,除帶飲外,當晚更
旗魚涌南區公民教育系
《意外,一是工人抗器 古納將水渡船吊起奏量,抓男女藝員說被子較成,秀色的,搜集罐掩比賽
甲板工船作,不慎失足甲板時,一名工人在水插苗俊偉,萬日藥,黃梓良,張偉及發國梁 跌落廿呎深的船會內,發船的船鉉上準備將水」。女藝員「黃餘」則有何美照,林建明,戚美 胸骨折斷,手脚受傷,質綁好固定位置,但珍,黎美嫻及劉嘉玲,經過一輪比賽後,率由 其後由工友救出送院。不償失足,從高處落 女藝員「黃除一踏出。 . 頒獎禮隨即在賽後舉行,由生力啤酒廠執 卅二號X榮船廠。昨午茗堂瓶骨折斷,手脚受 行董事實樂當親臨主持。男女子組冠,亞,季 四時;一縠需要上排維傷,其他工人見狀即將 軍分別獲得價值三萬,爾萬和一段足金金牌及 修的水質染,在驶至性 他救出送院救治。 ...... 蟲盃一座。 姆該不遠的對開海面,傷者梁X豪、廿七 就由一艘其船將水翼船歳、情欠佳。[A]
香港中華總商會 選舉卅五届董事
選委會定出日程表
〔特訊】香港中華總商會第三十四屆會 任期於十一月屆滿,身前在會員大會-經推 :陽
:郭宜典,黃宜弘,若林,何世柱
• 甜同驗,許東亮,司徒輝、劉慶,王敏剛
,高振東,會憲幹,黃光,陳復禮,何萬章
,董朗輝,余耀堂,林致!歐陽 ,對克文二十一人爲第三十五屆選舉委員會委
-辦理選舉第三十五屆會董。選舉賣會昨 六九)日召開首次會議,插定邪宜雅君主任,
·葉若林,司徒輝爲副主任,通過有關各項選舉
九月十日(星期一)發出領取選舉 九月二十二日(星期一)起至十八日一 星期一)止發選舉票。
十月二十七日(星期一)至十月二十九日 (星痨三)一連三天投票。
十月三十日,星期四)上午十時鮮菜,選 出第三十五屆選任會黃。
·正副合抟及正融司。
十一月二十日(星期四)下午四時半,第 三十五屆會董就
囧頒獎後生力啤頞樂富先生(右四)與訂 何守信和男女于組冠亞季軍合照。
校學童兒智弱區北
務服入投望
可
底
年
今年創新紀錄
〔卷訊】今年爲本港年青的腎病患者而發 欸運動i丨「臨疮一行動 起之慈善 經已結束,在搜集的權掩及舞得的歇項上創出 一項新紀錄,香港唘病患者信托基金會創辦人 柏珍姹女士將於本星期四(九月十一日上午 十時三十分在添馬陸基地之,級士官會所內舉 行的頒獎依式中宣佈有關今年舉辦之「搜集蠔 掩比賽的詐細結果。在四個不同的校際組別
·和兩個團體組別將出的除伍將獲得名贵獎品包 插電腦和焱影機等。港三軍司令活雅文少將 主持頒獎儀式。 ; 今年底前往国外的』
年,新界北區首,因此,在徵得上 底 閽弱智兒盦學 湖公立學校的同意
得改善 2
關當局對北區缺乏智 兒童學校的問題,G 分開注,並考慮及研究 [將北區石湖公立學校, 改為弱智兒窗學校的可 行性。』
廣教育日
LIZ CLAIBORNE INTERNATIONAL LTD.
本公司謹委任 Ms. Hannefore Schleicher 爲本公司上海代表辦事處之首席代表。
我們展望本公司的業務在上海以及中國
各地蓬勃地發展
。
*阮振挛、阮振波及 响,若非時刻注意力求 促進勞
慶廿二週年聯歡
色欲接。......... 改善出品和注重服務 經理阮秋致稱,則隨時存被淘汰可 本商家一九六四年開業 本商家爲獎勵員
作互助好要: 宴會舉行幸運抽獎 請黃大仙政務聲彩 《特 彩虹邨金 各界人士嘉寳到有:機;荷各界指導,業務得 服務,今年頒發任職+ 分處主任黄志昌房屋 【碧酒家,昨日假公爵酒 關長官,黃大仙區議員以進,可堪告慰,由 五年或以上獲得津貼襟 脣彩虹辦事處主任吳志 柶度祝開業式一弍週年,社團首長,彩虹邨各於目前香港工商各業進 粟和獎金,另有七天假体抽獎及頒獎· 「曁員工聯歡宴會,欸待 座互助會委員及友好坊 展緩慢,經濟仍顯不只一期旅行,黏工服務一 上面:金雲酒家驛祝廿二週年聯歡大會, 經理阮秋主持幸運抽獎。
中山僑商會禁
本會定期九月二十八日(星期日)舉行港岛 新界風景區旅遊是日早九時在中區 前皇后碼頭集合 九時中乘車出發先 1各處避可下午一時半遵往灣仔韓國 從後再乘車往太平山頂暢遊下午七 國酒樓晚宴 娈全衆參加並請及早 燒滿隨時截止吃 各位會員
申請酒牌通告
茲特頞告:現有蹂檥業,元朗教育路3號地下爲其設於元朗教 宵路2號地下之齒留香兌攢家店,向區域市政局酒牌局,申請簽發
·新酒牌,任何人士如獲悉任何理由,認爲不應批准此項申請者,請 於本通告發出日起計十四天内,以古面說明各項事實詳情,並以 簽署然後呈交設於新界荃灣青山公路二一○號富華中心二字樓之區 域市政局酒牌局秘書收
.香港最高法院公司清盤案之一九八六年 ECWU TEPE
爲徒豐投資有限公司 (JASVON INVESTMENT ( HOLDINGS 2
LIMITED)及公司法例第三十二章
啓者:香港交通銀行已於一九八六年八月十一日入一
可旑性,此項請經定於一九八六年十月六
該公司之債權人及須分担其債務者 下有所贊成或反對與否,可屆時爲此親自或 該公司之債權人或須分担其債務者於繳交規定
·礱律師事務所領取該申請書之副本乙份
拍賣跑馬地可供發
展樓宇住宅及九龍吉地 奇定於一九八六年九月十日今日)下午三時正起在香港 大厦二零五空其
業當眾出投
五〇六至五○八甓吉地 程請向業主律
儿全幢樓宇
業主代表律師練獨續律師行商啟
申請離婚通告 香港地方法院離婚案件 九八六年第一 家 啓者:茲有離婚申請書入其法院,答辯人 BETA ( CHÂN TUNG KWONG) E
·港九龍荔枝角道二百六十一號三樓 D
會長劉沛霖 康樂主任 “余子良T
香港馮氏宗親會通告
在香港銅鎧灣禮頓道六十四號A地下 概會所舉行本年度會員常年大會。 [ 萬年會務。二、省上年財務年結。三,通過 上年良决案。四、聘任 四校師,除分别转
·務希依時出席爲荷 售外,合行登保 "右雞告
: 會長 馮秉芬
理事長 馮.樹 | 監事長 馮元侃
如由郵述者,必須及早投熱,俾能於
九八六年九月
招請投標
離職聲明
·香港九龍彌敦道二百○八號: 至二百一十二號七七CT室
一九八六年九月十日
Admiralty Jurisdiction Folio 131 of 1986 the ship.
Vessel " SUN FUNG" (Panamanian Flag)
「港訊〕鹹魚涌南| 分區委員會主辦一公民 教育推廣日」。本月七 日在太古小學舉行幕
關於輪船 茲依據一九八六年八月四日香港最商法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下條件 .財該船一其一般狀况列下)
「邱光,市政事務署 區高級術生督為林| ,東區政務處香箕灣分 處主任黃德煒,東區區 議會公民教育工作小組 |主席尹德勝,與魚涌 分區委員會主席阮其红 太古小學上午校長許傑 林。當日攤位遊哦吸引 不少坊眾帶慎子女多加 ,共同認證社會公德。
康民朱理經店酒悅凱 員人作工訓培見接
業港,名系聘,道
S香港说
·配合在香
業務拓展,
機,可望投入計劃將部份校舍改爲弱,在各部門實習一段時期 服務,該區愛智兒童學校,以解决這上個特召見垂到,指 智兒玉教育服 假迫切間題。 「其完成調陳後,將分派 「務時短缺的猊];政務處會與教育署
情境,可愛 陳新、董洪均
月前,有 陳國耀董寶願
·陳新、陳劉女伉低之幼男國耀君與董洪均 三,黃胡意伉懸之四女寶陳小姐昨在香港婚姻注 冊處舉行結婚典禮,今〔十日)晚假座香港
·仔軒尼詩道灬 毐萬年大酒樓廿一樓敬備喜
·疢貞寫賀親友,藉光采。預料屆時,冠蓋
· 雲集,大香韾影,喜氣洋隘。新郎新娘同在 舔基業有限公司任看,一對新人,志同道合
日前北區有不少弱 智兒童,但区内却乏一 商弱智兒童學校,分家 長團長途跋涉帶領于女
閲:陳耀君與黃涇願小姐新婚像影
·十一月十日(星期一)下午三時,被邀常 務會
高台一月十七日(星期一)下午三時,被 敬老慈幼好風氣值得鼓舞
陳祖澤 近來得見本羣衆乘搭舟車,若遇老幼或殘膠書,多予讓給坐位 選委會通過决定第三十五屆選任董及常被義照度,表現節中優良傳統,由於當局朝頭次鹹,社會人士隨同進守 務會茧,照第三十四屆一樣,選任董一百五,達成美滿示範小值得推祟。 十七名,常務會董四十七名。
·回願我國乃敢義之邦,始終敬重說,例如待父母「定省多 選委會接現任副會長孫城會來函,表示如 所運從,奈何近因人事變遷,竟有忽略及禮教,以致陷於隨便,而新 髅會風糌糌推選担任新屆會莚會職務,决意中一代風化,偏重歐風美雨,近硃則你,不能接樁,遂不了了之,弈不可 群。在會章程規定,正副會長及正謝司,不惜。
能連任原聯多過兩屆,又規定正副會長卸職機) 古有明芑,國本思想要穎,道德應重守舊,順終追遠,不可成失, ,如不再住實證,則將該會當然永遠榮譽會長 又有人話,持近本港一些青年品性本下降,不少放棄道義,糊亂楜偉 ,現任副會長孫城會連任副會長兩屆,如孫俐,須知品格自立,主要遠視窗矩,做好高騰遠,超出璞範圍,可能被 會長在下居不再出任會,則照會章規定 時代淘汰,給幾不良話柄,凡欲得人敬重,務要言市力行,修身養性, 下屆會租盤起成爲當然永遠榮譽會長, 從上遠示範好的開端,推己及人,利大眾。
該船係按交付之日停泊於香港水域之「目下」及「所在诫狀况出售,連同其機器 錯、鋼鐵、索具、傢具、裝備及其他附屬品、包括水槍、網滑油、及在交付降在婚 上已開用或未開用之粮食。並特别盤明所有船長及船員之私人物品(如有發現) 在出售之列。此外該船之出售並無其他都
(2)得標古不得藉詞然偶或描述失當該像越宗實料。
〔3)不保證:
·
(甲)該船之適航性成狀況,或其他附品
(乙)該船成船上任何裝僞是否已適當或-
份簽 否現仍有效。
【已發出之證件是
(丙)該船目前总说國家之有關當局,是否同意該船载 丁山無線電及有關設籟之所有主權。
·高法院主任執達吏申請。
八4心由於上述關係,投標人宜查詢一切有必須知悉之舞
(5.)有關該船之投標必須:
(中)用書面寄交香港最高法院經歷。
碴者可向香港最
(乙)密封於信封內,其上寫明上列地址並註明 “A J. Action '1986 FOLIO 六丙、附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本票或 一家此等銀行簽認之支票。茲銀碼母投標價格百分之十(107) 抬頭人寫明 「香港最高法院經歷司」並劃線註明 “A JLA, 1986 FOLIO 1317
(丁)寫明直至一九八六年十月九日不予撤闾
(戊)於一九八六年九月廿五日中午前送達金簫道慕高法院大厦底層 147 最高法 院經歷司,否則投標無效
(巴)酀謝及以港幣付款。
6 經歷司是否接納最高或任何投锲不受約束..
六? 如基德已獲接納,賀價餘額必須於接納後五天內,以上
行本票或簽認支票之形
式交付,否則已
分之十按金將予没收,在此情形下經歷可可將該船自由出售
與其他任何人士
〔3) 落粱者可獲發還按金
(9.3 投標人於一九八六年十月九日,仍未獲通知已中標者,可說該標已不被接納特
六)如該船在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲推定損失,此項交易作爲一
∵∴ 無效。而按金將由法院發證。
「豆中被人須負責一切費用,關稅,稅仝兩任何一切因購買或轉讓該船之支付。
12.uuu交易完成後,中標人須實進步由海事處所作有關該輪之一切指示 該輪之摘要如下八見附表
一九八六年九月五日
香港最高法院 經歷司
NAME SUN FUNG
FLAG Panama
TYPE OF VESSEL
Motor, Welded Steel Refrigerated Fish Carrier
BUILDER Nishi, Dockyard Co., Japan
CLASSIFICATION SOCIETY
SUMMER DEADWEIGHT
GR.T..
517.23 M.T
CUBIC CAPACITY BALE
1015
.YEAR BUILT 1972
China Corporation Register:
283.447 M
AT DRAUGHT 3.05 M
N.R.T. GRAIN
175.02
M.T
336.277 M
HATCHES/HOLDS 14. Fish Compartments plus Lockers
CARGO GEAR
Four Nos. Half Tonne Gantries
MAIN ENGINE TYPE Akasaka Diesel 60H
HP 1.700 @4310° rpm.
Special Survey Due
·Requires Drydocking
申請人代表律師 何榇律師事務所啟 : 香港中環康樂廣場一號康樂大厦四楼
·桤案號碼:71-29-5479—34B5 一九八六年九月五日 山庭聆訊上述申請案之人士 科詳細列明聆訊人之姓
佳事達紡織有限公司
〔GUSTARDS TEXTILES LIMITED)
雷振籟前爲上述公司董事現謹此聲明本人已於 一九八六年八月二十九日退董事之職嗣後有關 公司之一切事務及其對外之一切瓚任或任何華洋 輔等概與本人無涉。
雷振範謹啓
定於一九八六年十 一時卅分在香港皇后大道中卅大號再偉大厦二〇五室本拍實行內將現時 於九龍彩虹道陸物合送货部,香港季馬艦,及石崗兵所內之盟僚報 、木家俬、學校傢化、短缺、相機、閃光燈、打字機、複印機、影印 【機、計算機、加機、地毡、毛毡、舊褲、帆布、枕頭、床褥、料 一、防火設備、子彈格(要持有效之梅子椰壳牌照及揽來本行查閱方能 投買、工長、外呔、乳膠、陶器、魚刀叉、雙、砂包·雷器用其、 電風扇、電池、董橋、尼龍繩、阿淑、油稱、廢油、烱銅、煤糍、 鋁等一大批,車輛康有官事、控車、救護車、小巴、房車及電單車等, 照現况作分號當眾拍鈎,如欲投買者請先向本拍寶行索取回錄製及章 【程並於九月十日及十一日前往上述各址君貨(請備身份證)所有各 高均以其現况推資並以瘐髙者得投得者須於下槌時即交定銀五成(現金 「傑尼一其餘款項限於翌日中午前交淸下桅後若有任何戤漏或意外之事。 俱路 者自理本行掂不負責特此聲明。 電話五——二三九四四大
香港拍賣行及地產代理有限公司啓
本公司今日舉行董事會議,已決定開派一九八六年第
此項股息將根據一九八六年九月二十九日之股東名單 它,於一九八六年十月十五日(星期三)派發。本公司由一九 八六年九月二十九日至十月三日(首尾兩天在内)暫停辦理
生力啤酒廠有限公司
爲一九八六年第二次中期股息啓事
二次中期股息,每股港幣一角八分。
股票轉戶等手續。
承董事會命
□秘書 何大衛謹啓
一九八六年九月八日
代理有限公司
海大厦二五空
勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹承香港地方法院命 UNDEA DISTRAINT NO.731 OF-1986 澳於一段 六年九月十一日即星期四日上午十一時正在香 港遮打消三號壽强大廈2字樓本拍賣行內將 存在香港香港仔石排步道門牌七十九號三字樓
FLOOR, NO.261 LAI CHI KOK ROAD. KOWLOON, HONG KONG)DBRTH
HAR KEUNG SAU CHEUNG 旅蹌排...
離婚登記處領取該申請書副本乙份,地址爲香 港中環金鐘道三十八號最高法院地題第一層( LGi)。如转陳楝光由本日起一個月內仍未與 按登記處聯絡,則法庭可缺席聆訊本案。 香港高等法院署理經歷司 貝士
宗鄉友世教戚姻神官
OF GOODS DOMESTIC (NATURE FURNITURE食物性質,住名家俬,各物照 法院所封者當衆拍点以價高者得投得者須立即 將全部貨獄以屍銀紙廠足並限於指定期內將該
申齮大代表律師劉大樑律師行,貨物出游下桃之後若有鲋漏或意外之事俱歸寶
·者自理特此盤明
先夫 胡廣(廣茂)先生
香港欖勿兄弟拍賣行啓
痛於一九八六年九月 九日上午五時卅七分诲格香港聖保祿醫院積閲得年四十有一歲, 幸移香港殯儀舘治喪護擇九月十一日(星期四)下午一時在骸 舘大禮堂大殮二時辭靈隨即出殯舉柩至歌連臣角火葬垓火化哀 此
要 胡李麗冰
孝男 健聰
胞弟 廣陵 弟婦 羅連芬 泣告
廣悅
胞妹 伍妹
妙妹
治喪處:香港殯儀舘英宝選六七九愛
電話:六一五式二六十八
先慈 黎母吳鳳珍太夫人 息棼
息勞 歸主於昨(九)日在香港殯儀舘出殯 辱承
誼親臨參加安息禮拜
惠賜厚賻
高誼
隆情歿存均感哀此鳴
孝男 家駒 娘 黃文心
謝
|家驊媳權田食子
家陶媳葉錦煖
R TO JEAN- KIRBYSON
孝女 翠葉炳樞 泣叩
暨衆内外 孫
Page 10Page 11