三期星
日三月九年六八九一圈公年五十七國民華中 濟經聞港
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日九十月七年寅丙屣夏
華僑經濟
中國共市貿易蓬勃
今年上半年雙邊貿易額幾乎增加三成,料今年可達四十億元。 中國雖仍有十五億美元謝差,但它不是抑制進口,而是採取增加 出口來平衡。己
南亞的需求大盛,且 |穎紡品已成爲今、明兩 年的紡品流行主流, |料外銷將會繼續增
本 港新聞
·鼎索室、辦公室、棋留 瘘業產品加工區,對於 均低於其他經濟特區。一定,客商投資還可享受 室、宿合、儲物室和營 在加工區投資客商給予利爾經濟特區委員會決。特别優惠待遇 官餐機進行。
公
告
徵聘體育記者
中區道 五公佈由一九八六年九月五日上午十時起,由可怒道東行通往紅棉
成衣潁方面,毛家
a
某報聘請體育記者須大專畢業有意請附,路天橋的連接路,由於父際道大橋短期交通省理計劃關係,將長期禁止 星期 履歷函華僑日報信箱172號洽
的流行熱潮,外炮十分流行 風光;平織成衣則另谳.. 幅成長 6.
祝會慶祖師寶誕
特別的優惠待遇。 此外,位於附屬去, 這四個加工區分别 僑港新會商會 平,財務:鄧永福、梁一樓的員佐級人員 和爲珠湖·姝興、珠-
、
召開常年大會通告 本會兹定於一九八大年九月廿三日 展重點是盘副產品的加 )下子五時卅分,在香港德蘭道中 附屬大樓樓高四嚴工、包裝和保鮮項目:十一樓本會會召開本年度市年大會 【典、招廣海、廖强,教 百:羅魚、歐群、康樂於十多年前興建,內設禽畜、肉類綜合加工洪九八五年度財政决算書及選定下年度核教師事 :根據台灣區外, 宀特訊】港九酒樓費,表示心說!是
日、阿料生產:經頭飲宜,除分瓯外特此通告,希請依時出席為荷。 處資洲、吳兆,交際儲物室、辦公室、安廳 料生產:印刷、服装、[財政決算書業經分寄,如有這品請來會 毛衣兩公會的統計,一茶宝總工會,於九月二筵開四十餘,安尘 梁輝、撚八,直傳: 至七月針織品出口假進日爲該會六十六個年紀,盡歡。
邪龍、梁洋、澄 建築署現正招褾哦 計甗製品,電子玩具、索取)右雅告
主席:黃頌聲 九億二千萬美元,比去忿飲食業伊尹祖師賽 (另一揮曲是畢業生
监委會主席:募權 投上述工程,主程將於阄不裝配生產等。
主席:張啓瑞, 在四慨小型加工區 一 年同期增長百分四十七誔,是日下午七時假座代表在席上演說,致謝,副主席:趙盡、鄰揚十一月開始, 背
九八六年九月一日
馮琪偉
·根據中國日報一報導,今年上半年中國,歐洲需求增加和中國鼓勵生產出口創匯健品,毛衣外銷值達四億六九龍長沙灣道香城酒樓 母校南育之恩,世祠生,總務:磋鉅、呂炳光完後。在裝修期間,節內,新第設四公里長的 和欧洲經濟共同體的貿易額急劇坻加,幾乎掉的政策。中國計劃以增加出口的方法來和西欧 千八百餘萬苦元:增長舉行隆重慶祝,到有立駒,表情眞踏,博得掌,審核;张志强、林陂署仍照常辦公。
一萬伏的變電站。特區 欖勿拍賣行拍賣廣告 臺宙地。該會第十八臟、採來,風兒:張文 汕頭闖四個 加百分二十。美國之音記者佩新說,預料今年取得议易平衡而不採取減少進口的辦法。中國百分三十五;帶鹹成衣法局非官守議
·中國和歐洲的貿易將達到八十億美元的最適記 希望增加日前出口貨物的質量,並且開發新的九億千一百餘萬英丁、市政局議員楊淼資、員名單如下: [勞工顧問李承帶,西
·錄,此去年均加七倚天元。以下是淋新的報導,出口的產品,包括機械,電器產品和礦產品。元,增長百分六 2
會長:陳明,執委夏:配生,梁塑、 小型加工區,雲中西發加工區。當 日前中國向西歐的主要出口貫物牌產糖粉 成衣業分析,针撿一棵代表、各社團首長、會主席:嬴新,副主席親、關嬴、蔡榮、藝照 板據中國的英文「中國日報」報導,今年 織品和傳統的手工藝品。這位中國官員說,亂品及追本的出口雙雙巨,會屬第一小學應屆畢業;梁維蘇、程寧、會務、黃發、余成祖、黃源 |决定新四個小型工廠房租金以及勞務費等 |港善打道三號套德隆大度2字樓本柏發行內將 上半年中國和歐洲經習共同體貿易額發平達西,洲各國可以對中國產品進口放寬限制來帮助中幅增長,除了得利於市生暨該裡執監委員等五:陳明、姚師潛、阿邦、陳江、榮德城() 一千億美元。中國對外輜濟貿易部說,今年下半 國發展貿易。中國領導人時常說,中國只有在·瑪流行趨勢的推動之外百餘人,極一時之盛。
第較去年同期增加百分
绿水管道和興建一座十
幹綫公路——珠 公路 據悉,客商在汕頭
,廣東省汕頭經濟特經濟特區土地使用費、
結束營業啓事
日本創辦四十餘年荷
M.P. ACTION NO.361 OF 1986R
啓者茲承香港最高法院命 UNDEA-H. C 八六年九月四日即星期四日上午十二時正在香|
where TUKKUEEN SUMMIT
「雲泉仙館繮同人大會通告
【茲定於九月十日,農曆八月初七日星期三)下午六時,在木 【樓禮堂,召開本年度同人大會。省閱一九八五年年結,報告上年度, 縮等事宜,凡我薏侶同人,務希依時出席,共策館
·用書面預先寄來,以便編列議程;除分函外
九八六年九月三日.
館長、崔
MISS CAROLINE JANE BOYDE開庭 3RD FLOOR FLAT
沛玲
MANSIONS, 21-23 WONG NAI CHONG ROAD.. B.HOOLEY
. HAPPY VALLEY HONG KONG 茲向市政局申領位於
COURT +}{}& MIST DEFT- WONG KWOK KEUNG): (NATURE OF.
36 WYNDHAM STREET, GROUND FLOOR CENTRAL...
日香港攬勿兄弟拍賣行啓
超記鞋王 陸超群護啓 機勿拍賣行拍賣廣告
歐洲經濟共阌體造中國第三大贸易伙件,僅次出口所賺來的外應來窗外國。近年來,中,也是重要因素之一。任何儀式,目的在輕鬆
GOODS_DOMESTIC 鐡物性質住宅) 宴賀蔣轕桃伉儷 就針織品、姜淑及氣與下無紋,杯酒宫桀 於日本和香港;據報導,今年上半年,中國從 ·國因爲購買外園货所花的外无比鄰進的外匯多
各物照法院所封耆當眾拍套以價高者得投得者 歐洲經濟共同體進口增加百分二十四,對歐洲 ;所以外儲備急劇地降低。中國領導人說,平織成衣前七月鋨歐市,並設伊尹租師禮城供 〔特訊)新合商會、趙文藻、林國澄、經 友好同榮愛護犘誼深感茲因年事
須立即將全部實欸以現銀紙繳足並限於指定期 共同體的出口坦加百分三十五。可是中國仍然·這種情况不可能長時間地維持下去。中國已經一的金額分別為七千四率,金舜英品,羅列燈 董事,昨日在會嶽宮紐國輝,聶榮子,發揮菜
內將該党物出清下搥之後若有錯漏或意外之事 已高退隱家園經於本年八月卅
·俁背著含理特此聲明 有十五億美元的贸易遊差。中國對歐洲共同基本上停止購買外國貨品,只准進口對於四、 百五十萬餘元、四千四 前:除由會首長及委約新會同鄉會副主席,、李劍峰、趙士峰、無 十二個國家出口的增加速度高於進口是很餓得一化有益的科技和設備。取材自美國之香一時百二十三萬餘元、七千瓦上香致祭外,與會嘉紐約中華公所常務議員隔財,趙錦江、張準華 日自動結束業務所有帳及手續 慶幸的,出口增加的原因是中國的人民幣貶值,事經獐,鞀榮洞鐵廠資料室提供) 一七百九十三萬餘元,與賓亦在該會首長陪同下,美東聯成公所議員、和香瑞、陳紹基、 等均已清楚完竣今後如有任何華 應中、葉南、陳欽、陳」三洋轇轕概與本人無涉特此聲明。 :: 布類外銷,今年計 去年同期相比較,個剂 上香,以示敬意。 台灣紡品成衣外銷暢旺
一、淨織布均創下大隔成埌長丁百分七十四、百慶說會中,首先招 與宴有主席:黃頌德、黎永柱、阿泡椒、 長紀錄。織布公會統計 分六十七及百分四十二待七十以上之年老式、張啓瑞,會長:培高姓生,阮田·陳 首七月出口總值卅九億 第 青今年一签七月外 ·及會優第一小學應學 張、黎永洪、張廷、楊柏照留念,主席黃 成衣廠認爲,今年業生,為慶祝會會仲傑:董事:胡和、東頌盈致歡迎詞、介绍高 新台幣升值料使廠商虧損 中銷往美 針織品、日安及那片成業主席區觀賞景活務安文台、陳玉輸、葉麥信當將福桃伉低,係絕 對 八特訊》今年北美,比去年同期成長百分,三億二千八百餘萬元,一倍,銷往加拿大增大的訂單無虞,成大類 百合海外通訊社及港九、柯錦泉、高世儉、黃鄉人,熱心桑梓嬌利, 星及西做市海成查及其他十六,預料全年紡品及 增長百分二十四點一。加百分陧,銷往共布 的出口風、俏勢必會超工團聯合總會費電,並龍華、增溪屏、避級風對本會曾助良多,今惑 一紡織品錇路明顯好轉, 成衣的外銷總值將可輕 根據棉防和織布公 增加百分四三業界分 越去年水準,可是,工對各荔香惠然肯來,以、關宇定、黎日、何均會訪問,鄭舘術股,領 本港輸出成衣及其他防易突藏六十五致元大關 會統計,今年一至七月 析英國市場後市見證,廠利潤極不如想像中得及錦興粉麵涼家樂捐、紐國基、呂新·超 衆祝福蔣氏优磲旅途 「織品亦告復坳,而以,創下歷年來最高紀錄 桅紗和布類外銷金額分 但北市及東南亞面設限好,甚至在新台幣升值 千元篇: 「敬老之家」經Ë草敛、劉希渤、超對魇 先。 「往西歐市場增長率比英
别得一張九千萬元和三地區的外銷港力弟大。 打擊下,有些廠商可能 GC2000客戶 市場更大。台灣方面, 根據紡拓會提供的 億四千六百萬萬元,分針織布方面則英國和東出現虧拔局面。 亦冇同樣情况。不過,資料,今年一至七月紡|較去年同期增加百分之
八曼谷電聯合國 北美及西歐買家先向台 織品成衣的出口金額 一和百分之五 . 灣及南韓訂購,等到台達三十八億八千八百餘 :尤其令人好訝是!
亞影 灣及南韓接滿今年配類萬元,比去年同期三十 棉紗今年一至七月外 洲响
|訂單,然後轉向本港,三億元成長百分十七點啟發較去年同期減少百 「重話訂購。 [七。其中成衣類的出口分五,減少的原因是 八. 據台北抗宿報道:值遠il十一億五千萬元內卸太好,而出口金額 今年初以來台灣的精品,增長百分十八點六; 竟增握百分十,顯示棉 及成衣一直保持外銷婚紗、布類達十四億一千紗外銅出口均單價大區 「旺局面,累計前七月出 餘萬元,增長百分十五提高,紗佰的國際市場 一:新雞相關製品達行情一片大好,而在原
美八月經濟好轉而
要需為最料肥資投
·將福祧致詞謝
講述四十萬桅紐約新會
報告說:肥料短缺至少 會持續到一九九八年, 因宿使亞洲國家提高
現獲自動轉駁服務 保養年費則減至七百元
阎打近况,希望多多聯
CSL,《香港·後,使自動轉監到 雅
太和養活增長人口激受,語公司附屬機構預先指定的號碼上。此司法部現請 ..閲領先的資訊科技公司一項新增服務,確保肝捕 兼職法庭傳譯
聯合國亞洲太平洋,进穎抵高對客戶的限 来笔都可由客戶在新的
打擊。
經濟社會委員會報告務,改良現時的無绫電 預測該區目前族和鉀的話服務。
司法部現 此外,由於GC2 擬聘家魔傳譯同,在法
缺乏,八十年代末期將 由九月份開始,所 000用戶數目增加。庭擔任傳師工作。
應徵者必須能說號 C8L更將流動 英爲致重,而氣的缺乏有GC2005汽車電
利英语或廣東話及下列 一镤年費減至七百元 C 話客戶都可享用最新推 S房狀性「流動龟一種外國語画——菲律 : 這份報告是由聯合出的無人接電,自動轉 話公司,不斷爲客戶境 賓語、日語或烏都語 潤達到空前高的水準。國亞太經濟社會委員會和泰國礦物資源離組成一馭功能。所有來電在始多項先進的功能,而
產
一棉紗需求已穩定,今後 阿富汗、中國、印尼、粮食生產。從一九七三 GC二〇〇〇汽車站。 新單改善存貨量續降,而紗外銷的數量將會逐馬來西亞、尼泊爾、美至一九八三年在亞洲發 紐約電 全國找十則意味經濟處於下執潮開始回升,而紗價的律安、南韓、斯里蘭卡展中的國家每人平均可。 購經理協會表示,八月,綜合指數是福經季節 國際行情下跌的極度總和國,工作於星期二耕地已由零點二公頃降, 份美國經濟顧著好轉,調整的數字,所根據的小於原棉個校下跌的幅結束。該報告說也許除 到點一六公頃。該報! 在拍败於七月和六月分 是其商業調查的五個成度,針織紗的外銷市場了斯里蘭卡和鹿甸,其告說:『因此埆產只有 别铁至百分之同十六分——新訂單、南母、更是需求較勁,因此花 他亞洲國家的百份之九 以提高耕作技術來取得 七和四十九點五後,八家存買,存實就業和空今年底之前,棉紗外十可耕地已經開爭而不,無别是用現代投資如一 月份回升至百分之十本。
顉數量將會再· ;能以拓展新耕地以滑如一肥料。」 二點六。
採購經理調查顯示
八月份工業生產自持
一個水平反彈,許多玉廠區
虛期及休假期結束, 恢復生產
新訂單亦大有改善
在背症得垂下降,
·過下降速度慢於六月和
「調在顯示就業水平處於 前兩個月的同樣低水
八月份物價升勢 慢,谁是過去二十個 月以來第二十個協會 「告物價企定或下降的二 一月份。協會商業調委
·商禽主席布列茲禁ㄣ 過去四個月以來中三 月份錄得令人憂慮的 ;熱由於經濟重新進入
沙田
住宅
備完較施設他其及區社
續樓住沙
便方通交上加,者業鞏多更引吸區該 出推盤樓新個多近最,李因利有篇亦 應反售銷但,成一升年去 價售 到令亦速迅展發業樂媱食飮工
升價宅田
○俗不仍
續升
地產專欄
更因去
最遠
镋置業者所樂於選擇之地區,從發展商提高 慈灣信心而言,亦足以反映市越需求不弱... 才會支持發展商提高售價。
以入百元一平方呎左右之樓倒而會, 相當接近市區之樓價水平,而沙田區之住宅, 一樓價,亦可以說是新界及新市與區內最高的。 。造成沙田住宅楼們較其他新市與鼎高,主 要是沙田較接近市區同時電氣化火車、專綫 小巴、公共巴士幾乎可直達沙田每大型屋 邨。此外,沙田威爾斯親王醫院啓用,不少 政府部門亦有没在沙田,所以沙田民市區之一 分别可以說是越來越接近。
除了交通方便及社區設施較-
足支持沙 田區住宅樓價上升外。近年間沙田區之工商 飲食娛樂設備也更成熟,所以在區內無論 就業及消費均能提供相當多選握,從沙田火
·炭及大陸兩個工業區近年間之租用率及租售 經歷恆@升中,多少反映出更多人在沙田就業。 八五年住 在此情况下,自然也會吸引更多人在沙田區 宅樓宇旺 “安居了。
館期後,由於沙田工商、飲食娛樂以致政府設施
|擴張階段,八月份再度, 同時樓價亦已有相當之升幅,轉入今年以來 敕爲均衡,所以在沙田居住,基本上已不會 出現轉勢。』不過布列 ,住宅撰宇之带求與價格之堆勢已大致我定 有在新界居住之感,所以沙田難迅速發展 [找認爲「經濟表現如此下來,唯一例外的是沙田區之住宅物業市道,新型屋邨不斷推出,而樓價也緩步調升;一 反覆,是過往所未見的 仍維持去年在勢,租售價繼升,主要是當地 是沙田嬴之住宅供求形势大致仍能維持底定 , 交通日超方便,同時社區建設以致消費娛樂幸只有在八二至八四年地產低潮時其空率 設備較完善有關。
及強價才一度受到較大影响,可是在群 .今年以來-沙田區相繼推出多個大型私 地產市道逐步改善,沙田區之住宅供求即同 人發展屋邨,善消平均每方呎竞達八百元, 時大增同時體格升幅亦有新市鎭中之冠,基 較去年同期平均每平方呎七百五十元左右假 於沙田區之發展更爲成熟,同時佔著貼隣市 格上升百分之十四,可是銷售情况未因樓價.區之利,所以售價雖升,市道發現依然能 上升而有太影啊,由此可反映出沙仍是一 持好。(江-
)
投購經理協會綜合
指數於八月份企於百分 [之五于以上,是一九 九六年以來第五個月份 。指點高於百分之五十 一般顯示經濟於
張階段,低於百分之五
五洲琴行名貴鋼琴
贍電視小姐王綺琴和水修工程,
[特】五卅琴行致选一座名世疑琴與電 说小姐冠軍得王王綺琴,昨日於西緻薄扶林道 分行舉行頒獎儀式。
·脚示:五洲琴行總經理趙崇烈的太太頒獎 務王府。旁爲電視小姐冠軍獎品鋼琴一座。
(本報記者攝)
是每小時八十元,欲 「最少兩小時。
有意應徵者鋪於辦公時 間內致電五::八二三四 三六〕法庭傳譯主任 葛菜或電五:八二四 三六五高級法庭傳譯主 任楊淨雄,查詢詳情。
九龍城警署: 添內部設施
九八六年八月三十表
生力啤酒廠有限公司
致股東通告
*本公司定於一九八六年九月八日(星期一)下午三時舉 行董事會議,爲考慮及如認爲適當,將宣佈一九八六年度
酒"
第二次中期股息。
承董事會命
• 秘書
何大衞謹啓
一九八六年九月三日
啓者技承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1469 OF 1986412K) 六年九月三日即星期三日上午十一時正在香港 一蹲打道三號袞想隆大厦2.字樓本拍發行內將存 在九龍吳松街門牌|{口號四字樓尾房 FOOMESTIC 貨物質——小住宅 各物照法院 「所封者當衆拍鹿以價高者得投得皆須立即將全| 一部以現銀紙繳足並服於指定期內將該貨物 一出油下出之後若有對菇或意外之事俱歸實者自 卡特此聲明
(LEE WO) (NATURE OF GOODS-
·香港揜勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三〇四
橙勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹承香港地方法怖命, UNDER DISTRAINT NO.600 OF 1986
六年九月三日星期三日上午十一時正在香港 鄉打道三號發钽大西2字樓本拍喪行內將存 在香港莊士敦道門牌一四二號二字樓B室
(DEFENDANT:KWAN CHOI LAN) NATURE OF GOODS-DOMESTIC
FURNITURE:背物性質—住宅)各物照法 院所封者當眾拍寳以價高者得投得者須立即將 全部貨欸以現銀紙繳足並與於指定期 物出裆下接之後若有錯視或意外之事俱貓買者
香港橋勿兄弟拍資行
拍賣遠東寶石有限公司之大帮名 貴珠寶玉石首飾及其它寶石廣告
?港政府將在茲承遠東寶石有限公司之珠寶首飾存貨之聯合接管人,DAVID RICHARD DES+LEKSR HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON, 22ND FLOOR PRINCE'S BUILDING 城警器進行蔟修工程,JHONG KONG 之命定期於一九八六年九月四日星期四,九月五日星期五, 使其設施能達 水 九月八日星期一級九月九日星期二每日上午由十一時及下午五時十五分 起在香港遮打道三號德隆大厦二樓電梯按2字) 本行拍賣房內將上 開公司搬同及現脖在本行之大帮名精工錶造珠寶 首飾玉石及其 它寶石 括鑽石綠寶翡翠焛山珍珠紅寶藍寶金飾手心口針頸鍊耳環 玉件 及其它寶石及首飾共八百六十項分號公開拍賣本行 有拍賣程及目錄 參觀及競投.
橙勿兄弟拍竇行啓
一切股份。由季白起會
會氏疋頭有限公司
TSANG'S PIECE GOODS COMPANY LTD..
香港斯德隆大度二三樓內
專業文憑待領
閣下可會感覺到你所擁有的學街或資歷已很普遍
本會一向致力培專業人才,為配合香港前途的
G),當你考獲此英國學會翻譯再業文塵,即 趨勢,特發掘一個前景理想的英國公開試(A.T
可把握目前本港政界及工莒界對翻譯人才的大型 需求、輕取高薪翻譯職位,並可以副業或兼職身 份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦可 在其他行業發展此項專長。
本會將於下列時間舉行示範講座,將有關此考試、 的範圍,資料及翻譯行業等情況詳細說明,免費 招待各界,請致電留位參加。
諸座地點:灣仔軒尼溒週253號依時大厦22字樓
(英國文化協會)
免費介紹講座時間: 6/9 週六):PM/3PM.
預約留位電話:5-8336098
-專前
到已培
·程致發當前取譯業
曾視向特,自輕發行
11/9(週四)6PM/7:30P.NE
香港學術協會
IRS.
海外考試部
HONG KONGNCARCLINE'S PLACE 之會所酒牌。凡反 對是項申請者,請於此公告登報之日起十四天内, 將已簽署及列明理由之反對書寄交香港銅鑼灣渣甸 街五十九號燈籠洲街市大厦四樓市政局酒牌局秘書 5北佈。 九六六年九月三音":
聘請財經記者
某報聘請財經記者有意從事財經新 開工作者請函履歷寄華僑日報信箱 171 號合則面約
所有車輛行駛,受影响車輛將改經東面約3米的連接路。 有關地點將設置轉導交通設備,以指導駕駛人士可
屋宇 地政署
擬招標承租政府土地事
租期先定一年,其後按季流的
九龍山鸯嘉榮街及欣榮何交匯處
租約第 KXL1378 號
面積:一楠12420平方米
:作收費之公衆停車,供停泊私家車輛及債市但不包括
截標日期:一九八六年九月十八日正午十二時
在飓斑則及索取投標表格,招標公告及群程,可到九龍上传 街二五〇號油駹地停車場大廈一樓 隨地政處或香港
花阻道美利大廈六樓璧京地政署
屋宇地政署
擬招標承租政府土地事
祖期先定二十四個月,其後按季續約 新界荃灣青云第二十匾
祖約第627號1
面積:(約)4075平方米 只供貯存非危險及非厭惡性食物,
·卸除空或載貨之貨櫃,及載滿或
可到新界隆山公 政署及
屋宇地政署
擬招標承租政府土地事
租斯先定十二個月,其後按季續約,
拍賣當婦枸杞及化粧品廣告
新荃灣青衣第二十區
租約第 681號
南巴上千
面積:約2400%方米
貝共露天存放非危險及非衆惡性資物,不包括貯存较 除空
十一樓九龍地政處,而招還圖則亦常
橙勿拍賣行拍賣 MAK'S COMPANY 之
大批百爵爽鞋粉
公開拍賣
承鈕主命謹定於一九八六年九月四
日(星期四)上午十時十五分假香
港皇后大道中卅號娛樂行十三字樓 將現存於葵涌葵德街七至十三號實 用貨倉正念內之大批百謎爽鞋粉(
協聯估值及拍賣行
約十萬支)照現況作一單公開拍賣。
看货日期:一九八六年九月三日(
*本行備有入倉紐及貨辦及拍費簟程
星期三)下午二時至四時
有限公司啟
香港政府公佈
處通告 技招葉承投在北潭涌郊野公園管理站興建水泵房及變壓房。投標 格必須填寫一式兩份,故證信封內封密 投標諾赫分别刊登於一九八六年八月二十九日及一九八六年九月五 日之政府惠報內。投標表格及其他資料,可向九龍廣東道三九三號廣東 道政府合署十三协调發處總務組素取。
海
一九八六年第一二九號 -公衆假期
漁農處處長李熙傘
處佈
告
一九八六年九月十九日星期五鍋公衆假期,本處將會停止辦公 外者如下:
八甲中區港澳客輪碼頭將繼續開放。
八乙)深水埗港澳客翰碼頭將如常由〇七三位時至二二三〇時開放 六四)中區中國客運碼頭將如常EO七OOL至二OO八時開放。 丁灣仔、地、觀塘、荃灣、西環、藍巴勒海峽、柴灣與深 水埗公共貨物裝卸區及油荒地、九龍灣及屯門公衆海傍將如 常由○七○○時至二门時開放。
(戊)港口蓝中心將統開放。
海事處處長 陳汝仁
香港皇后大道中30號線架行13字樓
-6-222088, 5-216366)
男女裝鞋,皮喼銀包皮帶廣告
SINNE UNDER H.C. ACTION NO.3911 OF
1986率於一九八六年九月四日即星期四日上午十一時正在香港遮打道, 號諝德隆大廈2字樓本拍貸行內將存在九龍廣東道 HONGKONG
HOTEL(香港酒店 三字樓三三二號號位 MR, NG KIN FAT
TRADING AS MAK'S COMPANY (NATURE OF GOODS-
OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, SUITCASE, LUGGAGE BAGS, MEN'S AND LADIES SHOES LEATHER BRIEFCASE,
FURSE, WALLETS, BELT 食物性質,寫字樓絲俬及用具,行李 箱男女象難,皮喼,銀包,皮帶) 各铷照法院所封雀當衆拍变以價商 害得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將酸货物出 青下縋之後若有绀漏或意外之事但買者自理特此聲明 五、三三四,香港樵勿兄弟拍賣行啓
先室何棠英不幸於一九八六年
聞
八月廿九日壽終於香港法國醫院享 年七十有餘粱體塞移香港殯儀館治 喪議定九月五日上午十時舉行大殮 随郎出殯!葬柴灣華人汞遠境塲哀 此計
杖捷夫劉任之
孝男 健華
康華
孝女 楚華 立告
桂華
梅華(適渚)
子華 2
潔華(適梁)
妙華
外孫 維珍薇 梁林明
治喪處:香港殯儀館
機拔250
泣告
Page 10Page 11