日三十月八年六八九一屡公年五十七國民中
二期星
WAH KIU YAT PO 316 8 15
本港新聞 雖無新症發生疫埠除名有待
霍亂留醫患者 十一人已出院
兩名老婦死亡死因仍待確定 八個門診中心續有近二千人接受打針
日本貿易振興會置備錄影帶 教人怎樣打入日本市場 深入了解日本文化風俗品味 日圓升值港日外貿逆差縮短
鄭哲前表示,日前升只 在日本有不錯的銷路嗎,一同枱食 是一種利好因素,但長遠百各行」,且香港商諸君各施各法了, 來說,港商要打入日本市。 满,還要奢祂們本身的「 日本貿易振興會(香港】備有一套 能酷」了。
名爲「推銷」的錄影帶,借給對日本市一 他說+要開拓日本市場有興趣的公司收看,内容是介绍一些 畅 港商必頓了解日本市:美商如何成功打入日市場,而其成功 綁,要一篇眼留意一日本之道」是:做好全面性的市場研究,深 市場的動態,做好市塲研入了解日本人的文化、風俗、飲食和生 究。他拍出。以前港商將注意力集中在·活習慣,韆的說,就是日人的「是朱」 日前自去年∶的贷値下降。
·[本報專訊〕
九月以來,黛港 據藏統計字示:今年首五個月磔,欧洲和美僳的市場,他們習慣的訂單。 至於價錢,日本人是不會斤斤計較的 元匯價已升值得分四十,港元的貶值對 海林口中國的貿易額爲三十三億一千三 是按照一些兩楹致式大批生產,但日商,只要產品符合他們的品味,舞價食品 增強嶷貸&日,從而改善兩地殿大的翼,百萬港元,佔入口香港速信百分十五黏通常所落打的單,是要生產多種欧式... 他們亦必購買。(我) 易逆差,已初見成效。
: 而數量亦不多。再者,日本買家十分重 圖:日本貿易振興會、香港 六,比去年同期下降五成。 據統計數字顯示,今年首五個月浩,加饃哲指出:由於日卿自去年底,視外國公司,是否有足夠「容納能力」所發加班哲明。 货出口日本比去年同期增長了百分十四以來節節上升,日本不少中、小型出口,貫徹實單的需求而生產。能夠製造] ,逹十九億三千六百萬港元,而日本入導向的公司已受嚴重影响,因爲日圓奏一些創新產品則更佳。 口的貨值癖二百一十一億七千九百萬港 升,令出口價格亦随之上并,不少外 他强舞:日本市場的需求與歐、美 元,下降百分八。就本地出入口而言(買家因此已停止落單,轉向其他供應國的市塲截然不同,即使一些行鎮美國的 產品 伹轉到日本推諱時,卻未必周日 *林口除外),逆差額比去年同期改善約·找优原。 至於日貨入口本港的價格,他表示 人受落,更可能平步爲艱:「有價無市 百分十。 : 日本貿易振興會(香港)所長加篇,升幅約爲百分十至二十不等,但由於部 選呃,秕建越港商扈研究日本消費者的一 (特é)醫務衛虫害發言人祚是證實,甫一。而上一宗則在一九七九年,底年本港亦宣佈,再慢慢的流行起來,首班在接受本報訪問時指出,日优隃港份日商要保持競爭力,寧棄自已承担, 品味,生產一些只符合日本市場的產品 紀委問及那些產品有較大的市塲撒 名懷疑患藿佻的老婦,分别於十日及十一日先一爲疫埠,一名老婦不符。
造商正轉向生產更實用 , 蚊値下降除受日圓升值影响外,亦受中 吸的部份开畅,故有部份原料和商品的
力吧?加蔭哲朗以「很難說」來越答。 後死亡,但至於死因是否與在亂有關,則要待 另外-跤處於昨日宣佈自上月底至現在, 的貨品 。 雖然過去是
價格比較平穩,或升幅不大。 回收系外圈的影响,會經港轉口到中國
至於港商能否繼續藉日儕升敏之利,他去示,每種梨品都有可能打入日本市 睡院報告結果。
本港先後發現的重覦症有二十二宗,懷疑患上 年來,美國電子波費品 的食品數量亦下降,致使整體入口香港 此兩名老媺由於生前沒有嚴重低的症狀茁亂的個案則有二十八宗。迄昨日為止,已有·市场上的錄影產品令人
一的土每月可獲盈利千 -雨被送往瑪嘉烈院隔離病房接受洽案,所,十一名的花亂病人康復出院。
六百元,而的士商所得 刮目相看,但自從射 以恻穈其死因與毗有關,不過兩名死者均是 同時,發可人又表示:當局今次宣布香港 唱片受歡迎以來, 年超七十,故她們的死因亦不排除與心臟病,症掉,並非根據世界衛生組織規定,而是基的元件及系統又重新
·嶲尿病等併發症有關的可能,當局則現正加緊一於多宗霍乳症均發生在觀塘區,恐龍讓赛征而一起人們的興趣,最新的 尚待研究未作決定
·作出此决定,所以疫诗·的名器則不會 –日內 雷射唱盤汽
响及手 星: 醬務處發言人拒絕透露病人的確實年齡,一再無新症而除名,而解除疫埠之名亦會作審旗 批音响器材的銷量,預
牌價列入成本影响收費幅度的方式,蔡志 原料會增加。
·姓名及有關發料,而強調現仍是懷疑階段,考慮。:
向二千三百個的土司概 但有結果便會公佈。
直至昨日下午四時爲止,在八間尘射中心 食物無 1 0 《特 運載著將|定在下週一的特别會議;本計算範圍內,雖然現 【發出調查問卷,再從 倘若鹜瑰燈賓她們是死於覆亂,粱兩宗個 及港口生注射站接受注射的人數,共有一千
,今的土牌價經過投獍程上荣张重查莳資料 於下週一與市區的士商上詳細磋商。
·案將是七年來首次發生因霍亂症而死亡的事件九百九十七名、《般》
入獄獲緩刑代表果行特別會議, 運楡署總稔主任陳 而價位浮動 市區·確實 今年該市场具有較的酒家持牌人因爲未有阿題。有價是否列入糍發成本內石固定及合理的開價,商在下對一舉行的學號囂主要配備一塊小型的電子感應板,用以帶寫及接收訊息。利用感窿板
高增長活力的素品,吳 讓蓋好食物在北九龍裁
市區的士申請加價
「經燒狀况上予以協
港九龍區詳細討論的士調整收費 德興昨日表示:的士牌 的士商建議政府劃定一 連檢善與市區的
聾啞人士可以對話 日本新發明電傳書寫器 三井物產捐贈一批器材
(港)一種創新的電傳香寫器則將在本港推出。電導梅寫器可 幫助葯覺及講話有困難的人士,利用電話綫互相傳遞訊息。 : 釕程名鐸HOWO Y ., MALL 的電傳杳案卷由日本電報電話公司 CMTT發明,重量祇有一點五公斤,攜帶和使用都非常便利。書寫 寫下的文字和圖表,可以經過接通的電話綫即時傳輪到另一方的HOW DY: MAIL器件,而對方亦可隨即給予答
觀塘掃蕩熟食小販
清理了十三車雜物
市區的士極力要,直接影响收費幅度,以便作成本計算,同時會議上, 求當兒將的士牌價列入 因爲經運輸署調查後市,他們批評政府現有投區的土
|- 香港電話公司一向有爲傳殘人士提供電輔助系統。爲支持這項有 元。被告容姬,在青山 經營成本內,但連檢署 盧的士經營上應有盈利
士牌的制 一方收取附於替及早说意義的玫湃,三炷物查(香港)有限公司特别精給五十部HOW DY 道三君三號極營供多 蜂窩式汽車流動電話 ,
則認爲此案存有技術上,但如果加入牌價便會 同時被判入獄十四
特别收發提出磋商,至MA FL 電傳書寫器給電話公司。該批器材將於十一月正式移交,合資 預先錄制錄影帶,無綫
·把木頭 推走。
問題,故一直以來均未 使經營上出現赤字的转
岭,市區的士商在今年格使用的人士可透過香港拜吧協會申。 〔特)市政总署|造食物。
羅錫又表示:市 電話及空白錄影资。
三月提出 出時亦同時獲悉,有把的士牌價稅局經營|蝕。然而,市區的士森市低的 昨日在發方支援下,派今次行動 市政總
::電傅带练器除了對聽覺及說話能力受損的人士非常有用之外,對任 陳氏拍出,連輸署目前 何使用電話的人士也有極大幫助。例如,工商界人士與客戶通電話之時 - 貿易發展局犊份調 市政總署衕生督察在巡 版本,雙方代表曾在昨强调,每個達十萬元 出七十多名人員大規模 署共清理了十三貨車的政總署人員連日來在中
健厭調尙在研究階段,未有任 可以利用 H OwDY MA-L梅阿查表,更消楚地海客戶解的各項 臺及清拆觀偉業街 雜物及兩輛垃圾車的拉牛時份皆派人往妮站工蔉報告交訴,預料喩訊 視該酒樓時,發覺部份官的八大年度第三季列的牌價應視爲一種投資
·每部市區 何决定。」
有關事務。 業區各主要街道巡说,諾材會在今年美國市塲 燒味和鹵味术有蓋好,會上激烈爭論,最後决,故此理應列入經營成 二十多琨無牌熟食小販圾。
違反食物業條例。市政 圖爲當代先進科藝產品Howdy Mail傳 的僭建物。而昨啟的行動之中,但再無發現無牌無食小心復甦,因為有緣電 負責指揮盤次清拆 初時會遇小販阻礙,後 緃跡,顯示問題已,而話回答系統估計各有 總署發言人昨日提醒食香案器。办啞人士可以對話。 百份之九及百分之二十物從業員,要適當禇在 五的長
及擺放食物,違例者將
海董事存心訛騙
“行動的總騫生督察缐極後,小
(#)
·瘗表示,相何畫些酒建
核數師難瞭解眞相
物是供應嚆內非法熟度, 雷射唱
車電話
此外,私人電腦又被檢控。
小坂食物及工具的大本
常。他指出,大部份的
美國市場需求龐大
豆漿豆爽
個遺物做放小販的手推 [港】香港貿易 國電子消費品市事,報 車,而有少部份用作製 發展局最近出版的「詭,强調香港廠商應向
小型電腦可放袋内 馬迷投注十分方便
澳門居民申請來港
都大及正在增長中的美
入境處設熱線電話
地土局防消舊區中
聞新港本頁一第張二第日八月七年寅丙展夏
·明年抽選試驗後年推行
【特訊 香港賽馬會計劃於八八 你罨踏投埌供馬迷使用,新發展計劃無 推行成功,香港將會是好球首 式的城市,
·發售人表示:馬會準備推出一種袋 電腦投注機,明年將抽選五十至一 ,至於後年馬季開佰即正式使
國電子消費品市場投資 ,推銷更多的新產品。 |報告指出:一九八五年 〔訊 人民入境事務處昨日宣佈:以前,在英國君售的電子消赞 會在中國居住的澳門居民如持有一九七九年,品總值估計爲三百五十 月及四月發出的澳門身份,而丈夫是香港太億美元,而根據美國工 久居民,可連同于女中請來港與丈夫團緊,中一業界的消息來源,預計 日前,馬合正就上述工作進行招標,以 缺人可委托在本港的担保人由本年九月一日起|一九八六年有百分之十,求一未使用方便,可順入衣袋,具有中英文字 幕顯示,及每部成本不高於七八 親自前往尖沙咀東部麽地道六十一號人民入進的增長。
電腦投注掖。
·事務處呈交申請書
·它指出電子消費品 發言人稱:雖然現時尚未打出使用过都假 任何人士欲知上述來港團來計劃詳情 可中銷量最多的彩色電視 人電腦機的投系統,包括是否 七(li{0,一二六向入境處為問處查機及錄影機,預計在一注限額,及是否可應用於六合彩, 九八六年會祝適度的地|突破生的新嘗試,己引起澳洲和美 【特訊,市政局業風陶缸强衰,馬會的興極和注視,並有意效法 示...中央街市重建工作小組已放棄一 發百人父表示,暫時未决定是 使用舊中盛滄防局之一幅土地,作
、出租、抑或錻出個人電腦投注機。一般) 我得興建臨時街市之用,預料在下月 市政局後會通逼决定後,交國屋宇 地政署公開拍質。
不建
街市
準備
公開
站總士巴建市街央中建重
他指出:市政局想從納稅人 光去术进中央街市,不想將小透 入臨時市場後,經過一段時間又再
·宓迷,這無形中會出現金的浪費
他說:工作小組在多次會議後 决定放棄瑰身盘均反,然而,在 屋宇地政署尚未找到逍合地求 久街市時,市政局會要求保留一些 批地條款,有可能騰出兩層筋宇作 彌補街市之用。
拍賣
·周世强補-
:工作小組現時 出四項建議予庭宇地
頁一永久性市政大厦,哭求屋字
究,包括:將中央街市 要找地方重建市政大團;而中央街市現 政局,關閉中央街市及停止小
址交回:將酱消防局 販租約等。
此外,當局有客在重建中央街市地盤時,一併興建一個巴士總站及 一條接以中區的閣麟街行人自動傘增系統,過去曾在中西區區議會提出 ,並預期在八八年底實踐此計劃。原於目前的重建計劃尚未有明確决定 ,故先前計们受到影响而叔。 ,閣麟街行人自動電梯系统主要是受到设诼問題及重建中央街市計劃
未定的影响。(粗)
八特】香港會計師公會杭大準則委周 委員靳德找指出:該會在今年五月就銀行新法: 案提交的意見書裏,建議立例管制代理人公司 規定該等公司將於東名稱公開。
竒德拔昨日睥香港扶輪社邀請,出席就报 一蚊師的職務與貴任發表演說,他表示,核數師 一在核數過程可能會令到一些事件被黏聚 但你毋須對公司的資產作保證,其黏贵也不是, 爲了發訛騙事件
·據所氏指出:在現時條例下,代理人公司 桩須將股東名單公佈,淇造成段戴爾在審查 一日時出現困難,過去一些公司董事將公司基金 分成部分借給自己控制的代理人公司,但接款 插及银行也難以知道事情眞相
他認爲在一些事件上,A實的人應是 公司董事而不是核數師。他亦將杈教師發作室 崇和醫生,認為要警察承街每一項罪案的胄任 成要醫生向每一位患病的市民ㄆ實,乃菜切
今日各版主要內容
特刊:「旅遊版」
《糁訊】連日來國際金價持,西方工業國對南非的經濟制裁。 搞急升,而本港九九金亦隨外圍南非螯金出口量,佔全球黃金秧 挺升,雖然昨天出現獲利回吐!供盘的一半,白金轍出,佔 但據業內人士表示,預料金價走全球白金總供應量的百分之八十 黃金出口量,故粉粉雷槍,導致,由於金市太波動,引起投資者 勢在珉基期內音相當反覆,不源, 大致上全市會向好。 .造成金價上摄的
周大福年資有限公司經理郎 時铤阿兰百二十美元至三百五十 榮及恒生銀行發言人世表示:由美元的幅度,擴大到每两三百五 於投資者仍憂兩非減少白金汶 十美元至四百美元。而長期來說 灌客要升。但他們亦不排除其他的興趣,故金市會繼流活率,但 此外,周君任指出,石油價 影響的因素。
主要還要君新风影时。
主要推西藏的人士 盛傳南非限制出口投機性重
的看法就並不一致, 部分認局投機性質較 欺,搜揍人士睦市场 重新活,便紛紛冚 創造成全市利好的
·礎。而美元下跌,油 爐頂升,盛傳非減, 少𨋢出白金和黃金,
·以及日本以政治理由 大量買金亦導致金價 急升。
黃金白金節節挺升
展望走勢繼續向好
而運通財務公司: 發含人唐慶之亦認爲 金诚會有機會升至 四百无一雨,表 是全世界大部分出產 黃金的國家,因某種 原因,都很需要外幣
·而照現時的金價, 對他們來說,很有吸
·引力,他們會利用金
買家承接力強金鋪生意滔滔 市廣場,則有大
買家顾意入市,而 格同升,美元耪偏軟,以及 邱榮强:近數月來· · 家亦會大量出售黃金來吐
·周生生珠寶有限公司董事周
一直在牛皮中,價格甸爾徘徊在、取外幣,但金價仍會紐杖上揚。 本大量購入黃金,這些因素都對, 君任表示,預料本早期全侗走勢 大市產生少群刺激。但他否認投 三千三百港元至三千四百港元, 另外,金恩業貿易場理事長 -反覆,但大致上会向好,他說:
在這長期的牛市中,任何利好:少乾說:很多市民要全信上西 資者帶動金價上漲,他說:現在 今次黄金價格急升,主要是白金的投資者,大都穩打穩,量力 也能發揮其刺激力。 到金鎘爾金,而貿易塲黃金风 升勢帶動,原因是南非傳出創減 而爲 不合大世地辦人黃金,故 新鴻基金業部發言人表示 黄金及自念產量的消息,以還擊對金市影響不大。
實亦相當低面,比以往增加超過
معرض الصادرات في منطقة نينغشيا الذاتية
الحكم القومية هوى
The Export Commodities Exhibition of Ningxia Hui Autonomous Region
訪問北京及哈爾濱 將與內地草委交流意見
八港 基本法酷詞委員會的第二批交流參觀围將於本月十五 8中 至十二時半乘坐中國民航CA〇二班機出發往北京,與超草委員會的 丙地委員交流起草基本法的意見。 是次交流參觀團的團長是巫女保,副團長是鄭燦基,杻带杂梁兆棠 李绍基, 。團員包括有吳康民:梁振英,杜葉錫恩〔女,岑才生 推善,周潸忠,曹宏成,黃區原,莊紹襟,高贊覺,張栢枝及姚体称( 女)。主要就中央與特區關係,豉制,居民,經濟及文教等問題彼此交 流意見:
·交流淼親因預算在北京邁留三天,期間將會參觀原子能反憲 在起
排下往哈爾,長春,陽及大理等她
團定於八月二十四日晚上返港,
推廣家居安全運動
由政府新邸廳、政府各部門代表、消費者奏會及中華電力 公司等所組成的家居安全運動委員會,正在樂富商場舉行 居 安全展鸞,希望藉此促進家長覺,採取預防措施,避免家庭 發生不幸意外。
年上半年發生五十一宗致命的家居音 平均每個月就有八宗
家居安全展覽,中斷證家長留意可能遇到的兒童意 並印製成一批手册,免費供市民索。
家居意外不幸悲劇,踏進今年似乎發生特多,常見的意外 包括使用数器用具不當引致視電,氣體燃料爆炸:兒童越密 骓拔,以至撬樓椒槐夾抵稚齡兒童等等。
廣派小册家有「寶」
“家居外近年特多,此中原因,除了家長疏忽之外,很可 能是小家庭會來救盛行,年青夫婦脫離父母獨立自居。工作繁 忙無暇金廂,俗語語家有一老如一實,老人家負起照顧家庭 責任,增進安全,但小家庭真少了一种」,小小蘊落都成悲
·家居安全運動,看似平平無奇不值得留意。但看不幸事 件頻有發生,可見提起人們發覺是一項還有意義工作。我渴 望組一次屁光,不僅憲推而廣之,擴展展覽地點及延長。 尚之外,並且臨把家家居安小册。
一家庭,使小冊子產生「家有「寶」的效用 覺,功德無量。
招收八六至八七度新生
恒生商學書院
辦學宗旨:本院爲有志從事商業或財經事業之.
·青年提供所需之專門教育,並培瘢 其品格及威世態度。
·男女校兩年全日制,教學語官以英 文爲主 修完畢而考試及格者將 獲頒本院之商學文赛(DIPLOMA
IN BUSINESS STUDIES)。心
包括商學,极濟區、會計學、銀行 璽、保險學、法律、數學、計 電鋈學、秘書實務、英文、中文 亞洲及本地社會研究、普通話、 商及文藝活動等。
沙田小瀝源校圍包括有十肩高之 秋學大樓、禮堂、瑗堂、游泳池 籃球、網球煇、羽毛球塲、花園
·孕生宿舍、講師宿舍等}, 申請人須具香港中舉會考中-荚( 課程乙), 對三科D級或以上及另 外兩科E檢或以上之成績;或具有 與上述同等之學歷。英文一科, 程甲之8级成精視作舆課程JD級. 相等。不符此最低入學資格之申請 將不予受理;而具有较高擧歷者亦 可申請。
文憑資格:凡强版本院之苗畢文憑者,其資格 經政府全科認可,與持有香港理 工學院商學文憑者相同,
申請入學:申請書現可到下列地熱索取: 香港德輔道中七十七號恒生银行 .由行地下商塲「大厦服務店 九龍彌敦道六一八號恒生銀行九 在聽行銀行大堂
**展出地點*
香港展覽中心A廳
新界 本院教學大禳图雅辦事实:
.申請書填妥後須於八月十六日(星
·期六]前交到或寄回·新界沙田小 瀝源恒生商學院教務主任收。
(甲)本年度招收新生三百九十名,
·將於九月下旬語課。
(乙)凡本年九月就貘之平生不必
·撒交學費·迫於入學前領 交注册费二百元。
{再〕學生宿舍可供二百多名男女
生寄宿- 酶收小整宿費。
香港灣仔港灣道26號華潤大廈低座三樓
展出日期:一九八六年八月九日至八月二十日
開放時間:每天上午九時卅分至下午五時卅分(同時洽談業務)
Place: Hong Kong Exhibition Centre, Hall A,
3rd Floor, Low Block, China Resources Building.
26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong
Exhibition: Date: August 0 to 20.1986
Time: 9:30am to 5:30pm daily (Business negotiation Invited)
Page 5Page 6