三期星
日六十月七年六八九一曆公年五十七國民華中庭家樂康
辦舉會術藝化文會全安通交
頁二第張士第
日十初月六年寅丙歷复
WAH KIU YAT PO
報日僑華
△動活期暑年少青△
交通
爲啓發青少年,學生對繪畫之間
·趣及標語創作天才,培養藝術修養及 提高對消路安全之認識,交通安全肏.
大滑石~天她就用毛筆磴水來遠字,練臂 力和腕力。她在學校每次參和香法比賽都得
鬼斧神工話張英挺,她的書法還被印成字格,該小編生們關
「她是中國目前第一位女微 書法家,能在一粒米上刻上五 首唐詩令人歎爲觀止
* 中國著名被刻書畫家張雲虎,被稱爲 世界改刻冠軍」而名跟全球,他家裏有四千 全-小女兒張英,從小對父親從事的藝術,
·張英的古法作品也選送日本展出過,在 半影紀錄片∫中國將法?這部影片中上拍了 她寫的一副對聯:「橫盾冷對千夫指,苕 甘爲孺子牛」,這令她父親十分高興。... 她有了法的根基而從事續研發刻,常 然更能把這種中國古老絕技發揚光大,習
工作感興趣,今年廿三族,在微獄友而已後微刻的方法是先從較大的字刻起,由大而中 有心得。張雲庑公锵次示,张是他理想的“山而小;由小而微、更敬,刻的時候需 丹田之氣,貫在手指神經末梢控制刀尖 接班人,他們父女兩人日前曾到港示-
技介 绍微刻藝術,父親的藝術作品固然受人贊,微刻的韓奇,在於肉眼激不同中進行創作, ,而女兒才華出眾,張得父親衣缽眞傳,促 單靠刻苦熱情聞不能奏效,完全靠用力恰到 好處的功夫。 有可能成為中國歷史上第一位女微刻書法家
• 所以十分ㄖain 【 文化藝術委員會特别主辦全港青少年
安全
繪畫
加參生學小中及年少青迎歡
中文標語 说出賽,秋迎有少年及中
·小學同學參加。
題目:內容自由創作,但畫意 橅以交通安全焉主題,並加上中文標 「唔冖如題) 標語字數不限,但以
ri中學組——凡在本港中學就讀之 同學,小學祖——凡在本港小學就讀 之同學
賽
公獎勵:各組設冠亞季及優異獎, 十二名:各得獎金一百元至一千元 加 不等)及紀念厍牌一面。
·規格:參加者可同時投交一幅 多幅作品,只燹參加一組比賽,作品可選用廣告畫、水彩畫, 粉彩畫或國畫,尺寸以畫紙一二一四均可,並於作品特 和食上作品標語、組別、姓名、年齡、性別、地址、職業、就讀
·學校、身份證號碼、聯絡電話等或與安附於章程之表格貼於作品背 厶投件處:香沿掃桿埔大球場徑二號交通安全种, 截件日期:九月1
流行花絮
∵營戰挄浪破風乘
·索取章程及查料,可電:五→七七
頭巾花巧]
火辣辣金黃色的陽光,滿一地,最好到海水瓦泡一下,或遊船河 也不錯,不過出發前捉你預備兩方頭巾,大小均可,這些頭巾作 用可多着呢,如利用頭巾把頭愛包起來,既涼爽舒服又有特色,或在海 浴後用來包夾身體;保暖又好看,甚至還可利用兩頭巾來設計「拌 麒央的胸衣 蝴蝶结今夏再度流行,利用頭巾來打蝴蝶,配襯形式,無 論日裝或晚裝也可配合,合你魅力倍
張英在上海長大,七象開始煉法,中 學畢業後,決定跟隨父親學藝,在父親身旁,她成功,她不能分大家失望。文 協助一切,她风在已能在一顆米大小的象牙 片上刻五首唐詩,張雲虎櫛望女兒多加密森 ,將來更能對出於藍。''''''
·張英對人親切爽朗,她說做刻是能用刀 在冢牙、骨片、竹木等上面刻上徼字成盡, -這是將現出「小」,而談不上「藝」,故对
·藝術則要求作者身本是做書法家或畫家:這 -機的作品才有藝術價值。她本身己是個法
·家,從父親到她自己一直在臨临王羲之的筆 她擅長直行杏大字,小時候家前院有
兒童歌舞精華
本報與港九音樂教育研究會聯合主辦「八六夏日兒童歌舞 -
滿時代衝勁,一中教會見童組「飛向明天」有古典味, 快樂的扭咧」音樂劇富就有意義。〔本報
張英現正苦練微刻,有時工作至午夜三 四點隨不肯就寢,她說父親和家人在期待
可電五———二四二〇〇七 一內綫二五二。
美國體育用品顯特色
: 就業交流探討 | 至八月二十一日幾十八青年領袖計製 香港青年協會順利 「至三十歲之青年主辦一 一項名爲「社區駹橫一之一谔年中心將於八月廿日
堅道明愛社區中心 華組於七月十九至二 日假中文大學崇基學
七月.N及HEAD掉,網球拍每年均,訓練。內容包括區議會至九月十日舉行「青年 份 - 許多一有新欸推出,但大部份網球好手 大公司和現在都比較喜歡石墨製的j種, 超极市绍,而散獄傳統的木苯,直供由六百 都舉行著一元起,除網球拍外,該店餅時有 國館•介多種美國名爲哥爾夫球及哥爾 紹和推銷失球介紹給愛這種運動的人士。 美國的食
物和產品,甚至體育用品公司, 也為夏天這個年青人的活潑季節
介绍多采多姿的美國體育界品 ,最新開設在海洋中心的USA SPORTS商店,取得美國
·國家足球聯會,國家籃球協會及 一些主要棒球聯會的同窗,爲他
·們在港代理有關體育用品。 同時該店又出售美國T恤 開領短袖的馬球恤,齒質運動長 一,在熱身運動時穿用的套裝, 馬球怕至運勳明星海報、腕籖 ,咖啡杯及小巧可愛的各式吉祥 物等。
如果你喜歡打網球,可到海 洋中心的鼎峰體育用品公司走走,
,那裏的網球拍全部系出名門,
·對有將球紅昼愛用的WILSO
【將於七月二十三日至八奏及小組合唱。二獎品有台相機,贈閱
月二十日爲你們舉辦一 門票十五元。蔡影雜誌,攝影年鑑及其
「開心園地」活動,時間方法:可以「雅歌集 他精美紀念盤
營日庭家力活
,知多少,中西區特色認「傾袖訓練計劃」,以培院舉绛兩日一夜之「中 討交流 識,概察及探訪區動態 青年對義務工作的概 五升學就 技巧,社區獨在技巧等食、饱織香港壯會照利營」,旨在協助中五畢、 講者包括現任區議員,並學習策劃程序, 【業同學探討升學及就業 報刊记者,專業杜工式包括講座,幻燈放映問題,內容包括自我認 3. 參加者須在中西區,遊戲等,時間焉逢星誥、升學及就業資料摊 工作或居住,並能於該期三晚上八時至九時半 「在後參與爲期三個自的,就迎十七歲或以上, 加費用三十五中三程壓或以上的青年
加 交通及麵食)。古商及報名。 五 二四二〇七一內段二五二,地址 :堅道二號明愛中心二樓小組及社區工作
交流,微迎居住或為三十五元正,有興桭報名。或致電五 就讀於中西區之脚暑中|者可往堅道明愛社區中】四二〇七二二
元正一連八月九。十日參加,費用五无王,生五畢業同學參加,費用|心小組及社區工作服務三)查詢。 之訓,報名或查詢可露三——八九二四 看色情刊物-
滿幻想
愛丁堡公爵獎勵計劃將於八月十六日 至二十岁,一連五天,於上水少年警察 練學校舉辦獎勵計劃
牛至十八歲青少年學生參加
體驗營主要是協助青少年認識如何 善用餘闊,安排自我訓練活動,從而達到 個人自律,進取努力目標,青少年亦可好
·她考取愛丁堡公爵世勵計劃各章被之要求 及過程,使日後參加獎勵計劃時,更能有 效地安排活動。
劃計勵獎堡丁愛
營驗體
歡迎十三歳
爲期五日之活動分别爲 十六日——技能
結、手工藝、絲網印刷及天 十七日[[康榮號齊
:游泳、障碍餐、野外定向。
十九日——對外鍛煉B
·遠足知識、指南針述用,
「爲逢星期三下午三時至」抬頭之劃枝皮艇連同 [賽榮幸得到香 四時半,我迎逢升小二 郭信封寄香港郵政逑 外課程廣告 及小三之小朋友參加,局信箱一二〇八號;蔡克俗先 收費每人港幣五元正。或電五——大八九三六 設計師吳漢 觀名可到,葵涌大窩口 五電話訂購。一 担任評判。交件及查詢 上角街亞斯理社區中心「成長在青衣」:青衣島長青社區中心
戶外實習 |成——10年,由香港基督教女肖三霋長青毗會服務處,
【服務日:毘義務工作.. 三年會青衣區小組聯席會。四九七三三
急救等。 香港小為六歲至十四歲的少年一班考察等。地點為中心青年音樂會主辦的三八六青衣青年社區縱橫訓練
各組學員均有輔導員帶領,而每項活 頌雅歌集將於七月一週」已訂在八月中舉行
動亦有經驗教練指導。有興趣人士,可连 國兒童及青 第一超時空調瀝一。攤三十五元正(包括宿營 十大日一星及七。其中一個重貼活動就,居住的社區認識多些應 同相片乙張及報名費八十元到九龍何文田 年中心,將定於七月十九日至八月 費用),名装四十五人 月廿七日(星期日)晚是「成長在青太,攝影,你想學習多些解决。邨第一座七至八號丁堡公爵獎勵計劃益事 比賽。参赛作品以能返區問題的方法嗎,堅道,處報名。名額四十八名,先到先得,真的 及二十日),活動內容包括認識太可致電三~四二三三四 上八時艘太空館演 映青衣在過去十多年的明愛中心小組及社區工 舉辦兩場青年音樂會: 星朋大,巾圈的構造、天地宇布的四查詢。..
發展過程及紀錄研依据作服務於七月十四日 旨在推窗正統音樂及橋 啓的成長主照片內 實驗,利用解剖及運用 齊來「開心地」
容可以包括青衣區内的 而青年人對古典音樂的 一夜之「
「緻純觀察動物的生長
演出項日包括劈中 居民生活
童黨益會傾人而設的探索小組 - 名及戶外,費用每位港幣
於七月十九二十三日逢星蛸大舉行
參加者可
以透過學習
風帆、繩結、求生技能
等,訓練自我獨立生活 、增强自信心、歡迎
年會員及會員之友參加
·。〔不做游泳者也可 加)。此活動部份費用 |由深水埗區議會贊助 名額有限,報名或查
,有興趣的少年朋友,
及身體構造、阕錢 做手工,與朋友一起逛 及植物的要本製作,地鐵嗎?亞斯理社區中心 音獨唱、室樂、淑琴學生組及公開組,每
可以談心
RAINBOW...
MA RAINBOW,你今年讀中三,升中 四,對方却已經在社會上工作了。在社會上
·做過事的人,比還在讀書的成熟、老辣,若
他不强求你的靈語,脚把他的電話給你 1 在一次朋友的生日會 “可以知道他在這方面是有經驗的。在社會上 上,你認識了一個男孩子,做過事的人又比較複雜,一次見面,無法知 J長得還亮,表現也很斯 ·道對方的品格和爵人,智贸然和他做朋友的 文·他問你要電話號碼, 確有幾分皆除。
当母親的藏床不是完全沒有理由,我也變 成你决絕地不要理會那個電話,最好把它美 掉,免得看了心煩!
别人给你電話號珥,你不打過去,是極 平常的事,你一點也用不著感到抱歉。
二九四。
你沒有給他,他却送了一 張紙條給你,上面有他的 電話號碼,叫你有空時打 你知道他在一間變型屋工作,而媽媽 定不贊成你和這類人來往,你自己却望得多,一 認識一個朋友沒有甚麼不對,人家做的是正 堅定 當職業,沒有理由對他政視。不過你始终没 【觀地循道服務中心 爲了讓少年人熊奖
C 可屖你心中始終感到一份歉意,覺得人 自然的科學世界,計劃
於千里是不對的 於夏季期間舉辦一項事
?歡迎青少年來信與阿壽談心,悟件請 寄荷李活道一〇六號康樂家庭版)、
你想對自已工作或
青年生活 信
·談趣物生。
聲吵的類魚
·弘智。
中的魚類 音嗎?科學家告訴我 们·水逛的魚類,不但
畢業心情
《元明聚谌書院
奔呀,直衝上雲霄
學、時事......。而且要持之以恆。要知書本 不是自丹,看三數年不能「見效」,但鷄年 累月的訓練必會使人操筆自如。那麼到了那 (嘉諾糍聖心書院)
程度才算成功?那要看你要作的是什麼 我想很多學生對寫作都感束手無策。然果是小說,必須極富人生經驗,若是文 而我們年青人都極富思像力及創造力,不少,則只要我們肯多讀多看,就能嘗試創作,多 話更是百滔雄雜,因此寫作對學生ㄩ劉德,劉之作實不難焉。正如我小學時 們該不成問題。可惜,許多人不懂得善用字 的老師的話,應該能一出口成塔」。譬如能 你知道水
能,或不懂透過正確途徑求進步,現在議我:靈活運用成语在乎日談話中,這才是好文章 能發出健 們談寫作吧
的第一步。 倘若怕忘記所讀的好句妙語,可在一本 : 要寫得一手好文章並不易,得從三方面... 「詳說,先談文章內容的來源吧。大家都知道,薄子上寫下,不時翻閱,更可加深中。但 ,多閱讀對創作是很有用的,書本包括學,最要緊的是要過活運用,不是把別人的語句 陸地上的動物更咇呢!
校敎科 外讀物及雜誌、就是我們的 投進自己的文中,要多創新。譬如說,只用 科學家用海底猳音 內容來源之一。我們不應只讀武俠小說或愛,簡單的「嬌帶動人」的四字副總比用「美 把各種魚的難 情小說。雖然這些作品有極長厚的人情味,已還泛泛之詞好得多,更能能明地描寫花菜 香錄下來,發現有些魚 亦富想像力,但只看它們痍使自己知識及詞 。又如形容教堂的尖塔,可說一像尖邊的火 發出的是絲絲辉,有些 彙的領域受規限,不單無法欣赏其他作品的箭座落在發射台上! 」,這是多生動的语句 豫汽笛聲,更有像哭 精妙、醌味、亦不能學寫其他发及主題。 三前利用牙齒或轉骨姬壞,發出乛
·除了多讀書,我們還須多觀察,更要多 因此,我們該多讀各種體裁,題材的作 文、小說: 歷史、地理、科 當沆。這些還是待下次再談吧
·在第二次大戰時,美國軍艦及潛水艇: 器,可聽到十哩外敵組發動椅的聲明有 唔使因爲水裏的魚得太兇,所以他們聽 得的常是角的聲音。
又例如鋁爸魚,每到一個新地方。 定先發出一種汽笛樣的音,聲音大而有 力,於是任何的魚一到,就會知道強處 已有新來的魚了。
根據在百慕達研究魚類的人說,淡水
裏的危道比鹹水泥的魚安靜,熱帶魚較察(08
帶魚喧嘩,百慕達附近的海水較暖,那裏 的魚也吵福得很。
小畫家作品
·一團熱烘烤的水蒸 內含着無數個畢業
一跳!校鬥也拉不
心玉兒佈滿了熱水 也許我不會被社
天上飄來一塊大
猛力地吸礙,
-妹妹的新裙子.
8
|七彩粉的世界生存
·母被我俩博再时你
.幸好,有一位獸醫立
常我睜開眼時
世界
【翔過來,替母養生,
就此愆利來到活費
著我是一些大熊貓F
有一對細小而明亮的眼 睛,大大的黑眼圈和 密密麻麻的白,黑色] ,她就是生我出來偉大 的母親,在我眼前的.
衍我,她們把我取名為「稿費待領
月十日假北潭涌保良局渡假 舉行「活力家庭日營」,使 家庭兩代成員坻假日活動 活容有游泳、射箭 單車 繩 代網、艇仔、雪展、家庭合作 遊戲等。費用成人卅五元,十 二歲以下之兒童廿五元(包括一
帆船
黎錦輝繪龸廣東道宫小)
歲
的同學,當然不會放過
每人手拿着的一對非常,正是因為希望 再不是課外書或球拍一看到我降人世的一剎
-可惜,好景不常 有一天晚上:當我睡 時,母親一個不不, 把我壓在她的背下,拼 裏沒有足夠的氧氣給我 呼吸。那時,我想把
各位投稿的中 學生請注意,青草 地六月份稿費已核 到本報營業部領取
5領取時間爲星期
蹀場進行各種戶
當我正在母親肚學 正要出世降,母親突 我媽媽弄醒,可惜我没
一至星期六,中午
的筆記:他們對邪僻小 在這堿 息的领响再沒有甚麽反
十二時半至二時半,
沒有力 有能力,頓時
;下午四時半至大
地,精英聚出,而一些應,因爲他們不須要
管理只把我抱起。不幸,段。
,至小學生债,
,我不希望就,離開這個花花世界
品亦將於日內寄出
疑似乎只願意作爲殍視」讀的環境中,倍令人專 署。在雨天操場內,同
其實,小息名符其 學們所進行的雖然大多 價是「片刻的 是戶內活動,但相信連 每人也形 一動食也没有因此而減少 ,而他們也能把他們的 潛能-
分地發揮出來 其中以打乒
此窒息死亡,我要在這
彼得敬叔行山路
彼得叔叔喜歡行山,每天 早便離家愛蓮,專
一下緊張的學習情緒
至於劇烈的活動,我
衝後, 就不太愛成了。况且
若在課餘的時間推行定 王毓好學的同學則喜歡些活動,則更加適合 利用這小小的時間到學 因爲有足夠的時間給他 夜的圖灣館雹告,吸收 們盡興嗯。
「于學業成績一落千丈
惶恐君間:
本人十六歲,感覺日常接觸的大
•衆傳播媒介-
滿色情,以致引起性幻想和疏 於學業,成績一落千丈,怎樣戒絕幻想??
(二)手淫後有犯罪感,但內心又常也看手裡,有何方法減少 對異性未感好奇,是否有司性戀傾向?
“四割包皮會不會痛?...
(五)陰莖上有白色水泡,看注冊醫生時給他取笑,應怎辦
(大)五年來大便時常出血,診驗說沒有,怎難?
(七)捐補有何手續?
一信中所指「大眾傳播媒介-
滿色版」之街,未知是否◎ 包括刊骏本欄的華僑日報?假如有此意思,則似乎過於古跡,我們 不敢苟同。
可能由於封建時代認爹「挫是罪惡,污額」觀念的影響,目前 仍有一部份人持有錯視態度,以爲一性即色情一,相信任何與性有 關的事物都不能談論,否則便麗色愼。
小息,十五分鐘
「捱平商會中學心
球枝不甚柄湛的同學, 開課室,因在這人人苦只覺得沒有足夠養氧氣,我靈魂已離開了軀體
,便可見一斑。而部份
薪知,無疑這對他們來 也是一件樂事 小息,可算是學生飯後有趣的生活瑣事而' 但每逢測驗默的 元們休憩的一個時間,亦已,有些比較活躍好動日子,情况可用若兩個 小貓踏單車 吳敏智繪一鄉小學)的 可說是同學們互訴心理 的時刻,也可當是一堂 范育藻,更可稱是一個 吃早餐的聚會
其實,色情是指那些以刺微性慾爲自的之文字及圖畫包括照 片與電影等)。由此可見,色情媒介爲刺激生盜,必對性加以誇大 .渲染,而非作平衡、客觀的正確報率? 相反地,性教育則完金不是這麼一回事。因爲性別是與生俱來 ,每個同學的運用在 的,但對自己生理構造,成長、心理發展,在社會的角色與職份等,各適其式,做是不勝枚 的資料,却需要接受適當教育,才可以帮助建立正俺號念,由於 舉。
·前性激育並未普遍推行,青少年欲尋有關知識,容易受色情媒介所
•時裝新設計 今天,讓自復活
首日、雷峰塔下白蛇凄怨渡她餘生了 留在世間上祇是那段令人 。拉麵圖案配以素色白,白素貞再战.
至於靑春期尚的性幻想,則是靑少年的常見情形,尤其是在接 觸機致性慾的色情媒介之後
小息的鐘聲,對同 學來說,就如走火要的
受一样。因為人人都 魚貫地離開設室,至於 他們的目的財各有千秋 所以,目前底5蕗摞緻惔,從止症性教育嗇晋接受性教育。 有助建立健康觀念。最好避免接觸色情媒介,以免刺激情緒。 『有些三三兩兩的在走 〔二)青少年沉迷於任何一種活動,例如踢足球,而忽略其 撺欄干旁腺天,至於談 事,很可能妇示這個人本身對青春期感到難於適應,藉着財一種活 論的話題,則莫過於娛 動的注意而远避現實生活的困擾和挫敗。所以對於沉迷手淫的問題;樂圈的八卦新聞,電視 ,也要探討背後的因素,從倡中資料看來,似乎因缺乏性教育及接 包色橘媒介而引起誤解和不必要的焦慮,此交阻子狹突和快乏自信 ;而且又害怕功諜追不上,所以可能會藉手涇和幻想發洩旃緒,假 如有這種情形,最好針對問瘗原因,接受正確性教育科正誤解,多
·參加團體活動促進社交和注意功課溫習,讓精神有所寄托。 三信中自稱閱讀色恼媒介而刺激好,又對異性未感好。 奇,似乎前後矛盾。
(四)手術在麻醉下進行。
〔五)信中所指情形令人懷疑,醫生不可能有取笑病人的事, 可能是有所誤會而已。彖好再請醫生診治。
[六]不惜「菘驗說沒有事」的醫生是否有解釋「常出血 的原因,應要求醫生解釋問題的原因及找出改善的方法。
(七)本會設有人工受孕服務 歡迎十八至四十五族中國血統 男士捐精,預約電話三年七一一九七一。
六本欄歡迎讀者間,來信請當香港仔洛克道一八六至一九
1號香港家庭計邀指導會「清年生活信箱」主持人收。
劇的劇情和同學們茶餘
好兒童 安排暑期活動
緻地去應付其餘的功課
的路來走。小朋友你知不知避那條路是彼得叔叔走過
憶囘的貓熊
【學中子女保聖》
̇娜婷
「物園裏,人如向被
片歡欣的
景象中,
「核突能 |訪問記(4)
介紹才能,置是......;」史傅祖敎授鸿忙抱着說
·原振俠 • 八聖士提反堂學,
某天,在X城內的一間電視合,播出一個
一跟着,我介绍另一位嘉賓 恐怖份子
蛮子之稱的......史案世;」史泰龍立即着口
哨,拍手偈呼:「好嘢!史泰龍好嘢!
[[轟動」全城的電睨節目談論在X城興建 主持立即阻止他繼續拍手,並向兩位姿 第一座「捕水式」的「核突能一發電廠,全城開始發問:「史德祖数投,你認爲本城所興建 五千多名居民聚靠電視的螢光幕,放慢呼吸和,的核突能發電廠,一日發生意外,對本城居民 心跳的速度,忍受螢光幕所發出的帳射;;來 有否影響?」 史襪組教授押着自己的鬍子笑着道:「當
節目剛開始,主持和嘉賓爭着座位坐
王持、嘉賓互相推擠,拉着融
......些爭座位也
南凱
坐許自己「艱苦]
很榮幸邀請到兩位世界知名人十 中,談論本城合關興建楸突能發電廠的事情。 首先,我先介紹谌兩位嘉賓—— 坐在我左手香 的是......」尚未盡完 在主持左手邊的嘉賓 立即站立起來,笑着說:「本人是未來的諾貝
..然起初是無影響,不過十年或廿年後,我想全 入城的居民也會因癌症而死襻七七八八?」 主持題後,不禁冷汗直冒,述忙拿出手机
弄好
,當著五千多名在螢光幕前收看的觀衆味 我們
汗。一會兒,主持回復奠定後,抖抖地說: 「以前有很多專家說,本城的核突能發電廠安 全標準,是世界之冠,何以史教授說居民因 癌而死?難道專家所說的造謊言。」
史德阻教授哈哈大笑:「專家當然不是說 縱。只不過我和大家開玩笑罷了,」猶未盡
任職美國耶魯
,未持右拳一揮,換來史德祖敎授一盤叫, 跟 着螢光幕中斷一刻,便回復原狀上,主持和 龍衆者就頭微笑。不過,史舘服教授卻用 他着左眼對著鏡頭苦笑—(下期持完)
爾物理學,化學與的得主 大學物理系三年級教授 化學研究院院長的: 「一連說出七十多個群 爲人知的街頭,最後 我是X國核突 發電安全委員會的委員之一——史提芬史乘風 敎授」按着來個一百廿度的鞠躬,才坐间坐 笑著說:「史提芬德組敎授的自我者
代郵:華倫天奴同學,你的「陪三國演 粮搞未見,惟有暫停,用字從速寄來! ,