日三廿月七年寅丙廣 頁一第張五第
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日八十月八年六八九一股公年五十七國民華中
廣州花園酒店週年紀慶特輯
加強管理實上
花園酒店管理培訓計劃
凯的四男一女, 【均由酒店培訓部 從各部門推 十七名酒店員工 中鞑多方面的孤
派五員工來港接受訓練的養民地, 他們的平均年齡 年底完成職能培訓返國廣州任管理
是二十四,均 由香港半島集團養理的廣州花酒店 具有相皆大專文化水平。能操流利的語
·內地酒店管理人員培訓計劃」學員,一行五 普通話及英語並有較佳的工作表現。 六,在完成爲期一年半的第一階段酒店鸯理 受訓期間除被安拼到酒店各部門接受有 ! 技能培訓後,于今年七月赴香港半島集團屬 系統的職能訓練外,培訓部還特意爲他們開 下的九裙酒店,作爲期半年的最後階段噩的一系列的理柒澡程,其中包括酒店會理 幾,行爲學,曾用英語,管理技巧及介绍 這項培訓計劃從一九八五年一月開始實,些配外酒店及快餐店資料等,以助提高种 施,這是花園酒店管理及培訓計劃中的一個對酒店管理的認識,而酒店總經理盧落 環節,其目的旨在加强酒店的管理實力,同 〔MR N, LEVENBERGER) 更每月 時也爲內地酒店培養有較高職業水準的酒店一他們開會一次,討論其在培訓過程中所遇到 管理人才。
的問題及收益,以助改進。。
·整個培訓課程及時間发均由酒店培訓部 是次管理人員培訓計劃第一階段已順利 及有關部門編排製訂。頌定迸個課程爲期兩結束,並以收到預期效果,五名受訓之人員 年半,後經多方研究及考感當中 利幹- 完成在香港的歌創珸調後,將退回底开花 後决定修訂爲兩年。現時正接受這項管理培 酒店,分配到各部門担任管理職位。
·花園酒店有豪華及 擦华套房共五十二間 提供更寬蝕和更具無 的舒適享受。每間套房 均有獨立的客廳法廳 +裝品高雅,作爲會客 或驤酬之所最爲理想 一此外客用處所、主人睡 房逋浴室等,一切設計 規格都合乎最高水準, 總統套勇酒店二 十七樓之其中一舞·面 拼连六百四十平方米, 一設計具有法國路易十四 宮廷氣派,富麗堂皇。 愚大的主人家客廳及 照,佈置健雅,無論 起坐或應酬均癌克敞舒 暢,葛統套房更有可容
恭賀
廣州花園酒店週年紀慶
大展鴻圖
易達票
預訂船票、車票、酒店、旅遊服務
澳門、珠海深圳特區、國內
港島米
香港:中国旅行社有限公司
九龍米
牌照號碼:350273
諮詢熱線電話
5-8339300
請親臨下列各售票處
中環
交易廣場2013
旺角站
♦觀塘站
易達票總辦事處:
6大車系统有限公司
新航夏威夷假期
8週年紀念
墨器或代爲安排 衣及乾洗服務等.
,該處職員都會友善而團體旅客,可在大堂另谋,火東站成碼頭的吉祥。 快地帮助辦理登記手一端的埃遊部報名參加客,亦可由禮賓部 一貘。此外有誨問威爲旗半日至二,兩天的觀光 化爲安排接送。 客解决有關酒店,購物」。
在大堂正中的末端!爲客服務。
及一爲旅遊團體抵步后登記的地方。
設計極富中國藝術色彩 服務設備均達國際水準
酒点的多石大堂是設計師精心之作,一邊有没邀閣咖啡座,俄祿』 對,成強烈對比的是一的長途電話、獨立空調 總統套房另外有妾 讓你在悠然舒暢的氣氛 赴徳人士的致坦,連同家要前往廣州作短暫甚至長期居留的商旅亦 及淡的軒,可供旅客享受小食飲品;而在另一淒,則有紳士軒酒吧與 (鎘雕刻在白色大理石上系統、香氣及舒適座禇 華套房及客戶各一間,和殷切的服務下,享受大大增加,在造有利條件下,廣州花園大廈乃插傳誕生。 以中国南方水鄉生活 等;旅客更可链時享用 醤台花園、客用廁所兩中外名酒或社尾飲品, 花園大厦樓減二十一日,與花園酒店毗璘而立,而從大堂至平台港 爲題的壁;至于在大房內小型酒吧的飲品及假,及衣帽間。 花迪酒店的十二間相連,它是目前全中國最現代化和設備最 公室及住宅大樓之一, 堂另一端,則是一幅小食,或從笔視觀賞 ·實客入住總寳套拼 安庳食肄及酒吧各具風 花園大蛋的租客由于獲得地利的條件 以直接享用酒店的各項服 「棉樹的大理石刻。
店特别提供精選電影。,可體驗到最豪華的住一格,但在食品及服務的務,包括種種飲食:康樂、與及商務設施, 在大堂正中的天花 酒店設有客房送餐 宿享受A
「講究上却目標如一秉 .擁有慈出租面狀況八千五百平方米的花大翼,由儿甚至十三薇乃 的服務。有司機駕駛冷 板上,是精工细琢,金服務,對於事務繁忙的對於識究饮食的旅 ,是維以大誤石的接待,有興趣遊覽市內風 氣姦華房車可供時程或碧燦爛的瑞能深井-取 賓客,可於每日早上大 客來說,在庭酒君的到,永著最優秀的傳統路宗,關為辦公室之用,只租客提供不同大小的辦公室單位,裏面裝修設備齊 直撥電話,及可獨立調控的空調系統等,拿今日赴種商務人士工作倍感 心,任何旅客入住酒店光及降五名勝的個別或全日租用,此外往返機材自北京架禁城,象徵時至海島二時,從夠選展及酒吧形全痛心。花園酒店是辻應極差,適合各行各業的機構的需求。現代化的裝置如電部、與海外接取的 菜譜內選擇美食送到。這裹的食錘,供應各商人士的嶄新中心。順利。由十四辆以上至二十一樓,爲花園大廈的住宅單位,這一百二十
• 通往闆梅層是一道中,同樣可以享受到 具特色的美食,中西林 酒店的商務中心, 多國單位,全部有獨立空調系統,面畫可由基本的三十平方米或以倍數 當有古典氣派,經常和| 酒店優秀食品水準 除,適合各地人士的不對有大批現代化的辦公蒩出-有一房、兩房成更大的選擇。間格方面有客廳,浴室、用具齊備 在大堂的西側及閃 雕刻的抽木樓梯,閣樓
童雜材設攤,如文字流的廚房,較大的單位則有獨立的壞,全部經悉心佈置,使任何外商旅 #中菜方面:偽受 及觀光竹湖顯,大堂右,旅客如需離外的交 樓層,酒店設有大型時持有一寬敞的休就與, 房服務員全8個小時提案的隔東與氣及熱風機、電訊機、文件地客及其家人在廣州一樣享有真正的家園生活。
至于大厦的地算,設有現大的停車場,有大量的草位供住客租用
歸如至賓客顧今千逾間房層十三高樓
適舒華豪店酒園花
停居想理玩
遊旅商
花曼酒店エ海美景,令住客樂而忘返
夏日花園假期
公幹渡假皆宜
,廣東省地大物博,一向是中國南方的 主要省會,歷久以來被視爲中國的主要 戶。窬一九七九年國內推行「開放政策 一., 馁東省的最大城市——貴州,逛成爲一 個越加重要的智易中心,備受中外商旅關 注的交易會低訂定一年兩次在此舉行。 ... 廣州花園酒店與概阵的花圈大区,其 設計構思也是在這一年誕生。溫爐新型建》日花園殼期」;有效日期由一九八六年五月五日至九月三十日止, 築物。由廣州嶺南匠業公司與香港花園,其中包括:一晚特級客房豪華住宿,蕭翎即日報新,免費接送往返 店有限公司合作基成,它是目前全中國最入車站、機場、碼頭。
·具規撲的現代化建設之一,投資額達港幣
全部費用港幣三九九元一天—雙人住宿〕,延長住宿每晚港 幣三五〇元上遠要用已包括百分之十五附加費) 九億元。
.
..花同酒店座落廣州市逛漸開發為商業 區之環市東路,本身乾于立一片綠菝在西 之間,與廣州市火車站只需數分鐘之車程 ,而往白雲接嶲亦僅二十分鐘左右,交通 十分便利。
商務中心現代器材齊全 爲赴德經商人士好助手
商務中心內,更有 千五百八十本方米,是之間。面對環市東路
作私人辦公室,並有 孔規模者,中央無柱的門:酒店南邊是以「天 視聽器材可供應用,使設計,令舉行一切大型面若比
本行業務介紹或會誒亭 展覽、會議、持按表演 國式庭鹞,加上激流湯 ...及宴會導至爲理想。布,如世外桃源,别有
於規摸較小的研] 展覽中心如安排肉洞天。
肘會,會議或宴會,酒· 院式座位可容納一千四
庭區附近有要"
在庭園花園間漫步 酒店提供:十五間中西食肆,兩個室外游泳池及健身中心·
店没有八门高雅的會議 百人,晚宴式則可安坐,草木之间細賞藝術廳 4-或見宮東洋風: 千入。偏方面有獨 球馬及箜球室,先造商務設懾,會議室及展覽中心,購物商塲。 :訂房請聯絡香港各大旅行社,或半島集團訂房中心,還話:
米,戲院式座位可容蛮立的視網播放及燈光控 壁刻,誘發爾古之之情 七三三二歲直接聯絡廣州花閲酒店。廣州市環市東路三六
客達三百人,必要時可俄塞,與及在國內創先 八號,電話:七七三三八八,電訊::四四十八八GDHTL CN
亭由富有經驗的畫師 此外更有一個群案的 理,亦可借助該商務中 分開成若干小魔。酒店 的即時傳譯系統。 在香港的司徒惠建築師事務所的設計」 購富有中國多個地方符,四周戀放了八柩有關的金飾塑像等。你精心泡製,至於北方 商務書脩發考室。至于高的服務,完成後置 並可供應各類器材如幻的其他的特色包括寬 天網球場,適合-
滿 下,花岛酒店樓高三十層,有房間「千一 一色的紀念品.唐代故事的名 ... 花園酒店有客用及 特色,在别具格調的茗 海外的商業成金融資料,會把文 百二十八間,一切設術足以娩美海外任何
*花网酒店的大堂除
固亦必令你開懷不已 | 亦只領輕觸按鈕,阱 目的地。 大
中國民間色彩的藝術品 城市的酒店,無論在住宿,飲食,設備了實用之外,建築師面
酒店頂燮之旋 涣班! 時一目了然。
目前,該商務中心, 宴會邀位於養機用 中心無疑在各方面都是桑標準壁球场,而在因 及服務方面,足令講究的旅客感到賓至如莉意发现多項當有中國 皇羅棋布,包括陽江養價,全部經蒸心設計及下閣,則推出琳那一商務中心的職員5 由辛利云葛書服務(香,通通望中式庭園,熱 全的健身中心、桑拿浴 民間色彩的藝術品。在疫,石灣陶瓷,佛山室布置,色調柔和,務求 滿目的美味精式,以自該要富,語助商務人士藉公司負責,該公司 无水珠為,與開宴會廳,一如其名,花園酒、按摩浴池等設備亦將 「接持處之上,是一幅用雕木刻屏風,與及一個帶每一位住客均感到舒 助形式任供挑選: : 在最短時間內,解决会 提供全面化的秘遒服務鹹有獨立的拱門,並有 店屹立於一片綠茵花點|一應俱全。 敞舒適,分旅客置身其中,享受到國際一 深色大理石雕籤以金 高四米,仿舀佛山至湖 楊心。
在西菜方面,雅致 需的商務事項。此外,,而在商業服務上更于小難時,古典幽雅。
酒店的客房套房每間均布置典雅,
此外,酒店其他富一
套房共一千一百二
啡座,如旅客在群傑廣州期內 中國及東南亞一帶開部 的要素中心在酒店大 與及富有大自然氣息的。 程及然安文件的先河。
·堂的另一媸,面積達一
舒居
南共十二,供中西並¢的飲食享受! 「出中國名小說「紅樓夢 使各適其式,迎合不同的口味,而且更符 一」实的若干故事,由佛 合了「食在廣州J的美譽。此外-酒店擁 良性的空 中西美食齊全 有完備的筵席及宴會設施,無論設宴招待資費,或作商務上的應酬,也 不愁沒有適當的地方。在東樂設施方面,花開酒店提供多項有益健康的 押動設備,如游泳池,網球堀壁球場等,令旅遊人士獲得恰當的鬆弛 會,舒暢身心。對於商務人士而言,酒店設有完善的商務中心,各項裡 麥壁畫,主要是其題材 關服務一應俱全,加上-
足的會議及展覽煤地,使花園酒店不愧成俘旅 遊及商務人士在廣州的理想诉地。
觀處,均提供多國 一手美食,而以法國式布 毀的名止閣,則你就
國最現代化辦公室住宅大樓
臨以七個月時間制成。 設計師選擇了紅接
花園大厦方便商旅家眷
適合各地不同人士口味 設備方面,所有客 十六人召開會 與花園酒店大堂的萬千 房均達到國際水华7㐌 晚宴之用的大廳,及若 氣死,相輔相承。”括獨立浴室、可以與國 宇其他可用作物讀室成 與渕槎壁鸛遙遙相 內及國外各大城市直 会客室的房間
講究绮歐陸菜式。 三五知己談大漢酵 花變酒店的酒吧是最
,
近年來,海外侄胞或外商在國內投資的情况日多,而廣州由于地理 想的地方,以傳統英] 式酒吧設計的紳士軒、環境因素,逐漸巴成爲一個備受重視的貿易及旅遊帶地。過去七年來,
短暫或長期居留均適宜
燈機,放映機,銀幕,他的記蟒席和接待處,力的一單。其他 掛個版等,以應各類會加上側潾即有-
裕的廚, 陈例如在平
WITH THE COMPLIMENTS
特惠酬賓
OF
CO.
(Hong Kong) Ltd. Burroughs Wellcome
&
新以良年
航 旅
新加坡航空公司創辦新航夏威夷假期」 以來,旅客與年並長,際此8週年紀念 良機,特別推出優惠折扣,酬謝客戶多 年支持。
With Compliments
WITH THE COMPLIMENTS
OF
GRAND TOURS
Licence: No. 350135
恭賀
廣州花園酒店週年紀慶
佳華旅行有限公司敬賀 香港中環太古大厦 9.2 室
Licence No. 350399
恭賀 廣州花園酒店週年紀慶
百福旅遊有限公司致意
CITIZENS TRAVEL AGENCY LTD.
Licence No. 350042
成人收費
*小蜜收費,
懷別
小灣收臺
單人房
凱都酒店供應(遠東)集團
(佔半身)
(佔半間房)(與父母同房)
附加費
HOTEL SUPPLIERS (Far Bust'). Corp.,
59 WYNDHAM STREET
G.P.O. BOX 4336 HONG KONG
3910
3.190
2.890
680
CABLES HOTELLERIK.
·TEL: 5-2017
TELEX
SHU
夏威夷逍遙遊
4810
4.090
3:590
990
5,300
4.590
3,690
1690
*5天椰香山豪華遊
4.380
3,690
3.490
790
·6天夏威夷列島豪華遊
5790
4,990
4.790
890.
,優惠折扣有效期由一九八六年九月八日至十二月十八日,詳情請參閱下列表格
報名請到各大特約旅行社
新加坡航空公司
∵詳情查詢請電
3-660222
恭賀
廣州花園酒店週年紀慶
嘉華旅遊公司致意
Licence No.240017