化交僑華頁一第張七第 日二月八年寅丙歷夏
WAH KIU YAT PO
日五月九年六八九一圈公年五十七國民華中
郭日僑華 五期星
民族和民間的特色 說,藏書亞在中國是一種新的藝術,然而,中國版畫藏費票的創作,是獨樹一幟,並且-
滿著 曹大力提倡鼓吹,可惜得不到應有的發展;直至八十年代,藏書票這種藝術才重新興起。所以, .靈杳聚源於十五世紀的歐洲,於本世紀初才傳入中國。三十年代初期,中國作家葉靈廠等 版獨家包括李榨、李本凡、古元、趙宗丙,莫測等。此外,港澳版畫家亦同時展出作品。 笼千餘幅,險藏書票外,更有二百餘幅的小版畫,都是從中國各地微集得來的。而会展的密名 小小版現藏書票展」,定於九月五日至十四日,假香港三聯書店於電將舉行。此次展覽的展品 一由香港三聯書店、中央美術學院對外美術交流中心及中國版盡藏書票研究會聯合舉辦之「
蔡的座談會,同時本港版畫家梅創基,北京版畫家梁林、宋源文將會出席。
·又“據悉主辦單位將於九月六日下午三時至五時三十分,在中亞嘉泣俱樂部舉行有關藏書 在道次展覽中,我們可欣賞動中國的版畫及藏畫界的精品,並可比较中西蒙否察的異同。
華僑文化
是「我的藏齿烈」,這個名字現已國際通用,並且成為藏書票的標誌。 在陵香察上,我們往往會發現刻有「EX.LIBRiS(這些字母,此力拉丁文,意意 方形、四方形、三角形、多邊形、圓形或不規則形種種。不過,一般以機長方形爲最多。. 風格方面,也不受限制,不拘一格的:至於章法,規格和欸式方面,則造多種多樣,其中有長 :二至於藏書票的內鞋,大都是表現藏書主人的內心世界和魯蒋本身的意柩,而題材、形式和
杏桀持有者的標幟 森網等,所以現在通行的藏書票,實際都是版畫藏書憨。. 符合這一荟求的。因此,藏歡慕大多採用各種不同材料的版畫來制作,如木刻,銅版、石版, 蠃眢葳咨繋是一種外來的東閂,但它的作用却跟我們傳統的藏書章,收藏印相同。它既是 ,來欣賞和實用於一身。此外,球票是不同於單一藝
·術的作品,因6-金领使只有在原點的一版多印的條件,又保持原作的價值,是最
今起假三聯書店展覽廳舉行
書籍持有者標誌·可美化裝飾書籍
週末並舉行座談會歡迎參加
逾千作品國内徵集
【藏書票及版畫展覽
博物館本週末放電影
五月的風、大翔
10年,友商和生活狀況,均重現觀眾眼前。 一,園內的香港博物館,或用郵遞方式索取免費入場券。 一九五二年舉行的铝兵儀式,渡海泳。此外昔日的香港風貌,居民 此外,當日同塲加映一套名盘香港營盤」的影片。影片紀錄 也 是次電影祜斷猲「博物館週末節目,之一。市民可義花九龍
「等,均詳細報導。」 車巡遊、舞龍舞獅,以及晚上在排多利亞海港上空舉行的烟花演 一: 影片由張燈結綵、建築學樓等準備工作,至厥典當日間兵、花
·温一九五三年英女皇加品,香港舉行的多項慶歡活動。
重溫英女皇加冕慶典 市政局香港博物館本星期六(九月六日)放映電影,與市民本
* 葳)趙光蓉作
公
、被刺或散文均可。 在組設冠、亞 泰
(刻)頭確鹽
作安學滿(津灭》
張唱片中 聖桑協發出
商家奏演笛長士瑞 技獻日週本寧麥
大家長
現任教於蘇黎世音
十辉已鋒芒畢露,獲得 研習長笛吹奏技巧, 日內瓦及蘇黎世隨名師
百元,季軍大百元, 斯獎得主則可獲書卷三
搖滾樂形式恩理那具基 斯舉行的國際比賽中獲 百元。各優勝者亦將獲藝業齊,在本年九月三書館或就讀學校索取。 《奧香秀一千元、亞軍二的學校區得銀杯一座。政局公共圖書館,參賽 百老匯,引來有如泉湧 術家大獎,其後於一九 ,單及優異獎七名。冠軍紀念品一份及爲其就讀十日前送交任何一問市九七一年首演時,麗糕 日內瓦百樂學院頒藝
·賽事编件必須由學 表格可向市政局公共圖 的評論,原因是該劇以六五年在何牙利布達佩
有五来些行的远是作人後人前光
唉餘,的富名育浪的來七封
生菜大音康作樂貓場材伊成則日處因
樂堂。,兒歌,娃爲议的
夏均的麴至
電影及百老匯名曲
體育舘今天起演奏
為了十多套著名電影主題機,故事發展故然闖出包括「萬世巨華」、宮城莖惡的算 中的三套敬舞劇網段班啊,
影及百老匯名曲匯演险員之女兒結婚而面臨危 「MEDLEY)中的名作 【香港管弦樂團之電 子將與一位良同性戀議 LLOUD WEBBE R
值得留意它的流ERSTAR),「女於九月五,六,七日在1 四人JCEVITA),及香港體育館執出,門票华裔出,不少歐美作曲 ( 典的流行名作。”米、甘、瑞利慈 爾街朝富樂會中擔任獨奏,會分 貓」,是遽塔歌·頌世普樂樂團舉行的音
藝人,後來成爲阿根廷 獨奏家獎。 雪的故事作題材,至於二語地區管弦樂園及蘇黎 第一夫人的新建,藏一麥犁經常於瑞士法 「女强人」則以前度文,得瑞士音樂家協會頒贈 督受難前七日的前眈,頒榮譽文葱 - 大六年又 均是登作過的著名音樂家包括 * 他亦盡錄了不少贴片
LA CAGE AUX FOTHANIC 「假「遊」(面。 「貓」CCALS),這分十八學生,
市
鼓勵學生課外閱讀
局教署合辦比賽
·高中組的參賽報去
本港中、小學生在此期就讀日校,並已加入市、閱讀材料必須爲中
·課外閱讀風氣,並鼓勵,必須在十八线或以下,及一千字以內。
·政局公共誠凸险的課外 艾課外讀物,寓言故 讀報告比賽,旨在推廣至小六)三組。參加者 中及高小組則續在二千 及教育署現合辦一項中三高 小 小四 必須在三千字以內,初 市政局公共開書館; 初中(中
1)、小說、傳記、诗歌
·比賽分中一中四盞
·由於麥翠的長笛造
法國舞台劇,在「九七 是一九七五年被搬上 L Les ) 取材目一套 ACL OUT ING作, 萬世巨星。在19元及六十元。而在九月七日的香港區發 三套均是百老滾视典之十元,三十元,四十五 家,都特別寫他就曲。
,他將吹奏柏里痲
到八○年開售在歌愛,把世如台。通故都 法大師級鋼琴家的英勇曲艺及異地的
以電影版本發行,非常 蘑绦着一皐歌舜演員不
「樂節一九七七的
夏庄,故事背境位於聖區到各處統與而面對的 本月底來港演奏 是特別各他而言的作品
一,由於內裏的表演者均,芭谧-搖滾- 多比芝市的一間夜總會種稱經酥,是一套古典
當晚來宇在潘得
男扮女裝,故稱「瘋人及各種音樂的特色集於一生,就是赫的商會
奏鳴曲」、杜維勒的「
舞團中的主角是一對女生的巨著。 錦繡前程(木球》(上海)趙志方作 艾樂會。
院心,夜總會主持與歌一身,從舞蹈中寫照入 功力深厚一的鋼琴演奏突冠軍。 西合奏,隨而進入巴黎美國獻技,他她錄的多!此, 「親習琴,十發與當地燊 東、日本、紐西蘭以及 五九五)至演出前一天
他們的關係由於前者之 伯精選」(ANDREW 陈將假大會堂劇院舉行 獨奏會,即獲觀衆熱烈 曲」,李德密特的長笛 多年來的愆人」,而「安德魯,萊,草州日(星期二)晚上八歲時在岳家及倫敦學行 莫扎特的「G大調奏鳴 樂世家,路殊四歲道母 路殊,經常到歐洲、遠 話留座(五————七三九 出生於巴黎一個音] 現時演妾a黍密的及軒尼特邀業發 滿光澤,但絕不平凡 爲國際樂壇最活閞的华及通利琴行(金馬倫里 如珍珠串般完美無 界各地舉行演奏會,成、太空館,香港體育館
·師水準」,倫敦泰晤士際鋼琴大賽後,頻頻與辦,廿及揖元門票在大 報則讚美他的演奏「翁著名樂團合作,又到世 食堂、伊利沙伯體育館 約時報稱爲「具國際大得瑪嘉烈·朗及狄问 ·演奏會山市政局主 :路殊的造后,披杻司這段唱片。其後他赢 泡的「小協奏曲一 | 家巴斯•路珠,巴斯站 路殊十七 阎牙和田園想曲」 、街愛樂逛之一... 萬宜大獎、太古城中心
歡迎,並鈴狄卡唱片公獨奏曲八首以及夏米那
丙
行書對聯
(香港)關應良作
雨入花心自成甘苦
水復品内急現方固
旅遊介紹 專櫃廣告
锏豭符社:但際中心:嵇旅感你上)201霑 尖沙咀分剋:尖沙咀码的把光行1026
TRAS 15-2511:2. 256873
NORA : 5-7 75685,
MRK: 3-69442!
永安旅行團
美加、歐洲、澳紐
美國夏威夷羅省七天$6580 逢星期~ 夏威夷羅省三藩市八天$7380 逢星期一、五
·美國西岸城九天 $ B780 逢星期二、五、日
加 美加西岸博梵愛十一天$1,1980 逢星期二、五、日
美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四: 金美加東燁多倫多十三天$14380 逢星期四
̇錦銹欧洲五國十天 $ 6980 漆星期四:
●歐洲地中海十一天
$7580 逢星期一,
洲 西欧八四十四关
$ 9880 逢星期四
澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天
$7580 逢星期四
$ 7980 逢星期三 $19680 逢星期一 澳洲紐西蘭十三天 $13880 逄星期三
澳洲黃金海岸十天
*永安歐美澳紐團參加人數全港最多
★里晨
方便讀者
選擇旅遊
176266
旺好社:彌敦道636號銅行中心门15室 電話:3-846454, 846555. 846557
0-494078 *** Id : TRINALIWA 5-82241 1375 : 0-403998,
TATA
7626603
嗨:3-9566993
廿二年歷史,分社最多·旅遊路線最多
ADA DA : WILM (50387 WA501
班级站好社:中環,尖沙咀、旺角、觀哲、深洞,九龍;
AIRE : 0-6067666
FARË : 0-2742397
350074
日本、韓國、台灣
本州廸士尼六夫 $4190星期一、三、五 日本州迪士尼富士山八天$5080 天天出發
九州,瀨戶內海八天 九州本州廸士尼八天 韓國、濟州四天遊 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天 台灣環島七天
$5480逄星期四
台湾阿里山八天
$5480逄星期二、四、五 $2890星期二、四、六 $3290天天出發不
$2050星期一四六日
$2480 天天出發
$2680天天出發
台灣墾丁台東環島八天$2780星期五、六
*日本團節目最多,成本最高收費最平·乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳
*參加本社日本,台灣團積人數超過廿萬
泰國、馬星、菲島
*曼谷分社創立十二年,信用最好
$2390 天天出發 曼谷、芭堤雅,五天 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天$2730 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 $3290 清邁、臺谷、芭堤雅七天 $2950 馬里(檳城)七天
$ 3630 泰馬星(檳城)十天 全馬學東西岸八天 星馬泰布吉島十二天: 菲律賓宿霖六天 非岛賞心辧五天
天天出發
$.4490
$4990
$2360
3980
星期六 星期二 星期一~六 逢星期四 逢星期三 逢星期日
遙星期二
$ 1870
逢星期二
非島百島、碧瑤七夫
***社馬星奧收費最平,酒店全港最高級
*參加本社馬星團人數全港數一數二
$2230
星期四、六
中國各地旅遊
北京尊程航空七天游 北京承德雙程航空八天 葉東键程航空七天
$.2188 天天出發 $2380 逢星期二、四 $1898 天天出發 北京、華東三程航空十天: $2780 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1490 每兩天一圈 桂林、漓江、陽朔雙程航空五天进$1090 逢星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊· $1380 连星期五 廬山、石鐘山、南昌蟹程航空五天$1280 每星期四· 廈門、泉州、汕頭、惠州直航七天$1680 星期六、日、 海南島五天直航團.
$1550 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天游$ 298 天天出發
·石岩湖溫泉兩天遊
$298 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊-中 $338 宋末出發 *參加本社華東團人數全港最多
旅遊有限公司
分社不是道百德国南
( 全港最豪華,成本最高) | 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千
·島雏影)、大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。2 航機選用國泰或菲航豪莖噴射客機 纪检坂配置化公司地上50734,早去晚返,住宿馬尼拉半島大酒店
跑线
C、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村
大酒店。
MANKA, EN STRONA VA ASJA W PLAN, WAAN DE
ARADO 15 PERSKY KO SA 541 350018
票務部:
门
*星晨
天
$1890
$2290 天天出發:
·馬尼拉宿霧、六天豪華進 $ 2490
逢星期二、日出發-三
「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢游邦咯島,檳城怡保,吉隆 ∵大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村
沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四
面佛,布吉島繼牙灣,占士邦島, ,奇妙樂園等。
芭東海灘,神仙島等。國泰直航豪「乘豪華噴射客機往返,住宿馬 |華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳,香格里拉大酒店,新加坡喜 「食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。 曼谷、芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發
馬星泰(馬六甲)九天 金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤
$4090逢一、六出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 「馬星(檳城,邦喀島)七天
$ 3020起達一、四、六出發
$3630逢六出發
|雅八天 $3190 逢三、日出發
海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十景 暢遊勝景名山疊粿山,桂林獨秀峯,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文
洑波山・洞府奇觀七星岩,蘆笛岩「羅縣,天涯海角,高泉河,東山嶽、上海、蘇州,乘“天堂號”游江正 ,穿山岩,漓江暢造,千年鹽渠古 南海彌猴島,珍珠養殖場,大東南古運河,麻波,普陀山,貂興, 運河,秦堤,天秤爛,錢咀。
「北京暢遊額和團,雍和宮,天安門
廣場,北海公園,圓明傑遺址, 里長城,十三陵,天增、故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 「海,杭州、廣州等。
「桂林五天直航團 $ 1590
·北京七夫雙程航空團$2290起
浙六、日 、三街
|北京、江南十一天匾$ 4190
逢四、日出發
舟山盡島,乘雙想客船“甬興號” 海,苗人村,海瑞堡,環台療院等
往普陀山。 。福建暢遊奇秀甲東南的武夷山,
逢四出發 $2690 海上花園菠澳嶼,廈門,泉州,灘、杭州、上海、蘇州六天直航團
南平等。
杭州、寧波、普陀山、紹興 州,集美·南普陀,福州,東山,
海南島五天直航團$1590 送五出發六天直航團 $2690 潘四出發 踹難四、五、八天精華滋
或乘坐豪華郵輪益江,遨遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天
$ 2190... 西安、北京,上海十天
$ 4190 黃山、杭州、上海十一
$ 3290
$1390起逢三、六出發
|特调短程旅行團: 深圳惠州西湖南天$ 338起
第二、四、六出發 澳門兩天遊$260,天天出發 澳門中山兩天进$ 360 天天出發
旅遊有限公司
ength,RTALANGEN ABAYA JASA
20%
1701 - 455.21-15.
CHANDATU
能
暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈其· 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去•晚機返•大阪至東京乘坐內陸機 ,舒適省時。專人領際,獨立成圈。
SUMA 1 BE MUONE Stato Tay??WTYONG (7*** **t* $4790 F
55 PRO PAUJAIS POLARNI 360018
票務部:
WWWCH : 3- 1930353.
1243068
D-AUSATS
3-32095
太天$4390 天天出發:
五天 $ 3990 逢四、六出發
東北(仙台、松品、鍾乳洞]七天
3:4990逢二、五、六、日 北海道、迪士尼七天$5390
逢五、白出發
暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物 ,長崎,池田湖,霧島,宮崎,別館野柳,日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山。熊本城、高雄澄清湖,漳化,台中,梨山
韓國暢遊漢城,景福宮」天祥,花蓮,六福村野生動物園 ,福岡: ,民俗村,南山公園,國立博物館、忠烈祠及[中國縮影]小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$ 5790 逸四、五、六出發 客機,早去晚返、住宿六福、希爾 鹿兒島九州五、七、八
頓等豪華大酒店。膳食節目豐富, $4090 起逢二、五、六出發 包括豪華夜總會。 海陸空九本州九天$6090
八天(阿里山)$2650 天天出發 七天
$2400逢三日 台北四天渡假豪華團·
韓國本州八天 $5990逵日出發: 韓國九州九天 $ 5990逢六出發 東京、韓國、九州九天$6090逢日出發 韓國、濟州島五天$3490 講三出發
$1770
逢星期五
畅进名随返歷歐洲大陸,行程經過精心桦成五天遊
$
4490逢二、六、日出發 「排,時間長短任意選擇,價錢實惠,享受
李墓;另黎“活力33”欧洲團,更是有意 2.夏威夷西岸(賭城)九天豪華遊
S. 9690 = 歐遊年青人不可錯失的旅行團。以 欧洲十天(类 ]$ 6590, 逢星期日出發。 3.夏威夷奥加西岸(猪號)1天豪草滋
-$11790 錄二片種: 歐洲十五夫(荷航) 4 美國西岸(賭城)七天豪華遊
* $ 12680 地中海西南歜十七天(國泰)
0 星期六出發 13290 東西歐十八天(有航)淡星期三出發 $:19990 七、八月開關 "活力33"歐洲十天(湘爽小
$7990 逢星期二出欲 “活力33”欧洲十二天(國泰
$.8990, AMAŒÐ 活力33 歐洲二十天(德航)
.$ 12390
KLM
$ 6690晚四出發 5 美加西岸(賭玆)ㄤ天豪華遊 -$10790 運四出發 6.夏威夷西华七天豪華遊
$ 6490逢五、自出 7威夷美加西岸九天豪華遊
$
8690篴五出發
8.夏威夷列島西岸8天豪華遊
$8690逢日出發
9.夏威夷列島、西岸(賭城)!天豪華遊 201$11290 通自出發: 逢星期日出盛 10,加拿大洛磯山七天豪華遊
$11590 進一出悲
{]] () CPAir (3
暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加鋼湖,箭城,皇后城 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館、劉 羊毛表演等。
澳杻十天
6、$11390逢星期三出
黃金海岸、雪梨、坎培拉
七天$7490 逢星期一出發
伊林、梨、坎培拉
七天$7590 逢星期二出發
關爾本、雪梨五天
$6790逢週二出發
Page 25Page 26