頁四第張七第
日八廿月七年寅丙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
網
鋼
敎
球
幼師
港九各球場
女均歡迎157 試秘授
泰
時後祫球3佐保五 8080751
敦送至
琴
泳
918 徐道教
華僑書院校外課程
翠生期假滿
器鑽
(主講:伍進灘
修業始江
室內設計簽
【愛
傳石|
·彌敦道611萬隆大厦12-14樓(安规装是授玉
影
3 852181
黃三寶平珠·
語M R 留
C A
M
或牛款動開
C
H786154
总额女
西經
九伊驗上
A
全科專業訓練(日間個別)「乾謀短真斈球浦武辦
3019
電粗話
經婦驗
球
美術設計新班 食好英語學校經
HKCEE
教署立案1931 萬國藝術專科學校 中西書 國 兒書 美國裝
敘師:覃函嫻駱錦李一 法語童畫考術療裱
極高级文件忌作編譯名: 商業大厦15楼油蔴地站 旺角花園街244-246惠寜間一樓全層近界限街 BASEL 3-8.11.817-818137 13848916 9326181 318349K 8043614 37701218 37702966
會考英語保證 AL/HL/GCE/TOEFL 七屆E 糖的糖全科保證班 ★各課程現已招生★
私各成英|鋼 愛小吉 家業人語琴縣事
港大畢業語言專才廿年|海燕藝術學院墓業
夜
英文分六級初學字母起,
免手續費電H-8961637.
遍佈各區薮許就世界
本港六島 海
吋615737或638446倍 金巴利道底柯士甸路 冠军现投個别小超|尖沙咀漆咸圍5號毡
將牛格包7141434)
樂理可參加皇家音樂
詳樂驗
敎授鋼構
學完可爲己為人對病强 身彌敦道三百健柳志日
$120843238
洽電泳教
學
0-422150
7593487
女
「你可耐碱經樂鋼級
→ 換心師驗 洽詢琴經憑
兆 泳明
强線
太陽日語
信託
範方雅,和電欣港亞∗台共日月 熷敦别度限
日語會話英語小組(代現
新开9月5日開學初中 為班搖班選四六晚高級 「會話班日冏個別教授,
̇
太子海141長榮11/FB:
也生爆行上) 819952 彌敦道6美敦4/FA 頂好酒楼上營→680720 地鐵太子站太子道相敦,英美籍看孟文法
移民智室,使别自组 口恒生租行能上11字|
(長型大厦)3-313772 | 六人小組 早午晚班智
日
語
1:305-703667
二期星
托安
日二月九年六八九一曆公年五十七國民華中
分類廣告
大字四個小字卅四個
每天十五元
會話
白組商用移民升學彌的
招生
折不扣,上期繳費 每日下午五時半截稿
|理保送考試太子道區保
8:364414,
鋼琴樂理
300元逢星期六下午2:30
月 中文速記碴 開課全期三個月學費共
654 3-846468 EN-KER!
留美女師数各級鋼琴樂
·本報分類廣告,歡迎
各界來稿惠登·每段
:四個定爲一個位, 每天收發十五元,判
̇字如超過一個位,即 多出字數按·一個位遞
增計算-長期照計
黃炳坤器 師資優頁 ་ 管教嚴謹 社交舞:初中 | 補習服務
週末及日速成班 個別或小組 ★月費:$80大 彌敦送509號三樓A 下午:@329332
3-3255312330
135-504869:
柯式印刷傳單信封郡
|專門印刷中选
門圖
11K 950355
「生生英文拼酒
東方縮放點
商業
| 招巿套準國語
招新生 香港軒尼詩道417-421號3-4/F按4字
5-721668 - 749741
「唯一商科語言學校 李必社跲體羽
初、中、高級速成班招生
仕交拳操毛
街
51
吞號舞道班球
YMUA
|香港第一商科外文學校|
電話:5-740685
商業全科班·電腦全科班 打字速成班·職業先修班
期等月用
水晶水
專科水晶地板:
磨、補、舊翻新車磨模板公司 339838 @3208516986 3-7213040 富都水晶地板工程公司 3-7574735
酒樓。妮裹。会所大喜訊
「閱爾賓椅、茶几、離轉枱鄰...... 投新疆、欢式任選,超貨疑 捷,價格灘,歡迎參觀造職
二龍騰軒
4月14日收購展銷
4477355
修爛
裝修
執漏
FÓTTASİQNQİNİZMARICHIRISHA-
經字古
理舊·潘森涼本配
牆油
鋁幾門窗
採用最新 防水材料 施工單
收酸 歲換選 新三作
好感道字
打字機
畫董 ®
ONTHOME
8937750
非洲禿參
適合出口及批發
生醫安·K 7808531:
電监理
H 461111448180
美聯偵探社
假日照常歡迎詢問 政府註冊一絕對保密 九龍旺角總社3-8123883-812389
*嗚像俬有限公司 露六解水器测维ㄚ 下
13-938050.3-933058.
海明威旅運
3-958807-3-958547
二牌照號碼240265
台
灣百貨
賺機票· ★四天三晚單人房 1230
*來回機票包接送 | 天天出發:
★特快台証十天出証$200
★代理台灣酒店機票特康 旺角彌敦道655號胡社生行801室
香港中環分社5-8152626·5-8153610英國偵探總會會員 民雄兒外分通「秘失港電電丸太一三香士66 一個菜豆姻女寓居蒸影密除外話話龍子四榮一港丹號楽
証鷁行家活饿柾题跟胡跟錄地聽道一大三中利佳 據查保動居婚豬音查踪背址的西鲜度室環街德
【劉璧生偵探事務處
世界侦探亞洲區總監:全球偵探大會主席:美國榮安公民 眾事官校畢業:獲英國偵探證,辦案三十年老國元首賀譽 商業秘密偵查男女行為跟踪 通姦離婚證據。 一種愁民刑證據代收備項貨款、承辦各國民刑案件
香港大湖中三十六號興臻大厦六樓(皇后戲院對面)
233261 232949 222986 705768
香港偵探社
·自兼旺角總社3-868008818781政府註册: 自雷北角分社5~733600783699絕對保密:
新界荃灣分社0-498331,4986332創辦十年世界偵探會員
民商職外分迺攝秘港失兒任建金5北道七中一
·利菜員萬苦茲影密女角和字作品 證調行研離證錄跩調活中B 英 建查踪居婚掾音踪踪查切礅號心座臭號持
心
17248
-940168)
旺角新填地街467
、染防近水身口
工防簉水菀食潮、包
程水 油立案效洛瓦底
.銀禧中心遊艇渡假屋 香港旅遊協會會員
建宇
証,物有所值 信用機健 中西式游緻渡假屋据芃代辦器去骚欲
枋 最府如舖谒障大:
料切,有免閣保水機小號
*险潮 級賣下立一些工耳 林宥設水 方连來單怒室程門
有防·压期 法费管保族的如承業 地點提理籍天造開
康閣供派永永身面通能
下府負保不管地籍一 工站解粧到個再蓬頭防多
-650174經營防水材料
#3-902609 0-935182
渠厠
「K64688 念
瓷購 水改浴沙 字酸 喉渠缸井 棗枝
馮大記高寶公
程]
天地
「啓發工程 K 663980 沙浴廁水
霧式帳 報 稅
修宇
潻單採准水面、大 吳 裝舖用恩、、浴面
後保最來一內 *工五先電切外,地
漏
切料查類、棉機
水
水 地板:室內裝修
清潔打臘
游
德
呎 租船遊河 承接裝修
日聯安5444221 欸多價平日夜租賃 46228 日日公司544 16 15 5 82.3.1
5-
「電船商會主辦 ★平日大特價大
合夜租售 【預約脂盤
聯邦 偵
青年中心主辦 渡觀及渡假屋服務
3-8978083-678925
探
漏水
*由局長梁仁專責主持樂 3.939007 3939989 739彌敦道8/F
九龍彌雜週230號十一字機
港島偵探社
忍二代李港大承執複驗𫐐擔瓦篇機天 11新念的判虽相
【啡價貨免工微服必除有三任地的
聯機佔媟騙經開競誠信鋪石绿升 會命附华毁指秘命 發械價為驗車爭經盤本棉池降|委書近字済頸蘭理人異
美國偵探社
政府註冊。翩辦九年, 委託保密、借用昭著 委託爲常年偵探顧問每年收費港幣三仟,世界偵探總會委員 自實旺角辦事處九戳通菜街二號人鸿光大廈商場一樓16室
847655 327831 @843513 景、外露侦查。電話調查地址·保謨遠行,代追債項貨款:旺角彌敦道60號506室
男女秘密跟踪,攝影,意后故事,商品使天,身出服務大眾免費商談
皇家偵探社|
總社(3888895
R.LE.
3322187
104980819 0-4980643 免談話費歡迎電詢注册保密 商分攝電兒租代假旺葇百心荃古東
在影話女收日角街寶拉灣道亞 證錄地活料償照西1利4德一商 捷音址動粉款常洋A 中字士樓塲
修裝漏執 堂應鍾
祿財姻婚業出身終批精
自己勞車澳小按潟雜卅照保面傑妖
3325170 97.703393 商業憒項 外寓通姦 ∵∵錄昔行踪註冊保密
| 港大畢業廿年經驗 英語
基礎訓練演唱實習費40元商業升學或英文文法作文
蔬生路二家實用會話不限程度 ORAL PRECIS 游彌敦道494 號窖利商佐敦道4號嘉信樓 Multiple Choice: 粱大厦15接油蔴地站電
5小時托管 專車接送 家庭午膳 K935869 ∗ K613989 | 37702966.170 2E 近裕華K6934533810752
華豐特网城市專業補習社德誠學校
3成司施痹式。1 4大角序在不料兩 上危洞林藏分在月
Î尔敦文者男速
工 除小學初中班外另設87年 商 蜜考英文班(包括聽聞疎習及作文)
★會考分科班(文理各科均備)
HEAL 考試精修小組★預料研習班 短編會
蔡類計 地址:香港仔大道223號利五商業大厦5-814881)
|包通 舊收購
| 買賣修理 |乒乓用品 舊收
畫買
原箱寄機價廉二手商用 坐枱手提電動彌敦道 313 號五樓查来公司電 K840931
·高達專營高雄乒乓用品
| 新到各種膠皮、海綿、
木板,使球機,波拾等
【★歡迎選購
地址天樂里9-17號兆豐 大厦三機5)8937466
師資最好★科最多★教授最認測
一技之長★學成出國 奥燒黙西西麵油登打素月蜘 菜烤心菜餅飽器腐麵食餅油 彌敦道554號 3-84924B
收渠包理
厠通 酸
海燕藝術學院 | 西 人 歌唱班别或小組個別時
F4.5一大學
气装重 做五所渠
專人設計。直接施工 大小工程-取價公道 49.5492- 5-493329 小溪 工商裝飾設計公司
3-8414353-983455
:德铺游中?沈永安集團大廈15
SYANT : 9-251112.
256243
W.O.T.S
DANKA: MIMO DE ER HUL : 32013
1986: 5-775655,
775266
永安銀行社
NNES : 3-634447
永安旅行團
DE MM : IDEAS. 636 M3R17 P&TO1532 2033 : 3-846784, **** : HOW DATE WHOLA S1-92304
$48555
346557
# 0-403998.
0-404078
LATA
*I Wh 3 #1: MNF, SALM 37-39DA NE BENA 15 G 67ANJER MUSA : 3 7656683.
7656603
FERA = 3-7556993
美國夏威夷羅省七天,$6580 逢星期六·五 夏威夷羅省三藩市八天$ 7380 逢星期一、五
·美國西岸賭城九夫 $ 8780 逢星期二、五、日
力日 美加西岸博覽室十一天$ 11980 逐星期二、五、日
·美國東岸奧蘭度十一天$13260 逢星期四, 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四
品人:锦绣欧洲五國十天
欧洲地中海十一天:
$ 6980 逢星期四:
$ 7580 逢星期一
洲西歌八國十四天
澳洲三大城市七天
澳洲(雪山)八天
$ 9880 逢星期四 $ 7580 逢星期四
$7980 逢星期三
南澳洲黄金海岸十天洗 $ 9680 逢星期一
澳洲紐西蘭十三呎 $13880 逄星期三
*永安歐美澳紐團參加人數全港最多
☆星晨
日本、韓國、台灣
台灣阿里山八天
$5480 逢星期二、四五 $2890星期二、四、六 $3290天天出發
$2050星期一四、六、日
$2480 天天出發
$2680 天天出發
台灣墾丁台東環島八天$2780星期五、六
*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航
*台灣自設分社,服務最佳:
*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬
廿二年歷史,分社最多,旅遊路線帶多
本州廸士尼六天, $4190星期一、三、五 二本州迪士尼富士山八天$5080 天天出發 九州,瀨戶內海八天 $5480逢星期四 九州本州廸士尼八天 韓國、澳州四天进, 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天 台灣環島七天
TEZZ = 0-6067656 TR3A 10-4742397 元朗分社:沿山道150號污效中心 地鐵站分社;球 尖沙咀,旺到 領塘、荃灣、九龍塘
泰國、馬星、菲島
*受谷分社創立十二年,借用最好 曼谷、芭堤雅,五天 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 清邁、曼谷、芭堤雅七天 馬星(稿)七夫: 泰馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天: 星馬泰布吉岛十二天 菲律瓷、宿霧六天 菲您費心遊五天 菲島島、碧瑤七末
$ 2350
$1870
$2230
星期四、、
*本社馬星團收費最平,酒店全港最高級
·北京雙程航空七天遊
旅行社牌照
350074
S2188 天天出發:
$2390
天天出發
$2730
天天出發
$3290
星期六
$2950
星期二:
$3630
$4490
星期一
逢星期四:
$3980 逢星期三:
$4990
逢星期日 逢星期二
逢星期二
中國各地旅遊
·北京茶徳堂程航空八天
$2380 逢星期二、四
∴華東鑒程航空七末
$1898 天天出發
北京、華東三程航空十天
*參加本社馬星團人數全港數一數二
$2780 逢星期一、五
·桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1490 毎雨天一圈 桂林、漓江、陽朔雙程航空五天遊$1090 逢星期三~日 瓈門、鼓浪嶼、泉州六天遊 $1380 逄星期五 廬山、石鑽山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四-
·廈門、泉州、汕頭、惠州直航七天 $1680 逢星期六、日: 海南島五天直航圈 $1550 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 天天出發
$ 石岩湖溫泉兩天遊:
29日 天天出發 $338 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊
*參加本社華東團人數全港最多
旅遊有限公司
NERIMENT
- KERAJAAN TAN GAAN ULL-AM 1983
TANGATA
SEAT WEING Oko 20yk 22 30 sfan2, KVOMOTO
3-429415 Men
( 全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島菘影 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航菉華噴射客機 一早去晚返,住宿馬尼拉半岛大酒店 ~碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。
五天 七天
$ 1890
$ 2290 天天出發
馬尼拉宿鸏·六天豪華遊 $ 2490
DOW·41 - AY TO NEGO NA · BREAST, JA,
每星期二、日出發
44 MAKER KULE : 350018
票務部:
特備議價機票过誠辉
WA : 3 - 230323.
3- QONDS.
*里晨
暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河橋 暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆 ∵大佛統,水上市場(皇宮玉佛寺,坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四
,奇妙樂園等。 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 芭東海灘,神仙島等,國泰直航棄,乘豪華噴射客機往返,住宿馬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 ·香格里拉大酒店,新加坡喜 「食豐宮,包括夜總會乳猪餐及海鲜餐。 來登大酒店。 |曼谷、芭堤雅五、七天$2390起天天出發
馬星泰(馬六甲 )九天 金三角,清邁、清萊,曼谷芭堤 雅八天 $3190逢三、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天
$3020起逢一、四、六出發
$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯島)七天 $ 3630 逢六出發
海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十景 暢遊勝景名山藝綵山,桂林獨秀圣,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉交
南平等。
州,集美、南昔陀·霸州,東山、
送五出發 海南島五天连航围$1690 福建四、五、八天精華遊
洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩高縣、天涯海角、茂朵河,東山嶺,上海,蘇州·乘“天堂號”遊江 、穿山岩,漓江暢遊,千年煙渠古 ,南海彌猴島,珍珠姿殛場,大束,南古運河,寧波,普陀山,超興
海·苗人村,海瑞基,環台幕院等,舟山泰島,乘罋體客船“甬興號” 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。
·北京暢遊頭和國,雍和宮,天安門 、福建暢遊奇秀甲東南的武夷山,「往普陀山
海上花團鼓浪嶼,廈門,泉州、漳杭州、上海、蘇州六芖家航團
$ 2600 灣四出發 廣場,北海公園,圓明園遺址
杭州、寧波、普陀山、紹興 里長城,十三陵,天壇、故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上
六天直航團 $ 2690 四出發 「海、杭州、廣州等。
或乘坐豪華郵輪錦江,滧逛東線
·桂林五天直航團
上海、蘇州、無錫、杭州九天 隔四起發 [北京七天雙程航空團S 2290起
莲太、日、二、三出發 |北京、江南十一天国$4190.
遙四、日出發
$1590
$ 1390起逢三、六出發 【特備短程旅行團: 【深圳惠州西湖兩天$ 338起
本逄二、四、六出發 澳門兩天遊 $260 天天出發 【澳門中山秀天游$360 天天出發
S
$ 31.90
西安、北京、上海十天
$.4190 黃山、杭州、上海十一天
$ 3290
旅遊有限公司
2-2 MAN 25, IN
N
暢遊日本東京、箱根、富士山、「暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿,暢遊台北,陽明山,故宮博物 白絲瀑布,電力館、京都、奈艮、 長崎、池田湖,霧島,宫崎,別館,野柳,日月潭,阿里山, 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 府,地獄溫泉,阿蘇火山・熊本城
高雄·澄清湖,潭化,台中,梨山, 、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 ・福岡; 韓國暢遊漠城,景福宮 天群,花蓮,六福村野生動物園: ,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國縮影]小人國等。 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機
·華克山莊,516廣場等。
航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$5790逢四、五、六出發 舒適省時。專人領隊,獨立成團。
客機,早去晚返。住宿六藏、希爾 鹿兒島九州五、七、八天
頓等豪華大酒店。膳食節目豐富, . $ 4090 超逢二、五、六出發 包括豪華夜總會 海陸空九本州九天$6090 五天 $3990 逢四、六出發
八天(阿里山)$2650 天天出發 逢四、日出發
天
$2400逢三 東北(仙台、松島、龜乳洞)七天 韓國本州八天 $5990遜日出發
$4990浙二、五、六、日出
韓國九州九天 $5990逄六出發
台北四天渡假豪華團
$1770 北海道、迪士尼七天$5390
東京‧韓國、九州九天$6090速日出發
逢星期五 逢五、日出發、韓國、澆州島五天$3490 逢三出發
ALL THELMARSS Valiuku Ellen det 170LE EX $4790 XXHE
八線
501142 SA, AN ANNA AND 360018
票務部:
你
A ME VOLA IN- TEDAR},
效刊物
廣告之有
效廣法刊明香 刊告律登令港 物之性有指政
有質關定府日叁在
大天 $4390 天天出發
九報
力廣龐讀印柯必社必學必家必工 强告大者刷式有團讀生備庭覽商
特效名的過歷歐洲大陸,行程裡過精心飼主:夏威夷五天豪華 排,時間長短任意選擇,價錢實惠,李臣 $4490玺二、六、日出發 豪章;另:“活力33”歐洲團, ·更是有意 2.夏威夷西岸(賭城· 九天豪華遊 嗽进年天人不可錯失的旅行團,680绳二出数
辣真威夷美加西岸(賭城)(天豪華数,
12690 逢星期六出發 地中海四十七天(關病),
$13290逢星期六出發 東西歐士八末(荷航)逢星期三出级
七、八月 圓 “活力33"!歐洲十天(國泰)
$ 7990 “活力 欧洲十二天(國泰)
$6990 逢星期日出發 *活力33′′ 欧洲二十天ㄟ環航)
-
$ 11790逢二出發:// 4. 美國西洋(睹城)七天豪華遊:
G伯·遜四出發
5.棨加西岸(陆城)九天豪華遊 C S-107990逢四出發
6. 夏威夷西岸七天豪華
$6490 綠五、日出
7. 衮威夷类加西岸九天豪華遊
$10690渌五出發
8. 更爽列島西岸8天豪灘渡
$
8690逢日出發
9. 夏威夷列島、西岸(腫城11天華準:
::$,11290 沃日出發 $ 12980, 逢星期日出發。 10. 加拿大洛磯山七天豪華遊
( $ 11590
KLM
報日僑華
廣告部電話:5-490884"
排一出發
CPAir K
暢遊墨爾砵、巴拿利,溫度利湖... 蘇菲力山、黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美嘉灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。
澳粗十天
$11390逢星期三出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉
七天$ 7490逢星期一出發 墨爾砵、雪梨、坎培拉 七天$7590注星期二出發 墨爾砵,雪梨五天
$6790 週二出發
全經包專新歷六一創 僑濟羅刊聞史月九刊 *稱報萬豐翔悠五二在 許導有富貴久日五於