六期星
報日僑單
WAH : KIU YAT PO
頁二第張五第
日五廿月七年寅丙膳夏
|屯門元朗新邨版
地屯
產門
日十三月八年六八九一公年五十七國民華中 邨新門屯濟經 ̇
甦復已雖道市產地 銷暢未前宇樓門屯
用作激刺生產難區市接未鐵輕
已未
「屋邨相若,威認爲例區最新落成的居屋,人將來人口會有十萬人 ,日用品種類少,價錢口約一萬人,於年初在八八年屯輕車落成 【實,居民希望商场内有撥入伙,包括五轆十字後,輕車站的商塲* 超級市場的設計,日前型的大旺,與附近的蝴阋將在屯門新薅頭旁边 凡有一間中西菜行在營蝶邨、湖景邨、湖景區,屆時,兆禧苑將有 業,大致上,對於兒童屋區,兆山苑、美樂花 條行人天橋直達碼頭及 綻徒地產市道在近一年間已見好轉 設施都表示滿意。等合等一蠋蝶區,人 但屯門區似乎未有因此而獲金,內 樓宇買質情況停滯不前,謝遜於沙田新
白角臨屋區單身客要求改設施
房署答允加電插頭
其他要求全部拒絕
華僑經濟
反映當地消費仍然疲弱
收音機輸美減二成
一生的刺激作用 、 明年 也與資金市場產生相對加皇經濟指標
·銀行稱,五月份的 升幅不及四月份百分 一將明顯地看出,過去的有和,將減少管理上
前月微升六 降低利率配合着多種因的冒險性,有行亦將大
〇點一七的增愆。不過 「素,雖然明年初的經濟]力給予推動,並將進行 (多倫多電加拿“指標繼續顯示下半年 一樓况可能稍轉好,但是馬上能夠做到的事。不大皇家商業銀行稱,該的經濟增長强動。
勢會一直保持著,必須其他事,例如爲税收所 五月份報开〇鉆第六,
持鞏固的穩定,以及重 隨糍解
優利一提至
九
期豆交投旺
在一八五〇年成立,現一、旅遊服務、保險、投 注:目前全球的美國運已發展成為一間多元化 顧問經紀,資產管理 北卡金艮總數約爲二千的財務及旅遊服務公司 及國際銀行企業中
全日共成二千四百六十二手 造價互有上落。
三百萬,美國運遜公司,路信用卡、旅行支以靈領導者。
片特胙〔廿九日香港期貨交易所太 不要自我陶醉,這種形論如何,在發展上還有 銀行的預告經濟指標,印工業生產 升幅較低
豆期貨交投暢旺,全日共成二千四百六十二年 ,较上日潑船四百八十六手,造俐互有上落。 《新德里電)印度 “九月份大豆合約開市價殺一一四元,收市 要的是該抓緊解决失業 澳紐銀行决定將
中央銀行報告指出,在 一一七點六元,共成一千等六十四手,十月份 ......一位地牵界人士認爲這種不平衡現
上半年本港各項工業產品對美出口普通间 , 問題,克服貧窮,才能
一九八〇至八五的第六 第一一三點八元,收市一一六元,共成九百 搡,主要是與交通設施有道接關係,由
「有利於投資。 ,但收音機一環則最爲疲弱,比對去年同
個五年計劃中,印度的 三十九手十一月份開市一〇七縣二崙 關于商業銀行聯合 於新界東部擁有一條連接Ë區的電氣化
工業生產上升百分之五〇七點四元,共成一百二十四手,十二月份開 期波降達二成半,對此業廠商打至鉅。 列東系統,縮短兩地往來時間,對發展
擴大信,當局本身也
市一〇三點四元,收市〇三二元,共成三 極爲有利,而薪界西則欠缺同樣的集體
洪傳訊,今年木灌
惠率高十厘
印度儲储银行在一十九手,一月份開市一O三站二路 逑鋡辻 毙,雖然屯門與元朗狗的輕便幾
對美出口有雖復甦表現 |份領先指標大幅上升安 經建會並表示,除繼浪接起來亦是好事。
份名爲「工業生產趨勢三點六元,共成一百五十七手,二月份市一 與去年底高峯僅差二厘 路系統建成後,也會促進兩區的地產發 有關屯門 白角星 釋說,居民首項在廚房 水龍頭及洗物盤,房署,但在收液機職業方面主要原因是製造業新證 資幣供給額葖動率及出 底然商銀辦得到,資金
心的報告中說,增長率〇三點四元,收市一〇四元,共成一百三十九 機,但新界西部與市區的速擊,做然木區單身住戶要求改建單 加電插頭,方使资向認爲佳客可在厨房旁邊,則依然是最弱一餐,從定單及海關出口值變動百檻變動率外,其餘的公司有公會也局接安接
六特訊)墨爾体八月廿九日電:澳紐銀行大大低於計劃委員會所】手。 位設施一來,好署方面之用,房署原則上已答 的浴室取水贲食,因此而亦反映出英國消費市都明改蓉;至於新台 景氣對策信號仍多維持,這將有利於本身進行,葉團作 · 法行最優惠利率由十八厘提高到定的推絛百分之七,而百分之五,八的增長率 美國運通金卡會員 他個人認得,搬開建造工程的可行,只答允加裝電梯頭一項允,但住戶須將電綫圖,無須加装水舱照及洗
本氆狀態,因此景氣罐工作,乃甘宗如此說。十九風,並於九月一日開始生效。, 直蛟一九五一至七九年,高低。 生
則交予辦事蝮批核後,物盆。第四項要求二 -數字顯示,今年上寔否會影響本月份先然一熟」,但短期內 針對問將改革國 這是當地各交易銀行間的最高貸息水平。 而論,輕便鐵路他能連獲屯門至荃灣,其餘的號求,初步已 所得效果鏖嫔屯門至元朗朗最大,不下,但會潑試與居方可自行安拺。第二項·極的住戶安裝上有科校出年本港在美出口收音指標上升的趨勢,仍有爾無「過熱」的可能,丙利郝結構使之流暢,去年十二月廿九日,是項貸息曾捩上廿一壓的 但可吸引更多市民移居新界西部,同時,民接觸,以求獲得洲 要求厨房數上大門,劉硬的木門,防止被人一機鋯値爲六億五千三百 泰國商貸息降低 房智建議若在塊附近安濟入屋內偷竊,房署認萬元,比對去年同期的
如理想。
亦會令地產商加重在區內的投資發展。的解决。 事實上,從有關統計數字顯示,結 及帐屯門區之地產市道停滯不前的情况, 提出的石 - 在八五年內,屯門區落成的樓宇戰 位佔區內單位總數的百分之三,而室 宗則佔百分之七,而在八六年間,新
·宇單位落成率佔詿可增長至侣分之九, 但空置率相信仍會維持於百分之七的數 中,由於區內單位數目已懟地長,換言 之,百分之七的空器率,以數日而論,
會獲得居屋最佳設 商場的一個地方作爲中 八六年的空置單位是較八五年者爲多。 甜美屯門兆康苑,本來心的地址,但由於要拆 在橇價方面;屯門區楼宇在八五年環境優美,但黃昏時份原址花圃然後再建平 的雋慨,平均每平方呎爲四百五十元,至八六年間則升至每平方呎約五
早做猪油味房中心,社會福利署一 百元,增幅爲百分之十至十一之間,但這個數目與其他新市相比,仍屬
直以缺乏建案镪党意甲 「就以沙田區而言,該區樓價由八五年之每平方呎七百元至八六年
甦銷
經建會推出,七月籍概案。
幣從八月起逐步升
享有發卡銀行提供港
並盡快適應已變化的形高峰·
,不用再加裝大門。
明年初明顯呈現
| 集友銀行與運通簽約 在本港推廣運通金卡 心際辦?乃甘宗 澳紐銀行總經理巴利說:最近儲銀行將
八港 香港槃友·項服務之銀行 張行經已與美國國際投 朱友銀行於一九四 市塔資本連接在一起的成本上升。 ,若居民仍覺不安全,下降達兩成伞,這是本 三項要求在租房加設 可自行加上防盗餓。至酒·上半年間各項工業產
引資金部門會理閔金 趙後法國國家巴黎銀行亦將是項貸息握两份有限公司簽約,成七年在本港注册成立,旅行 於最後一項,是要求加 品對美出口表現最爲低
該好找投資途徑,使到與澳紐銀行同一水平。
第六間中銀集團成員在經營一切銀行業務。該機 澳洲標準渣打銀行則由九月三日開始,將本港推廣運通卡,亦行在本港共有十間支行 班 八曼谷訊】據泰國 沙蝎拉君宜稱:商業銀-有相應的投資包括短期 髙沿門檻的高度,以一蒻的一個。 猪油味黃昏隨風至
,由於美國是本港收 國家銀行行長乃甘宗,行降低利率,對事業產與長期的,爲了貨幣市 最優惠利率挺高至十八圍二五,加幅爲牛睡。爲本港第廿一間提供此,及在殿門設有一間分行 天而要 免冰浴時污水外,而 溫瑞玲議員促請改善 房署認為門格不用再打 但若居
故在美國市場的持續減
洪之下,本港收音機製
厳商所受打撃 赤爲
-屯門區議會社會服 務委員會對房署作出
士對美國收.
每平方呎平均送八百元,升幅爲百分之十四,樓價增長至已達市區之水,而家進的空氣污染,非馬會基金能撥斯支持興區眾身住戶環境小組 向本報記者表示,透搵芯示,有關方面會希望 屬下的關注白角盛時
平;至於大埔區樓價亦由八五年平均每平方呎五百元,增至八六年之 六百五十元,升幅更高達百分之三十。
兆禧苑居民對環境意見調查顯示
居民要求有斑馬棧
政府答允短期設置
常不穩定,大杯是胡景建,但進展如何,仍未能證紋與房署接觸, 時間醇過來,以第三,嬴得,相信要等一段焢 至找出完善的解决辦法 四期較新落成的單位受商才有定斷。
影响較大,但有時整砑 已完成的屯門新碼頭,將移交給沿菜。 兆康苑也會受影响。溫,地小輪作安怯,可望於,一月啟用。而前 議員指出,原來總婦由開的極粜終站大厦,八八年經蹤通車後, 新慶村,屯子南的合技大厦的地下,將有一巴士總站 法有號的工場傳來怪味 ,經實地查證後,發覺 屯門區議員三健康| 三氏文透露:政府,該調查日期爲本月十五 上述二址的工场在下午 透露由新近入伙的兆格 有關部門可望於九月將日至三十日,內容針對 四時後便已收據,所以 哋將有一條斑馬繼砑 新碼頭的工程完畢,屆 交通、治安、環境音生苗唇的異味是不能蠡究 向 以方便該處居民目前蝴 時將移交抽氣地小輪公 及康樂設施等多項,以
於屯子關,新慶村的。 張瑞跲解釋,有可 蝦 巴士總站坐車,該作內部裝修工程,啓 言經寄方式發出的
·海馬綫速接湖级路與兆用之日期,可望在十一 汪每座設置收巢箱,每 由藍地,同類的有牌工 「場發出異味,經風向關 鹹苑,有關方面在附近月2 一 地盤水完工後,便會,另外,有關蝴蝶灣步分析居民希望管理處,她強調,正確來源 係,傳至兆康苑,不過 盡快波代核斑馬紋5 區對外交通問題, 能有電話設置;以方便 在因李中,希望政務署 王健康議員日前與 建議當局𨧀快在湖景路 居民作及時通知,另外 龍威極協助,以使對症 運松署、艾門政務礬、 轉出龍門路的路口,那,若干老人家希望兆鹏下来,皐日解决空氣污 拓展署及路政署的代 近美樂花園的位置,設施內能設
前已收回之千多份;初
到屯門碼頭附近視察宮一組紅緣燈,由於該作灣造之所。另外,居
另外,她又提及兆 王健蔟湊員指出,他日區巴士、私家車的來往 民對治安日前向疑滿意 康苑青少年中心的問題
·前在兆禧苑所作的居住日漸擁困,最近更發生,而街市方面,與其他 雖然房署已答應提供在 環境調查,目前已有一多次交通意外,所以主
干的份問卷收感。該畫 議員認認有必要招 核電知識巡迴展覽
居民有百份九十的都希 紅綠燈儘快提早點歌, 望有阿馬攴號获所以照狳定計劃是在八平 政府袗關方面已答應其才設置的。 臧求,以方使居民已
週日在大興邨舉行
由屯門區內參與爭被能問題有了解 提及目前仍在調查 取停建大亞灣核電廠聯一於最近數個星期舉行了一 士總站及行將啟用屯門中的北谜苑居民對環境 席會議的一批區議員; 按哦知識巡廻發覺及公 的意見時,王氏指出,日前爲了讓區內居民對·開論壇等活動。
的新碼頭。
·編輯先生
仍
何下斷證指乃「小事」,我們極表失望。無,事實上所需維修的費用是轉嫁在全港約二百, : 山景村各槓盤宇,有雨季以來,使經常許如何,我們希望有两萏局不要因綧骨的惡,五十公 風的群合上,建築商負起遯 出現窗戶,聽壁滲水的現象,使居民受困,議員素示此乃小事便忽略解决潑水問題的迫一有的責任,再屋署應重申檢討保養期和監督 挺。居民雖會向房民求助,然問題仍未覆 切性。
̇的政策,以避有偏祧建築商之類! 解決,故特於八月一日,組成「山景村關注 (三)張人龍議員亦透露,立法局之房 最後,我們向房署再重申下列要求 滲水問題小組」,小組並與屯門選區議員,屋小組已和房署開會,並要求房署一個月內:: 〔一我们要求房署笸快對山景邨之樓 二天生辦事處合作,希望在最短時間內,共同就滲水開超作出報告,對此,我們表示歡迎:字作全面調查,以透徹了解受滲水影廂的住 謀求解決滲水問題的方法。
並希望有關報告及資料公開予市民參闊。 戶數目及其嚴重性。 自滲水事件於所會公告後,各方之反應 (四)日前,房屋署已就大明雅苑(二)我們要求房署對滲水原因作出研 亦甚熱烈,表現出關切之衍,於此,我們希, 大問題作出令人鼓舞的回郡,迅速安排建染究,並向居民公佈,甚至可領事件再發生。 望對一些社會人的意見作出國應如下, 商與居民開會,而建築商亦答允淑头維修並 〔三〕房署曾進行之維修工作並不見效, (一)立法局議員邸谈均表示,此事之延長保整期一年。但我們山景那的居民至今,我們要求房署儘快研究出一套完善而被底 發生,其關鍵在於施工期間之監察未
張榮發,事實上,結著收法國之確發 山景邨滲水關注小組
的解决方法。
,並未能驗出不姜之處。對難議員之 意見,我們深表同意,亦在此一再呼 房署改善對承建商西之制度,以 朶蛃似事件再發生。
《四》 房署現時對維修之態度 我並不積極,予人有拖延之感,故我
要求檢討承建保養期
雙六勇著加强效中,早日服決問
原因辦咎於美國經濟的
雖然在今年間有多種產 「品的市梅均稍有復甦的 跡,但實際只是由於1. 些有實際需求的用品存, 【食,但對於消費性質較 大的產品需求則沒有幫 廠商指出,收音撥 在美國栉塲來 常
一被當作爲送的禮品,故 在平日的市鉑便更見谈 靜。去年本港收音機對 美出口總值爲十六億t 千五百萬元,比
年已減跌途三成半,但 仍佔本港的收音機出口 「總值近五成。:
西歌共古是本卷第
二大的收音後出口市場
,而今年在撒幣匯像图
升刺激下雖有增舞,但 一仍無法補償美市方面的
嚴重減跌。
熱轉號信氣景台 升銳已標指先領 六一點一起彈月六較月七
仍未得到房屋署明確的個奪。同時更期蓬山(五)我們要求后,内居民:
(二)立法局敌自張人龍亦會發意見,朗邨的保養期亦像大埔明雅苑一樣,得到延,公佈是次裾水事件及其他資料, ,並說山景邨之潑水乃屬「小事」。然而,長直至徹底維修成功爲止。
如滲水之成因,完善解决方法, 各幢樓宇之保養期限,維修計劃 入伙不足伞年之堰宇,無出現滲水現象,並 - 五】雖然有部份立法局議員和房屋署 之日程等...... 令齮皮剝荪,腳鍪出現裂縫,再過數年,情人員都會發表有關滲水問題的意見,但似乎 况如何,我們不敢想像,雄道此乃小事?興一直都未會就公屋只有半年的保養期一事加 建公屋,乃籍市民安居之想,但如今我們却:以解釋和關注,中年的保養期肯定是不足夠
·因入在谗水之公屋,致令精神,金錢均有所,的和不合理,很多公共屋邨樓宇的保養期, 拍尖i椹子潑水,使數百戶之居民交不安,往往是在冬天旱季內,根本改有受夏季風雨 山景邨關注滲水問題小組屯 ,然诓此乃小事?在未會親身觀察樓宇,了考繳的機會。再者,雖然旁屋署一再强謂在,門民選區議員嚴天生辦事處, 解居民苦况,亦未收到透器之報告,張儀 保養期過後,房屋署會負起維修的責任,但
《大》我們要求房署與承建的...
·商討論延長保養期之協議,使各 “真字均有足夠時間作出檢驗及
堂言群
月份
(台北訊 行政院
月來最
顯示未來鼓
·月國內景氣仍將擴張。
一年指標修正以來,第一 次出現代表「度氣轉熱 的月份。
四
和記黃埔有限公司
一九八六年度
中期報告
烏董事局同实及集團全體工作
人員努力之成果,本人謹藉此
機會對各同寅之忠誠服務深表 謝您。
理料
香港一九八六年 八月二十九日
州學林
太古洋行
半年業辕
,本集團一九八六年度首六 個月未經審核除稅後之綜合純 利爲港幣五億三千萬元,另有
月三十日派發半年股息每股七 甄六仙予優先股股東,總額達 港第二千四百萬元。
八期地盤之計劃現正積極進行
豆好...... 個發展一第一千二百個單
3 而商業部份之出租情况進饜 位之百分之四平。第五、六项 已售出之住宅單位總數約佔器
商塊將於今年底前完成。現時
日本公司將由一九八六年十
六年九月三十日或以前根據認玲物處理中心(本集團佔一半 月六日至十五日止,首尾兩天 包括在內,暫停辦理普通股過 戶登記手續。各認股權寫持有 人如欲用認股權證認購普通股
年首六個月 未經罚核之捐益與派發之中期息者,須於一九八”仔中心、紅磡灣中心、九龍灣 以享有一九八六年十月十五日 非經常性收益港幣六千七百萬 元不包括在內。非經常性盈利程 港幣六千七百萬元來自出售投 提物業所得之盈利。一九八六
如下
日已登記在股東名册内之各股 董事會現決定開派一九八 六年度普通股中期就每股四期 三仙(一九六五年同期為三月 五仙)給了一九八六年十月六
東。此環接角股弢息將於一九 一八六年十月十五日派發。本年 塵中期股息較一九八五年度之
本集團之主要投資物業, 「包括和託大慶、華大行、香港
氏大厦均接近全部租出。和當 中心商用面積之租用情况進展 較緩,現時租用率約爲百分之 八十四
香港聯合船塢有限公司 (本集團擁有百分之五十股權)。
署,預料今年之虧損與去年相
擁有百分之五十股權)表現 繪受輪船修理業務不景氣之影
若、香港拖救有限公司(本集
主要工程合約,該合約將於今 秋批出。密
電訊
和記電話有限公司(本集
穡鞏固並擴展用戶網,預計本 【團擁有百分之五十一段權之機
年底開始有盈利。新科技、產 品改筤及業務擴展將成爲此項 業務之特色。
石礦堂
金不斷增加之情況下,樂纖仍: 然美滿,入住率維持在令人鼓 舞之水平。
業務前景
黃埔花園發展計劃將於下 半年偽集團提供頗爲可觀之盈 利,加上本集團其他業務褭現 良好,本年度全年業續將較一 九八五年爲佳。根據本集團日: 前之資產負債情况,將增强集 團進一步擴展及進行收購之能
·集團连致之良好業穎,均
主席
·工程及整個計劃之混怨土物料李嘉誠 *但集團之石礦業機構安達臣大. 亞(集團)有限公司已取得該 隧道爲茶果嶺出口之地盤整理
供應含約現成混凝土(香港) 及安達臣大亞混凝土表現十分 食好。整體而愛,今年本集團 之石礦業務會比去年爲佳。
財務及投資 本集團佔一半權益之聯營
現正按原定計劃進行,第一期 如期發展,相信對本集團之一 茶果韬之石礦業務稍後雖 住宅地盤已於一九八五年完成 九八六年盈利將有可觀之實。因東區海底隧道興建而終止,
貿新及零售業務
·紅磡黃埔花園之建築工程,公司國際城市集團有限公司正
,而第二、三及四期之三千八
本公司已於一九八六年六二及第三期大部份住宅單位及 中期股息增加百分之二十五。百四十個單位已全部售出。第
發業溢利
所估聯營公司
冷利減磨損
除检前瀹利
除稅後益
少數股東构合
未包括特殊賬項前溫利
及少數股東相片
特殊限琱減稅項
1115
本港零售市場仍屬困難 ,唯集團目前之整體業績較去 年同期爲佳。市場競爭雖則異 常激烈。但屈臣氏製造及零售 集團之表現持續令人滿意。百 佳超級市場及屈臣氏連鎖店維 縮擴展業務,現時店鋪總數達 一百五十六間
和記洋行集團之進口及批 發分銷業務,營業額及盈利能 持在合理水平。集團纖纖多元 化經營,罵於四月開幕之好媽 媽專門店展令人滿意。
...和寶工程集團今年初通過 收購豐澤建築材料及零筥業務 ,經營範圍經已擴大,豐澤之 業務表現良好。而工程貿易業 務提供之盈利,亦比去年略為 增加
和肥策埔(中國)有限公司 及Daventam投資有限公司之 業務纖極擴展,表現令人滿意。 麥
一名:本集團之兩家上市聯營公 “司”香港電燈集團有限公司及 南華早報有限公司之業務表現, 令人滿意。而喜來登酒店在
注:本公司下列各位董事及其有關人士(依照一九八六證券(在體交易所 上市)規則之定義)於一九八六年六月三十日擁有本公司買股權及非實益 ∵股權之情况如下:
利六
)、黃埔商運中心及屈臣 規定辦理換股手。股權
集團業務
五年
年常
截至六月三十
(港幣百萬元)
通告
暫停辦理股票過戶 太古洋行有限公司訂於一九八六年
九月十五日至九月二十六日( 首尾
古月日續
太九兩手
兩日包括在內)暫停辦理股票過戶
承董事局 命
香港太古有限公司
香港
̇秘器
一九八六年八月三十日
太古集團
縦股
∴每晚間值
元
分享遇忠心障
本集團今年開始之合資經 營煤貿易業務,對集團之盈利 將有滿意之貫獻。
先
迷優先股
`馬世民
35,000 4,706,000
5.500.
5,500
.
航運有關業務
5.500
1,453, 100
2.400
~14,000 / 0 無
46 196
4,000.
4746
無
121216,800-
དྷི། རྔ་ནིཅེན་ཞ༅། ཆ་ལ། ཟིན།
股東旟佔溢利
* 先股股息
普通股股東應佔溢利
香港 香港國際貨櫃碼頭有限公 司迷国所或理之貨櫃數量持續 增長,今年再創新紀錄。葵涌 明渠之填海工程進展較原定計 劃爲佳,這海所得之土地,將 於一九八七年春季工程完成後
,稍後開始分期移交。
協調後,大號蘞櫃碼頭櫎建計 自去年十二月與政府達成
̇城理士嘉道理 :幸福和 超倫! 麻
范培德: 黃頌
6.600 4.800
3301 1,453,100
至此外,李嘉誠先生長江實(集團)有限公司主席兼主要股東。長江
實業(集團)有限公司於一九八六年六月三十日實益擁有本公司普通股 194,031,812股及優先胺75.614,238蚁
劃進展食好,承建商經已投標,香港一九八六年八月二十九日
期内保留洛利
345
$15
每股盈利
∵未計入特殊賬項前:
港带0的元
9557
港幣0.95元
港元
十入特殊賬塤後
港幣1,08元,港幣1.34元、港幣