日八十月七年六八九一座公年五十七國民華中
]
五期星
室,中心還有男女按鬥服務,時間預約。此外,
·普通會員由星期一至五可享用室外泳池。
東華三院總理癸丑會宴賀業慶忠瞀种,性 -常蚩祫强软途紀念品與華慶忠,左為經翁紹 輝:〔本報攝]
有限公司,莊士維 限公司,新加坡新的尼 龍製品有限公司董事及 總經理,
美心集團模範員工 八十五人榮獲頒獎
本港新聞 酒樓餐廳今年首季 總收入逾四十八億
生力啤競飲大賽
太古城舉行初賽
每年一度之生力啤香港蜕新大賽日前移師 : : - | 太古城中心舉行首次初賽,吸引數千市民 ,塲面熱鬧,市民於購物之餘, 比賽,誠心樂事,每年生力庳魏飲大賽均吸 引逾千飲家參加,今年亦不例外,參加人數比 去年又有增加,比賽共共分五次初賽進行,
快餐廳增幅達百分十七 ·李強人一多的人
(港籍)盛政府統計處昨日發裘的臨時鸶計數字穎示,在一九八 年第一季,酒樓及警麻行業的總收入以價值計估計。四十八億七千五百 「萬元,較一九八五年第一季上升百分之六,以致世計則上升百分之三。 一九八六年第一季酒樓及受國行業的購食總值估計踼二十億五千八 百萬元,較一九八五年第一季上升百分之
按食啟類别分析,與一九八五年第一季比较,快餐店的總收入以價 他計坻幅最大(培百分之十七),其次爲其他飲食場所,包括京舖、奶 品商店及售賣豆閧花等類之食品商)惓加百分之十三),餐麻地百 分之七),中式酒樓〔堆百分之五),酒吧業(璒百分之五
入增加百分之八,闢感的矮收八均加百分之四,中式酒樓與酒吧業分别 上打百分之二百分之一。
與一九八五年第四季比較,一九八六年第一季酒樓及餐廳行業的總 收入以價值計下跌百分之二,以數發計則減少百分之三。在同一期間, .烘買總值亦減少百分之四。快新店的總收入以價值計上升百分之二,以 数量計雕增加百分之一。餐廳及其他飲食場所的總收入以價值計幾乎 有安蚴,以致樻計減少百分之一。而中式酒樓的總收入以悯值計下跌 -百分之三,以數批計則減少百分之四,酒吧業的總收入以像及數量計均 下跌百分之十一:
一九八六年第一季飲食業的收入及購貨額的調查報告,現已在中環 |麋榮廣塲郵政稗局大厦政府刊物第售處發语,每本一元。有關該報告的 任何查牖,可向镂計處批發及殍售業統計科提出,電話三1
手
生力啤香港競飲大賽
San Miguel Hong Kong Beer Drinking Champions
一組,每組取最快時間飲勝者進八複賽,决赛 前於爾於九月七日假翡翠台舉行。
今年獎品豐富,男女子組冠軍分别可獲償 值三萬元之金腕及銀杯一座-亞軍及至 則分 别獲得價值二萬元及一萬元之金牌和银杯來
示华力哼香港鏡飲大賽初賽進行時情形,
安息日會專家主持
别人的長處,不会 用之才。
舉辦健康探索講座
連兩個沙田社區堂舉行 (港)健康不止於預防疾病,不單是保 这它還有更積極的意義,根據聯合國世界術生 組織,對所下健康的定義說:「做成是身體、 心舞、及社交上之完美的康寧,不僅是沒有模
健康之攔索」,是由荃灣港安醫院及基
·雄復臨安息日會沙田堂聯合主辦,特偽各界人
·士而設的一次社會服務,藉著醫生、教育博士 及牧師的講解,可獲得有關健康的舞善若付 諸實行,不僅身體一般建筑情况得以改善,而 心理狀態與情感生活,以及整唱的人生,都可 以改觀。就能體會眞正「生」與「活」的意義 與喜樂。一連兩週聚會(七月二十 ×二十三及二十八、十九、三十日)逢星期 一至三晚上七時半至九時半,在沙田沙角社區 會堂舉行之「健康之探索」講座,主題是「健 「康的家庭」,完全免費:軑迎闔府蒞臨,並
·招親友參加。可接受各種免費健康檢查和潮牌 喜來登健身中心啓用
一,並可獲贈一本原逹一六〇頁介紹現代健康那
·喜來登酒店健身中心裝修及添置新健身儀 論與實踐的青。如日開始報名留座,額滿即
器後,最近落成啓用。目前,該中心只爲酒店,務旃從遠。請寄沙田大圈村南道大五 住客服務,但由九月開始,即招收有限榖目的 九號水富樓三樓C座沙田堂快。查電話:
·普通會員。中心鋪上柔和的淺灰色地毯,並有——— 六〇五五八九七。
一系列最先進健身儀器,包括電腦跑步機,手
曾威向建妹器及良部運動機游一共+在罰。 增城鄉會兆霖學校
有四部電腦操作運動單車。健職業訓練的
本校
四年開构贊助課室报 「陽表示謝意,校方
·葛炸榮校長報告校務,感謝教育署長官區 扶,校董會領導及同與合作 到致嘉賓有屯門區政府長官、友校校長及 同鄉產首腦與學生家良二百多人。
典禮完畢,學生表演節目,茶會欺叙。 增城同鄉會兆霖學校畢業禮,按監湛兆霖 - 致詞。左上角小面爲教育官梁國樂講話。
公民與有老人二百多人,中心啓 香舘伯滿,主席周森 ;主任:梁頌堯、黃國 定、陳永發,秘書格高
樹主持。委員:陳錦
、高智、謝福林、鍾卓 倫、黃浩儀、李井空泉|门
20.
監督否伯鸬致詞稱。
∴中心開辦以來,對老 人康樂活動,至撬注
彩有活動能力,
康體魄,因此,經常 户外旅遊活動
與社際公開比賽活鱎:
今年英女皇壽辰- 康樂
【文化醫 ,中心老人
主席周惝森致賀
「壽星公、婆
一些港邳)治城司郡會光霖學校,位於新界西環街坊會老人中心
松柏常 首腦分别
植物與四十四位屬公 主席周湏森 - 監 譚伯鴻會同四位高齡者 老切生日餅與全體共享
,茶會聯歡。
下午六時,張國境 酒樓舉行聯緻宴會,譚
|伯鴻、周滨森送出抽獎
〔特丷西股街坊 日下午三時,舉行老人與,氣氛熱開。
梁國琛授憑湛兆霖致
|屯門蝴蝶郁,日前在學校培義堂舉行第一届
泰種,教育為屯門區為啟主任梁國探長易致劇
夏季生日會耆英聯歡 藝人歌唱粵自助
鳥業先生八四年獲英 女皇頒授榮譽獎章,今
美心集團目前於屬下香港大會堂酒接行詞,調勉畢業生母忘校訓「好學力行」。踏上
次為王菲46 H 惠普新一代計算機
其一九八六年度模颂員工頒獎典禮,由該集團中學階段,更應努力學習,多演諜外套及汲取 會 蕫事罃兼總經理伍茲徳先生及董事副總經理
夏季生日會,招待男女 伯鳴老人中心,昨
一,實至名歸,癸丑年會 同窗與有榮焉。
用家自制定方程式
報日僑華
葉慶
̧ 葉慶忠致謝詞遜
(待訊)HP廒带有 於操作使用 限公司特别鈴商業人士 八C則不然
鱝黨長夫婦、林世座
OWAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張四第日二十月六年寅丙膳夏
浩德先生頒發獎項予八十五位得獎員工。儀式 結束後並舉行茶會。美心集團現有封工簋六千 人,是次選舉評遇方法爲先由每分析之同事互 相投繋遷出該店三位同事爲候選模範;工,再 作,由總公司鼋員選出最佳之模範員工共八十五位 “分别来自美心集鳇區下之中菜部、西菜部,日
與會賓主啊:愆治提供全球首創之新一代用戶的個別要求來操 强主席、葉慶忠夫婦、計算機,以使演算出出,使用簡便,該計算 黃宜弘、江永安、陳璽 用户自己制定的方程式,除了有緡價的內置功能 萊亞、西飪部及快警部成員。 夫婦、趙光國、劉海魔而無須經過程序設計。 外還可透過公式解算。 夫婦、險紹煇夫婦、湛,該公司董事總經理 海生夫婦、陳國材大姆 |半励正前日在記者會上 |介绍送新一代商用計算 葉志明、吳志榮、何國 【機時表示以往能解算難 源、方萬正。(天)、題能力的計算機都是難
他指出之新一代 算機的就生對計算業 是一項僅大貢獻和突破 ,它以HP惠普有限公 廣泛的計算機技術 [基礎,同時增加創新特 沙田麗豪酒店最佳員工性,例如軟鍵+髡算能 沙田麗豪酒店選出六月份性員工,黃們功,雙鍵盤等,還提供 了用戶應用手册。 是美術部資深美術員馬深儀小姐及就全部行政
他補-
重世界計算
總廚秘書梁寶春小姐。麗豪酒店於五月二十 【機業的市場每年約二 圆玉豪酒店鏓阿玲恩流號給馮潔儀小
三院總理癸丑會 寊8年已列入優,有一些黃龍,而專業用 宴賀葉慶忠晋紳
(特)東華三院 業員,工商業委員會主 癸丑年總理會,以葉隠常,財政、宣傳、交通 忠蚕事獲港仔委任非官 委員會委員,女童軍會 守本紳士,如視尖主席,仁愛堂呑發局委 沙咀 酒店設莚瀀號,歷任東華三院,博 ,主席雷治强太平士 愛醫院,石澳健康院 向無憂忠致送紀念品。仁愛堂總理,副主席 ̧ 榻糍輝經珵致賀詞 主席。
稱·業董事樂善好施,梁先生爲絲綿發展 「熱心公益,服務社會,有限公司,百利具有限 建樹良多。義務工作方 公司董事長總經理,在 四,葉先生現任區義會士集團董事,聯登企業一
華僑日報讀者及香港賽馬會
兩助學金接受申請
舊生盡快辦理補
新生申請爲本月廿一及廿四
〇〇
七月十四日 七月十五日: 七月十六日
本年度第廿九屆華幞日報讀者助學金及
舊生申請日期及辦法
:
第廿八宿香港賽馬會助學金,經於七月十四:三〇一至六〇〇號 日開始接受申請,辦法列後,有意申請敬 六〇一號至九〇〇號 九〇一號至九三〇號 七月十七日: 乙:香港賽馬會助學金: (一)開辦日期:七月十四日至十七日,領取證號碼 二時間:每日由上午十時半至下午.} 號至八〇〇號七月十四日 八〇二二六〇〇號七月十五日。 《三》接見申請入地點:香港荷李活道,一六〇一號至二四〇〇號 七月十六日
·一時,夜留下二時至五時。
·華僑日報總社。
.饀取證號碼.
甲:華僑日報讀者助學金 申請日期
二四〇一號至三四八五號,七月十七日 舊生申請凡未到來領取新申請格之同 學請於今明兩天盡快到來辦理補做
之計算機估計每年盛 約百分之二十,預料新 一代商用品合成食同類, 計算機的表表者。 . HP-六C劼算機 利用電池操作:能同時 儲存用戶自創方程式。 一約會日程表,貼現 及其他商業功能,在外
·港售價約爲一千四百五 +R (5)
五類不同經濟行業
問卷調查月底止截
統計處籲請盡速與安交回 (卷翮 凵政冋税計處提醒各有關機構- 下列有關一九八五年各項醤 查的問卷的截止日期將屆: (一)工業生產調查。(二)批發及零售行業,酒樓及酒店調查: A三、建築業及地產業調;四輪及有關服務行業調查;及 貨倉、通訊、金融、保險及商業服務行業調查
·統計處進行此等爵查,爲一連串旨在收集有
|及特色的統計資料,一部份工作,此等資料是作爲
【湛生產標值的貢獻。調查結果對政府及私人作
問已於一九八六年四至五月以掛號,郵寄給二萬六千七百間以拍 |樣選取作爲調查的褘帶。根據法例,过些機構必須於本月三十一日將問 |安安及送崴抗計處。
統計處處長籲請接受調查的機牌負責人,必須依時與安及交间尚卷 。任何填報問卷的人士若沒有依時交向開卷,則屬違法。
統計處的外勤統計主任,性携同政府統計處發出的優員身份證,訪 間各豉選中的機構,在需要時協助他們與報問卷。
統計處處長指出,經審核的收入及支出帳目,並非爲提供科
·須者◎炫處接納從初步般目或估計得來的數字,唯呈報時須由負貴人 【明此等數字是正確的,因此,接受調查的機構可省却等悯密技 使填報問卷。做表示,蒐集到的個別機構的資料將絕對保密,而統計 只將沒有顯示個別機構舘椅的樂地資料發囊。
地
房
大生商業大厦
囧:美心集團模範員工頒獎後與裢經 理室成員合照。
每天收費
∵加印红色每段五十七元半
與
三寸半位(一格高)每段 四土元 瓷磚潔具·電器燈飾
房 傢俬裝修,居室設計
七寸位(二格高)每段八十元
地產 黃建築材料
樓
美華工業大廈 五樓及六樓 5358呎 九龍土瓜灣近飛機場
單位廉價租售 中田/砵甸乍街/擺花街
住宅 820染
旺舖租售
香港大道西594號900尺750尺 售1.百60萬租9千8首 香港大道西595A1800呎 另閣樓:1700呎平租 9千 笹箕灣亞公岩道地段 739號民信工業大厦"
永安鲜置業有限公司
香港中瑞永楽街二號永安群大廈二樓 325: 5-430303 (78%), 5-44817) (38)
旺角全新寫字樓
地鐵站側光猛四正實用490--700呎一梯一 伙低魔合醫務所出入口時裝批發 3841966
特價呎租$5.“起
4800呎售1百萬一
加印红色每段一百一十五元
恒盛 電話:3-7281305
深水埗東京街37—39號 一樓商業全腐廉租
弍千餘呎 合各行業 即租即用 寫字樓一間450呎
月租弍千餘元 即租即用
灣仔
中環
3185200014 30
香港林先生 0 145013455242
旺舖出售
*請電3-613121 1.長沙灣数近欽州街,交通方便,寬闊開陽補位
2-長沙灣道九江街面就約2000呎有固定租金收入
3.商住樓三面單決,面積約800呎(年租36,000.)
车租$156,000)適合長期投資 面¥1000呎 2000呎含两行簿:
以上舖位可做分期付欸
中區福興大廈 招 租
商業樓宇招租
謝罪道460-462號 楊耀熾商業大廈旺舖及樓上
200餘呎起 3
嘉寶商業大厦
972呎單位租售 電話 5–246153 何洽
售
宋皇台道:幅桃樓 寫字樓3300呎 山林道1號 俊福樓 寫字樓 1700呎
租
高級花園洋房
面積約1500 112號大道西住宅600餘呎 沙田樂恒花園 尙餘兩層出售 接洽處:香港房屋管理有限公司,
5-225546
東惠商業大厦
109
121號
高級寫字樓出售網正
高中旺業 冰 珀
面積560呎裝修現代化地我臉崧
∵堅尼地道70號 D座中層全海景乘华浴室
●中央冷氣水饿珲率选美術天花特級膠地板即實即用 《旺箱和菲林明道26號A地下 地點旺 業豐大廈 他已立街12克中區地王寫字樓 水電瑯間格好免佣令業主自波即買即用吉语3萬
珀苑 紫花球场里人員看荒車位水電齊億,
∵中央冷氣新式磁房洗碗機1732呎四房兩路自讓古後
坦天高惠地產管理有限公司,
་
6 8936628
成基商業中心
∵千路道西144-151號 全海景中央冷氣707呎
000
中醫1705室
租$2500
8367000
六基有限公司 H252497
高層3803室 3804室
宜 萬宜大厦
寫字樓招租實用面積計 電話5-226917 5-239859
【香婆「海中6樓及3200呎合餐路陳列室各专
中區寫話
孖沙街5號二樓400餘呎
荷李活道257-259號地下及四樓
歌賦街3-5號二樓及四樓
連租約出售息高 每300餘呎
彩色華僑
本期要
逢星期日刋出
-華僑日報
洽租處順昌有限公司5-438960-
青春紅小生拍我去)
足跡遍天下
德輔道中48號
裕昌大廈
寫字樓招租實用面積計
中央冷氣系統
5-226917 5239859
窩打老道19號
用系
出
又一村花園洋樓
丹桂路5員高雅克玉德路17號蘭桂苑
當澳苑即將入伙 丹桂路6-8號蘭翠苑
●地址:九都精足道205號電話:8-9509422
本星期五有
海外各地地
一產廣告集中
*刋登敬請各
界人士留意
本欄廣告・費用廉宜留請集地五
華僑晚報
∵詳電:(3)210523台
租 《貼近彌敦道,油麻地地鐵站口,新落成,交通極方便
合各行專業事務所。
誠徵合作或轉讓
位於大嶼山貝澳及其他區份, 營業中渡假 「屋及寫字樓,裝修豪華, 地點環境優美, (無限管理誠愛電13-3154273
或7808381期:8330 H 9841251(夜)
學助童救報日僑華 囊善解請 翁仁長善
Page 15Page 16