WAH KIU YAT PO
宴賀呂志和主席晉紳
東華三院己未庚辛會慧理,要就呂志和 晉神,首席助理政務司周守信代 送紀念品。
東華三院記(株)年總理
本&港新聞 儲稅劵調整利息率 年息減爲三厘三六
在一九八六年八月十九日以前輩入之稔券,則繼續按照以下之利, 总率計算
任守
日十二月八年六八九一公年五十七國民華中 開新港本
公一
三期星
報日僑華
憲報號外公布追隨銀行減息
【港訊】稅券的利息率,已由年息四贴客八厘(免税)減至三點 三六那八孫稔〕。關於減少儲稅券利息率一項法例告示,已於八月十六 日出版之政府惠報號外刊出。
稅務局發言人解釋說,儲稔券和意率係按月計算。若以新利率計, 則低一百元每月可獲利息二角八分,所獲利息係按照儲稅券購入之日起 至用以繳稅之日止,以災月計算。
稅分供繳稅用時,始能幾付利息,如將孫稅穿照面憤兌現,則不 獲利息。在一九八六年八月十九日或此日以後發出之億稅券,將按照新 利率計算利息。
.. 在一九八四年十一月二十八日或當日以後及在一九八四年十二月二 十八日以前所發出之佔稅券,按年息七點五六匪計;
在一九八四年十二月二十八日當日以後文在一九八五年一月十六 日以前所發出之孺院突,按年息七點零八匣計 - 在一九八五年一月十六日或常日以後及一九八五年一月三十日以前, 酒店 所發出之得稅券,甄年总六點穴那計;
在一九八五年一月三十日或當日以後度在一九八五年四月三日以前 所發出之儲稅分,按年息五點五二種計;
在一九八五年四月三日或當日以後及在一九八五年四月二十四日以 十一前所發出之健稔分,按年息五點容四度計;
“在一九八五年四月二十四日或當日以後及在一九八五年五月二十三 日以前所發出之儲稅券,按年息四點五六度計:
在一九八五月二十二日或當日以後及在一九八五年六月二十七 日以前所發出之路稅券,按年息四貼零八泔3.
在一九八五年六月二十七日或當日以後及在一九八五年七盲十日 以前所發出之諸稔分,按年息三點大展計
在一九八五年七月十七日或當日以後在一九八五年七月二十三 以前所發出之儲獍券,按年息三點三六計,
在一九八五年七月二十三日或當日以後及在一九八五年九月四日以 前所發出之做稅券,按年臥二點七六億計;
在一九八五年九月四日或當日以後及在一九八六年四月三日以前所
·發出之傑稅券,按年息三點三六瑱計。
在一九八六年四月三日或當日以後及在一九八大年五日十四日以前
所發出之储稅券,按年息四點三二座計。
在一九八六年五月十四日或常日以後及在一九八六年八月十九日以 前所發出之懿稅券,按年息四點八座計。
,則不能泄殺生息。
但根據一般規定,購入已達三十六個足月而未用以繳稅之儲稅
·新利率計算利息辦法舉例:
於一九八六年八月二十日,一九八六年九月二十日及一九八六年十 二月二十日分别購入一千元面額禭稅分,而於一九八六年十一月十九日應 完鲩日期用該等镞稅券,其利息計算辦法如下:::
Erside Plaza
圖源豪酒店人員歡迎中國國家武術團入
中國國家武術團訪港
在灣仔伊舘演出兩晚
沙田麗表酒店住宿及贊助
八十年代首次游港的中國國家武術團於本 月十六日抵港,下摄沙田麗豪酒店。
「中國國家武術團是由國家雖委國際司司長 五元六角 李燕光率頻,團員有一九八五年全國個人能全 元八角 趙長軍及在全國比賽中一次連獲五面伞麗 十六元八角的戈都夠等冠半人馬?
儲稅券面額
購入日期
一九八六年十一 月十九日付税
月息二二八 角計可沿利息
一千元:
一九八六年八月二十日, 一九八六年九月二十日 一九八六年十月二十日
八元四角
三個月足 兩個月足 一個月足一 合計可得利怠
中區街坊會大廈聯會 康樂活動旅行北潭涌
圖:中區街坊會旅行,理事長莫榮眞致 洞,左得李衛民主任,業有枝主任,岩爲李娜 團長。
·中國國家武術團訪 港表演是由沙田风袄酒 一贊助十八、十九日一 璡兩晚假敎丹萮伊館進 行表演
陳莫榮 領隊出發竟日歡樂 〔港)中磊街坊福利會,中區大臣業主 聯會,昨舉辦?期康樂活動,旅行西食保良局 北河涌渡假營,在皇后廣場乘旅遊琡出發,由 中屭坊會理事長國莫榮耳任總領隊,中區大廈 聯會副主席李俶雄任團長,嘉賓有中西區政務 處行政主任李補民、融合糖利署三任葉有技
·並招待中國婦女會,先英小學師,及兩會 总理監事數百人,陳克榮眞理事長致詞節,坊 會毎年暑期除垍醫助藥,帮助貧病之外,復舉 辦旅行康樂活動:招待宵少年參加,訓練於 樂之餘,善用時間,撞到關心社會,認識香港 的指標,並致政務處、賽馬會、保良府及有 關機構贊助指導,祂成歡宴,全禎在著中作各
種遊戲活動,作寬日歡誤。
頁二第張三第日五十月七年寅內歷夏
保時捷製衣廠承頂葵涌昌榮路九至十一號大字排 富典古美有限公司由一九八六年八月十八日前一 切商務偆項問題槪由頂讓公司負責,與承頂公司 無關,特此聲明。
頂讓聲明
日興實業有限公司
保時捷製衣廠
中區街坊福利會
期康
( 陳玉銀行有限公司
中期股息 0
讓敬告各股東,本銀行將於一九八六年八月二 十六日(星期二)起至八月二十九日(星期五)止 ,包括首尾兩日在内,暫停轉股過戶。如欲過戶而 得享中期股息者,須於一九八六年八月二十二日, 星期五)下午四時前將過戶表格連同有關股案送交.
·香港灣仔軒尼詩道三百一十四號至三百二十四號東 「亞銀行灣仔大度二十樓本銀行證券登記處辦理過戶. 手續。
承董事會
香港一九八六年八月二十日
行政總裁 李國寶謹啟
八特雅》東華三院辛酉年主席呂志和榮任非官守太平紳士,三院已 米合及进中會總理,昨日煜金冠酒扔設宴祝賀,出席計有:首席助理政 陈司周守信及邱术城夫人、姚中立、馬疿傑、梁仲清、朱飛龍、菠企
CRIECCEK EURASIA MEDIA CO. LTD. 之寫字樓傢俬電腦廣告 社長劉生:軍事官校畢業港督 一辦案三十年:偵探大會主席美國榮譽公民啟者在承香港小額錢債審裁處法院命 UNDER H:SiC.T. ACTION 華人第一位:世界偵探總會選任亞洲總監 NO.7063/86 3 HSCT HH486 SEIZED CONCURRENTLY, & 9 1 榮譽最可貴·英美德日十六國家元首祝賀 HSCT:194/86, HSCT 195786 SEIZED UNDER 準於一尤八六年八 商業秘密侦查 男女行爲服院 失物失球胜森 代收管取貨款月二十日即星期三日上午十一時正在香港邀打道三號犘饱隆大廈2字樓 業務: 且行琮偵查 通姦離婚證據 搜石民刑證據 保涉出入流行,本拍賣行內將存在香港德輔道中門牌二六七號——二七五號 LUNG 香港大道中l三十六號興玲大道六樓(皇后法院對面)承辦各國民刑案件
士,殊榮有自61
部經理,王少秋在半島集團屬下多斯酒店任職 院己未會總理吳昌、阿黃棣華及庚申會,於工程部共達二十多年。 姚中立主席致賀詞,稱讚呂志和才華出眾,對 社會貢献良多。
劉璧生偵探事務處|
周守悒首席助理政務司代表兩會總理向呂 民致送紀念品。
證拨偵英
呂志和主席致洞浯棘遜。 .宴會深夜盡歡。(天)
總經理張架先
#QAUCH DOWN OAONUN HONWOON@BE)
、吳昌、蕭銅館、關黃桂華、王該日、周營商、招原智、陳偉文、陳志 九龍酒店宣佈
貍、李永森、朱绍雲、姚長、余天、黎國榮、李振強、張惠彬、徐
·游新志由餐廳總管晉升爲餐應經理,游先 生於七四年已加入半岛集團,先後在集團屬下 北 京建國餃店等之飲食部門工作。 此外!斑明由訂房部經理掛升爲助理前 堂經理。 除以上各項提升外,鄒永林先生亦正式直 佈爲前堂經理。郭浩任職九龍酒店前在酒店業 龍酒店爲香港上海大酒店有限公司全資 由半島集團所管理。半島集團爾理整 國堯、呂被恒、鄭家麟、嚴王蘭蘭、呂少海、周德基、會金城、書號 多部門新任命,宣佈該酒店 多位新委任: 其他酒店分佈於香港、菲律賓及中華人民共和 ESIEBEEK COMEWELL TRADING |夫人、張水康及張榮。
李平安由夜間經理提升爲訂房部經理。李 呂志和是著名工商界傾袖,對推動香港經濟發展及旅遊活動,貢献
COMPANY 之寫字樓傢俬童裝衫廣告 室内。呂主席在商務繁忙之餘,不忘社會公益事業,出錢出力,歷任仁 套服務九龍酒店前分別在半島酒店、帝國酒店
欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.649 OF 1996 濟醫院、尖沙晅街坊福利會、香港至軍會、觀塘少年警訊及多個社團器 等工作,具有十三年的商店經驗。 譚耀文由高級助理管家升任爲助理行政管 職。辛酉年(一九八一)出任東華三院主席,任內興革院務,不辭勞苦
準於一九八六年八月二十一日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 ,銳意尋求新服務突破,使東華三院服務過向多元化發展,深獲各界人家,譚君亦先後在酒店業服務十二年以上。
UNDER 愍者茲承香港地方法院命 DISTRAINT NO.697 OF 1986犁於一九八六號壽德隆大廈2字樓本拍暫行內將存在香港登龍街(譯音)門牌四) 王少秋由高級常値工程師提升爲助理工程
年八月二十一日即星期四日上午十一時正在香,號一字樓單位A COMEWELL TRADING COMPANY (AFIRM) 港遮打道三號商鵒隆大厦2字樓本拍發行內將(NATURE OF GOODS –OFFICE FURNITURE, ONE LOT OF 存在香港北角渣華避門牌大十九號三字樓 MA CHILDREN'S WEAR,食物性質.........呜字樓傢俬,讓該衫一單)各物 SHUNG YAN GNATURE OF GOODS— 照法院所封者常米拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繖 FDOMESTIC FURNITURE貨物性質——住宅,足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若有錯询或意外之事俱价買者 傢俬各物照法院所封者當衆拍查以價高者得 自理特此聲明 投得者須立即將全以現銀紙繳足並限於 拑定期內將該資做出淸下战之後若有 意
士讚許,一九八三年,獲英皇頒賜MBE勳徵,日前奉娄非官守太平紳
遷址通告
香港置業信託有限公司
離職啓事
合興洗染有限公司
(MR. CHUNG HON PING),已於一九 本公司前任股東兼董事鍾漢先生
八六年八月十二日正式辭去本公司股 東及董事職務,以後其在外之一切華 洋辍轕均與本公司無關,特此聲明。
公開拍賣
茲定於一九八六年八月廿九日(星
協聯估仁及拍离行
期五)下午二時三十分公開拍賣
實用面積:約470平方呎(不包括天台
注册地盤面積:789平方呎
(3)香港筲箕灣道369-373號愛秩序樓 (2)香港中區堅道47B 號全幢,
總實用面積:約2850平方呎 每月租金收入HK$17, 300
12字樓A 單位及其天台
(即內地段第5107號)
:(1)香港德輔道西209號 0
欲知詳情及㴶樓騎與拍賣行聯絡 物業於交易清楚後交吉。
每月租金收入HK$1,915
截至一九八六年
六月三十日止 六個月期間
港幣*000元~
香港滩道有限公司蘆事局報導,本公司款至一九八六年六月三十日止六個月期間未經審核之業伏
致股東中期報告書 香港隧道有限公司
截至一九八六年六月三十日止六個月期間未經審核之業績
一九八六年十二月三十一日止年度
截至一九八五年 六月三十日止 大機月期間 港幣*000元
本十下
會德豐有限公司 股票註册處 本股票註冊及過戶處於一九八六年八月二 十六日起,由現址灣仔熙信大廈九樓遷往 下述新址:
香港德輔道中一四一號
一九八六年八月二十日
國際大廈五樓
電話:5-431213
會德豐有限公司為下列公司之股票註冊主 任:
董本局已宣佈終於一九八六年九月三十日星期二,派發截至一九八六年十二月三十一日止年度之第一巷 二季中期股息每股285個,予在該日已登記之股東。是次股息將共派發港幣36.052,500元(一九 八五年——港幣36.052,500元)。
聯合企業有限公司
股東登記
124,811
83.186
151.592
*** 94.226
̇營業盈利:
營業額
13,945
83,186
108.171
1939
̇例外項目
·所佔聯營公司盈和
(649)
82.537 €15,380
67 207
110.110
·除稅前盈利
̇稳質
(18.026)
股東所佔盈利
92,084
日常吃受指不万睡欸。平五月付于公司作爲就微收隧道爐過稅,而
534h
1 每股盈利
本期股東所佔盈利包括一非經常性盈利港幣 3.229,000元,此乃出传存款證所產生之資本性盈利。 中期股息
寶福發展有限公司
海港企業有限公司
夏利文發展有限公司
香港皇后大道中
電話隉——LU〇三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓
外之事俱舘買者自理特此聲明
BRSEKLEK HANDERSON ENTERPRISES
香港欖勿兄弟拍賣行啟 電話五——二三二三四
C HONG KONG)之寫字樓傢俬及用具廣告
NNUKSED UNDER DISTRAINT NO.1184 OF 1986:
欖勿拍賣行拍賣廣告 於一九八六年八月二十一日即星期四日上午十一時正在香港總打道
KKNKREETA UNDER K.C.J.
「號師德隆大2字樓本拍許行內將存在九製彌敦道門牌七九四號"
ACTION NO.156 OF 1986 邀於一九八六年 一O二號 HANSON HOUSE 十二字園|Q1室(HANDERSON. 八月二十一日即景期四日上午十一時正在香港 ENTERPRISES (HONG KONG))(NATURE OF GODDS- OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT - NENEK 遮打道三號彩镞降大度2字樓本拍群行內將存 在九龍彌敦道門牌一八八號十三字樓A室
用具)各物照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部 財 以現銀紙燉足並於指定期內將貨物出清下梡之後若有借兩或意外之 一事供億買者自理特此聲明,
(KWAN CHING LEUNG) ÉNATURE OF GOODS - OLD FILM TAPES.
WRITING :DESK 錢樹性質 菲林片,給 各物照院所封者當衆拍實以很高者停投得 【者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定 一期內將食物出清手楣之後若有錯漏或意外之 香港糖勿兄弟拍賣行啟 電話五———二二三四
電話五———二三三二西 香港樸勿兄弟拍賣行啟
欖勿拍賣行拍賣 UNITRADE ENGINEERING
COMPANY 之寫字樓傢俬廣告
E UNDER V.C.J. ACTION NO.2590 OF 1986年於一九八六年八月廿一日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 「三號秀德隆大厦2字根本拍蛮行內將存在香港軒尼詩道門牌三〇二號
司公司司 公 橙勿拍賣行拍賣廣告 MOR號 CCWU BLDG, TOH室 PATRICK TING 司公司公司限 啓者慈承香港最高法院命 UNDER HE CHEUNG YUEN (丁样品)TRADING AS UNITRADE | ACTION NO.A1714 OF 1986 A於一九八、ENGINEERING COMPANY〔同基工程公司)(NATURE OF 六年八月二十日即星期三日上午十一時正在香 GOODS-OFFICE FURNITURE,物性質寫字樓家俬 各物照 倉資 港遮打道三號森德隆大廈2字楂本拍賣行內將 法院所封者當衆拍责以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足 ||存在九龍 KOWLOON BAY (九龍灣) 並限於指定期內將該镗物出猗下楣之後若有錯漏或意外之事俱歸究者自 RICHLAND GARDENS(麗品花轎)二十二理特此譽明
瓜業發業捕發產平道龍際 企發企文置黃佛地太 下邦煌港港豐 合福
和連聯輝香香隆
本公司將於一九八六年九月二十三日至二十日,首尾兩天在內,暫停辦理股票登記戶手續。凡欲, 賴取上述第二季中期股息而尚未登記之股東,務請於截止過戶前(即一九八六年九月二十二日下午 四時正前),將過戶表格連同有關股票送達本公司股票登記處辦理過戶手續!
於一九八六年六月三十日,本公司董事及與彼等有關之人士擁有本公司股本權金如
股本概鑫
*非實資權益
1,953.3338
6.365.323
德數
32,000股 2.930,000股
寶草機谷 ...
6,365,323
巡道理勷
976.6678
32.00003
總經理兼秘書 會德豐有限公司
除上述外,本公司之董事、行政總裁及與彼等有關之人士於一九八六年六月三十日並無擁有本公司, 股本之實質或非實質權益
。
承董事局命
香港一九
1+1字樓A座(IST DEF SuEN
SAI HUNG, 2ND DEFT-WONG MEI:
YING)(NATURE OF GOODS-:
DOMESTIC 實物性質——住宅保银,各物照 【法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即 將全部告疑以現成紙繳足並限於 貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事祺歸要 香港欖勿兄弟拍賣行啓
E
電話五——二〇二三四 香港勿兄弟拍賣行啓
攬勿拍賣行拍賣 MEIGA
WATCH CASE & PARTS MANUF
ACTORY LTD. 之車床打磨機 各物廣告
攪勿親拍賣行拍賣廣告 蔥者茲永荃灣地方法院命 UNDER T W, DISTRAINT NO.353 OF
啓者對承签赛地方法院命 UNDER
T.W.C.J. ACTION NO.3429 OF 1986
【率於一九八六年八月二十一日星期四段上午 十一時正在香港追打道三號蕤德隆大陂2字裤
1985年於一九八六年八月二十日即星期三日上午十一時正在香港鸡打道 三號德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在新界襲涌永業街 WEALTHY IND. BLDG 〔永豐工業大廈)(音譯意)二十一字單位號
IMEIGA WATCH CASE & PARTS MANUFACTORY LTD.
KELZENE KING TIN NATURE OF GOODS-MACHINERY MEG. AUTOMATIC LEATHES AND MILLING MACHINES, ETC. 貨物性質———宋及
COURT (BR) HUNG SAM HOUSE
「甜心閣),譯音譯意)十六字樓第八宝
IMADAM HO SANG SONG FORMERLY.
IT/ADOR MING LUE (NATURE OF
GOODS-DOMESTIC USUAL
HOUSEHOLD FURNITURE 按物性鐵
住宅傢俬各物照法院所封者當衆柏寶以高 著得投得者須立即將全部货款以現張紙繳足並 限於指定期內將眩物出淸下雄之後若有蚶漏 |成意外之事祺婚買者自理特此聲明 勿兄弟拍賣行啓
攪勿拍賣行拍賣廣告
·啓者並承荃灣地方法院命 . UNDER THE LA
T.W.C.J: ACTION NO.600 OF 1986
半於一九八六年八月二十一日星期四日上午 十一時正在香港韪打道三號奏德隆大度23字樓 本拍到行內將存在新界沙田 THE ROYAL
H-K. JOCKEY CLUB STAFF QTRS.
〔馬會職員宿舍)8座八〇七室(CHENG
【WING CHEONG) (NATURE OF
GOODS-USUAL HOUSEHOLD
年。
行邊境各物 各物照法院所封者當衆拍度以價高者得投得者須立即將全
「部賞歎以現銕紙衆足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或
「意外之事俱無買者自理特此聲明.
電話五——二〇二三四_香港獠勿兄弟拍賣行啓
香港政府公佈
署公
中區機利文街禁止車輛掉頭
「越公佈由一九八六年八月二十11日上午十時起, 一碼頭道交界的車輛將禁止掉頭駛入機利文街南行
受影响車輛須在統一碼頭市東面盡頭迴旋處掉頭。 有關地點將設置適當輔導交通設備,以指導駕駛人士。 運輸署署長 李
A雀街東行;及
又一村之學解駛者禁區
告
告
利文街與
僅此公告,由一九八六年八月二十二日上午十時起,下列道路将劃 FURNITURE 貨物性質 住宅家俬)各物 照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者猳立 為 學寫駛者禁區: 即將全部資教以現銀紙做足並限於指定期內將 按货物出誇下接撞若有痛或意外之事俱僻, 香港攬勿兄弟拍变行啓
·H·花圃街亦於術橋街及其與達之路北面交界處,
「所有學駕駛者一律禁止發天上那道路, 有關地點將有適當交通標誌,表明禁區麗
KEE BLDG. ON NEURASIA MEDIA CO, LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT, COMPUTERS
食物性質寫字樓用具,腦)各物照法院所封者當衆拍實以價高者 得投得者須立即將全部㥽臥以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清 電話五——二三〇三四··香港欖勿兄弟拍賣行啓
下描之後若有過制液意外之中很隨間索目那整批媒明
先夫羅濟謙中醫師 痛於九八年 5月11日下午三時淼貉瑪麗醫院積閨享壽 七十有五歲奉移香港殯儀館治喪謹擇八月廿 一日八時大殓八時半辭靈隨即出殯泰柩哥連 臣角火葬塲火化哀此計
聞
未亡人 吳玉琼
孝男 仕陵 迆 陳笑容 志陵
*** DON GRISWOLD
美玲 蟳 朱守正 嘉玲 婚 S CHEN.
外孫女 隗 明
治喪處:香港殯儀舘
六七九號
|籍 林秀芳女士
泣告
八一五二三大
於主曆一九 八六年八月十五日息勞歸主享年四十八歲舉 移九龍殯儀舘治喪籬定於八月廿一日(星期 四一上午十時在舘禮堂舉行安息禮拜隨即 出殯安葬界錦田證此外
大鄧光中
男 萬峰
夫兄光亞 夫嫂 侯杏紅
夫弟 炎光 弟婦 李玉珊 宇光
准光
何杏春
張妙玲.
夫妹 英群夫妹倩何振光
無障
錦群
林錦培
JAMES WONG.
來親屬 治喪處:九龍殯儀館 ——三八式三至六
先妹林秀芳女士 於主藤
一九八六年八月十五日息勞歸主享 年四十八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 定於八月廿一日(星期四)上午十一 時在該舘舉行安息禮拜隨即出殯安
葬新界錦田逋此計
聞
兄林宏榕 螋 黃綺痕
宏山 林菁
宏中 張淑漩
蛸 秀琼姊夫李培倫
秀娟 吳癸潤
治喪處:九龍殯儀舘 酒」辦
店電話三—九三一八三至大
運輪署署長李
Page 10Page 11